a/IOUIOjd UBB puai/BAdOUO BUOjdOJBQ
SAW
piu
pjdinqm
BU
Susuwmjbao
ppn$j njog iqiJLts
limyiuqnfuaiidoipg
J99in 19IU 1SJ39IJ
pddo^sSnino5[ 8)ug
iJBtS 9p UBB lydoj J9pB
l,pl TVflAaTlOA
■e;inov pies ubbhhojbm ap
do jajqaE uapuoaas aijp jsjaq jbbui jaui 'jsftj
-SuBjpjaiaM ap do apjaiA jajqaa jebjs fin -ap
-SijsaA pjoaajpjaja/a uaa jeec sijoa ftq dojeBM
'OOQI ap do uaqBUi subh jaaui qftjapaouijaA ibz
ua 'uaqajs uaA fqq SuijaqqiMjuo ufpz ui 008 ap
do si jj3ao uaSuijpSnjaj jaA 303 uauunq Biq
-bs ueeijbjj ap ua jjoqjg jug ap 'jjBqsjEM ua
sauop 'jCbjo uauBqjjauiv ap 'znao uEEjjTZBjg
aiaSuof Sou aa 'jjaaq SjoAaS jo; aijenjBAap
jaduiE sjaddnjQ qoa sib jadojassEjq uaa uba
uanBAim jaq jep 'jaazoz qdxrupjB jiajijBMq
ap ubajbbm 'sjauiauiaap SijqoEj uiinj jaui piaA
uaa ut jjbjs uba jajaui 008 ap do ubbs fjz uajjiz
-aq Sou uajBf ajaSaojA uba jqaEUi ap jjoao ua
aoo ajjaAaoq ui uaqftjq ibz sbbpuba jbuea
„■pa;
-iaijob-ui uba apoijad u,oz bu si qfqaSoui jep
aaAoz jooa suBq;iv uijoa ui paoS ua paxEjaj
aui iaoA j(i" paaaqasjaAo uazuajS SuunpjjooA
ftq ftq uijbbm apouad ap uba jjz ptaqjaus
ua piaqjij uftz uba juaaojd SijuaSau do jaaA
-aSuo ftq ;Bp juaaui 'ajjaz pus a; SBd uaaS jeb[
sijoa .iaquiaoap jaui ua 10; qnf uba aip '303
PPHP«S
„qaq piEBqaS jaq hi ;Bp ubaoi
-aS qftjiaoui spaans Sou jaq ueh HI 'ufïz uaSoui
a; jaiq si ajjiEpaui uapnoS ufjM" apjaajuasajd
.piaqpuozaS af jooa uadoj, naoq uaAajqasaS ja;
-ag japBA uftz ua uiaq joop ;aq sajaSuv sog ui
aip '303 snpiB '„uauiOH a; uisaj qasidui/Cjo ;aq
ui ubejs jebj 'uadoi noz uapftjjsp-am jaaui jioou
H! JBp Sou HI JiPBP jbbC sijoa siuisian jbm"
■psaajAaS pjaM uBBq
-dooiqatjajjB aaapjaA uftz jooa 'pjaajajsuoaaS
uajaijq-aqduijfj ap ubb arpajui aSqsuja uaa
pjaM ja uapftui a; jquisjaH ui }JM jaq uiaq uai
-asu ftqosiaAajqaiz uaSuoMp jebc sijöa 'UBBq
ap uba uapuBBur uiaq ppiq aijaajuijaqq uaa
•-->qaozjapuo ua;Bi a; paoiq uftz uio sinq jbbu
qsjoods apstaj ua jaujaa jasjinpjsaM ap
joop uaSspjaA puasssjjaA 008 ap do pjaM fjH
uajjEd auaq;v UT 313 ap do SuipiajaqjooA ap
ui 303 appads ajnssajqsaadsajjiqaB uaa uajaq
-qns SidoquBM ;aq uoSaq suaSjOAjaA jbbm
uapypjng
•ppdaosjaA jaiu Sou pftjsap uajBM
sjaSajjnaiBUJE ap juem 'jaoj ua daj ui aijejap
-ajH9i;ai;e ajBuoijBUjaju; ap uba uajejoneajnq
ap jqaEjq Mnaa ap uba sbobj ap uba SuiSipuoq
-ubb aa 'qftjquEJH ua puBjaSug 'uajBis apSiua
-jaA ap ui 'uapftjjspaM aijp bu uajap uauiBS
uapnoz az uadajSaq paoS ;;3ao ua 303 uappBq
;sp 'piaS jhbbui piaqsJBEqas apjajnadsoj uaq
jooa h0bu1j03aiai jbbiahbui;jods ;bp 'jbnop
uaofuui uaa uba Ssjpaq uaa joop uanojqjoop
uapjoM a; h93! "JBBHIa uba uadopuo ;an
„piaqSipuBCtA ;o; do ;bp uazsiq Btpaui aa
uaajapai do iSq H^JP auuoua uaa uapds aqas
-iduiXio jooa ja ;Bp uadftjSaq ;aoui ap" :snaij
-as ua „'SHCqaMnBU jbehp uaiz ua puBi ;aq
uba iaap apqazpq ui ;aiu ubabi ajyv" 303 snpiB
'„Euiijd si ;;bao ;aui SuiprioqjaA uftiM" 'ppjaM
ap ui SuipnoqjaA apjoo;sjaA uaa jbao uapq
-jaA ;qoBjq jeehp uba u3hci/a;uo jag (gg'i^ g)
Ifiui ap ua (zl!\V\) Ja;aui 008 ap do spjoaaj
-ppjaM apuEBisaq spaa;s Sou ap iaui ptaqpus
-do; uftz 303 a;HPJaq nonsopg bu jbbc ph
;undai§oojj
,,'SEM
ass; apuassqsaq ufiz ui pftj;spa/a ap ;sp ;uaui
-oui ;aq do uazaqjaA a; ;ob;uoo ;noj aiBUipjBH
ap a;HBBUi hi SqqoEAuiuaz uaSsp [B sbm hi ua
aiBUij aqasiduiXio a;sjaa uftui sbm ph 'daq 008
a;qaap u,oz hi ;bp jbbui 'uom japui ooqi 3p hi
;sp piu sbm rioHSOjM ui suissbjjba aa" :nu 303
■ja;aui ooqi jbao ;;bao ftq SaoisjaA suaSpAjaA
Jjapuriiq aqosips; apuas;nq;uo uaa joop japui
008 .uf!z> aoo pijoabj joopaA ;sjaa qooujao;
-H3IPI;b pq uba ua;unda;3ooq ap uba aaM;
sib pjBB;sHaoqaS az ube;s snuepuosaa uap
-ftj;spaMdooipjBq uba usp jmqasaS qasips;
uba sbm jaaui saasj ap uappsq ib 'do UBBq ap
uauiBS pM az ua;saoui noHSopj ui ;sad ap sjb
jbbhp uajaq apiaq ap uapftui uaipspuis hbjcI
spjooajppjaM aijp uaSBp h uauuiq jbbc ;Bp
303 ;o; 'jadotpuspjEuappiui 3pubb;subejooa
;saaui ap ;iruaA 6i6I pi sbm ;;aAO 3Aa;s
•puB;sjB a;sHJa;s unq
do apiaq uajopaA p 'HfUJapaojq pnoS pq ftz
uapiaap jbbc;Bp nonsoiq ui uapds aqosiduiiCio
ap suapft; :jbbhp uaSa; lEEuiuaa ftz uadaq
0861 jooa 'pouquo uaqqaq UBsqnaippB apjpz
-ap do uappz jbbhp 3!p 'uapAij aaM; ap uas
-sn; uapjoM uaizjaaM pq ;aoui sapSuy sog
•psaajAaS pjaw ajaijjBa
ufiz jooa ua piaqpuozaS ufiz pui appHHns aog
uei;seqas -ao; pni at;E;uojjuoadooi apuoopq
qfipHfij a;aaj;p uaa ;ai| 'uapaojAuiaq a; ufiz af
-qaoq-anbaqa uaa pui pfiip pm ja;qaa aip uaS
-uip aSiuiaM ap uba uaa 'daajS JBBq ui ';pao
.»\ais ua 303 ubi;sBqas 'uapuB;sjBuappiui
ap do [addoHsSuiuoH as;ug SipiUJOOA ;aq
apjauiuioa ap Saajq Eufig - saiaONV SOT
smqjpA qog xooq
•„uaop uva xaiuvw uaa6
si }ip fuvcn 'BuipaoBxaaapvuas
uaa 100a ua^aj-dsurm uauunn
ailvsiuvBio ap jvvssmu /tuajqoo
'uasuaui auiam 'Cicn %vp doop
HI qaq puaipiaa jam jvjjop 00Z
aip s/pz HI pop jsaacnaB BaouaB
ua6vp ]D ufiz -13" uadoyjxaa ua
uaHHDQ uauun^t a; siaBmquirm
ja uio jDjjop 00Z js/aij jddui
Bvp ayja jjoojaq ftz uasuaui
aip uva uaa si sauiflas uvof
uamo^aB ;qaaj
-a; spm si aj/opq aip uoa
pfijo\aq
uaBiaq uapnoB siauiauiapuo
ap uappvq uaiofvsiuvBio a<j
uaaCup uauuuH ppuuq
ivvp uio uajojaq uapotu puoiB
sjaptu ajuuHJaiu ajaqua 100a
p\aB %vcn \aaii Hf?jauivu ua\aa
uaqqaq 'uinasijog jaq puoy
uaioivsiuvBio ap do uapxocn
-aB puapaocn uaBvp uado\a6
-/o ap ui si siauiauiapuo auiaffl
dooq uaa - S313DNV S03
siaaaBBBvpiaa ajmoads
azuo uvyy
puapaoM.
UdJFppUFJJ
•„uauiOH;in ;aoui hi UBBq
3HPM ui jo aiM uaSa; ;in
spiu pq jhbbui aSuaAO ;aq
jooa uapjOM qasijBUiaiqojd
suaa pM ppqpus aip ftq ueh
;Bp ua uaHBUi ;qooq adjaqos
uaa af ;aoui usp ;ubm 'dooi
UBBquauuiq ap HI ;bp piu
uaanB dooq hi do uauiaiq
-ojd uaaS aui jjaAai HJOMua;
-qaoq ph 'sbbjs japui 0OZ
dNVOlOd - %iv%sap
uvv puoavuva uacnnoii
-iaa \oa 'iapv/i s 13
aip Hoo HI dooi qaoj, uaSftJH
a; ajapuB pq jooa uaaq aua
pq uio ajpoui usp HI qaq
suios uaHJaMaaui jaaui piu
uajatds ap uaqiM ua uapjoM
a; aoui af uiSaq UBa„ JapBA
uftz ajsHfiJSuBpq ap jap
-ba SI3 jooa japui 08 ajsjBBi
ap ua si iBAaS jaq apjaanaS
-uio pq jbbm 'japui 002 ap
do jajqoa ;sp jSq sjapuy
■„u3hbui
a; uaSjoz uaaS japjaA aui H!
jaoq 'JHni ;sp siv 'HfijSuEpq
Sja 'jajaui 08 ajsjaa ap 'uiSaq
pq japui pjapuoq ap do si
jpzaui jooa uaSipup ;bes
af jbbm uaSSaz piu jajqaa
uajoAa; ;unn af uapftjjs
-paM ap uba uiSaq pq jbbu
;m ;qaa Hfiq >11 'jijdo; uaq ua
uba ;sbi suaSjau qaq HI 'H00
pq ;poA ap jjaasqBaj af aip
uap ft; ap ubb uaaqB piu af
aiz ;Ba" si uiJOAdo; ui az ;sp
uajBAja uaSuiuiBj; ap suap
-ft; az ;jaaq uaipuaAoq ua
siujapuiq aHfipuiOHJaAouo
uaaS jpzqaiz jooa ja piz jap
ba sia uajaAaido uebs uaui
-aiqojd qoo; ;Bp ;bz uaSiui
-uios jooa ihja'AJB IB 'uad
-01 ua;aoui ;qaa af ;epjooa
j3i;jbmh aup dri-SuiuuBM
a;s;BBi arp af pp pM ;uaq
-apq ;bo ;pJOM pjnn;saSui
BuajB ap af ppjooA 'uapq
-qijp ubh ;bm jbbui sou uaa;
-ib af jbbm 'jqoEjqaS uinas
-!i°3 pq jbbu snq ap pui
3M uapjOM BUJEEa UOlp
-b;s japuB uaa ui aM uapoui
uado; uijbjvi" :japBA sia
uapjOM qasi;Buiaiqojd jaaz
dn-SuiuuBM ap auiBU pui
ibz uapuB;sjB b;joh ap do
sapi;B ua uappB ap jooa
„uaja;sajd uauunn a;
IEBun;do uio uaqqaq ;hbbui
-aSaaui jaan uaa pq ;aoui
af ua uauuaM uaAa pM qoo;
si ph oz ua uapftj;spaM
ap do SuipiajaqjooA apq ap
'djop u,oz ui jaiq uaAa; ph
jpzaui ftq hoo HI HJ3U1 Pa
uauiOH uauunn noz SBd uba
;qoqpM jbbf jaia jbao JBBq
aip 'uaopdo uauunn suijba
-ja ap jaiq noz aqpN" ;jaaq
ppsqaS piu vg 'UEU1003
aqpiq 'ja;s;uijds apaaM;
.spuBpapaM ;sp jauiuiBf
Hoo pq japBA s;g ;pui/i
uaizaS ;undSoo ;ep ;inuBA
\,uaja;ijojd ubh Hfliadoq nu
h! ubajbbm ';saaMaS suijba
-ja aSi;;nu uaa fiui jooa non
-som si qoox ut ftq suaa pM
joopjBBp ja ;ooqos uaupj;
pq ua do ;qoBpuBB taaA a;sp
aidBjaqpisiCj aipn;s uftM"
puan f!H§n Ja; dojBEp az
;Saz 'uppjaqjooA pBuii;do
piu hi sbm uao; jbbm"
-apjnaq
-aS pM nonsoM ui japjaa
JBBf jaiA ;bm spi 'yg ui uaf
-ads ap do ubbsjb |ez piu az
pp pSinjjjAO uEAja si ap;
-p aSijqoEuooM jBBpuasoog
ui aSuBf-^8 aa 'jeejs
BuiuiBjSojd pq do JBBq
jooa uaSjoui aip japui ooi
ap jooa uaMnojpaA joa si
japBA sja - sagaoiMV soa
xupuaH J aio 100a
■uauuaqos
-aq a; uajajp aqasiduiA'io
ap UBBifiJaurv puaoaqspuEi
-japBA s[E uapuiA a; ;qai|d
ufiz ;aq ubui ap iaz Suipnoq
-ubb ufiz bn 'Sjauiaupap aqas
-iduiA'io ap uaSa; psq uiz ap ui
pbbmh ;uB;sajjB ap pp 'uaui
-au a; ubb sbm uapaj uaaS ja
pp apjBBpfjaA ai;i|od ap uba
uBuisSaz aa *uauBip;i aijp
ua sjauuBdBf aaM; psubjj
jap 'u3%oip uaSau ua; bz 'ap
-sjoa fiq aip 'snqopB ap uj
•U3A3ISOjdX3 (OA
ojnE uaa ui apSjOA 'apjaoAjaA
ua;aip aqasiduiAjo aip 'snq
uaa fiq ppuio 'pjaajsajJBaS
si sapSuv sog ;m ubui aS
-uBf-88 uag - saaaoNV soa
uauijaipsaq
uaia^B
ap\lMi UB J{[
uaBBoC sjaoasjoop aavBiaao a\
-joa piu aip 'siaBvuaa% lapuo ua-qoiq
-afijm aBvi uaa nCi\amvu puv\a6u3
ui si ladooo suaöjoA uaqqaq jqavp
-aB luvqiiqvj ap \vz '%azuio ap 100a
ji/oajs si uado\ sponjoo;q pa uai
-apjiqos uaiaoa ivvq do sqooig uva
qivqsBuiuuayiay ap pfijp uvq az
■tluado\aB uaaa\ a\aq uCiui HI qaq
oz uaq puacna6 pp h? ivpuio 'uaiaoa
ajojq do iaaai\ dooj HI uaop \vz a\vu
-1/ ap ui h? Pom uapjsaq piu Bou qaq
H? ivvui 'ajuuven ap uaBalaiaui OOOZ
alias ap ui saqids 6vvip HI" ipnoB
laq ivvu puaBaocns spoajoojq sna
ppng snpp '„fua H? uaq aznaq
aip ui uadoi a; uauaoqos do piu
aui iBuicnp pojpoo uCipi" sqooig
luvquqvfuauaoqas ap %aui puaq
-ap6 favijuoa uaa qfijauivu j/aaq
CiZ uvvB uaop Bxnsiaao ivvq pqfi\
aioiauiuioo ap iwui '/v sjaoajoojq
p fiz apBa\ siaiauiopq a\aA uap
-uujs/o aBuvj ap do jajsnuijqjin ap
uva uaiaoa ap iaao p\aanaqaB laacn
immi piam ia%aq uvv qaiqaB Cig
luapiocn alaisuoocnui sjaB
-ug uassijsaq a; uio BaouaB pno pcn
qCguaBia az svja diacmapuo %aq piu
pvvi uaaB '1 Boo laBuof jixn paq aip
'aBiivC-81 ap isun aiuuvnug 10010
dNVOlOd -
SA op
piu pfujs
ajp/ uaa
mi pnoB
apivvqaq
pq piu 6;h
-yn\a6\oa
6ao\duini
asuaaui
-aoy aa
dNVOIOd
"Hpq
-sjqot cn
-uaaa
ap do
Bizaq oqvzs
asuaaui
-aog aa
IBM pjaM uo;;ay nog
■dopuaqomfAIo?e„|
Suojds apjooos uai; U53 0 11
-jaojqos uaa ua puBjspueu Ua31
joop pSpAaS 'jaiqsjy uaa,*'
uaSuudspjBBd ;aq [tq u
uao; uaaqv 'Sqsnj pua1IB J
qoiz 'jsuaMaSao; pBq P|a 1
ap uba nrqaSuo aqs nosaj3,i
pqAjnf ;aq ap 'uaauiaou-v!
OP Plow Jo;suajao a;qoiTdj 1
ap fiq ;o; 3uina;sua3a; uf
-UBds a;oj8 ui pnp asua,,,. I
-aoH-suBBH!Jauiv jaq ';m06
dojppjaM ap ubb ftq j
'P3UBUI03 BipBN ua a[0j;
uapS[oa puoAB§EpsuaoA\ J
-ons SippMaS uaa ;sp si lj3,. I
-jajqoB Sao;d asadoinaJj
ajpindod suauiuii uapjg 1
-SiuajaA ap ui ap uba dij; J
bu uapapS JBBf aup aip q0C(n
-spuoq asuaauiaoH aSqBuijo,,.
ap 'aiojbh spa jooa ua^nj
fiss'68 uba appppiuiaS uaa l9l„
ajsjaa s;b uo;;ay nog Aje.
asuBBHiJauiy ap ;bb8 SeBpUe;
uba pftJjspaM aig "uaptji,
lajijduiEHjqoB apnpiAipui ,J
uio Sbbpuba 'pus( jad aup uej
uinuiixBui uaa jaui aip 'SJ91'
-ujn; 9g a;saq ap ftq sjeajd U9e
asuaauiaoH ap ajjsoq
gsaom
hibq ap uea Sou qoo
-puoj apjap ap ui ftz ppuj,,
uaSpAaS ajBU jassiui ap pei)
aqoBSv jooa "jmSuBi SuoidsjJ
JBBq bu ;aiA oqBzs ua puqs
-puBq uaa SuiuajaoSnjq jB6n
ui a;snu aqoBSy 'UBESaSui u9j
-em ;snu ap oqBzs euubiek
ua aqoBSy BiuiAEq sajousj
-puBj JBBq pq ap uba }ueij 3;
-apuB ap ubb ;Ep ubb8;uo ]s:ij
;aq sbm pqAjnf asuaauiaoy
;aq ua uaq bui paoS jqeq
do BjaABjBX aaoBJX uea (gpg)
jasstui ap Hfliauuan appm
uauionaS sbm Jajfp ;aq pjA
SuiqajsjsEA uaa ;o; aig AqoEf
asuBBHIJauiv ap ua nosaiajoj]
pqAjnf asuaauiaoy ;aq ubj
uajoos apuaqftMjB jaaz §uqjap
-uo jaq joop Ajnf ap jEpiooj
uadopaS jaaM ua uaaq uiptp
-od jaq jooa ajjuBBHiJauiyp'j
psq uanH°J;a§§aM l!A\ jsaom
HIBq ap uba ftz jBp uaMnuazsp
uba do oz sbm 'uaaqosjaA pjoq
-ajoos jaq do ajouaSpusi JBBq
uba (uajund 09'6) SuijapiEB#
ap jBpjooA uajqoBM jsaoui
uajnuiui uai; aip 'EjEuie^op;
auuBqnf *bu h°° uajods ufe
jaq 'SuiuajaoniEq JBBq iooj
uosuqop AqjBH asuEEnuaiuv
ap uba SuijapjEBM ap isao
uapjOM jsaoui uaqojdsaS uaj
-nutui uai; BUftq uao; ajHBisq
jundajgooq uftz JBp 'uapapij
-nf ap uassn; laanBjqaS aSuq1
-japuo J3H 'uapuojs uauueds
-aS hbjjs uaMnuaz ap uiibbai
pftJjspaM uaa sbm jaq
•jundQt'i ;o;s;'ouba
SuojdsjooA ap a;;oojSj9A 'ap
-siaj sapSuv sog jbbu (uappS
000 088 IBBjoj) ajiuioo qostd
-uiAjo tBBUoijBUjajui ;aq 113
Ooovg) uai'ads aqosiduifjo
ap uba ajiuiooaijBSiUBSjo jaq
uba uajsoq do apjapaaMj jooa
jsp 'aiuauiaoH 'ubejs uaqqaq
BuiuiBjSojd jaq do japuiui
uajapjapuo aaM; sauiBp ap ifiui
-ja; jsp ug 'uajoAa; ssebp usj
-aq ap ftq atp s[B apjnnp Sue)
oz ;au jaMftjA sauiBp ap ftq
pftjjspaMuapuBt ap uba apuoi
ajsjBBi ap jsp uba hbbzjoo ap
Hfnapuiajin ja sbm uapajfuil
ap uassn; uanHa-l;Mn°l 19H
'UBBpaSao; uajBM puE] ajapuB
jaq jo uaa jaq aip 'uapajXmtap
uassn; qoo jbbui uauuoSaq jo;
-saznaq ap ubb uajund gj'o uba
pqosjaA uaa jaui aip 'uajejs
apSiuajaA ap ua atuauiaoq ap
uassn; uaaqs jaijq qanp piaqq
-jaA uaa jaq pjaM jEq ajqaoq
-jaAjm Mnatudo uaa jooa
•pfixfspaM
-uapuBf atfosiduiXfo 9p ut prioS sapSuv
soq ui uoiftAHj XafnBj ut ua deqosuaoicl
-utB3fpfaja/A ;ap ut ;ep sbm 6i6I
aaquiaoap ui 'faipujnf a3f[td§UBfaq uaa ua;efS
apStuaaaA ap ut Saofduan; sauiBp asuaauiaoH
ap apfBBqaq jbbc jcta uaa§ Sou uba 3fa;saqspftf
uaa ui fBBui apaaMq. ap jooa "aiuauiaoa -iooa
puBi paoS uaa si B^iaauiv - Sa^30NV SOI
siaaaBBvjsiaa ajuioads azuo uva
Z101 Z puBisima-ls9M I
ainzbja i :po»lS (0-0)
t - ohhojbiï (0-0) i
i-o - puBisima-tsaM -O daoio
gIJT3B-lU f z_i j j j 0 J JJEJI
,,,01 EpBUBO e z-z Z I 0 I Z
Klmea -Z I-e 0 0 E z aiABisoSaor I
oJ^owi) 0-1 BpsuBD - atABisoSaor
o»)S (0 0'0 uaojauIBD :a dm»
É-I) ft" ivaiaoA
5E(IEHI)onau
- rsnv) aPxH i 1'6Z <«is) punas
I bjbw s o'os (psa) 11a
b 415 MOOS 'S 0'0I SJ3S uap uea
II O EI v I :S30BJ aa«! un POBIS
ElKraM qluuaM "8 (Bltt) ue«
l loiunmo SBP
,pii) UEJEIM snEDi's (Md) nsui
BS ranuEW t <PN> Il®Puax apnia
r\ld .Sstaduap uba ueqdais Z (ISA)
5(iSucoS tiupuuu I <a«Z) uassnrn
"S ",,m,iiiEAi^sip BU luaraaiwEpi
Wnm apjaiaqjaA UappSpuMA
NajaasaNiM
06-IS9-0
.„.„„XjW-ISKnil'UM
e-hiil oajom-prnz z ss-86
■f^zuedbfl :pUE1S (si-s sl-l si
uBdBf - njad (ST-E si-i si-01)
'9-0
10
SoH-pmz - epBuBO 'a datus (Si
'AT-ni CT-ZI) 7.S aijiEEJH
•jund qai'o sjqoajs
jSBBjpaq uojjan nog xjem do
pusjsjajqoB jbbh qajij ajanp
-lAipui ap jooa ajaijoABj ajojS
ap si jsadEpaog ut JBBf sijoa
uba sjajijpjajaM ap uio pftjjs
ap ftq duisqjqoB ap ui suojq
jaq uba sajBuujM ua 8861 ua
1861 uba auaoiduiBqpSnaf asad
-ojng aa Suojds ap ui oqBzs
buijajbqa jbbu SuiS puoAE
ap uba uai; ajsjBBj ua apsaz
aa 'uajund sa'6 usp jaaui jaiu
BonEd Saajq 'pjBBdaq jpjom
apjappiuiaS jaq uaSuijap
-jbbm apuaAfqqjaAO aaMj ap
UBA BUJBBp ua UapBAJB Jajfta
ajsSBBj ua ajsSooq jaq jBpuio
09'6 ua OL'6 '08*6 'OO'Ot :5lf!I3AaiJ
-aadsaj uajBM uapajifjnf jaiA
ap uba uaSuiJapjBEM aa ap
-jaauiBjq Mnaiudo qaiz Xjnf ap
uao; Snja; jiajqEaj ap ui jaaM
'Suiuajao aftjA ap qaapjapuo
ajsjBEj jaq ui uibaah BanEg
'qaqqnd aSipunq
aqBZja; jaaz jaq uba aijBAO ap
-ubejs uaa 'pjaM puooqaq uinui
-piBui jaq jaui qoo JBp ',uap
-ajjdo, JBBq jooa Saajq 'jjbia
SBpjBEfiaA apuaijjftA JBBq jaq
-uiajdas 61 do aip 'asuaauiaoH
aa HIBq ap do BonBg buouiis
apuaSaM uiBjSopq zt sjqoajs
ua aSuBj jajaui aAjBqjap
-ub ap uba uapajjdo jaq sbm
japuftjjaA qaa/j afinoj uaa uaS
-uojds JBBq uba uaa ftq jajqaa
ajqBBUi asuBBqijauiv aa '.bui
joj Xoq aq; si ifuuqopjauiuinu
ajiBjndod spaajs Sou Hfqauuaq
uajBjs apSruajayv ap ui jaq
do Moqs apuajaAjaM jaui uai;
uaa ftqqBiA uojjan nog xjbm
qoo sbm jaojA aMnBjq ap do
Suiuajao aftjA ap
ui ua uaiz jaq jajsaoj apjjazjaq
do (uai; uaa qoo) SuoquB^. bm
asauiq3 ap jbm jaui SuiqfqaS
-J3A ui pjaapjBBMaSjaAO pjaM
suaSijaAO aip Suiuajao uaa
jaui 'Snjq ap qftjaAaijaadsaj
do uai; uaa jbeui aaMj apjEBq
-aq ftz 'bjbuibmom auueqnf
ajouaSpusi JBBq joop uajjojj
-J3A0 jjajjaq ajoas ajBapi ap
sauep ap Aq puei aisqaais apiaaiaoi
ui piaqpivdv iaao ua/jajs a; uaBvia
asuvvqii/vpinz Biimiuooa ap uio
Hfijapajuo iaq si ladooo suaB\OA
uaaaqaBdo uapiom qCinappiuiuo
aissas ap noz uvp 'qooi jop apjnaq33
pjajsafi uapiocn uaiqaoui qaiigod
iaao uaBvia uaaB jop "uvv ladooj
laBifii \vioiffo asiiig ap apBipuoq
isuioquaafiq ap iooa uapCiusuvv
uajjicn uappvq qfquaBia siaaaBBrqs
-iaa aBizacnuvv ap aq]acn aip aa\vq
-aq 'aqvids ja; uadiacniapuo apuad
-ojuaaiin laaz uamvcnq '/o6 oBaia
uvs ui ppng ojoz aip 'atjtiaja/uoa
-siad uaa suapftj, - S333DNV SOI
siaaaBBvpiaa ajoiaads azuo uva
fMimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiinimHiHmiiiiiiiiiiiiiimiHiiNiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii^
ft.f4i's-si 'SI-0I SI-ZI)z-sanpoia
"iaÈ apSni3»A (SI-E 'SI-9 'SI-S)
«rni-a - puBis^ma 3tanqndajspuoa
SSds 'V daojQ saurea
(auo) sipïzod "9 (BOJ)
j sxoDuej^-uBaf g (pag) sip^S
jv'omz) uossaapuv ^ubj^ g
■SSi men 3tn Z asA) uba^s
suiaraoH OTjajao
Ittraae '9 (UBO) s»B9A
L,.9noii S (ISA) nzn^i uitqBJnpqv t- i
IS) aqo^ia o3nH s (a^Z) uossueq
kno-^x 2 (o>iz) uidi aam"uo0a\ j
suiaraon s^auo
ê1 '11 £uj mz) abf-8bq urir v o^z)
sapuv ;u9x -s (jnx) mes
Sep) opes osnw e (p-^s) jojobips
S z <*U) ezuaejv ozuaourA
•ioDiAia8Ja|ded suraoioH-BJiaiJD 3
V3T3XSHOA1
I62S
j0\ epBsanö aSaof q Z8ZQ (xaw)
lamsTS «al -l i8Z's (e^j) jno^ tnbd
x-c (isa) laepoijm g i6£ q
s sdiaqd p-ieqom t- 9ws (®w)
iiLVi oijbo e 9QVS (9avz) uassnui
s mubas Z 69f's (VII) b[bsbp\[ ai
mnsn i :roanpia|puï ^ua«iassbpipu|a
jwivHiariAaNHaaow
gA?-2S3eS0e3ir!^tua-id-9I08-H2
l7 t obuiqo s 86Z-6fZ fZIS ^bnsrun
ircr-M f Z i c epbubd g WZ~U«Z 9
p p aftiBds Z 681 "062 9 0 8 8 uo^s ap
1iu3j3a 'i (86-z.t) L6-Z8 afueds
yfijmibjd (z.8-86) 89-toi ^bnsnjn
isiws apsruajoa (66"28) 121-08 epbu
- BinqO :8«ppadB apjap 'a daojQ
108-812 8 80 8 avLCSg "9 8^2
77 p F 0 8 puBisima Jianqndajspuoa
c «z-is2 hie an^a f 2s2-l02
'17 ailbxjsnv '8 2t2-6l2 9 0 8 8 eqe^i
r qt7-ö62 9 0 8 8 oiabjsosaof :pxrb%s
'-TP) 001-69 atabisosaof -
rtp-QP) 13-99 aqe^snv - pubisima
onqndajspuog (wcl') 8i"68 otttzeag
LnBil :ï«PPfWsP®M ®PJ9P 'V daojo
tvaxaxsva
06'8i8 puBijasjiAVZ
qfi'SiS amuBWug-^ooJO L GL'9LS
adBf "9 06'8L8 epBUBD g gT'6LS puB[
nma ifaiiqndajspuog -f 09'888 euiqo
'50*168 u^e^S apStuaaoA 2 02*268
■uauiaoH I :pf!J»spoA\uapuBi 'saurea
NaNHflX
'61-12 Bnuaurv
^puBi^ma-^saM :fl daoao uaaan
(ct-ii) 22-82 hfrau^soo - bajo^-prnz
i (21-11) 61-02 pubisjtna
Lirandajspuog - atABisoSaof :saurea
TVHONVH
■Q'Z/62 (iqD) Suid
m m '8 6*208 (snv) soqi^s üseg 'i
ho 8 (d8f> PIBSBS astqsnqsba '9 0*608
lef) bjibx doqo g o'OI8 (-iqo)
TCaa V (e'ZLI/O'OH) 6*218 (UTd) ubui
*1010 rnnof g (O'OLI/e'St-T) 6*218 (aog)
beoos tajpuv '2 (6*lz,i/6'2^i) 3^ 0*028
uq) UBnXSuif OB a 'I :oipj s'19 »ox
MaxiaHXHOiAvao
'0*08 uBuiaiaaN
J i'6Z IP-xeqoaH oqsg q /,'gg ouBpi
-JO L 0'fZ eaBH.O uiBinïM '9 L'lZ "ao
i 0*13 WeJd f 0'fl o^N Jtjbz '8 0*81
»no0 Z 0*9 uosii3n i rsaobj bu
jovts (P9N) uBuiaiaoM ^jbiai '6 (eds)
bum umbBop '8 (FN) s^noo pssng
I (PHS) SUBSJIOM '9 (ISA) puexf
ag uqof -g (snv) »ejg stjqo f (ijq)
ubioyo opuBUUV '8 (FN) uospaN
uai Z (e-10) <n»N JTJBZ aSaof :aobj
►MAM (paN) UBUiaiaeN ^JejM "6 (sny)
jBJd suqo 'L (uig) jpaBipag oqsg
l(soo) zjah 3ub3jt°m '6 (-iai) bjbh.o
ireiiiiM. (e^l) ojbuibs otobg g (ubo)
josi^N '2 (FN) s^noo pssng
r :n»)s»}OJd uba surppubqaq bu Sbjs
5pi auoizjaq 'aoba ^sa»a 'uanoruuij
f '0'VZ aptaAVun^i ^HTM. '8 L'6I u3od
BH I i'8I laejQ uaqjox "9 O'Ll Avsa 5
qdojsijqD S O'Z-I prua}sn 3bq f i'6T
Baqs AJB0 g o'6I (ISA) sauxBH waq
z L'fl BJBuiBq BorquBio x :sao«j
q to pubjs (ago) avbg iaqdoisaqo
I (Big) i3bjo uoqaoj, 'L (ubq) uSo&
peh '9 (fo) sijnopng soisb^sbuv "6
gg) apiBMunyi ahav f- (sny) pjBaqs
«0 '8 (eg) ojbuibg bonrubio '2 (oon)
u9xsq 3bq 'i :aobj apaawi suijos
|mu3abxs '81 0*18 (ubo) uixqsnbqopm
jUGJi 8 0*62 ISBI^BX B^bxtta
i 0*02 ijjaiqo osbuiujoj, "9 l'6i ipm
»h uoa uoxag g o'6I utuiBfusg uaqd
BS "t- 0*61 (PH9) aaSung 3UB3jxom '8
BI (bjj) jauuodag Xjjaiqx '2 i'6 ajsaj
>a i :u98bppfujspaa\ 99a4j bu pub)s
»M) apBuiaigy opmo/aoxmuaA
t}S uqof ex (asi) UBunxoag uosuuiqs -
(jho) aoxsog auuoqxbo l (uij)
ijso^ uoa jexag 9 (b;i) ijjorqo os
uox g (dBf) i3b5xbx b^bxha (9ay)
|Xo8ui soiJBO '8 (»SA) uiuiBfuog
fdaiS '2 (eds) axsaaoa smg 1 :oobj
«avt 'Oil- '(pn) soaooh UBOS/SUBAg
3d '8 (uaz) Siog np onq/aja
sa[JBqo 'I (P3N) apeuiasgy uqof
•nmuaabxs uqof 9 (b;i) ijjaiqo oou
3 ua osBuiuiox '6 (uy) unison uba
qop ua jajag (b^i) buipim oxaaqog
wjoq smq (ejg) xogtg ong/jau
aad Xxiaiqx '2 (Pag) aaSung uirqo
Of ua 3ub3jxom 'I :aa«J a^saaa «oil- E
0*68 Faoipxuig gi 0*08
D) ppsBpriBH xaaqng '8 0*62 souibh
u(enP3 L 0*82 (ago) pabmioom ubi
AK xnaituaq aouauMBq g f-'ü bijoo r
:0io 'i- 0*51 (isa) uBipng uibiuxav
0'ix uossijbo Z 0*8 stxabdtzxbh x
"PPfjajspaAv aaA\T bu puB?s (eag)
a opjBnpa '8 (paN) aaXaiM hbm
PA/}SJ0ipxuig subh L (e;i) bxjoo
oj°!0 9 (ubo) xnaiuiaq aouajavbg c
aa) asaijo uiiqoBOf f (sny) xaqssag
TO E (aAvz) üossxjBO Xuajj z (FO)
lABdtzxBH SBixi x aoBJ apaaAi) 4JB|S
n3ti3z
(2-8'8-2'X-2 *0-8) 9-01 eneo^sny
wispna ^etiqndaaspuog (x-|- '£-z I
1-^) 5-61 UBdBf - aiiBxi 13 daoao
21 "6 01 0 0 i pubtuaiiaijo f- '61
«0 x 00 aqfeag g 'g-gx 2 0 0 i t ua;
rs 9p3iuaj9a z '21-61 2 0 0 t i afubds
I'F^S (8-2 '6-2 '2-1 *2-0) 21-5 ua^s 5
|fiU9J9A-puBxua^aiJO *(Q-8 't-8 '8
i i"e) 61-gx apueds-aiipeag :g daojo
oiodhaxvai
•uaSajq
-aS uaqqaq a; uajads aqasiduiifjo
uaauiouaj jaq ui uaMnojjjaA
jqjadaquo uaa pjajaMuaqBz ap
jqfq jqBBUiaS jpjom sajaSuv sog
ui aip jsuim ap jooa "jbejj3ao
jaijBiui jaxjnaijjBd jaq ubb suij
-aoAjm ap jaq 'uazaMaSao; jSfuq
atjBsiuBSjo ap jaq jaauuBM
jsp BUOjaajBg jooa qoo jpjaS
sajaSuv sog ui uajadg ap uea
SuiSjOABU UI JUByVV SJEBtaqBUI
-jaafojd ubb paajsaqjtn uapjOM
UBq UBjd jaq bujbbm 'uaqojqaSjB
uapjOM uBp jaoui qftMuajjojq
apuBBjsaq Sou nu uaa uajjaz a;
laau jsnq ap ubb uaxajduioojjods
apuaqajqjuo Sou nu ap uio uE{d
uba uftz uauftz ap ua ijbsbjbm
*uaj
-aqjaA a; jaapjooA jaq ui aiuojBj
-B3 uba pBjspjooq ap jqfti uajan;
-is jim uajads ap suojaajBH jbbm
sjBBjd ap jaui qoo jbbm uapds
a; joj apuassqsaq uaa ftqjBBp
uajnauijaA Xjjeq joop
jqftl uaSuissqsaq uaqEAaSjm pSipouaSjmu ftz uajads aqas
joAsaaans jaiu afuBds jooa ao; -iduiXjo uapnoqaSjsjBBj aijp ap
nu jo; ap do jadds aqasijojsiq jan uba uapajs ap uba sjajsaauiaSjnq
•uiBpjajsuiv UBp uaqBUi a; sueq ap dojBBM pSajaq jsuioquaaftq
jaaui qoo; buojaajbg tHfTI 'qauBj uaa jbbui jsbajb jaquiajdas ui
-buibs oiuojuv usnf uba unajs ftq jjaaq 'doojjB apaoS BuojaajBg
ajaaijjo ap japuoz 'jajqog jooa ap do ijbsbjbm uba uaMnojj
uadojjoop -jaA jaq uba uba azftMaq uax
jjaaq saijBsniBSjojJOds ajsuoijEu
-jajui ap uba uaSuipajaS aqe aip
jBBUiojdip-xa uaa uba uajqaeM
-jaA a; SjapuB jaiu qoo J[ba jan
uapds joj aqftpquBqjBuo jqajjs
-joa uaa jiM fjH uauiouaS uap
-joM jbz Suissijsaq uaa jaauuBM
uauiajsaaui jbz jaiu ftq jBp jhbbui
-aS puaqaq qSuBJBiuss Jaaq
ap jjaaq 301 jap ubb uauuBjd
azuo uba aijBjuasajd ap suap
-fjX" 'si SijsuioqjE BuojaaJBH jjn
jjaz (qauBJBuiBS ajiui03 qostd
-uixjo JBBuoijBUjajui jaq uba
jajjtzjooA ap jBpjoop jSij aijisod
uauuoMaS ui jb jBBqjoOA ftq buoj
-aajBH jBp apuaqjuo jjbSbjbm
„punS
-aS jpjOM jaa azap jBBuijip suo
JBp uajqoBMjaA (qjOA asuBBds
ajaq jaq jbbui ajtuioaaijBS
-iubSjo jaq uaajjB jaiu qi jaopaq
aauiJBEp ua) fiM jsftjjqaBM ap
do JBBf Stjsaz jb ubejs fjAV Piajs
-aS jBBpipuBq jjaaq japjaa jbbui
aijp jb qaiz BuojaajBg jftAAjaj
'uapuoAaSsjBBjd afuBds ui jioou
Sou az uaqqaq 'uapnoqaS uapjOM
uajads aqosiduiXjo aujajxiui ap
jsp JBBf pjapuoq BUftq ap ui"
jsaj uiiBjD ajBMz ajaq uaa
BuojaajBg JBp jjn qftjapinp jbm
aijBjuasajdsjad uaa do uajsqaj
uftz Jin pjaM uazaMSaoj jSftjq
jaqaz ua jsea ajjBsiUESjo atp
BuojaajBg jBp uajjajs a; uio SuiS
jaa oz jaiu jjbSbjbm jamaon
'8661 uba uajads ap jaui
uaqqaq uaqBUi a; sqaajjsjqaaj
aqjam aip usp uaqsz ajapuB
ubb uajjidsjaA uajjiM a; pftj uaaS
qnjpui ap jqam jjbSbjbm ibnb
-SBH JajsaauiaSjnq aStpSnaf ap
uba Suipjaj japuo suisjpjbbajb
asuBBds aa sjaSipjooMuaSajjaA
-sSujjaSaj jo uajjapaAjjods aSq
-BuiJOOA uaaS jajH 'JiBjnaBjaads
japuiui jbm jaaq jSoo jSipjooM
-uaSajjaA BuojaajBg jBp dBqos
-jazaS aqjajs ubui sijuimj jaH
■puoj9jajqa«
aqfijaqEz jam duj uaa ubb uba
sjBBjd ui 'ufiz Sizaq aninajaijiui
-bj uaa ubb uapajaijBSajap ap ]o
suios jaq jqfq '(si SaouaS sjBBjd
'jjods azap jooa uauBquauiV
ap uba SuijjajsSuBjaq aSuijaS ap
uaizaS 'jbbm) uoipBjsXaqaoq jaq
ui jbjooa JBBqja uaaajXjoa as
-puBjjapajq ap uajjajj uapajjuBB
uajaoui uapaijjjods aspuBjjap
-ajq jbbm jBjaAQ 'uajouiojd jaoin
Z66I uba uajads aqasiduiXjo
ap jooa uispjajsuiv aip ap
-BSajap aspuBjjapajq ap ap uba 0;
-joui jaq jqfij jbo \pfjj uaaS juaq
piaqSijjazaö, - SaaaONV sot
'9 2-IOIOOIPU^I
Z-Mnaiivx g g-g x 0 I 0 I atiea^sny
l'"2 i 0 i 0 i pubisxma-lsaav '8 1-2
WPuetaapaM g x-t- 2 0 01 1 uajB^s
p^ajaa x pubis (2"0) fr-i uaiexs ap
|!udjaa - epbubo (0-2) 2-2 aneo^sny
IP^IsxiriQ-isaM. :apuojpnia 'saaiBa
(0-8)
i eiua^-uB|si^Bg :q daooS 'uajag
a3hdoh
to '21 (en) oipoonv ouBjaxs '21 *61
pro puoui3a uba ^dtq *ix *9i daM)
F"°a psajuBpM '01 'LI (P9) suassXao
CJ. 6 81 (ago) sobubm. unBqs '8 '61
j«nl0p9bh s0i,ibo uenf *gg (ubo)
K,;S xaxv 9 'uajund 9g rapuoa x
s K|U3CI) uassnojBjM peiptiM g 'f (103)
nÏB,IBr 0UïCHBa '9 (éog) BIDJB0
jpia '8 '8 (xajAi) zxBUirqsnoA pnuBiM
f.j 'u^iund t-x (uwz) jaixnjM 3jof
ap JBBU J9AO UBBS IfBBMI
*»F»s ap»»AV| 'saaoTfuaiung
(dBf)
,ifS nuioxnsx-(lSA) Pisaoo
■dim A) sneA uosxaN-(ejg) ;auaaA
:sa{buy aajbq 8ujnajsuaui
FjsqouBm apaaAy gg4!! 'aqouBUi
Ban saqouBui aijp ui (sny)
p )sl M^iouaji XBBXSJ9A (dBf) cqouiB^
K%nSX '(iO'2I ua gg'xx) saqouBui
m f eapubxaxv oxaojbpm ibbxs
Ct;S,A) SHBA UOSI3N i(il'XI ua 9S'II)
j ui (qaM.) aiyPTunps
leBjsjaA (Bag) xaaiaA addq
K;WIX ua g9'xx) saqouBui ae/Ai iii
iJHraiPiPS PJEJH®0 IBBISJ3A (ISA)
Maej^ sajeuijjj b.wï| 'juuds
NaNNamaiM
1H0BU
-6epsuaoM
ua6B|sx;n
8 lUOdS VNIDVd LPi
ua|ads aqas;duix|o
b86i. sn±snonv c ovarii
:lbOdS VNIOVd
