Jazz-portretten van
Piet Klaasse
zijn bijna hoorbaar
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
Jazzfestival
in Antwerpen
DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1984
Ensemble
in Groede
Orgel
concerten
in Goes
Barok in
Sluis
Jos Verpoorten
in Middelburg
Orgel
concerten
in Belgie
Nacht van
de Magie
in Knokke
Zangeres
Esther
Phillips
overleden
Muziek in
Brugge
Nieuwe muziek
in Antwerpen
$uske en Wiske: De Lieve Lilleham
(jitrntlyjthujtienuvter'jX ^ie hm /iet.Uishëj.ï^
Even Piekeren
(Yds het itmdnd voor m mij 1...V
Hotrifen brid m Sus Lj
f\nti$oon, hij is mij niet vcrfetcn!
I/eet ik het. u doet
ineens 10 raar
even
er
T3Z PAGINA GIDS 2
GENT
Decascoop
1 - 15,17.30, 20en22.30u.
Jonathan Livingstone Seagull.
2 - 15,17.30 en 20 u. Bounty.
3 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Cannon ball.
4 - 15,17.30, 20 en 22 30 u.
Under fire.
5 - 20 en 22.30 u. Yentl
6 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
La pirate.
7 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
The chosen.
8 - 15 en 17.30 u Footloose.
9 - 17.30 en 22.30 u. True
confessions.
10 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Forced vengeance.
11 - 15,17.30, 20 en 22.30 u
Alphabet city.
12 - 15 u. Pinocchio.
13 - 20 u. Terms of endear
ment.
14 - 22.30 u. An officer and a
gentleman.
15 - 15,17.30 en 20 u. 2019 na
de val van New York.
16 - 22.30 u. Bloodbath.
GOES
Grand Theater - 20 u.
Cannonball run, deel 2, a.l.
dergenoemde jazzfestival
vindt in Antwerpen ook
het 11de festival van de ac
tuele improvisatiemuziek
plaats in de King Kong aan
de Keizerstraat 38. Er
wordt vooral pianowerk
ten gehore gebracht. Hier
begint men steeds om 21
uur. Ook op vrijdag, zater
dag en zondag. Inlichtin
gen: 09-32.32.30.60.75.
HULST
De Koning van Engeland
14.30 en 20 u. Police academy,
a.l
14.30 en 20 u. De versierders
van St. Tropez, 16 j.
14.30 u. 101 Dalmatiërs, a.l.
14.30 u. Sweet sexy slips, 18 j.
20 u. Aphrodite, 18 j.
20 u. National lampoons vaca
tion, a.l.
Sommige plaatwerken zijn
iQ mooi dat je er eigenlijk
twee exemplaren van moet
kopen of aan Sinterklaas
vragen.
Eén om in de boekenkast
te bewaren om af en toe lief
kozend te kunnen doorbla
deren, en een tweede om
voorzichtig uit elkaar te ha
len, teneinde de uit hun ver
band gerukte losbladige af
beeldingen met zorg in te
lijsten en er je huis mee vol
te hangen.
Dit lot hangt Jam Session
boven het hoofd, het royaal
uitgegeven prachtwerk van
schilder/illustrator Piet
Klaasse, waarvan Dizzy Gil
lespie tijdens het North Sea
Jazz Festival 1984 het eerste
exemplaar kreeg aangebo
den.
Piet Klaasse (jaargang
1918) drentelt al een jaar of
zeven, acht rond op alle eve
nementen in Nederland
waar het neusje van de
(vooral Amerikaanse) jazz-
zalm zijn opwachting
maakt. Op de eerste rij, te
midden van de onvermijde
lijke flitsende fotografen, zit
hij met zijn tekenbord op de
knieën, tekenstift in de aan-
Morgen vindt het derde zo-
merconcert plaats in de
N.H. kerk te Groede. Deze
keer treedt het Enromi-
Ensemble op. Aanvang 20
uur. Het gezelschap be
staat uit Fran-Kare]
Adriaanse (viool), Leen de
Broeckert (clavecimbel),
Ferenc Hutyra (fluit) en
Kees Limburg (cello).
EINDREDACTIE EDO SAUREN EN HANS ROOSEBOOM
TERNEUZEN
Luxor - 20 u.
Terms of endearment, a.l.
20 u. Le marginal, a.l.
Zaterdag 11 augustus con-
certeeert Bram Beekman.
Hij speelt werken op het
orgel van de Grote of Ma
ria Magdalenakerk te
Goes. Aanvang 20 uur.
Dinsdag 14 augustus is het
de beurt aan Kees van Eer-
sel. Hij verzorgt het
Marktconcert dat om 12.30
uur begint.
Vrijdag 10 augustus
AMSTERDAM: Theater
Frascati, Nes 65 (21.00) Sun
Ra Arkestra/Harry de Wit
solo.
ROTTERDAM: Harbour
Jazzclub, Weena 221 (21.30)
Maquistown Jazzband.
ANTWERPEN: Jazz Festi
val.
Zaterdag 11 augustus:
ANTWERPEN: Jazz Festi
val
ROTTERDAM: Harbour
Jazzclub, Weena 221 (21.30)
Joop Verbaan Kwintet.
AMSTERDAM: Theater
Frascati, Nes 65 (21.00) Soes-
ja Citroen Band, Misha
Mengelberg solo/Nine
Tobs/Noodband.
Zondag 12 augustus
ANTWERPEN: Jazz Festi
val
AMSTERDAM: Amster
dams Historisch Museum
(14.30) 'BIMhuis on tour': Su
rinam Music Company (vrij
entree).
VLISSINGEN
Alhambra I - 14 u.
101 Dalmatiërs, a.l.
19 en 21.30 u. Indiana Jones and
the temple of doom, a.l.
Alhambra 2 - 14 en 19 u.
Hot bubblegum op herhaling a.l
21.30 uTerms of endearment 12
ids.
behouden.
Het Brabants Barok Con
sortium geeft zaterdag een
concert in de kerk van St-
Anna-ter-Muiden bij
Sluis.Dit concert begint om
15 uur en de toegangis gra
tis. Het Brabants Barok
Consortium staat onder
leiding van dirigent Arjan
Janson.
VOGELWAARDE
J. vanSchayck - 13.30u
schieting voor bejaarden.
ANTWERPEN
Rex - 12, 14.20, 16.45,19.10
en 21.30 u. Against all odds.
Rex-Club - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Harry Son.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22 u. The keep
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Mad mission 3
Odeon - 12, 14,16, 18, 20en
22 u. Bilitis
Rubens - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Cannonball 2.
Slnjoor - 11.45,14,16.30,19
en 21.30 u. Under fire
Vendome 14,16.30,19 en
21.30 u. Die flambierte Frau
Quellin I - 12, 14,16,18, 20
en 22 u. A clockwork orange
Quellin II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Monthy Python's life of
Brian.
Quellin III - 12,14,16,18,20
en 22 u. Terug naar de hel
Astra - 12,14,16 20 en 22 u.
First blood-Rambo
Astrid - 12,14,16,18, 20en
22 u Mickey, Donald, Goofy en
Pluto op vakantie.
Capitole - 12,14,16,18, 20
en 22 u. The black warriors
Savoy 12,14,16,18, 20 en
22 u. The pussycat syndrome
Ambassades - 12,14, 16,18,
20 en 22 u. Zware jongens.
Ambassades-Club I - 12,14,
16,18, 20 en 22 uShame of the
jungle.
Ambassades-Club II - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. Private
school.
Ambassades-Club III - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. Silkwood
Ambassades-Club IV - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. Schatjes!
Festa - 13,15,17,19 en 21 u.
Staying alive
Brabo - 12,14.20,16.45,
19.10 2n 21.30 u. The thing
Tljl - 12,14.20, 16.45, 19.10
en 21.30 u. The man who loved
women
Wapper - 11.45,14, 16.30, 19
en 21.30 u. Yentl
MIDDELBURG
Dam 43 - Beeldende kunst
van Piet Dieleman, Bob Pingen,
Ben Sleeuwenhoek, William Ver-
straeten. Geop. dond. en zond.
14-17 u. en na afspraak (t/m 12
aug.).
Vleeshal - Collectie Museum
van Hedendaagse Kunst Gent.
Geop. di. t/m za. 11-17 u. zo. 14-
17 u (t/m 16 sept.)
De Zeeuwsvlaamse orga
nist Jos Verpoorten speelt
morgen op het orgel van de
Lutherse kerk te Middel
burg. Hij studeerde ker
korgel aan het Rotterdams
conservatorium bij Arie
Keijzer en clavecimbel bij
Tom Koopman. Hij is ver
bonden als docent aan de
Zeeuwse muziekschool en
als vaste organist verbon
den aan de Lutherse kerk.
Ook verzorgt hij muzie
krecensies voor De Stem in
West Zeeuwsch-Vlaande
ren. Op het programma
staan werken van Buxte-
hude, Krebs, Stanley,
Sweelinck en Bach. Aan
vang 20 uur.
In het Handelsregister van de
Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor Westelijk Noordbra
bant te Breda zijn in de afgelopen
week de volgende ondernemin
gen ingeschreven:
47193 Accountantskantoor Vos
B.V., Bernhardsingel 20, Breda.
Uitoefenen van het accountants-
beroep, in de meest ruime zin.
47194 Ad van Bezooijen Holding
B.V., Havenweg 61, Dinteloord.
Het deelnemen in-, het voeren
van het beheer over- en het fi
nancieren van andere onderne
mingen, van welke aad ook, enz.
47195 Leo van Bezooijen Hol
ding B.V., Steenbergseweg 1,
Dinteloord. Het deelnemen in-,
het voeren van het beheer over-
en het financieren van andere
ondernemingen van welke aard
ook, enz.
47196 „P.K." Grafische- en Illu
stratieve Vormgeving, Bis
schopsmolenstraat 255, Etten-
Leur Reklameburo.
47197 Polygoon Ontwerpen, Ma
rijke Meustraat 106, Breda. Het
ontwerpen van decoraties, mo-
zaikvloeren etc.
47198 A. Wijtvliet v.d. Broek, de
Langeweg 36, Langeweg. Chiro-
podiste.
47199 Bruka Trading, de Wer
ken 4, Steenbergen. Vertegen
woordiging van, import export
machinery Hangzhou (China),
(technische artikelen).
47200 Babyspeciaalzaak Brik,
Schapendries 1-2, Oosterhout.
baby- en kleuterzaak.
47201 Gordeijns Montagebedrijf,
Aard. van Leeuwenstraat 3, Et-
ten-leur. Het plaatsen van hek
werk.
47202 Internationale Koeriers
Combinatie B.V.i.o., Graaienhil
54, Wouw. Het verspreiden van
drukwerk, het verzorgen van
mailing, het beheren van adres
bestanden het deelnemen in-, het
overnemen van-, het voeren van
de direktie over ondernemingen
met een gelijk of aanverwant
doel.
47203 Pensioen Voorziening
B.W.M. Ongering B.V., Weidam
straat 5, Breda. Pensioenven
nootschap.
47204 Van Boxsel Reclame,
Oude Saag 19, Steenbergen,
Autoreclame, reclameborden, ge
velreclame, enz.
47205 M.P, Leijs-Evers M.P.L.,
Merlijnshof 17, Prinsenbeek. Ex-
ploitante horecabedrijf voor ten
toonstellingen e.d.
47206 Lunchroom Mitzy, de Ro
zelaar 5, Roosendaal. Lunch
room-cafetaria-koffieshop, enz.
47207 A.A. van Koolwijk Tech
nisch Installatie- en Adviesburo,
Saksen Weimarlaan 15, Breda.
Centrale-verwarmingsbedrijf.
47208 Mevr. J.M.P Koenraadt-
Adriaansen, Gripkeshof 5, Hal
steren. Schoonheidsverzorgings-
bedrijf.
47209 Jan de Ronde - Snel-
transport, Markenland 86, Etten-
Leur. Lichttransportwerk, distri
butie van dagbladen en lektuur,
enz.
47210 Lasbedrijf Wilcon. Past
van Breugelstraat 14, Bosschen-
hoofd. Laswerkzaamheden.
47211 Service- en Installatiebu
reau Roosendaal, Molenstraat
44, Roosendaal. Montage- e"
servicebedrijf centrale verwar
ming inclusief aanverwante acti
viteiten.
47212 Berhal, Pottenbakker 35,
Halsteren. Produceren van be-
tonprodukten en handel hierin.
47213 West Brabant Amuse
menten, Fortuinstraat 22, Bergen
op Zoom. Exploitatie amuse
mentsmachines alsmede aan- ea
verkoop horecapanden en a'|eS
wat daarmede verband houdt.
47214 Burgaflex B.V.i.o., Won
Plaisir 112, Etten-Leur. De han
del in- en de fabricage van stalen
en roestvrijstalen koppelW'
enz.
47215 Holding S.M.F.W. Peters
Breda B.V., p/a. Boeimeersing61
6, Breda. Deelnemen in en direk
tie voeren over andere vennoot
schappen en ondernemingen.
47216 Hellemons Groente en
Fruit, Kremerstraat 30, Berge
op Zoom. Detailhandel in groente
en fruit, etc.
47217 Lappeline-Modestoffen,
Bisschopsmolenstraat 95, Etten-
Leur. Verkoop van modestotien.
garens, knopen, enz.
47218 Dijk's Assurantiën, Hiioe-
brandtlaan 138, Oosterhout. w
surantiebedrijf.
47219 Hilling Drafting Services,
Geertshof 9, Breda. Het opteke
nen en uitwerken van wer*'
plaatstekeningen (staalbouw).
GENT: Donderdag 9
augustus, St. Baafkathe-
draal, Eric Hallein, 20 uur.
GENT: Woensdag 15 aug-
sutus, O.L.V. St. Pieters
kerk, Jan van Impe, 17 uur.
ANTWERPEN: Woensdag
15 augustus, Kathedraal,
St. Paulus- en Carolus
Borromeuskerk diverse
uitvoeringen van missen,
o.a. die van L. de Vocht en
mozart. Aanvangstijden
10.30,10.30 en 11.30 uur.
De tekeningen in kleur kunnen hier helaas niet wor
den afgedrukt, daarom een indruk van Klaasse's kunst in
zwart wit. Boven Buddy Tate en hou Donaldson, onder
Sal Nistico en Ornette Coleman.
Zo'n achthonderd actie
portretten heeft hij in de
loop der jaren bij elkaar ge
tekend, en Jam Session is
daaruit een ruime bloemle
zing van ongeveer 350, in
zwart wit en in kleur (voor
dat laatste gebruikt Piet
Klaasse Conté a Paris 1355
pastelpotloden, dit voor de
kenners).
ANTWERPEN
Stedelijk Prentenkabinet, Vrij
dagmarkt 23 - Antwerpen en
omstreken, getekend door Tho
mas Roman (tot 19 aug.).
BRUGGE
Memlingmuseum, Sint Jans
hospitaal - Pieter Pourbus
(1524-1584) meesterschilder (tot
30 sept.).
waarde echter ook nog aan
het niet-picturale gedeelte:
iedere afgebeelde artiest
wordt uitvoerig biografisch
en discografisch 'begeleid'.
Artikelen over geschiedenis
en aard van de jazz, alsmede
'varia' (zoals een lijst van
Amerikaans 'jazz-slang')
ontbreken evenmin. Deze
teksten zijn overigens van
de hand van jazz-kenners
Mark Gardner (Engeland)
en J. Bernlef (Nederland).
Het hele boek is overigens in
het Engels, zodat het zijn
weg naar de buitenlandse
jazzofielen ook wel zal vin
den.
Een blader-, lees- en kijk
boek dat je helemaal onder
dompelt in de roezemoezige
sfeer van een jazz-concert.
Zo suggestief zijn Klaasse's
evocaties dat je de muziek
bijna hóórt. Negenenveertig
gulden en vijftig cent is voor
zoveel fraais, zo prachtig
verzorgd, werkelijk niet te
veel.
Piet Klaasse/Mark Gardner/J.
Bernlef: Jam Session. Uitg.
Moussoult, Weesp, 1984. 192 p.
Prijs 49,50.
HANS ROOSEBOOM
Wat de blues betreft, in
kleur, groot formaat: Smo-
key Smothers, Willy Dixon,
John Lee Hooker, Memphis
Slim, Jimmy Witherspoon,
J. B. Hutto („He died not too
long afterwards"), Clarence
'Gatemouth' Brown, en Lu
ther Allison.
In het zelfde grote for
maat, maar dan in zwart
wit: Hank Jones, Warne
Marsh, Duke Jordan, Billy
Higgins, Johnny Griffin,
Sonny Rollins, Chet Baker
(plus nog een samen met
Stan Getz), „Jean Baptiste"
Illinois Jacquet, Ray Char
les, Gerry Mulligan, David
Murray, Percy Heath, Milt
Jackson, Miles Davis, Fred
dy Hubbard, Jimmy Knep-
per en Hammiett Bluiett. En
zeer prachtig: de halfblinde
blues-zanger Jim Brewer.
Daarnaast bevat het boek
nog een ruime hoeveelheid
kleinere zwart-wit tekenin
gen. Alles bij elkaar een wa
re schatkamer, die je, zoals
gezegd, het liefst ingelijst in
de gang, op de trap of boven
je bed zou willen hangen.
Jam Session ontleent zijn
De tekenaar heeft rijp en
groen vastgelegd: jong en
oud, bekend en minder be
kend, klasse en mindere
klasse, swingers en 'free-
stylers', jazz, blues en salsa,
niets is veilig voor Klaasse's
trefzekere pen.
Behalve door de kwaliteit
van de platen, overigens af
gedrukt op hoogwaardig
glans-papier, heeft het boek
ook een grote charme door
dat de tekenaar ieder pro
duct nog dezelfde avond ter
goedkeuring aan zijn
'slachtoffers' heeft voorge
legd, met het verzoek het te
signeren.
Op die manier heb je tege
lijk de handtekening van
een paar honderd jazz-topfi
guren in huis. i Zelfs nog
meer, want de meesten van
hen waren zo goed een
vriendelijk tot zeer vriende
lijke opdracht aan het adres
van de tekenaar te schrij
ven. Als afwisseling van op
dringerige fotografen en
handtekeningenjagers moet
de aanwezigheid van een te
kenaar voor de musici als
een verademing zijn overge
komen, getuige de vriende
lijke bereidwilligheid waar
mee zij de tekeningen hun
'echtheidsgarantie' geven.
Naast het festival van
Vlaanderen in Brugge dat
de komende vier dagen
met concerten van Monte
verdi, Gilles Monteverdi en
Beethoven de laatste hoog
tepunten beleeft, is er ook
de Showburg '84. Vrijdag
10 augustus speelt in het
Openluchttheater Burg het
BRT Jazzorkest met Toots
Thielemans en Nathan Da-
vies muziek voor mond
harmonica en saxofoon.
Zondag 12 augustus is
het slotconcert „One mo'
time". Een mengelmoes
van zwarte vaudeville en
verkwikkende New Or
leans op smaak gebracht
met levendige dansen. Een
melancholische terugblik
op de jaren 20 in zwart
Amerika. Beide concerten
beginnen om 21 uur.
In het Casino te Knokke
gaat zaterdag 11 augsustus
de Fantastische Nacht van
de Magie door. Aanvang 21
uur. Er wordt aan meege
werkt door de Fransman
Gerard Majax, werelbe-
roemd door zijn duizenden
magische uivindingen,
Fred Dery, die geld en sier
raden laat verdwijnen en
verschijnen, de Nederlan
der Ted Lion die de klas
sieke truc met het doorza
gen van een vrouw brengt
(met enorme- cirkelzaag),
handschaduwkunstenaar
Primo Grotti. de Duitse il
lusionisten de Moretti's en
de Fransman Al Carthy
die een act brengt met en
robot. De toegang bedraagt
750 frank met verplichte
consumptie a raison van
200 frank.
Een dagje later, zondag
12 augsustus, geeft Will
Tura een twee uur durend
live-concert in het casino.
LOS ANGELES (AP) -
Na een verblijf van enke
le weken in een zieken
huis in Los Angeles is
dinsdag de Amerikaanse
blues-zangeres Esther
Phillips overleden. Zij
was 47.
Freddie Hubbard
Drummer Max Roach krab
belde op zijn portret: „I saw
you, drawing on the rhythm;
you are one of us".
Om een indruk te krijgen:
kleurenplaten van het for
maat 33,5 bij 20 cm zijn er
van Dizzy Gillespie, Art
Blakey, Archie Shepp, Kokc
Taylor, Benny Goodman,
Chico Freeman, Ron Carter,
Max Roach, Arnett Cobb,
Tommy Flanagan (voor mij
het hoogtepunt van het
boek), Ornette Coleman, Sa
rah Vaughan, Eddie 'Clean-
head Vinson', Dexter Gor
don, Lionel Hampton, Oscar
Peterson, Abbey Lincoln,
Lee Konitz, Philly Joe Jones,
Monty Alexander, Bobby
McFerrin, Jon Faddis, Ar
thur Blythe, Sun Ra en sal-
sa-grootheden Machito, Ce-
lia Cruz en Tito Puente.i
Esther Phillips stierf
na een leven dat gete
kend was door overvloe
dig drug- en alcoholge
bruik. Zij was 13 toen
otis, leider van een rythm
and bluesband, nacht
clubeigenaar en muziek
producent voor hij domi
nee werd, haar in 1949
ontdekte.
De platencarriere van
Phillips begon in 1950 met
de opname van 'Double
Crossing Blues' en 'Cu
pid's Boogie'. Haar
meestverkochte plaat
was 'Release me' in 1962.
uis-
a 3
eek.
inne-
Tel.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlies 1
14.30 u.Krull, a.l.
20 en 22 30 u. Hearts ans ar
mour.
Gulden Vlies 2
14.30 en 20 u.The black stallon
returns, a.l.
22.30 u. Chained Heat.
Gulden Vlies 3
14.30, 20 en 22.30 u. Trail of the
pink panter, a.l.
Memling
20 u. Le demon dans rile.
Rembrandt
20 u. Ator, a.l
voortzetten die Jazz Middel-
heim begon. Steeds van 15
tot 24 uur vinden er concer
ten plaats. Enkele groothe
den:
Ernie Wilkins, Milk
shake Banana, Francois
Glorieux, Minton's Playhou
se, Rita Reys, Pim Jacobs en
vele anderen. Inlichtingen
en reservering, telefoon 09-
32.33.25.09.26.
Op 10,11 en 12 augustus
grijpt het eerste Antwerp
Left Bank Festival plaats
aan de Kastanjedreef op de
Linkeroever (St. Anna-
strand) te Antwerpen. Hier
mee wil men de traditie
Gelijktijdig met het eer-
Eindredactie:
Eugene Verstraeten
Horizontaal en verticaal dienen dezelf
de woorden te worden ingevuld.
2 (4) koeiemaag, 4 (2) tijdelijk geven, 6
(1) schildersgerei, 7 (3) dier, 8 (5) visge-
rei, 10 (12) bevel, 12 (10) begin, 14 (9)
stopplaats voor treinen, 15 (11) Indo-
Germaan, 16 (13) kever, 18 (20) landtong,
20 (18) bontsoort, 22 (17) telwoord, 23 (19)
rund, 24 (21) adviesraad, 26 (28) plaatsje
in Noord-Brabant, 28 (26) dop op zuig
fles, 30 (25) beroep, 31 (27) pakken, 32 (29)
meisjesnaam.
•ubn
Z£ 'uauiau qg 'ubuijsoa 08 'uaads gz 'uos '92 'Jas fz 'Japs 'gg 'uaqjap 'ZZ 'sgjau '02 'sau '81 'jo;
'9f 'JatJV 'QI 'uopegs qx qje;s z\ 'Bls '01 ';au '8 'isaaq T '(aasuad 9 'uauaj f 'qa[ z :3uissojdo
T£lAAT
'T/6MW
NETH0ËJÊ.
'reemsicr'
qSUBftg puoui
'01 'auisp faqjoo g 'aqoijjB do ja^s '8 'doouq
faipueui 'l 'sjqoaj pueq 9 'squq jBeqg uap
-piut q 'uaAoqsquq F 'uaAoq uaua^s g 'jeeg
-tg ut geg z 'aqotjje do Jesq q :§utssofdo
SSfnimLBbliWfOPM
