i*V*
Investeringen
in EG
komen op gang
Omzetstijging detailhandel
in mei met 2,2 procent
Stephan van
den Berg:
goud hij
plankzeilen
Vanderleijde
zeker van
bronzen
medaille
Els Vader
in halve
finales
DIKE PEN
VOOR 'N
III FAN
Drie van tien huishoudens zonder auto
Productie levensverzekeringen daalt
4 Stichtingsakkoord
niet noodzakelijk'
Vluchtende gangsters
vuren weer op politie
Hinder bij vertrek
Schoonmaak-
actie op
Ml. Everest
VANDAAG
Parijs in de
greep van
hondsdolheid
Sowj et-Unie
beproeft
eigen 4MX'
Van Eijkelenburg (NCW):
Merijntje
ALLE SHIRTS 19.-
ALLE PANTALONS m»? taernu 49.-
KOLBERTS en KOSTUUMS HALVE PRIJZEN
Sjtsjaranski
op streng
regime gezet
Derde wereld
vraagt hulp
rijke landen
DONDERDAG
9 AUGUSTUS 1984
I Woonplaats: I
j 14 DAGEN GRATIS j
DE STEM „de 4 inl kran*
I
1L»
fr**
DE STEM
NET0^
]?4ste jaargang
Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - VlissingenLosse nummers 1.-
Van onze
redactie buitenland
KATMANDU - De Nepa-
lese politie is begonnen
het vuil op te ruimen dat
de afgelopen dertig jaar
door expedities is achter
gelaten langs de route
naar de Mount Everest.
De politie zegt dat ze
hun „achtertuin willen
opruimen".
Sinds Nepal in het be
gin van de jaren '50 zijn
grenzen voor het buiten
land opende hebben tal
loze expedities de hoogste
berg ter wereld beklom
men. Maar niemand
heeft zich blijkbaar be
kommerd om het milieu.
Daardoor is de berg van
de hoogste vuilnisbelten
ter wereld geworden,
waar zuurstofflessen, re
pen tentdoek en blikken
rondslingeren.
PARIJS - De hondsdol
heid die heerst in een
dertigtal Franse departe
menten heeft de poorten
van Parijs bereikt.
Twee mannen zijn
vlak bij de stad gebeten
door vossen met honds
dolheid.
Honden en katten moe
ten binnen- of aan de lijn
gehouden worden en
zwerfdieren worden af
gemaakt. Hetzelfde ge
beurt met honden en kat
ten waarvan de eige
naars niet binnen 48 uur
een inentingsbewijs kun
nen laten zien.
Wandelaars hebben de
raad gekregen geen
zwerfdieren te aaien, om
dat de hondsdolheid niet
meteen hoeft te blijken
uit kwaadaardig gedrag.
MOSKOU - De Sowjet-Unie
beproeft met succes haar eigen
versie van de Amerikaanse
MX-raket en een kruisraket
voor de lange afstand.
In een interview met het
weekblad Literaire Gazet ver-
Waarde maarschalk Vladimir
Toloebko dat de proeven een
belofte uit 1983 inlosten dat
men een Russisch antwoord
»u vinden op de Amerikaanse
MX- en kruisraketten.
Het Amerikaanse ministerie
®an defensie was al op de
hoogte van de Russische proe
ven met een eigen MX- en
kruisraket en het gelooft niet
dat Toloebko gewaagde van
"eer andere proeven.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Drie op de tien huishoudens in Nederland hebben
geen auto. In 1975 was dit nog 37,3 procent.
De laatste vier jaar schommelt dit percentage rond de 31 pro
cent. 57,5 procent van de Nederlandse huishoudens heeft de be
schikking over één auto.
Bij een op de tien huishoudens stonden vorig jaar twee of meer
auto's voor de deur of in de garage. Sinds 1975 is dit aantal ver
dubbeld.
Dit blijkt uit 'Kerncijfers '84', een jaarlijkse uitgave van de
Stichting Weg.
Polissen: één
miljard minder
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG - De voorzitter van het Nederlands
Christelijk Werkgeversverbond, S. Van Eijkelenburg,
meent dat er dit najaar geen akkoord hoeft te worden
gesloten in de Stichting van de Arbeid over het ar
beidsvoorwaardenbeleid voor volgend jaar.
Van Eijkelenburg zegt in
het NCW-blad dat het in 1982
gesloten akkoord tussen over
heid, werkgevers en werkne
mers in de Stichting nog
steeds geldt. Dat akkoord han
delde vooral om verbetering
van het rendement en herver
deling van arbeid over meer
dere jaren. Zaken die nog
steeds actueel zijn.
De NCW-voorzitter consta
teert dat rendementsherstel
gekoppeld aan arbeidsduur
verkorting vooral heeft geleid
tot het wegpoetsen van de
overcapaciteit bij bedrijven
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - In het eerste halfjaar van 1984 is
voor 1,2 miljard gulden minder aan levensver
zekeringen afgesloten, vergeleken met de eer
ste helft van vorig jaar.
In de eerste zes maanden van 1983 werd door Neder
landse en buitenlandse verzekeraars in totaal voor
27,5 miljard gulden aan nieuwe levensverzekerings
polissen afgesloten tegen 26,3 miljard gulden in de
zelfde periode van dit jaar.
Dat blijkt uit gegevens van
het Centraal Bureau voor de
Statistiek, die gisteren werden
gepubliceerd.
Deze daling werd geheel
veroorzaakt door de afname
van de productie door Neder
landse maatschappijen die in
de eerste zes maanden van dit
jaar 21,9 miljard gulden be
droeg tegen 23,2 miljard gul
den in de eerste helft vorig
jaar, een daling van 5,8 pro
cent.
De buitenlandse levensver
zekeringsmaatschappijen,
werkzaam in Nederland, wis
ten daarentegen hun productie
uit te breiden van 4,3 miljard
gulden in de eerste zes maan
den vorig jaar tot 4,4 miljard
gulden in de eerste helft 1984;
een stijging van 3,4 pet. Het
marktaandeel van buiten
landse levensverzekeraars,
dat ook reeds in de voorgaan
de jaren was toegenomen,
steeg volgens de CBS-gege-
vens hiermee tot 16,9 pet.
Wordt gelet op de verzeke-
ringsvorm dan blijkt dat de
daling met name zijn oorzaak
vindt in de ontwikkelingen
met betrekking tot de indivi
duele kapitaalverzekeringen.
Van deze categorie levensver
zekeringen werden in de eer
ste helft van 1984 voor in to
taal 13,9 miljard gulden aan
nieuwe polissen afgesloten te
gen 16,0 miljard gulden in de
overeenkomstige periode vo
rig jaar.
Van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Europese Commissie heeft bemoedigende teke
nen opgevangen dat er een einde komt aan de landurige stagna
tie van de investeringen in de EG, zo is woensdag in Brussel be
kendgemaakt.
Het lage peil van de investe
ringen heeft de groei van de
produktiviteit en het concur
rentievermogen aangetast, zo
staat in een rapport van de
commissie.
Van onze correspondent
jWALMEN - Twee van de drie voortvluchtige gangsters, R. van
(29) uit België en P. F. (36) uit Luxemburg, die maandag een
fthtpaar gijzelden, hebben tijdens een vluchtpoging in de nacht
l»n dinsdag op woensdag in Venray de politie opnieuw onder
'Uur genomen.
Evenals maandag konden de mannen opnieuw ontkomen.
Het landelijk arrestatieteam van de rijkspolitie, dat dinsdag-
'vond was ingeschakeld om de mannen in te rekenen, moest de
jjfttervolging echter opgeven toen het drietal naar het Noord-
"'abantse Boekei reed.
Omdat daar veel mensen op de been waren vanwege de ker-
rr'ls gaf de politie de achtervolging op en wist het tweetal op-
"teuw te ontsnappen.
Via verschillende tips kwam dinsdagmiddag vast te staan dat
twee buitenlanders zich schuilhielden in een woning buiten
«'centrum van Gemert en zich verplaatsten in een groene Fiat.
He politie heeft inmiddels de eigenaar van de BMW waarmee
«drie daders maandag in Beesel over de kop zijn geslagen aan
houden. Het is de 34-jarige vrouw R. B. uit Weert.
'n haar woning trof de politie een licht pistool met munitie
'an.
Ifc-
Parijs:
stad bij
dolle nachten
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - De in gevangen
schap zittende Russische men
senrechtenactivist Anatoli
Sjtsjaranski is op zwaar regi
me gesteld.
Dat betekent dat zijn rant
soen is gehalveerd en zijn
recht op post, luchten en be
zoek is verminderd.
Dat heeft zijn moeder
woensdag gezegd. Zij mag
haar zoon nog slechts een keer
per jaar hfwVnn
Volgens dat rapport zullen
de investeringen in zeven van
de tien EG-landen dit jaar
groter zijn dan vorig jaar. In
1983 werd er in maar vier lan
den van de EG meer geïnves
teerd dan in het jaar ervoor en
in 1982 was dat in slechts drie
EG-landen het geval.
De zeven landen worden
niet met name genoemd, maar
in het rapport staat wel dat de
toeneming van de investerin
gen in Nederland in de tweede
helft van 1983 5,3 procent heeft
bedragen en in West-Duits-
land 9,7 procent.
De Europese Commissie
concludeert daaruit dat de in-
vesteringslust sterk aan het
toenemen is. Hoeveel de inves
teringen dit jaar zullen
groeien zegt de commissie in
haar rapport niet.
Door de opleving in de
tweede helft van vorig jaar in
enkele landen is de verminde
ring van de investeringen in
de tien landen van de EG in
1983 beperkt gebleven tot 0,9
procent. In 1981 was er sprake
van een vermindering van 4,8
procent en in 1982 van een ver
mindering van 1,6 procent, al
dus het rapport van de Euro
pese Commissie.
(ADVERTENTIES)
Ginnekenstraat 135
Herenmode Breda, tel. 076-137048
Laatste week
Sjtsjaranski (37) moet in de
gevangenis mandjes vlechten,
vertelde zij. Hij werd in 1977
gearresteerd en in 1978 tot drie
jaar cel en 10 jaar dwangar
beid veroordeeld, omdat hij
voor de VS zou hebben gespio
neerd.
V
Van onze
redactie binnenland
DEN HAAG - De geldomzet in
de detailhandel is in mei 1984
ten opzichte van mei 1983 met
2,2 proeent gestegen.
Met uitgezondering van de
warenhuizen was de omzet
ontwikkeling in alle sectoren
van de detailhandel positief.
Dit blijkt uit cijfers van het
Centraal Bureau voor de Sta
tistiek, die woensdag zijn ge
publiceerd. De gegevens zijn
niet gecorrigeerd voor prijs ve
randeringen.
Omzetstijgingen deden zich
in mei onder meer voor bij een
aantal branches die zich ge
specialiseerd hebben in de
verkoop van voedings- en ge
notmiddelen. Deze branche in
zijn geheel boekte een stijging
van 2,5 procent. Omzetstijgin
gen van meer dan 2,5 procent
werden waargenomen bij de
kruideniers (plus 4,2), de de
tailhandel in aardappelen,
groenten en fruit (plus 2,6) en
die in tabaksprodukten (plus
8,5 procent). Slagers (min zes)
en vishandelaren (min 9,7) za
gen hun omzetten dalen.
Eveneens een stijgende lijn
vertoonden in mei 1984 de ge
middelde geldomzetten van de
branches gespecialiseerd in de
verkoop van overige non-food
consumptiegoederen. Geza
menlijk gaven deze branches
een stijging van 1,8 procent te
zien.
Voorbeelden van branches
met een positief resultaat zijn
de drogisterijen (plus 7,7), de
benzine-servicestations (plus
4,8), de naai- en breimachine-
handel (plus 6,6), de boeken-
en tijdschriftenhandel (plus
7,2), de handel in kantoor- en
schoolbenodigdheden (plus
15,5), in optische artikeleen
(plus 13,3) en in bloemen- en
planten (plus 12,6). Omzetda
lingen vielen te noteren in de
schoenenhandel (min 3,9), bij
de fotozaken (min 7,2) en in de
lederwaren- en reisartikelen-
handel (min 3,9).
Een belangrijke omzetstij
ging ten opzichte van mei 1983
werd in mei dit jaar waarge
nomen bij de postorderbedrij
ven, met 22,6 procent. De wa
renhuizen zagen de geldom
zetten met 1,3 procent teruglo
pen.
zonder dat weggevallen ar
beidsplaatsen voor de volle
100% werden herbezet. Van
Eijkelenburg wil niet dat ar
beidsduurverkorting van bo
venaf wordt opgelegd.
Wél pleit hij voor invoering
van flexibele arbeidstijden,
omdat daardoor de kosten per
produkt verlaagd kunnen
worden. Afhankelijk van de
binnengekomen orders kan
immers langer of korter ge
werkt worden. Overigens een
oplossing die in de ogen vn de
vakbeweging geen genade
vindt.
Ook nu het vele bedrijven
weer beter gaat wil Van Eij
kelenburg de lonen blijven
matigen. Maar: „Ik zie geen
noodzaak voor ons als centrale
organisaties aan te bevelen op
de nullijn te gaan zitten."
Liever ziet de NCW-voor
zitter dat er inplaats van
loonsverhogingen winstde-
lingsregelingen komen, afhan
kelijk van het bestrijfsresul-
taat. Reden: „het scheppen
van een zo groot mogelijke be
trokkenheid van de mensen
bij het ondernemingsgebeu-
MEXICO (RTR) - Achttien
landen in de Derde Wereld die
de bevolkingsconferentie van
de Verenigde Naties in Mexico
bijwonen hebben woensdag
aan de geïndustrialiseerde
landen gevraagd hun hulp
voor geboortebeperking te
vergroten.
De Amerikaanse delegatie
heeft de conferentie reeds la
ten weten de geboortenbeper-
kingshulp te beknotten aan
landen die abortus toelaten.
Het Amerjkaanse stand
punt, dat gisteren weer eens
werd herhaald, luidt dat „een
vrije markteconomie het beste
voorbehoedsmiddel is".
De Vaticaanse gedelegeerde
mgr. Jan Schotte kritiseerde
bepaalde hoofdstukken in de
ontwerp-aanbevelingen van
de conferentie die volgens hem
seksuele gemeenschap en
ouderschap van niet-getrouw-
de paren aanvaarden.
R uimtewandeling
TWEE kosmonauten van het
Russische ruimtestation Sal-
joet 7 hebben woensdag een
ruimtewandeling gemaakt
van vijf uur. Het officiële
persbureau Tass meldde dat
zij daarmee een nieuw record
hebben gevestigd met de
meeste en langste ruimtewan
delingen tijdens een missie.
STEPHA N van den Berg heeft
zich gisteren goud veroverd bij
het plankzei len in de Winglid er-
klass e, dit jaar voor het eerst
een OLympi sche disciplin e. Het
beteken de na de 'plakken van
de Petra van Stavere n en
Jolanda de Rover de derde
gouden medaille voor Nederla
nd in Los Angeles
De Sittardse bokser Arnold
Vanderleijde heeft zich
verzekerd van ten minste een
bronzen medaille door in de
kwartfinales de Griek
Stefanopouios op punten te
verslaan.
Het is sinds 1928 het eerste
eremetaal van een Nederlandse
bokser op de Olympische
Spelen. In 1928 tijdens de
Spelen van Amsterdam won Beb
van Klaveren goud in het
vedergewicht en Karei Miljon
brons in het
zwaarmiddengewicht.
In de halve finales ontmoet
Vanderleijde de Canadees Willy
Dewit. Dewit, geboren uit
Nederlandse ouders, won
gisteren door knock out.
Els Vader heeft zich gisteren
geplaatst voor de halve finales
van de 200 meter. De
Roosendaalse kwam via een
tweede plaats door de series. In
haar kwartfinale bezette de
Zeeuwse de derde plaats.
Mei deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden, toegestuurd.
ITlEUWE ABONNEE ""1
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
Betaling ƒ63,70/Kwartaal 22,10/maand
DE NIEUWE'ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT I
Datum van aanmelding: I
Naam:
1
Adres:
Postcode:
|Woonplaats:
IDeze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen i
De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB BREDA.
^Bellen kan ook: 076-236911
