CAFÉBEDRIJF
Zeeuws
0VERWIÏ
Egels stt
DE RTEM
DAGTOCHTEN
slepersoorl|
<3
XTcikcintic ^cnJrRGkrccitiG
Duitsland
Drente
Frankrijk
Zuid-Holland
Zeeland
S1S&
PARK BURGHSTEDE!
ivdsss^tstsssss'
ABN Bank
LIMBURGSE BEDEVAART
NAARLOURDES
Spanje
mcMS
Oostenrijk
\(c
Zwitserland
Noord-Brabant
focikcintic Rekreat icy
Limburg
Deze speciale
rubriek verschijnt in verschillende
Audet-dagbladen
óók op uw vakantieadres.
Miïiiïfl
X
I
I
©i/h
ZWERVEN DOOR
FLEVOPOLDER en KAMPEN
PHANTASIALAND
WINKELEN IN DUISBURG «n nn
BEEKSE BERGEN
SNEUE VUET TOURINGCARS
"At
bdverteren
helpt u op weg,
reisleider. 99
ral
r Mui
i
rTv
jojuNtÉRJ
HIFI IN DRIE LETTERS
Met één ons micro-electronica kan je tegenwoordig al een pond geluid
maken. Dat is handig voor mensen die alleen maar op het glimmende
uiterlijk afgaan en niet op het binnenwerk letten. Die krijgen dan een héél
kleine maat materiaal meteen luxe schoenendoos vol luchter omheen.
U en wij wensen wat daar uit komt geen muziekte noemen. U bent immers
niet gediend van dit z.g. "Lap-m'n-Laars-Geluid" ofwel de "Schoenen-
doosSound". Zulke pseudo hifi wordt gemaakt door de fabrikanten
«Schoenendoos
-sSourtd
Ifsrs]
i QiöooÓ QjS
Echte hifi apparatuur, die de muziekén u in hun waarde laat, wordt gemaakt
door JVC. Daar construeren ze niet luchtig maar duchtig. Daar wordt niet
beknibbeld op noodzakelijke componenten. Daar klinkt uit "volle" installa
ties dan ookvolle muziek Tot in defijnste nuances te volgen en te genieten.
De vorm (smaakvol) dektde inhoud (klankvol). Praatjes vu Hen geen gaatjes.
Lege doosjes vullen geen ruimte. Heeft u veel noten op uw zang? Wiltu
authentieke hifi? Ga dan eens luisteren bij een dealer van:
De JVC DC-33 L. Een geluidsstudio met een handvat. Alles dat u van een
complete hifi-installatie verwacht in compacte portable vorm. Een portable
die dus ook perfect platen speelt! Afkoppelbare boxen en handvat voor
huis-kamer-opstelling. Voorde veeleisende kleinbehuisde of zich vaak ver
plaatsende h if l"l lefhebber. Informatie: tel. 071-411514 JVC deUitvinders
1
Vakos
algehele voetverzorging -
de bruin
techniek
„Abortus is de dolk,
in het hart van ons volk"
(DINSDAG 14 AUGUSTUS]
HET WORDT UW BEST BESTEDE VAKANTIEDAG!
nWEEKINtl NAARSLAGHARIN
«W*****************************
Havikenproef
succesvol:
lucht bijna
meeuw-vrij
Ut STEM VAN ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1984
mamm
AMELAND. APPARTEMENTENHOTEL HOEKER. P.b.
13, 9163 ZL Nes. tel. 05191-2002. Zeer rustig, zonnig en vrij
gelegen a.d. zuidzijde v.h. dorp Nes. Hotelappart. m. douche,
toilet, keukentje, balcon. Restaurant, lift, verw. buitenbad.
FIETSVAKANTIE OP TEXEL!
3 dgs. arr. (2 overn.-) ƒ105,-, 5 dgs. arr. (4 overn.) ƒ205,-
ANWB Bondshotel. gez. eet- en conf. ruimte, prima keuken.
Prijzen zijn incl. maalt, en fiets. Hotel-pens. Anker, waar de
gast nog gast is. Kikkertstr. 24, De Cocksdorp, 02222-274.
VAKANTIE IN HET MOOIE STEIGERWAI.D-Nrd. Beieren.
Kamer m. ontbijt DM 13,- en vakantiewoning tot 5 pers DM
40 - Veel bos en rustige ligging. Tel. 09-499556544.
GEES „BUNGALOWPARK DE KAMP"
Luxe 3, 4 en 5 bungalows. Zeer rustig en vrije ligging.
Dicht bij bos 1200 ha. Geen pretpark, dus rust. Inl. Elders
bv, Dorpsstr. 48, 7863 PD Gees, 05248-1219' 1884
3542 Willingen/Hochsauerland tot 843 m boven NN.
Hotel "Fürst von Waldeck", Brilonerstr. 1, tel. 09-4956326074.
Rest., overd. zwemb., sauna, zonnebank, tennis, paardrij
den. Onze gezinsvak. aanbieding: 7 dgs. verblijf in 2 p. ka
mer m. douche/wc, balkon, ktv. Halfpens. DM 53,- pd. pp. of
overnachten m. ontbijt DM 39.- pd. p.p. Kinderbedden op
ouderkamer gratis (tot 6 jr.) excl. toeslag IIP DM 10,-.
Vraag onze kleurenfolder aan!
VAKANTIEHOTEL „DE LICHTBOEI"
nabij strand en duinen. Rustig gelegen. Ideaal voor 65+. Na
18/8 65+ korting. Vraag folder! Fam. Godé, Rembrandtweg
30,2202 AZ Noordwijk a. Zee. Tel. 01719-12265
U«tpmoons bunglws met veel
komfort en drie slaapkamers £7%,
Gratis tennissen, overdekt
zwemmen e.d. Zelfs de
annuleringsverz. en
toeristenbel. zijn bi) de
ïnhonronpn
prijs inbegrepen
Bel voor boeking en bro
chure: 's avonds en in het
weekend 01115-2110
tijdens kantooruren.
07047.21.01
U kunt óók boe
ken bij uw
WEGENS ENORM SUCCES GEPROLONGEERD
101- STE BEDEVAART VAN 31/8 t/m 7/9
trein-of vliegreis.
Inl.: L.B.L. Breedestraat 13,
6211 HA Maastricht. Tel. 043-15715
Corr.: Dhr. Hengst,
Copemicusstraat 41,
Nijmegen. Tel. 080-556010
Dhr. v, Boekholt,
A.v.Ostadestraat 18,
Boxmeer. Tel. 08855-1128
Mevr. Lamberts,
v.Cleefstraat 46,
Venlo. Tel. 077-17533
Mevr. Brok, Geuljanslaan 76,
Roermond. Tel. 04750-15272
IEDER MENS MOET EEN KEER IN ZIJN LEVEN
LOURDES MEEMAKEN. OOK U
BUNGMOWFWKEN
T. h. luxe caravans in Anti
bes a.d. Rivièra, op de aller
beste camping, geh. jaar ge
opend, 150m van zee. Folders
op aanvr. Duma, 043-437010.
COSTA BRAVA. BLANES EN
LLORET DE MAR.
t.h comf. appartementen. Per
auto of per bus? Altijd voorde
liger! Inl. 050-415210 (ook
's avonds).
ZOMER EN HERFSTVAKANTIE IN LADIS
Zonneterras van Tirol (bij Landeck).
CADZAND-BAI) (Zeeland)
U zoekt nog een vrijst. recr. bungalow of leuk apparte
ment? Dat kan na 11 augustus en nu met 10% korting. Bel
nu 01179-1483. Verhuur Raiffeisen, Boulevard 34, 4506 JJ,
Cadz"and. (Cat. op aanvraag).
Nog met vakantie in aug. en
na-seiz. naar Zeeland? Op
Walcheren aan kust en
Veerse Meer op mini-cam
pings, voll. inger. zomerhui
zen en stacaravans te huur
vanaf 150,- p. week. Ook
nog enkele vrij vanaf 18 aug.
Inlicht, tel. 01181-320.
PENS. RAZIL - 6531 Ladis. tel
09-43-54726324. Gemoed, vak.
verbl Wandelen, zwemmen.,
k.. d wc. Fam. bedr Goede
keuk.. h.p. v.a. 35.- p.p.p.d.
GASTHOF zur ROSE. Tel.
09-43-54726213, Ladis-Tirol.
Gezell. atmosf., rustieke
verblijfsruimte, gezell. kam.
m. d./wc. De goede keuken
zorgt er voor dat uw vakan
tie ook echt vakantie is. De
fam. Hafele is blij u te zien!
l\
Morgins, Fr. Zw. Alp. t.h
ons ruim/comf. app. Sport,
rust, sightseeing. 08858-2002.
BIESBOSCH RONDVAARTEN
V.A. DRIMMELEN MET DE ZILVERMEEUW
Dagelijks t/m 31 aug. 11.00-13.00 en 15.00 uur v.a. Zilver
meeuwsteigers, Drimmelen (gem. Made), 01626-2609.
BIESBOSCHRONDVAARTEN VANUIT LAGE ZWALUWE.
(haven). Duur 2 uur, t/m 26 aug., dag. 11.00, 13.00 en 15.00
uur. Tarieven 7,50; 65+ 6,50; 3 t/m 11 jr. 4,50.
BIESBOSCHTOURS BV. Tel. 01684-2250.
Eysden, Z.L., landg 't Böske, omg. bos, watersp Bung, en app.
lig/speelw., speelt, id v. kind. Nu 50.- - 100,- kort. 04409-2034
Voor informatie bel: 077-48111, tst. 221
of schrijf naar: Postbus 65. 5900 AB Venlo.
Stuur dan onderstaande bon uiterlijk twee weken van tevoren op aan
de afdeling abonnementen van een van onze kantoren (zie pag. 2).
Telefonische opgave is beslist niet mogelijk.
Gedurende de periode 30 juni t/m 18 augustus is De Stem op vele
campings en losse verkooppunten in Zuidwest-Nederland
verkrijgbaar.
Als u uw vakantie-opgave tijdig instuurt, zorgen wij ervoor dat er
voldoende bonnen en een lijst met adressen uit uw vakantieplaats aan
uw huisadres worden gezonden. Met deze bonnen kunt u op talloze
adressen De Stem gratis meenemen.
Aan toezending van de krant per post naar uw vakantie-adres in
Nederland en België zijn geen extra kosten verbonden. O
Voor toezending buiten Nederland en België (uitsluitend per luchtpost)
zullen de extra portikosten, ad 2,75 per dag, worden doorberekend.
U ontvangt hiervoor van ons een acceptgirokaart.
Bij nazending naar het buitenland kunnen wij geen
verantwoordelijkheid dragen voor tijdige aankomst.
S.V.P. MET BLOKLETTERS INVULLEN
Hieronc
niets invullen
Naam
R.A.
Huidig adres-
Woonplaats-
Bezorging: per post/per agent*)
gaat vantot en met-
op vakantie naar het volgende adres:
adres
STR. C'
Reg. nr.
huisnummer
Blokker, van:
tot en met
P.K.
aanvulling adres
Toezending van:
Postcode
Woonplaats
Niet meer dan één letter per vakje
invullen.
tot en met
Land
Gegevens geplaatst buiten de vakjes worden niet in het adres opgenomen
doorhalen wat niet van toepassing is
HAAL TBIJSVH.
BINNENKORT START DE MONDELINGE CURSUS IN
V. BREDA ROOSENDAAL, WILLEMSTAD, II
MIDDELBURG, TERNEUZEN, ZIERIKZEE
N\ Pfjni VOOR GRATIS STUDIEGIDS, f
DUIM BELLEN KAN OOK!
NAAM
STR.
PL.
IN EEN ENVELOP ZONDER
POSTZEGEL ZENDEN AAN:
SVH, ANTWOORDNR. 10106.
2700 VB ZOETERMEER.
i@üh
INLICHTINGEN:
tel. 079-511014. I
ONDERWIJSCENTRUM VAN DE J
BEDRIJFSTAK HORECA
Het examen Cafébedrijf wordt op 3 januari 1985 in 10 plaatsen
afgenomen. De aanmelding sluit op 13 november 1984.
Inlichtingen: Tel. 079-511014.
Horeca examens
Kamers, d/wc. Uitgebr.
ontb. Terr. ligw. Fam. bedr.
V.a. 17,- p.p.p.d. Kind 10*
red. HII.DE KATHREIN.
Ladis, tel. 09-43-54726304.
VAKANTIE op de BOER
DERIJ. Pens. m. ontb. K. m.
d./wc. Centr. gel. in rust.
omg. Haus Krismer, tel. 09-
43-54726616,6531 Ladis nr. 31.
Donderdag 9 aug.
inkl. koffie gebak, Cfl
lunch en dinerü/.üU
Vrijdag 10 aug.
inkl. koffie gebak AC All
en entreeDü>UU
Dinsdag 14 aug.
inkl. koffie gebakuU«UU
Woensdag 15 aug.
inkl. entree safari- en QQ AA
rekreatieparkO vallll
Inlichtingen en boekingen bij uw ANVR-reisbureau
in Bergen op Zoom, Etten-Leur en Roosendaal
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Werken met een computer is hel werk van
de toekomst. Jos Linders is een
onafhankelijk instituut, gespecialiseerd
in computer opleidingen.
Bij alle lessen zijn computers aanwezig.
Binnenkort starten in Breda en 27 andere steden in
Nederland de avondopleidingen van Instituut Jos
Linders voor
Praktijkdiploma
Computerboekhouden
Een opleiding voor iedereen die het handma
tig boekhouden beheerst In ca. 5 maanden
wordt u omgeschoold van handmatig boek
houder tot computerboekhouder U voert
zelf een volledige boekhouding op een com
puter.
Praktijkdiploma
Programmeren in BASIC S
Een opleiding van ca. 5 maanden vddr ieder- <d
een die wil begrijpen hoe een computer
werkt en wil leren programmeren >3
Geen speciale vooropleiding vereist Os
Praktijkdiploma |a
COBOL-programmeur
(Ambi-opleiding)
Een 2-jarige opleiding tot beroepsprogram-
meur Vereiste opleiding: dipl. Mulo/Mavo-4 t» ro
of toelatingsbewijs 4e klas Havo.
Basiskennis Computerkunde f
en Informatieleer
Uitgebreide basisopleiding van ca. 6 maan-
den voor iedereen die mee wil kunnen praten 2.
over computers en automatisering
Tekstverwerking
Sekretariaatspraktijk
Een computeropleiding van ca. 5 maanden
voor iedereen die sekretariaatswerk doet of
met een tekstverwerkingscomputer wil leren
omgaan
Computerboekhouden
Midden- en Kleinbedrijf
Een opleiding van ca. 5 maanden voor onder
nemers (of hun echtgenotes) uit het Midden-
en Kleinbedrijf, die zelf met een computer
een gedeelte van hun boekhouding willen
doen
©Spoedkursus Tekstverwerking
Speciaal op de praktijk afgestemde oplei
ding (2x1 dag).
Nieuwe lesmethode: semi-mondeling onderwijs,
l.wz om de andere week een mondelinge les en in
de tussenliggende week een (zelf-kontrolerende)
schriftelijke les Voordelen o a lagere kursuskosten
en betere opname van de lesstof U leest er alles over
in de studiegids
Bel voor alle vrijblijvende informatie: 03463-3222
of stuur de coupon aan: Jos Linders, Antwoordnr. 3101,
3760 WD Soesterberg. (postzegel is niet nodig)
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Postcode:
_Tel.
Verzoek inf. over de opleiding nr(s):
Instituut voor automatiserings-opleidingen
A60
1 7
•1
w
Opleidingsinstituut
- pedicure -
September a.s. begint de nieuwe pedicurecursus
vanaf heden inschrijving mogelijk tot
1 september a.s.; deelnamemogelijkheden:
Dagopleiding:
Avondopleiding:
Cursusduur:
start 14 september
start 17 september
10 maanden
Voor informatie en inschrijving:
Vakos Opleidingsinstituut „Esthetica"
Delpratsingel 28 - Breda - telefoon 076-146466
KOGELLAGERS
etten-leur
ni|V«rhcidswcg 12
UI. 01608 - 13473
Het faillissement van
de besloten vennoot
schap Para Medic Con
sultants B.V. te Breda,
voorheen gevestigd aan
de Mr. Dr. Frederik-
straat 18a, is door de
Arrondissementsrecht
bank te Breda bij be
schikking van 20 juli
1984 opgeheven wegens
de toestand van de boe
del.
De curator
Mr. A.A.B. Gaalman
Mrs. Schouten, Arts
Bary-van der Putt
Parkstraat 8
4818 SK Breda
Iedere tweede dinsdag van de maand manifes
tatie op het BINNENHOF in DEN HAAG van 10
tot 16 uur.
Ook u jongeren, met jullie scherp rechtvaar
digheidsgevoel, durft te getuigen voor de be
scherming v.h. levensrecht van de meest
weerloze medemensen, die bij honderden per
dag worden gedood door abortus.
Stichting voor Recht Zonder Onderscheid,
6500 AG NIJMEGEN, Postbus 275, Giro:
2963282, Rabo-bank: 16.78.52.574. Pater
Koopman s.s.s.
*5
4 gezellige dagen naar Ponypark Slagharen J^-
Dat is een belevenis!
Voor snelle beslissers is in het hoogseizoen nog slechts it
1 weekend vrij: van 17-20 augustus 1984
Dus 4 dagen (3 overnachtingen)
Totaalprijs per gezin tot max. 6 personen slechts f 325,- 7T
(incl. onbeperkt gebruik van alle attracties)
tl**********************************
Ipirekt bellen en reserveren: Tel. 05231-1317/1596 (tot 22.00 u
ech*e
076 877850 223611
u\vPatV*s
d'»>
Van een
onzer verslaggevers
MIDDELBURG - De Zeeuwse
justitie gaat zich zeer nauwge
zet op de hoogte houden van j
3jles wat er voorvalt bij de
slepersoorlog op de Schelde-
Ki in v+rhinding. Dat bleek de-
ie week na een bijeenkomst in
Ves
in
"v
In deze tijd van het jaai
veel egels aan. Op de weg 4
Breskens lagen gisteren elfl
Volgens biololoog Geo\
worden momenteel de jong
voorjaar zijn geboren, uit i
ten. Deze jonge egels moei
territorium veroveren, en|
ken ze vaak wegen over.
Van een onzer
verslaggevers
VERSERE - De proef met
de haviken, om de meeu
wen bij de mosselbedrij-
ven in Yerseke te bestrij
den, lijkt vruchten af te
werpen.
Reeds vier meeuwen
Sy^-AP VOOR ZUCWEST NEDERLAND
Kantoren
'n Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnum-
rT)ers op pagina 2.
Openingstijden:
30-12.30/13.30-17.00 uur.
Radactie
Jerneuzen: Rein van der
helm (editie-chef), Jan Jan-
pen (plv. chef), Frank Dey,
aul de Schipper, Cor de
,oer (foto), Ton Koomen
(sport). Hulst: Eugène Ver
basten. Goes: Cees Maas.
^ddelburg: Henk Postma.
u°stburg: Co Meertens.
Servicepunten
osterzande: mevr. Neve,
Alexanderstr. 4, 01148-
Kloi
W.
2250
^vertentle-expl.
nspecteur Zeeland: C. Me-
nu. privé 01150-95839.
