wisse
Kan iemand met
dommiss,
vMKoningin woiden?
A r Jazeker, als ie maar
fidts van de juiste partij.
$feakzites*
slechts Vi
balkonnetje
tussen
eenzaam
zijn of
samen naar
de bios.
Reyn
weer
t
t
t
Schaub
Zeg dat
dan meteen'.
RUIMTE H
Familie berichten!
looooooooooooooo
DE STEM
Ms in Kloosterzande
Play-hack-wedstrijd
DUBBELGLAS
VOORZETRAMEN
Samen kan je de hele wereld aan.
DE STEM VAN ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1984
JOHANNA PIETERNELLA
VAN KRUIJSSEN
AIMÉ WIJNE
Magdalena Pieters
FRIDA MARTINA GELDERLAND 1
Robertus Jacobus van Bunderen
ROBBIE CROMBEEN
C. HAMELINK B.V.
Installatieburo
OOOOQOOOOOOOOOÖ
FOTOSERVICE
Het avondspreekuur
van dierenarts
vervalt maandag 6 aug.
Overige ongewijzigd
Zeeuwse Stichting voor
Beroepenvoorlichting
en Studie- en Beroepskeuzevoorlichting
EINDEXAMEN OVERGANG GESLAAGD
GEZAKT WAT ND??
Jlkdverteren
opent perspectieven,
ingenieur. 99
We kunnen vooralsnog
niet hard maken
dat we niet in de fout
zullen gaan'.
'We weten nog niet
of het goed zal aflopen'.
Epilepsie is niet zo gek als 't er soms uitziet.
Eenzaam zijn is niet uniek. Het over
komt u, uw buurvrouw en nog anderen in uw
buurt of dorp.
Wie de bonte drukte van de binnen
stad heeft verwisseld voor de grijze eentonig
heid van de slaapsteden, wordt er mee gecon
fronteerd.
Wie verhuist van stad naar uithoek,
kan er over meepraten. Wie een drukke baan
plotseling vervangen ziet door een rustig
bestaan in een stille driekamerflat, eveneens.
Iedereen is weieens eenzaam. Dat 't
niet altijd leuk is, is een tweede. Maar wat doe
je er aan?
Ais u om te beginnen beseft, dat "die-
mevrouw-van-hiernaast" in dezelfde situatie
verkeert, geeft dat al 'n minder eenzaam gevoel.
Als u haar eens opzoekt, komt u wel
licht samen tot iets.
Wat dacht u van turnen, volleybal, een
cursus beeldhouwen doen of samen gezellig
een middagje naar de bios?
En wat vindt u van samen koken
voor bejaarden of helpen in de schoolkantine?
Het zijn maar suggesties.
Iedereen doorbreekt de eenzaamheid
tenslotte op zijn eigen manier. De een pakt een
boek. De ander belt een verre vriendin.
U zoekt het in de buurt en als u
ideeën op wilt doen, belt u het nummer van
de Telefonische Hulpdienst op de achterzijde
van het telefoonboek.
Of u draait het centrale nummer
030- 942424, waar men u de weg wijst naar de
dichtstbijzijnde hulpdienst.
Zo komt u aan alle informatie over de
mogelijkheden in uw woonplaats.
ZATERDAG 4 AUGU!
Al 2
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met droefheid in ons hart, maar in dankba
re herinnering aan alles wat ze voor ons is
geweest en heeft betekend, delen wij u mee,
dat op 60-jarige leeftijd, na voorzien te zijn
van het H. Sacrament der Zieken, van ons
is heengegaan mijn allerliefste, toegewijde
dochter en onze geliefde zuster, schoonzus
ter en tante
Ze was een zonnetje voor velen.
Kruiningen
A.M. van Kruijssen-Rijk
Goes
P.J. Foudraine-
van Kruijssen
A.J. Foudraine
Kruiningen
P.J. van Kruijssen
J. van Kruijssen-de Jonge
Niagara on the Lake (Canada)
M.Th. Buis-van Kruijssen
P.D. Buis
Leende
C.A. Wasser-van
Kruijssen
W.Ch.J. Wasser
Briarcliff Manor (USA)
A.D.M. Bartels
van Kruijssen
M.J. Bartels
Kruiningen
M.Th. van Kruijssen
Neven en nichten
4416 PN Kruiningen, 2 augustus 1984.
Capelleweg 4.
De overledene ligt opgebaard in het Berg-
zicht Ziekenhuis te Goes.
De eucharistieviering voor haar zielerust
heeft plaats op maandag 6 augustus a.s. om
10.30 uur in de parochiekerk van de H. An
na in Yerseke, waarna we haar ter ruste
zullen leggen op het r.-k. kerkhof aldaar.
Na de begrafenis gelegenheid tot condole
ren in verenigingsgebouw „De Haven",
Dreef 6, Yerseke.
Heden is tot onze diepe droefheid nog vrij
onverwacht van ons heengegaan, voorzien
van het Sacrament der Zieken, mijn lieve
man en onze zorgzame vader, groot- en
overgrootvader
echtgenoot van
in de ouderdom van 84 jaar.
Philippine:
M. Wijne-Pieters
Assenede:
M. van Engel-Wijne
K. van Engel
Francine en Norbert
Claudine en Julien
en achterkleinkinderen
4553 BT Philippine, 3 augustus 1984
Laureynestraat 2
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd zal plaatshebben op dinsdag 7
augustus a.s. om 10.00 uur in de parochie
kerk te Philippine, waarna de begrafenis
op de r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst aan de kerk.
Dankbaar voor hetgeen zij voor ons heeft
betekend, geven wij met droefheid kennis
dat nog vrij plotseling van ons is heenge
gaan in het Academisch Ziekenhuis te
Gent, voorzien van de sacramenten der zie
ken op de leeftijd van 44 jaar, mijn dierba
re echtgenote, onze lieve mama, dochter,
schoondochter, zuster, schoonzuster, tante
ennjght
echtgenote van
Vogelwaarde
Robertus van Bunderen
Tamara
Fam. Gelderland-Seij
Fam. v. Bunderen-v. Damme
Vogelwaarde, 3 augustus 1984.
Kerkdreef 8.
De plechtige uitvaartdienst waarbij wij u
beleefd uitnodigen, zal plaatsvinden op
dinsdag 7 augustus om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H.H. Petrus en Paulus te
Boschkapelle, waarna de overledene ter
aarde zal worden besteld op het r.-k. kerk
hof aldaar.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van huize St. Antonius te Groenen
dijk.
Gebedsdienst maandag om 19.00 uur in de
parochiekerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in het Dorpscentrum te Vogelwaarde.
Zij die bij vergetelheid geen kennisgeving
hebben ontvangen, dienen deze advertentie
als zodanig te beschouwen.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij ieder bedanken
voor de gelukwensen en kadoos die wij bij ons
huwelijk op 29 juni jl. hebben ontvangen.
Rinus en Petra
Vinke-Neve
Ji
Norbertijnenstr. 28, Hengstdijk
DANKBETUIGING
Voor de vele felicitaties, bloemen en andere
blijken van waardering die ik ter gelegenheid
van mijn
veertigjarig ambtsjubileum
mocht ontvangen zeg ik U, mede namens mijn
vrouw, hartelijk dank.
W.A. Maes
Ontvanger der Rijksbelastingen
teïerneuzen
De vele blijken van belangstelling en me
deleven die wij mochten ontvangen na het
plotseling overlijden van onze lieve zoon en
broer
heeft ons bijzonder getroffen.
Daar het ons onmogelijk is een ieder per
soonlijk te bedanken zeggen wij u allen
langs deze weg hartelijk dank. Uit de aan
wezigheid van zovelen bij de teraardebe
stelling en de vele brieven en bloemen
sprak de waardering voor zijn persoon, en
vriendschap.
Dit is ons in deze moeilijke tijd tot steun en
troost geweest.
Fam. Crombeen-Delforge
Hulst, augustus 1984
O
O
O
O
O
O
O
O
Transportstraat 4, Terneuzen
Tel 01150-95862 privé 97008
AIRCONDITIONING
KOELTECHNIEK
CENTRALE VERWARMING
ZELFBOUWPAKKETTEN
O
O
O
O
O
O
O
O
"Adv,
dverteren
laat het geld rollen,
banJtlai.^
Inlichtingen
De Stem076-236911
Zonnehemels met brulnfngsgaran-
tie (in alle prijsklassen). Bezoek
onze speciale zonne-showroom.
Volop keuze, goede voorlichting.
Zonnewinkel Zondag. Stadhuis
plein 350 (dus bij het stadhuisl)
Tilburg-Centrum 013-358899/
363383
De reis naar Tilburg méér dan
waardl
IEL 0/6 Z36573 POSrBUS 3?9 4800 MO BBEDA
Wilt u een glansafdruk
(12x17) van een toto uit De
Stem gemaakt door een
Stem-fotograaf?
Stuur artikel foto met
onderschrift in
Vermeld plaatsingsdatum
uw naam, adres en tele
foonnummer
Stuur uw aanvraag aan
Fotoservice de Stem"
Postbus 3229, 4800 MB'
Breda
Sluit een Eurocheque of
girobetaalkaart bij t w v
5 - per afdruk
•Inlichtingen telefonisch
076-236573.
zondag 12 aug.
8
op de Markt voor café de Reizende Man,
aanvang 16.00 uur (bij slecht weer binnen).
Inschrijven: 01148-1577 voor 10 augustus.
-.l.S+Ijl
•z2SB
£f ons;
Grote markt 14a, 4460 mc Goes, tel. 01100-12120.
Voor een advies over uw mogelijkheden in beroep en
opleiding, zijn wij dagelijks bereikbaar.
Voor informatie over opleidingen en beroepen, is
onze informatiehoek bovendien elke dinsdagmiddag
(gratis) te bezoeken.
n.v provinciale zeeuwse energie-maatschappij PZEIVl
0óélhüë;it8 4b3Ö AA midc^lbuif 4 y Q
concurrerende prijs
GLASZETTERSBEDRMF
10 jaar garantie
Axelseslraat 176-Terneuzen-Tal. 01150-13503/12029
GLASSCHADE TE HERSTELLEN?
WISSE BELLEN!
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
i.'l'V X
V. - -'*■
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking met ënwl
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen. SIRE
4-
Je kan met epilepsie de baas spelen
over de halve wereld (zoals Alexander de
Grote, Julius Caesar en Napoleon bewezen)
dus ongetwijfeld ook over één provincie.
Want epilepsie is geen vorm van
'gekte', zoals veel mensen denken, maar
niks anders dan af en toe een korte storing
van de hersenaktiviteit. Teveel signalen
ineens.
Zo zie je bij een lichte aanval iemand
even afwezig raken, wat soms gepaard gaat
met staren, neuriën, fluiten of mompelen.
(Tijdens bijvoorbeeld een vervelende ver
gadering overkomt zoiets ook anderen wel
eens.) Een zware aanval leidt tot enkele
minuten aanhoudende bewusteloosheid
en hevige, ongekontroleerde spierschokken
door het hele lichaam.
Vooral die zware aanvallen kunnen
er enorm 'gek' en schrikaanjagend uitzien.
Als de omgeving nu maar met ver
stand en geduld reageert, valt er met epi
lepsie best te leven. Want dank zij moderne
medicijnen hebben de''meesten er weinig
last van.
Iedereen die iemand met epilepsie in
z'n omgeving kent (of vermoedt; ze lopen
er niet mee te koop), raden we aan onze
brochure 'Epilepsie is niet zo gek als 't er
soms even uitziet' te lezen.
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-4247 06 (9-12 uur) of de bon opstuurt.
N
1
anm
Adres
Pustkoite:Plaats:
Boekje: 'Epilepsie is niet 20 jjek als het er soms eveiv uitziet.
Boekje. 'Epilepsie, U en Uw knul
Aankruisen w.tt vour tl Van itH/pisMtlg h 1
In gefrankeerde envelop plus t I,h0 aan postzegels sturen aan
Bureau Epilepsie-Vcxirlichting, Koningslaan ll), $58 VGD Utrecht
Publikatic aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Idcole Reclame SffiEj
"C KM- -
Publikatie aangeboden door dit blad. in samenwerking met de Stictrang Ideële Reclame S®
Van een onzer verslaggevers
CLINGE - Evenals
dorpsraden van Nieuw-N:
men en Graauw heeft ook
dorpsraad uit Clinge
protestbrief naar Gedept
teerde Staten gestuurd,
gen de voorgenomen sluitii
van het Hulster ziekenhuis
Ook voor hefjdorp Cling
speelt de slechte bereikbaai
heid van een nieuw te bou
wen ziekenhuis in Terneu
zen een grote rol.
Het dorp ligt op vijf kilo
meter afstand van Hulst e
dat betekent volgens
Vol
bou
Voorzitter Jaap Stolte en
Nederland en België beken
Van een onzer verslaggevers
HULST - Met het naderei
van de zestiende september
als in Hulst de Reynaert-
stoet weer door de straten
trekt, steekt in het oude ves
tingstadje de Reynaert-
koorts steeds meer de kop
op.
Zeker bij de organiseren
de Reynaertstichting, waai
de publiciteitscampagne
rond dit spektakel in de
startblokken staat.
Die begint volgend week
eind met de Statiekermis in
Hulst. De Reynaertstichting
zal daar een stand beman
nen, waarin behalve allerlei
Reynaertattributen ook al
vast kaartjes voor de op
tocht zijn te krijgen. Vervol
gens trekt men op 9 septem
ber naar het dorpsfeest in
Kallo om er Reintje per
soonlijk in een heteluchtbal
lon naar hoger sferen te stu-
fllllilllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllill
5 Van een onzer verslaggevers
1 ETTEN-LEUR - De Etten-
Leurse gemeentepolitie
heeft gisteren 38 te hard rij-
dende Duitse automobilisten
van de weg gehaald en be-
keurd.
De actie werd gehouden,
omdat de Oosterburen ge-
woonlijk zonder problemen
de snelheidsbeperking van
80 kilometer op de A 58 tus-
sen Breda en Etten-Leur
kunnen negeren. Dat is een
gevolg van het ontbreken
van een verdrag tussen de
Bondsrepubliek en Neder-
land dat de vervolging van
dit soort overtredingen re-
geit. De gemeentepolitie
moet de foto's Van wagens
met een wit-zwart-kente-
ken normaal dan ook in de
Prullebak gooien. Met België
bestaat zo'n verdrag wel, zo-
dat de bekeuringen naar de
""DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUiiiiiiilllllllll
