Jazeker, als ieitiaar mooie
boeken schrijft.
de stem:
>faakziter
slechts een
schuurtje
tussen
eenzaam
zijn of
samen
naar het
zwembad.
SLA NV UW SLAG
J-osl/oèt
SAMEN UIT SAMEN THUIS.
m
DIANA'S!
Cl
Familie berichten!
t
u
Kan iemand met epilepsie
deNobelprijs -
i mor literatuur winnen?
jj^)j
HINDERWET
VERTEGENWOORDIGER
ALL-ROUND
ADM. MEDEWERKERS
SECRETARESSES
Aanstaande bruid
Aanstaande bruidegom
WETHOl
Zombies
^?Adverteren
doet stof opwaaien,
antiquair.
GROOTSTE TOONZAAL
VAN ZW-NEDERLAND
kkk tempo-team
DE STEM VAN DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1984
JOSEPH BERNARD ALFRED
MARIE ROTTIER
Germaine de Laet
EMILE GERARDUS BOUSSEN
Samen kan je de hele wereld aan.
GARANTIE - INRUIL - FINANCIERING
BOSAL. DE GEALUMINISEERDE UITLAAT
DIE LANGER MEEGAAT.
gemeente
Tijdelijk
werk?
Waarde ca. 80,00
DONDERDAG 9 AUG
EN VERDER IN WEEKEND:
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDF N WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Heer, dat uw wil geschiede
Mevrouw Joseph Rottier, zijn echtgenote;
De heer Jean-Pierre Steenhaut en me
vrouw, geboren Bernadette Rottier, en kin
deren;
De heer Joseph-Paul Rottier en mevrouw,
geboren Bernadette Limpens, en kinderen;
Mejuffrouw Marie-Chantal Rottier;
zijn kinderen en kleinkinderen;
en de familie
melden u met diepe droefheid het overlij
den van de heer
echtgenoot van mevrouw
vereerd met de Orde van Polonia Restituta
(Polen)
Geboren te Kieldrecht op 25 december 1907
en overleden te Brasschaat op 6 augustus
1984, gesterkt door de Sacramenten en de
Pauselijke Zegen.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden in de
Heilig Hartkerk aan de Kapelsesteenweg te
Brasschaat-Donk op vrijdag 10 augustus
1984 om 11 uur.
Samenkomst aan de kerk.
De teraardebestelling geschiedt in de fami
liekelder op de begraafplaats van Bras-
schaat-Rustoord
Enige kennisgeving
2130 Brasschaat, Bisschoppenhoflei 40
1400 Nivelles, Rue des Canonniers 1
9470 Denderleeuw, Guido Gezellestraat 64
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling, on
dervonden tijdens de ziekte, overlijden en
begrafenis van onze lieve vader en groot
vader
betuigen wij onze oprechte dank.
Speciaal dr. Schulte en dr. Muris, alsmede
de verpleegkundigen van het St. Liduina-
ziekenhuis te Hulst.
Kinderen en kleinkinderen
Kapellebrug, augustus 1984
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven bij het korte ziekbed en na het
overlijden van onze lieve moeder, schoon
moeder en oma
KLAZINA JOBINA COURTIN
weduwe van C. Rijk
zeggen wij u allen langs deze weg onze har
telijke dank.
Namens kinderen
en kleinkinderen
fam. Rijk
Nieuwdorp, augustus 1984
Inlichtingen De Stem, 076-236911
-
_i
Gustave Flaubert had epilepsie en
ook Fedor Dostoiewski, die beiden zeker de
Nobelprijs voor literatuur hadden gewon
nen, als die toen al hnd bestaan.
Epilepsie is dan ook bepaald geen
vorm van gekte', zoals veel mensen denken,
maar niks anders dan af en toe een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel
signalen ineens.
Zo zie je bij een lichte aanval iemand
even afwezig raken, wat soms gepaard gaat
met staren, neuriën, fluiten of mompelen.
(Tijdens bijvoorbeeld een vervelende ver
gadering overkomt zoiets ook anderen
wel eens). Een zware aanval leidt tot enkele
minuten aanhoudende bewusteloosheid
en hevige, ongekontroleerde spierschokken
door het hele lichaam.
Vooral die zware aanvallen kunnen
er enorm 'gek' en schrikaanjagend uitzien.
Als de omgeving nu maar met ver
stand en geduld reageert, valt er met epi
lepsie best te leven Want dank zij moderne
medicijnen hebben de meesten er weinig
last van.
Iedereen die iemand met epilepsie in
z'n omgeving kent (of vermoedt; ze lopen
er niet mee te koop) raden we aan onze
brochure 'Epilepsie is niet zo gek als 't er
soms even uitziet' te lezen.
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-4247 06 (9-12 uur) of de bon opstuurt.
X.itim
Adrcv
P.NkoJc
RocMc
1WU
Epilepsie i> niet so gek nk het ei
'Epilepsie. U en Uw kind
In gefrankeerde envelop plus t 1.60 .i.in postzegels sturen an
I
1 Bureau Epilepsie-'Voorlichting. Koningslaan I1) 1581 GD Utrecht 1
SfflEj
Epilepsie is niet zo gek als'ter soms uitziet.
Woninginrichters etaleren zich uitvoerig in de krant.
Eenzaam zijn is niet uniek. Het overkomt u,
uw buurvrouw en nog anderen in uw buurt of dorp.
Wie de bonte drukte van de binnenstad heeft
verwisseld voor de grijze eentonigheid van de slaap
steden, wordt er mee geconfronteerd.
Wie verhuist vanstad naar uithoek, kan erover
meepraten Wie een drukke baan plotseling vervangen
ziet door een rustig bestaan in een stille driekamerflat,
eveneens.
Iedereen is weieens eenzaam. Dat 't niet altijd
leuk is, is een tweede. Maar wat doe je er aan? Als u
om te beginnen beseft, dat 'die-mevrouw- van-hi ernaast"
in dezelfde situatie verkeert, geeft dat al een minder
eenzaam gevoel. Als u haar eens opzoekt, komt u
wellicht samen tot iets.
Wat dacht u van tennissen, creatief koken, een
vormingscursus natuur en milieu volgen of samen twee
ochtenden in de week'n aantal baantjes schoolslag
trekken? En wat vindt u van samen boeken kaften voor de
schoolbibliotheek of presenteren bij de ziekenomroep?
Het zijn maar suggesties. Iedereen doorbreekt
de eenzaamheid tenslotte op zijn eigen manier. De een
pakt een boek De ander belt een verre vriendin.
U zoekt het in de buurt en als u ideeën op wilt
doen, belt u het nummer van de Telefonische Hulp
dienst op de achterzijde van het telefoonboek
Of u draait het centrale nummer 030-94 24 24,
waar men u de weg wijst naar de dichtstbijzijnde hulp
dienst. Zo komt u aan alle informatie over de moge
lijkheden in uw woonplaats.
CIDE
Publikatie aangeboden dixtr dit blad. in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame dllfL
Al?
Bii
TERNEUZEN - TEL. 01150-13456
Peugeot 305 wil 1981 km. stand 52758
Peugeot 305 diesel rood 1980 km. stand 97595
Peugeot 305 diesel bruin 1981 km. stand 28227
Peugeot 104 groen 1978 km. stand 66975
Renault 18 GTS zilver 1979 km. stand 79920
Aenault 5 TS mod 1980 km. stand 52692
Renault 9 GTS rood 1982 km. stand 75284
Renault 9 GTS blauw 1982 km. stand 28620
Fiat 131 diesel blauw 1980 km. stand 88376
Alfa Sud incl. gas oranje 1980 km. stand 66243
JosT/Sèt m<s>
10.750.
11.000.
14.000.
6.000.
8.750,
10.500.
15.500.
16.500.
8.500.
7.750.
van voor
9.500.-
9.500.-
13.000.-
4.500.-
7.750.-
8.750.-
14.000.-
15.000.-
7.500,-
6.750.-
01150-13456
Publikatie aangeboden door
Over de verdeling van arbeid
buitenshuis zijn we 't wel eens. Man
en vrouw hebben dezelfde rechten.
Want ze hebben recht op gelijke kan
sen. Da's trouwens bij de wet geregeld.
Maar hoe zit 't thuis
Huishouden is immers ook arbeid.
En dus is 't logisch om ook dat werk eèrli/k
te verdelen.
it blad in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame. SIRE
Voor snelle levering en montage gaat u naar: Tel:
Hulst Garage VERHELST ^2261
Terneuzen STARCO autom. 30220
Koewacht Garage VAN HAPEREN 1556
A
Burgemeester en wethouders van Terneuzen
brengen, ter voldoening aan het bepaalde in
artikel 12 van de Wet Algemene Bepalingen
Milieuhygiëne, ter openbare kennis dat op 29
juni 1984 bij hen een aanvraag is ingekomen
van de heer A.J.N. van Haperen, Nijverheids
straat 8 te Terneuzen, om een vergunning in
gevolge de Hinderwet voor het oprichten en in
werking hebben van een inrichting voor de op
slag en verkoop van „schade-auto's" en on
derdelen ervan op het perceel plaatselijk be
kend Nijverheidsstraat 8, Terneuzen, kada
straal bekend gemeente Terneuzen, sectie F,
nummer(s) 1398.
De aanvraag en andere terzake zijnde stukken
liggen met ingang van heden voor een ieder
ter inzage ter gemeente-secretarie, afdeling al
gemene zaken, en wei tot 9 september 1984
elke werkdag van 09.00 tot 12.00 uur en van
13.30 tot 16.30 uur en elke donderdag van
19.00 tot 22.00 uur
Degenen, die de stukken wensen in te zien op
donderdagavond van 19.00 tot 22.00 uur, wor
den verzocht daarvan vooraf mededeling te
doen (tel. 01150-17980, toestel 123).
Desgewenst kan tijdens de kantooruren een
mondelinge toelichting worden verkregen.
Gedurende één maand vanaf heden kunnen
gemotiveerde bezwaren schriftelijk bij het Col
lege van Burgemeester en Wethouders wor
den ingediend. Degene, die een bewaarschrift
indient, kan verzoeken zijn persoonlijke gege
vens niet bekend te maken.
Eveneens kunnen mondeling bezwaren wor
den ingebracht tijdens een openbare zitting op
dinsdag 28 augustus 1984 om 10.05 uur in het
stadhuis van Terneuzen, waarbij tevens gele
genheid wordt gegeven tot een gedachtenwis-
seling over de aanvraag tussen het bevoegd
gezag, de aanvrager en de eventuele overige
aanwezigen.
Zij vestigen er tenslotte de aandacht op, dat
degenen, die bezwaren hebben ingebracht op
de bovenomschreven wijze en een ieder, die
aantoont dat hij daartoe redelijkerwijs niet in
staat is geweest, in de gelegenheid zullen wor
den gesteld om bezwaren tegen de ontwerp
beschikking in te brengen.
Terneuzen, 9 augustus 1984
Burgemeester en wethou
ders van Terneuzen,
C. Ockeloen, burgemeester
A.J. van Pagee, secretaris
zeehaven industrie recreatie
,(V4^
Wij vragen met spoed:
in badkleding en lingerie voor de regio Bra
bant en Zeeland, eventueel bedrijfsauto be
schikbaar
moderne talen
uitzendorganisatie
Ruim 80.00 aan geschenken ontvangt U als U Uw ondertrouw
tijdig meldt op een van de kantoren van De Stem
Mocht uw a s vrouw het vergeten doet u het dan Als u ruim
schoots voor uw huwelijksdag even op èen van onze kantoren
komt of onderstaande bon invult en opstuurt dan garanderen wij
u een bezoek van de hostess van de Fehcitatiedienst
Deze hostess bezorgt u gratis een aantrekkelijk pakket met
talrijke geschenken en een groot aantal waarde- en reductie
bonnen van plaatselijke middenstand en van merkartikelfa-
brikanten.
U ziet, het is de moeite waard.
Geef daarom tijdig uw onder
trouwdatum door.
Schriftelijk of persoonlijk aan
èen van de kantoren van
De Stem
In blokletters invullen s.v.p.
Graag ontvang ik tijdig vóór mijn huwelijksdag bezoek van de
hostess van de Fellcitatiedienst.
Naam bruid:
adres:
postcode:woonplaats:.
telefoon:
Naam bruidegom:
adres:
postcode:woonplaats:
datum ondertrouw:
plaats van ondertrouw:
datum wett. huw.:datum kerk. huw.:.
Direkt inzenden aan één van onze kantoren.
Van een onzer verslaggevers
ZUIDDORPE - Het zevend
goekweitfeest in Zuiddorp
begint komende zaterdag 01
spectaculaire wijze. Rond d
blok van twee uur zullen dri
parachutisten van het para
centrum Midden-Zeelam
neerdalen op het terrein voo
bet bejaardenhuis.
Zij nemen een nog onbekenc
voorwerp mee voor burge
meester A. Hack, die daarn;
het feest zal openen.
Meteen begint in café 't Ge
Mol
Met water en meel veran
Van onze correspondente
SINT-JANSTEEN - Tijdei
feest te Sint-Jansteen we
met behulp van water en n
dersnoetjes veranderd in a
de witte aangezichten.
De zombies kwamen tot 1<
gezamenlijk op spoken. Oc
maakten in witte lakens gel
ningen er een waar feest
kregen ze er niet van, maar
lig gegriezeld.
De opkomst voor de versi
len van de jeugdvakantiev
gisteren weer goed. In Hulsl
deren mee aan het henge
speelden 44 kinderen het A
in Heikant bouwden 49 dee
dorp van Asterix.
Emiel Verheijden toonde
de beste hengelaar, op de
door Pascal Warrens en A
Het al genoemd spookfees
steen trok 63 belangstellenc
waren er 44 kinderen en in
23. Bijzonder druk was he
op de Hulster markt, waa:
meededen aan een sprookje:
Vandaag zijn er nog acth
kernen. Zo wordt in Cling
Draak opgevoerd, voor me
vende bingo begint. Sint-J
Ali Baba op bezoek, die 's
weggecrosst wordt.
In Graa
het spookfeestr het pineut
Heikant fluit de Rattenvanj
len en is er een creatieve i
aan ook de jeugd van Nieuv
doet. Dit na eerst het dorp
hebben opgebouwd. In Hul:
lentenjacht.
Nog voor de eerste
baby voor heel wat beroerin
Weekend ging op or
onder andere waarom Prins
Nederland mag komen.
•John Spencer wanhopig o
voor geheimzinnige ziekte.
Beatrix verkoopt Italiaans;
voeringsgevaar.
•Joke Bniys geknakt na ave
etende plant.
WEEKEND.'TIS HAAST NIET
HET ALLEMAAL W/
