kleintje
Familie berichtenl
t
t
Schaub
B. DE JONGE
a
Samen kan je de hele wereld aan.
uermeulen
076-236SS2
te koop aangeboden
Jobo Parket
vakantie/rekreatle
personeel gevraagd
SERRARENS WONINGINRICHTING
1
Eenzaam zijn is niet uniek. Het over
komt u, uw buurvrouw en nog anderen in uw
buurt of dorp.
Wie de bonte drukte van de binnen
stad heeft verwisseld voor de grijze eentonig
heid van de slaapsteden, wordt er mee gecon
fronteerd.
Wie verhuist van stad naar uithoek,
kan er over meepraten. Wie een drukke baan
plotseling vervangen ziet door een rustig
bestaan in een stille driekamerflat, eveneens.
Iedereen is weieens eenzaam. Dat 't
niet altijd leuk is, is een tweede. Maar wat doe
je er aan?
Als u om te beginnen beseft, dat "die-
mevrouw-van-hiemaast" in dezelfde situatie
verkeert, geeft dat al 'n minder eenzaam gevoel.
Als u haar eens opzoekt, komt u wel
licht samen tot iets.
Wat dacht u van turnen, volleybal, een
cursus beeldhouwen doen of samen gezellig
een middagje naar de bios?
En wat vindt u van samen koken
voor bejaarden of helpen in de schoolkantine?
Het zijn maar suggesties.
Iedereen doorbreekt de eenzaamheid
tenslotte op zijn eigen manier. De een pakt een
boek. De ander belt een verre vriendin.
U zoekt het in de buurt en als u
ideeën op wilt doen, belt u het nummer van
de Telefonische Hulpdienst op de achterzijde
van het telefoonboek.
Of u draait het centrale nummer
030- 942424, waar men u de weg wijst naar de
dichtstbijzijnde hulpdienst.
Zo komt u aan alle informatie over de
mogelijkheden in uw woonplaats.
DE STEM VAN MAANDAG 6 AUGUSTUS 1984
RENÉ MARIA DE SMET
ANNA HARTE
Adriaan Kolijn
AUGUSTA LIEVENS
Henricus Velleman
Het avondspreekuur
van dierenarts
vervalt maandag 6 aug.
Overige ongewijzigd
UI I
01
Bertus Quaars parketvloeren
C.V.-radiatoren
Super Super
Arke Busreizen
5 dagen Parijs
v.a. 255.- p.p.
6 dagen Olsberg/Sauerland
v.a. 435.- p.p.
7 dagen Parijs
v.a. 370 p.p.
10 dagen Fügen/Zillertal
v.a. 755.- p.p.
10 dagen Bleiburg/Karinthië
v.a. 670.- p.p.
10 dagen Melk/Donaudal
v.a. 685.- p.p.
10 dagen Levico/Meer van Levico
v.a. 695.- p.p.
12 dagen Nice/Franse Riviera
v.a. 1185.- p.p.
Wilt u zeker werk met goed
toekomstperspectief? Ja?
bijverdienste
•T»
alum,
schuifladders
diversen
289,-
237,-
Ontwerp-bestemmingsplan Tragel
A3
pE STEM VAN MAANC
GESLOTEN
wegens, vakantie
Nieuwe vleugels
J. van Urk
Chantrel motoren
BEKENDMAKING
I
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op 3 augustus 1984 hebben wij afscheid
moeten nemen na een moedig en geduldig
gedragen lijden, op de leeftijd van 76 jaar,
van onze geliefde schoonbroer, oom en neef
Uit aller naam:
De familie de Smet
Correspondentie-adres
N.M. Matthijs-de Smet
Nieuwstraat 64,4576 AM Koewacht
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op dinsdag 7 augustus a.s. om 10.00 uur
in de parochiekerk van de H.H. Philippus
Jacobus te Koewacht, waarna de begrafe
nis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Maandagavond om 19.00 uur gebedsdienst
in bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in bo
vengenoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van de „Blaauwe Hoeve" te Hulst.
Bezoekdag maandag van 14.00 tot 15.00 uur
en van 19.30 tot 20.30 uur.
Gelieve schriftelijke condoléance.
Wilt U, indien U geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Heden is tot onze diepe droefheid, na een
arbeidzaam leven nog onverwacht van ons
heengegaan, onze lieve zorgzame moeder,
groot- en overgrootmoeder
weduwe van
in de ouderdom van 83 jaar.
Terneuzen:
J.F. van der Mark-Kolijn
W. van der Mark
Terneuzen:
M.A. Kolijn
T.M. Kolijn-Verhelst
Klein- en
achterkleinkinderen
Terneuzen, 5 augustus 1984
Oostelijk Bolwerk 266
Corr.-adres: M. Kolijn
Schoollaan 2,4531 HE Terneuzen
De begrafenis zal plaatshebben op woens
dag 8 augustus a.s. om 15.15 uur op de Zui
derbegraafplaats te Terneuzen, na vooraf
gaande rouwdienst in de Opstandingskerk,
aanvangende om 14.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in voornoemde kerk.
Zij die-geen kennisgeving hebben ontvan
gen gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Na een liefdevolle verzorging in verpleeg
huis „Ter Schorre" is zacht en kalm van
ons heengegaan, onze lieve moeder, groot-
en overgrootmoeder
weduwe van
in de ouderdom van 88 j aar.
Terneuzen:
A. Velleman
I. Velleman-van Opdorp
Terneuzen:
T. de Doelder-Velleman
Ilse
Bovenkerk:
R. Velleman-de Braai
Harry en Peter
4536 CA Terneuzen, 1 augustus 1984
Willem Andriessenlaan 7
De begrafenis heeft naar de wens van de
overledene in alle stilte plaatsgehad.
Voor uw blijk van medeleven bij het
overlijden van onze lieve en zorgzame
moeder, schoonmoeder, oma en tante
CATHARINA KOSTER-SCHREURS
betuigen wij u onze oprechte dank.
Kinderen en
kleinkinderen
St. Jansteen, augustus 1984.
Voor een betrouwbare
BÜRSTNER of DETHLEFFS caravan
VAWE en TANDEMAS aanhangwagens
TREKHAKEN
St. Jansteen
tel. 01140-13268
Voor een betrouwbare
CENTRALE-VERWARMINGSINSTALLATIÈ
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Service: Tel. 01148-2095
Ook schuren, onderhoud en reparatie. Showroom:
Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij de Faam,
Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of afspraak bij
u aan huis. Tel. 076-714342 of 01608-20960. In juli op
maandag gesloten en maandag 6 en 13 augustus.
Lamelparket gratis gelegd t/m dec. indien besteld voor
15 aug. Garantie volgens de V.P.L. en Consumenten
bond. Showroom Haagweg 13, Breda, 076-139032.
Nieuw-gelakt-verpakt. 9
Stuks voor een heel huis
760,-. Erkend installateur
Th.L. van Soerland, Ceres-
straat 30, Breda, tel.
137672.
is onze kwaliteit.
Sweatshirts, t-shirts, jog-
ging-pakken. Alles met op
druk. Tel. 010-349956.
vertrek op 27/8, 3/9
vertrek op 27/8 en 10/9
vertrek op 25/8 en 8/9
vertrek op 20/8, 3/9 en 10/9
vertrek op 20/8, 27/8, 3/9
vertrek op 20/8, 27/8, 10/9
vertrek op 23/8, 30/8, 6/9,13/9
vertrek op 25/8 en 8/9
Inlichtingen en boekingen bij uw ANVR „Goeie Reis"
Reisbureau, Reizendeverkopende bank óf bel 053-
353535.
Rij-instructeur/trice en rijschoolhouder/ster zijn fijne
beroepen met goede toekomstperspectieven en beroe
pen die terecht alom steeds meer verdiende waarde
ring genieten.
Zeker werk en meteen aan de slag. Ja, de vraag naar
Kaderrij-instructeurs is erg groot. Volg een zaterdag-
of dagopleiding en doe het officiële Staatsexamen op
de Kaderschool te Best: het enige Nationale Oplei
dingsinstituut voor Rij-instructeurs.
Vraag de gratis studiegids: Kaderschool, 04998-99425.
Aantrekkelijke bijverdien
ste. Onze firma, reeds 12
jaar aktief in Nederland
heeft plaats voor dames
die willen starten met een
serieuze
Geef uw naam en adres
door aan onze telefoniste
040-422207.
rritr. van 445,-
Nu 10
voor
Wegens beëindiging van
ladderhandel Lohmann,
verkopen wij
en 8 mtr. van 375,- voor
Tevens andere lengtes le
verbaar, met DIN-norm en
3 jaar garantie. Wij komen
vrijblijvend bij u langs. In-
teral Ladders BV. Tel.
01195-271 of 01106-3112.
De burgemeester van Hulst maakt ingevolge het bepaalde in ar
tikel 23, lid 2 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend,
dat met ingang van 7 augustus 1984 gedurende een maand
voor een ieder ter gemeentesecretarie, afdeling algemene za
ken, ter inzage ligt het ontwerp-bestemmirigsplan Tragel met
de daarbij behorende voorschriften en toelichting.
Dit plan regelt de bestemming van de gronden en opstallen in
het gebied dat aan de westzijde wordt begrensd door de aan de
oostelijke zijde van de Steensedijk gelegen bebouwde percelen
en de Tragel. Aan de noordzijde wordt het plangebied begrensd,
door het gedeelte van de van der Maelstedeweg vanaf de
Steensedijk tot aan de Zoetevaart. Aan de oostzijde wordt het
plangebied begrensd door de Zoetevaart, de Grote Kreekweg,
de Verrekijker, een klein gedeelte Visserijstraat en de Oude
Galgenstraat. In het plangebied tussen de Verrekijker en Visse
rijstraat is met name rekening gehouden met de bouw van een
dagverblijf.
Aan de zuidzijde wordt het plangebied begrensd door de langs
de noordzijde van de Hemelstraat gelegen bebouwde percelen.
Met dit plan wordt in hoofdzaak beoogd te voorzien in de toe
komstige woningbehoefte voor de kernen Hulst en St. Jansteen,
waarbij gestreefd wordt naar zoveel mogelijk woningdifferen
tiatie en keuzemogelijkheden in woonsituaties.
Voor het meest noordelijke deel van het plangebied, grenzend
aan een tweetal bestaande bedrijven, is een tot in details uitge
werkte fase opgenomen, die de eerstkomende jaren in de wo
ningbehoefte van de kern Hulst beoogd te voorzien.
Voor het plangebied gelegen tussen de voormalige vuilnisstort
plaats van St. Jansteen en de bebouwde percelen langs de
noordelijke zijde van de Hemelstraat, alsmede voor het plange
bied ten noorden van Rijksweg 60, gelegen tussen de Zoete
vaart en Steensedijk en grenzend aan de uitgewerkte fase is
een bestemming nog uit te werken woongebied opgenomen.
Ten aanzien vande binnen het plangebied gelegen gronden tus
sen Rijksweg 60 en de voormalige vuilnisstortplaats van St.
Jansteen en bet gedeelte van het plangebied tussen Rijksweg
60 en het noordelijk daarvan laaggelegen weiland is, hoofdza
kelijk in verband met de bepalingen ingevolge de Wet Geluid
hinder, een agrarische bestemming opgenomen.
Gedurende de bovengenoemde termijn kan een ieder tegen het
ontwerp-plan bezwaren indienen bij de gemeenteraad van
Hulst.
Hulst, 6 augustus 1984
De burgemeester voornoemd,
P. Molthoff
van 6 aug. t.e.m. 18 aug.
VOGELWAARDE
10 jaar volledige garantie
tot 50% korting
Sinds 1898, Westersingel
42, R'dam, 010-363500.
Off the road cross- m
wegmotoren, onderhoud
en revisiewerk
Heistr. 7, Rijsbergen, m
01606-1582 van 12 tót 2(
uur.
Lozen van afvalwater
op het Wilhelminakanaal
De minister van Verkeer en Waterstaat; gelet op arti
kel 7, lid 1 van de Wet verontreiniging oppervlakte
wateren en op artikel 31 van de Wet algemene bepa
lingen milieuhygiëne, maakt bekend:
dat bij beschikking van 30 juli 1984, nr. RFRV 8494
I, aan het hoogheemraadschap West-Brabant te
Breda vergunning is verleend tot het uitbreiden van
de vergunning voor het lozen van het effluent van de
rioolwaterzuiveringsinstallatie Dongemond op hel
Wilhelminakanaal in de gemeente Oosterhout;
dat de beschikking en andere ter zake zijnde stuk
ken van 6 augustus 1984 tot en met 4 september
1984 tijdens de kantooruren ter inzage liggen ter ge
meentesecretarie van de gemeente Oosterhout,
Slotjesveld 1 en buiten de kantooruren op vrijdag
avond van 17-20 uur bij de afdeling voorlichting ter
gemeentesecretarie;
dat vorenbedoelde stukken voorts ter inzage liggen
bij het kantoor van de hoofdingenieur-directeur van
de Rijkswaterstaat in de directie Noord-Brabanl,
Waterstraat 16 te 's-Hertogenbosch, op werkdagen
van 9.30-16.00 uur;
dat ingevolge artikel 44, tweede lid van de Wet alge
mene bepalingen milieuhygiëne gedurende de ter
mijn van ter inzagelegging beroep open staat bij de
Kroon voor:
a. de aanvrager;
b. de betrokken adviseurs;
c enige andere belanghebbende, die aantoont dat
hij/zij redelijkerwijs niet in staat is geweest om over
eenkomstig de artikelen 20, 2122, tweede lid en
28, eerste lid onder C, van de Wet algemene bepa
lingen milieuhygiëne bezwaren in te brengen;
dat het gemotiveerde beroepschrift moet worden ge
richt aan H.M. de Koningin en dient te worden ge
zonden aan de Afdeling voor de geschillen van be
stuur van de Raad van State, Binnenhof 12513 AA
's-Gravenhage;
dat de beschikking na afloop van de beroepstermijn
van kracht wordt, tenzij voor deze datum beroep is
ingesteld en met toepassing van artikel 60a van de
Wet op de Raad ven State een verzoek wordt ge
daan tot schorsing van de beschikking dan wel tot
het treffen van een voorlopige voorziening;
dat het verzoek moet worden gericht aan de voorzit
ter van de Afdeling voor de geschillen van bestuur
van de Raad van State;
dat de beschikking niet van kracht wordt voordat op
een dergelijk ve.rzoek is beslist.
's-Hertogenbosch, 6 augustus 1984
De minister voornoemd,
namens deze,
de hoofdingenieur-directeur
van de Rijkswaterstaat,
ir. F.J. Sprenger
Wak zit er
slechts 'n
balkonnetje
tussen
eenzaam
zijn of
samen naar
de bios.
Publikaüe aangeboden door dit blad, in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame. SKE
Schaderegeling^®"^
rva
ZUID NEDERLANDS
EXPERTISEBUREAU
6.00-9.00: Duitsland II: Olympische
Spelen: samenvatting van de
nachtuitzendingen.
7.30-10.00: België I en II: Ontbijtte-
levisie: overzicht van de belang
rijkste Olympische gebeurtenis
sen van de afgelopen nacht.
07.00-8.30: Nederland II NOS Stu
dio Sport. Olympische Spelen: o.a.
gewichtheffen halfzwaargewicht,
volleybal dames halve finales,
schoonspringen plank dames,
boksen en basketbal. 07.30 Over
schakeling naar de NOS-studio
Los Angeles.
13.20: Duitsland I: Höhepunkte der
Olympianacht, samenvatting.
Angeles. Met o.a. atletiek: hoog
springen kwalificatie; 200m heren
series. Kano: series 500m heren en
dames
18.25-05.45: België II Olympische
Spelen. Kano: series heren en da
mes; atletiek: kwalificatie pols-
stokspringen, 200m kwartfinales
heren en de 3000m series dames.
20.00 Studio L.A. Overzicht van de
voorbije nacht en atletiek: 3000m
series dames en 200m kwartfina
les heren. 23.30 Samenvatting van
de andere gebeurtenissen. 01.00
Atletiek halve finales 110m hor
den. 01.10 Hamerslingeren finale
01.25 400m horden halve finales
dames. 01.55 400m halve finales
heren. 02.20 400m finale dames.
02.35 800m finale dames. 02.40 Ver
springen finale heren. 02.50 800m
finale heren. 03.05 110m horden fi-
nale. 03.15 Speerwerpen finale da
mes. 03.30 3000m steeple. 04.45
10 000m finale.
19.12: Nederland II NOS Studio
Sport. Olympische Spelen: 19.15
Samenvatting van de afgelopen
avond/nacht; 20.30 Atletiek series,
kano series, synchroonzwemmen
duet en boksen.
20.15: Duitsland I: Dabei in Los
Angeles. Met o.a. atletiek: 3000m
dames series; 200m heren tussen-
ronde. Zaalhandbal heren: W.
Duitsland - Korea. Boksen voor
ronde. Kano herkansing 500m.
22.45-05.30: Nederland II NOS Stu
dio Sport. Olympische Spelen: o.a.
synchroonzwemmen duet, ge
wichtheffen zwaargewicht, bok
sen, handbal en waterpolo finale
ronde. Om 01.00 Rechtstreeks ver
slag van atletiek finales en
schoonspringen finales plank da
mes.
23.00: Duitsland I: Dabei in Los
Angeles. Met o.a.: hockey heren
W.Duitsland - India. Boksen
voorronde.
00.55-6.00: Duitsland II: Olympi
sche Spelen: Atletiek, schoon
springen, gewichtheffen en bok
sen.
7.30-10.00: België I en Nederland II:
Ontbijttelevisie: overzicht van de
belangrijkste Olympische gebeur
tenissen van de afgelopen nacht.
RADIO: NOS: 19.02 Radiolympia.
atletiek
18.30 uur: Polshoog, kwalificatie
19.00 uur: 200 m heren, series
20.10 uur: 3000 m tlames, series
21.00 uur: 200 m heren, kwartfina
les
01.00 uur: 110 m horden heren, hal
ve finales
01.10 uur: Kogelslingeren, finale
01.25 uur: 400 m horden dames,
kwartfinales (Commandeur)
01.55 uur: 400 m heren, halve fina
les
02.20 uur: 400 m dames, finale
02.35 uur: 800 m dames, finale (Van
Hulst)
02.40 uur: Verspringen heren, fina
le
02.50 uur: 800 m heren, finale
03.05 uur: 110 m horden heren, fi
nale
03.25 uur: 3000 m steeple, series
(Koeleman)
04.30 uur: 10.000 m heren, finale
basketbal
kwartfinales
boksen
20 00 - 23.00 en 03.00 - 06.30 uur
gewichtheffen (Zwaarge
wicht I)
23-00 - 01.00 uur:
03.00 - 06.00 uur:
handbal (heren)
20.00 uur: Bondsrepubliek Duits
land - Zuid-Korea
21.30 uur: Denemarken - Zweden
«•00 uur: Spanje - Verenigde Sta-
03.30 uur: Roemenië - Japan
05.OO uur: Joegoslavië - Zwitser-
00.30 uur: IJsland - Algerije
■hockey
17.30 uur: Australië - Verenigde
«aten (heren)
19.15 uur: Spanje - Maleisië (he
ren)
23-30 uur: Bondsrepubliek Duits-
nÏÏ* India (heren,)
"!.15 uur: Bondsrepubliek Duits-
'and - Nieuw-Zeeland (dames)
■judo
0!00 - 05.00 uur:
■kanovaren
Jb.30 19-45 uur: Series 500 meter
n?!£es en heren
1,30 - 03.45 uur: Herkansingen
•kunstzwemmen
- 23.00 uur: Duetten, voor-
Wedstrijden
„Voiöönswungen
n .30 uur: 3-meterplank dames, fi-
ale (Jongejans)
!,ypETBAL (kwartfinales)
"f00 uur: IC -
04.00
uur: 1B
2B
2C
■volleybal (heren)
2i nü uur: Zuid-Korea - Argentinië
zil'ié UUr: Verenigde Staten - Bra-
fk oS uur: Japan - Canada
•30 uur: Italië - Egypte
^Waterpolo
- 20.00 uur: IA - 2C en 3A - 4C
- 01.00 uur: 2A - IB en 4A - 3B
- 07.00 uur: 4B - 3C en 2B - IC
reilen
30 - 03.30 uur: Vijfde race
"■luiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiinniiiniii-
