EG waarschuwt
VS voor
protectionisme
Russisch leger
loopt zich
te pletter
in Afghanistan
Doorbraak Hongkong-bespreking
I
I
Europese Commissie: betere
bescherming tegen lawaai
VERMINDEREN OVERHEIDSTEKORT
Ruilhart-baby gaat vooruit
Kapers
gedood
mÈËiïMm
Jb 50 M
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
SPORT OP
WOENSDAG 1 AUGUSTUS 1984
BUITENLAND
Baby met
wasgoed
weggegooid
Navo heeft
meer schepen
nodig
in oceaan
Veerdienst
De Clercq
kandidaat
EuroCommissie
BRITSE MINISTER HOWE BEZOEKT PEKING
Vierling in
4 minuten
Terechtstellingen
BUITENLAND
Werkloosheid
Economie
Lijfstraf
Kaartjes
Handelsbalans
Christenen
Valsemunters
Prijsstijging
Het weer
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
Moskou gaat
langeafstands-
raket testen
WOENSDAG 1 AUGUS1
p-v.ttlburg-bqstia
O
Programma
121
PAUW*
BRUSSEL (DPA) - De werk
nemers in de Europese Ge
meenschap moeten in de toe
komst beter worden be
schermd tegen lawaai op hun
werk, zo meent de Europese
Commissie.
Zij heeft daarom diverse
maatregelen voorgesteld aan
de regeringen van de EG-lan-
den. De aanbeveling om de la-
waaibelasting in de hele EG
tot 85 decibel te beperken heeft
zij ingetrokken wegens de ho
ge investeringskosten. Zij
heeft nu een grens van 90 deci
bel voorgesteld.
Daar waar 85 decibel wordt
overschreden moeten de
werkgevers naar het oordeel
van de commissie echter mid
delen ter bescherming van het
gehoor van de werknemers ter
beschikking stellen. Het moet
aan de werknemers worden
overgelaten aan welke midde
len zij de voorkeur geven. Bij
overschrijding van de grens
van 90 decibel moet het ge
bruik van beschermende mid
delen verplicht worden ge
steld.
De commissie zou verder
graag zien dat werknemers
die dagelijks aan lawaai van
meer dan 85 decibel worden
onderworpen regelmatig een
geneeskundig onderzoek on
dergaan. Hun gehoor moet ten
minste om de vijf jaar worden
onderzocht. De commissie
vindt dat binnen vijf jaar na
de inwerkingtreding van haar
voorstellen moet worden on
derzocht of de maximale la-
waaibelasting tot 85 decibel
kan worden verminderd.
CHRISTCHURCH (RTR)
- Een pasgeboren baby is
in een ziekenhuis in
Christchurch in Nieuw-
Zeeland weggegooid met
de vuile was.
Dit heeft een woord
voerder van de plaatse
lijke GGD meegedeeld.
Verpleegsters die ijlings
naar het kind op zoek
gingen, vonden het le
vend en wel in een linnen
waszak.
BONN (AP) - Het militaire
bondgenootschap van de Navo
moet in de Atlantische Oceaan
over meer oorlogsschepen
kunnnen beschikken als te
genwicht voor de uitbreiding
van de marine van de Sovjet-
Unie, zo heeft de Navo opper
bevelhebber van de atlanti-
sche vloot, admiraal Wesley L.
Mcdonald kenbaar gemaakt.
Niet alleen de noordelijke
flank van de Navo baart hem
zorgen, maar ook de zeeroutes
tussen de Verenigde Staten en
Europa, zei Mcdonald tegen de
pers in Bonn. „De grootste be
dreiging wordt gevormd door
de gestage uitbreiding en mo
dernisering van de Russische
onderzeeersvloot, die over en
kele jaren voor 60 procent door
atoomkracht zal zijn aange
dreven", zei hij.
Mcdonald legde zijn verkla
ring af op de tweede dag van
zijn bezoek aan Bonn. Maan
dag had hij een ontmoeting
met de inspecteur van de
Westduitse vloot, vice-admi-
raal Ansgar Bethge om te pra
ten over de Navo-vloot. Hij zei
dat de Russische dreiging niet
alleen merkbaar is in de At
lantische Oceaan, maar ook in
de Stille en de Indische Oce-
Belgen blijven zuinig
BRUSSEL (DPA) - De Belgische regering wil
ook in 1985 blijven vasthouden aan het rigou
reuze bezuiningsbeleid.
Dat moet ertoe leiden dat het overheidstekort in
1987 is verminderd tot het gemiddelde niveau van de
overige landen van de Europese Gemeenschap.
Dit heeft premier Wilfried
Martens verklaard bij de pre
sentatie van de ontwerpbegro
ting.
Martens deed een beroep op
alle verantwoordelijke partij
en voort te gaan op de ingesla
gen weg naar sanering van de
economie. De ontwerpbegro
ting voor het komende jaar
voorziet in uitgaven tot een to
taal van 1,91 biljoen frank
(106,7 miljard gulden) en in
komsten ten bedrage van 1,41
biljoen frank (78,8 miljard gul
den), zodat er een tekort is van
500 miljard frank (27,9 miljard
gulden).
Volgens Martens is met deze
begroting vrijwel de doelstel
ling van de regering bereikt
om het begrotingstekort in
1985 beperkt te houden tot tien
procent van het te verwachten
bruto nationaal produkt (bnp).
In 1984 zal het tekort uitko
men op 11,3 procent van het
bnp, in 1983 bedroeg het 12,6
procent en in 1982 dertien pro
cent. In 1987 moet het nadelige
saldo zijn verminderd tot 7,5
procent van het bnp.
WASHINGTON (RTR) - Roy Denman, de vertegen
woordiger van de Europese Gemeenschap in de Ver
enigde Staten, heeft zijn bezorgdheid geuit over de
sterker wordende tendens in de VS om de handel met
het buitenland te beperken.
Tijdens een rede die Den
man hield voor Amerikaanse
boeren in Indianapolis in de
staat Indiana noemde hij als
voorbeelden van deze protec
tionistische tendens onder
meer de mogelijke contingen-
tering van de import van mas
sastaai, de pogingen om de im
port van buitenlandse auto's te
bemoeilijken en de volmach
ten van de Amerikaanse pre
sident om de export te beper
ken vanuit overwegingen van
buitenlandse politiek.
De EG-vertegenwoordiger
toonde zich vooral bezorgd
over de mogelijke contingen-
tering van de staalimport. De
VS en de EG zijn in 1982 tot
een akkoord gekomen waarin
de EG zich verplichtte vrijwil
lig de export van staal naar de
VS te beperken. Hierop heeft
de gemeenschap haar staalex-
port naar de VS in 1983 met 27
procent verminderd zodat zij
niet verantwoordelijk kan
worden gesteld voor de schade
die de Amerikaanse staalin
dustrie door de import heeft
geleden.
De redenen van deze schade
zijn volgens Denman veeleer
te vinden in de hoge koers van
de Amerikaanse dollar, de ho
ge rentepercentages en de
groeiende concurrentie vanuit
het gebied rond de Stille Oce
aan.
Wat betreft de meningsver
schillen tussen de VS en de EG
over het Europese landbouw
beleid merkte Denman op dat
de EG ondanks de hoge koers
van de dollar nog steeds de
grootste afnemer is van Ame
rikaanse landbouwprodukten.
De redenen van de moeilijke
positie van de Amerikaanse
boeren liggen in de verminde
ring van de export naar ont
wikkelingslanden, in de enor
me produktie in de VS en
vooral in de hoge koers van de
dollar, aldus Denman.
DE staking onder zeelieden bij
de Britse rederij North Sea
Ferries in de Noordengelse ha
ven Hull is beëindigd. Dit be
tekent, dat de afvaart van de
Norstar vanuit Europoort in
Rotterdam gewoon is doorge
gaan.
De tien dagen oude
Britse baby Hollie Rof-
fey, die maandag de
jongste ontvanger van
een ruilhart werd, gaat
goed vooruit.
Dit hebben de artsen
van het National Heart
Hospital in Londen
waar de transplantatie
is uitgevoerd bekend
gemaakt. Volgens de
leiding van de kliniek
is de gezondheid van het
kind de afgelopen 24
uur opmerkelijk verbe
terd. Het kind heeft de
armen en benen al weer
wat bewogen, -fotoanp
WILLEMSTAD (ANP) - De
passagiers uit het maandag
gekaapte Venezolaanse vlieg
tuig zijn gisterochtend bij een
actie van een ploeg specialis
ten uit Venezuela op het vlieg
veld van Willemstad op Cu
rasao bevrijd.
Geen van hen raakte bij de
succesvolle bevrijdingsopera
tie gewond. Ook de bemanning
verliet ongedeerd het toestel.
De twee kapers werden bij de
actie gedood.
De actie werd om ongeveer
kwart voor twee ontketend, op
het moment waarop de vrouw
van een van de kapers, de Haï-
tiaan Dominique Hilertant,
met haar man een telefonische
gesprek voerde.
De vrouw was in Caracas
aangehouden en door de Vene
zolaanse autoriteiten naar Cu-
ragao gebracht. Tijdens het
gesprek maakte het Venezo
laanse team het luik achter in
het vliegtuig open, rende naar
binnen en riepen de passagiers
toe direct op de vloer te gaan
liggen.
Meteen daarna openden zij
het vuur op de twee kapers,
die zich voorin het vliegtuig
bevonden.
De demissionaire premier
van de Antillen, Don Martina,
vindt dat hij geen enkele re
kenschap hoeft af te leggen te
genover het Nederlandse par
lement over de afhandeling
van de kaping van het passa
giersvliegtuig. Hij zei dit naar
aanleiding van vragen die
door het WD-kamerlid Erica
Terpstra over deze kwestie
zijn gesteld.
NEW DELHI (AP) - De Russische invasiemacht in
Afghanistan is in twee strategische dalen in het noor
den nog steeds verwikkeld in een groot offensief tegen
moslimverzetsstrijders. Dit hebben westerse diploma
ten in New Delhi verklaard.
Naar hun zeggen houdt het
verzet echter uitstekend stand
en weet hier en daar zelfs
krachtig terug te slaan. Het
offensief werd vorige week in
gezet met gecombineerde ac
ties van Russische en Af
ghaanse lucht- en grondstrijd
krachten. In de noordelijke
BRUSSEL (DPA/Belga) - De
Belgische minister van finan
ciën en vice-premier Willy de
Clercq is door zijn partij, de li
berale PVV, kandidaat gesteld
voor de opvolging van zijn
landgenoot Etienne Davignon
als lid van de Europese Com
missie.
PEKING (RTR) - De Chinese
minister van huitenlandse za
ken, Wu Xuieqian, heeft ge
zegd dat er een doorbraak in
de Chinees-Britse besprekin
gen over de toekomst van
Hongkong is bereikt tijdens
het bezoek van vier dagen dat
de Britse minister van buiten
landse zaken, Sir Geoffrey
Howe, aan Peking heeft ge
bracht.
Een woordvoerder van zijn
ministerie, Qi Huaiyuan, zei
dat de belangrijkste proble
men zijn opgelost ofschoon er
nog veel werk gedaan moet
worden. De machtige Chinese
leider, Deng Xiaoping, had de
Britse minister meegedeeld
dat beide partijen zeer goede
besprekingen hadden gevoerd
en dat hij zeer verheugd was
over het resultaat.
Minister Howe had daarop
geantwoord verheugd te zijn
dat er belangrijke vorderin
gen zijn gemaakt ofschoon wij
weten dat er nog veel te doen
is. In een verklaring die een
woordvoerder van de Britse
ambassade voorlas, werd ge
zegd dat beide partijen hun
wens bevestigden zo spoedig
mogelijk een overeenkomst te
bereiken.
Op de vraag of beide partij
en tegen eind september, de
termijn die China gesteld had,
een overeenkomst zouden be
reiken, antwoordde de Chinese
minister dat het mogelijk is
dat 'wij volgens schema een
akkoord zullen bereiken.'
China heeft gezegd dat de
Britse Kroonkolonie belang
rijke autonomie zal behouden
en haar eigen sociale, juridi
sche en economische systemen
zal behouden als de pacht over
een groot deel van de kolonie
in 1997 afloopt.
Kringen uit de omgeving
van de onderhandelaars zei
den dat minister Howe naar
verwachting in Hongkong op
een persconferentie zal mee
delen dat beide zijden over
eenstemming hebben bereikt
over handhaving van de hui
dige financiële en banksyste
men, de inwisselbaarheid van
de Hongkong-dollar en over
de mensenrechten.
Pansjer vallei en in het ten
zuiden van de hoofdstad Ka
boel gelegen Logar-dal zijn al
verschillende luchtbombarde
menten uitgevoerd op daar ge
legen stellingen van de muja-
hedien verzetsstrijders.
Uit de informatie die de di
plomaten over het verloop van
de gevechtshandelingen heb
ben gekregen blijkt niet dat de
Sovjettroepen het verzet noe
menswaardige klappen heb
ben toegebracht. Vooral in de
Pansjer vallei zouden de mos
limstrijders goed stand hou
den.
DUSSELDORF (DPA) -
De 26-jarige Westduitse
Bernadette Brehmer
heeft in een ziekenhuis in
Paderborn in Noordrijn-
Westfalen in slechts vier
minuten tijd vier gezonde
kinderen ter wereld ge
bracht.
De geboorte van de
twee meisjes en twee jon
gens verliep voorspoe-
dig.De moeder had voor
haar zwangerschap een
hormoonkuur ondergaan.
Zij en de kinderen maken
het goed.
De geboorte had plaats
onder toezicht van een
chef-arts, drie assistent
artsen, drie anesthesis
ten, twee vroedvrouwen
en enkele verpleegsters.
IN Kameroen zijn sinds de
staatsgreep van 6 en 7 april
van dit jaar meer dan 120
mensen in het geheim terecht
gesteld. Dit zegt Amnesty In
ternational in Londen met een
beroep op welingelichte krin
gen.
DE werkloosheid in Japan is
in juni met 0,15 procent toege
nomen tot het record van 2,81
procent van de beroepsbevol
king. Het aantal werklozen
steeg met 15.000 tot 1,63 mil
joen. De Japanse berekenings
methode wijkt af van de Euro
pese, want in Japan wordt
iemand die in een maand ook
maar één dag heeft gewerkt
niet als werkloos beschouwd.
Volgens Europese berekenin
gen ligt de werkloosheid in Ja
pan tussen de zes en de acht
procent.
DE komende week zal het
Witte Huis officieel laten we
ten dat de groei van de Ameri
kaanse economie dit jaar meer
dan zes procent zal bedragen,
zo is in kringen van het Ame
rikaanse begrotingsbureau
vernomen. In april werd een
percentage van vijf genoemd.
Andere ramingen, zoals die
van de inflatie en de werk
loosheid, eerder opgegeven als
respectievelijk 4,3 en 7,5 pro
cent, zullen ook lager zijn.
EEN Sudanese minister is ver
oordeeld tot veertig slagen met
de karwats omdat hij sterke
drank dronk, maar de uitvoe
ring van de straf is opgeschort
hangende een medisch onder
zoek. Het kan zijn dat de man
suikerziekte heeft, aldus het
Sudanese persbureau.
MEER dan duizend reizigers
zijn sinds drie weken in de
Tanzaniaanse havenstad
Mwanza aan het Victoria-
meer gestrand omdat het offi
ciële vervoersbureau geen
kaartjes meer zou hebben voor
de veerboot. De gestrande rei
zigers klagen echter dat rijke
passagiers zonder kaartje te
gen extra betaling wel worden
toegelaten op de veerboot.
DE handelsbalans van Japan
vertoont over juni een record
overschot van 4,85 miljard dol
lar, zo heeft het Japanse mi
nisterie van financiën meege
deeld. Dit ongekend hoge be
drag zal het al bestaande on
genoegen bij Japans handels
partners over de onevenwich
tigheid van de onderlinge
handel waarschijnlijk nog
verder vergroten.
ALS de christenen van de
Verenigde Staten ernstig zou
den onderzoeken over welke
rijkdommen zij beschikken en
besloten daarvan de bijbelse
'tienden' af te staan, zou daar
mee radicaal een eind kunnen
worden gemaakt aan de ar
moede. Dat stellen John en
Sylvia Ronsvalle uit Illinois in
een rapport getiteld De ver
borgen miljarden mogelijk
heden voor de Kerk in de Ver
enigde Staten.
DE Westduitse politie heeft in
Tübingen, in de deelstaat Ba-
den-Würtemberg, 12 Italiaan
se valsemunters gearresteerd,
die op het punt stonden voor
een totaal bedrag van vijf mil
joen mark aan vervalste 100-
markbiljetten in omloop te
brengen. Volgens de politie
betrof het de grootste geldver-
valsing in de Westduitse ge
schiedenis.
DE interimregering van Israël
heeft de prijzen van de be
langrijkste levensmiddelen
met vijftien procent verhoogd.
De reden van de prijsstijgin
gen is haar wens een bijdrage
te leveren aan de verminde
ring van de overheidsuitgaven
en van de inflatie. De geldont
waarding bedraagt in Israël
ongeveer vierhonderd procent
op jaarbasis.
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt was Van Kempen en Begeer
opnieuw niet verkoopbaar. Het fonds
staat nu al dagen op 98, waardoor
geen kopers kwamen opdagen. Dit
hangt samen met de surséance waar
in twee dochters verkeren.
In de windstilte die op de lokale
markt heerste waren de verliezers
licht in de meerderheid. Smit Interna
tionale verloor 1 op 35 en een ge
voelig verlies was er voor Hollandia
Kloos die 5 kwijt raakte op 90. Ge-
ro bleek op een 4 lagere koers van
53 niet te slijten. Rohte en Jiskoot
zakte 3 tot 77 en Van Beek 1 tot
f 82. Andere fondsen die lager waren
waren onder meer Hagemeyer, KNP
en Reesink. Aan de andere kant veer
de Blijdenstein 3 op tot 260 en
HAL 4 tot 218. Holdoh sprokkelde
er 2 bij op 182. ACF 1,50 op
162 en Wessanen 1 op 122.
Op de actieve markt waren de ver
schillen tijdens beurstijd niet om over
naar huis te schrijven. KLM en de
verzekeraars trokken wat aan.
Ook de Optiebeurs werd geken
merkt door een verdeelde stemming.
De omzet tot 12.00 uur bedroeg 3348
contracten. Het actiefst werd gehan
deld in Koninklijke Olie en Philips
Actieve aandelen
AEGON
112,00
112,50
Ahold
177,30
177,50
Akzo
81,00
82,00
ABN
303,00
305,00
Amev
151,00
153,00
Amro
52,80
53,60
Bos Kalis
26,60
27,10
Dordtsche petr.
124,30
124,50
Dordtsche petr.pref
124,20
124,40
Elsev. NDU
84,50
84,80
FGH
42,80
42,90
Gist Broc.
139,50
138,00
Helneken
123,50
123,50
Hein. Holding
112,50
112,90
Holl.Beton Gr.
101,00
101,00
Hoogovens
45,00
46.00
KLM
163,00
165,80
Kon. Olie
136,30
137,50
Nat. Nederlanden
206,20
209,00
Nedlloyd Groep
100,00
99,00
NMB
127,00
126,00
Océ-v.d.Grlnten
232 00
232,OQ
Van Ommeren
25,30
25,80
Pakhoed Hold.cert.
56,00
55,90
Philips
43,50
44,00
Robeco
59,30
59,10
Rodamco
131,10
131,20
Rollnco
55,70
55,60
Rorento
200,10
199,90
Unilever
250,30
249,80
Ver. bezit VNU
146,50
146,50
Volker Stevln
24,50
24,80
WUH
77,80
77,30
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
214,00
214,0C
Alg.Fondsb.
142,50
142.5C
Alrenta
133,40
133.6C
America Fnd
231,50
230,00
Blnn.BelfVG
134,00
Bogamlj
134,50e
135,50
Chemical F
26,00
26,20
Col. Growth
26,40
26,40
Concentra
20,10
20,10
Goldmines
1285,00
1280,00
Holland F
36,00
36,00
Interbonds
606,00
606,00
Japan Fund
36,00
35,70
Leveraged
130,00
130,00
New York Ind
1115,00
1110,00
Obam
118,60
119,00
Old Court
98,00
97,00
Scl Tech
8,90
8,80
Technology F
32,80
32,50
Tokyo PH
109,50
108,50
Unlfonds
18.40
18,60
Vance Sand.
16,50
17,00
Viking
41,00
40,00
Wereldhave
172,00
172,00
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
koeler
ANP/KNMI 1-8 12.00
In de avond vanuit het zuiden (oeiu
mende bewolking en mogelijk
Middagtemperatuur ongeveer 21 Ji
den Matige westelijke wind, aan
eerst nog af en toe krachtig
De vooruitzichten van donderdag tok
met zondag: af en toe zon en een(-,«
regen- of onweersbui. Middagtert#
tuur ongeveer 21 graden.
Amsterdamzwaar bewolkt„22i
Aberdeenregen....fy
Atheneniet ontvangen
Barcelonalicht bewolkt. jj'j
Berlijnonbewolktft.
Bordeauxregenbui.ft
Brusselzwaar bewolktft
Dublinzwaar bewolkt .19
Frankfortonbewolkt... 33
Genèvezwaar bewolkt
Helsinkionbewolkt24
Innsbruckonbewolkt32
Klagenfurtonbewolkt.31
Kopenhagen niet ontvangen
Lissabononbewolkt26
Locarnolicht bewolkt
Londenzwaar bewolkt24
Luxemburghalf bewolkt
Madridlicht bewolkt.
35
bewolkt..,. 31'
127
:t29
licht bewolkt26
regen
regen
onbewolkt
niet ontvangen
licht bewolkt.23g
onbewolkt30 9
onbewolkt31 g
licht bewolkt23g
onbewolktr
niet ontvangen
Tel-Avivniet ontvangen
Tunisonbewolkt319
Los Angelesniet ontvangen
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casa Blanca.
Istanbul
Las Palmas
VANDAAG
Zon opÖ6.001
Zon onder21.30i
Maan op11
Maan onder23.
MORGEN
Zon op06
Zon onder21.28
Maan opj2.30
Maan onder
VANDAAG
Bath07.04 en
Hansweert06.50 en
Terneuzen05.56 en
Vlissingen05.28 en
Wemeldinge07.26 en
MORGEN
Bath07.48 en
Hansweert07 35 en
Terneuzen06.42 en
Vlissingen06.14 en
Wemeldinge08.09 en
1Ö.20i
10031
1B.2ÖI
17.53 li
l9.43ij
o.04«
'9.45l
04 U
'8.37 li
30.23 il
GROTE VAART
ABIDA 30 te Teesport, ACMAE1311(
Assab, ALAMAK 31 vn Rottrdam,
BROERE EMERALD 30 vn Rottertlam nr
Berre, FICUS 30 ten anker rede Bftain
FUSUS 1 te Hobart verw, GARD31IA3'
te Palmbeach, NEDLLOYD BAHWN3
vn Tauranga nr Jakarta, NEDfLOYL
BALTIMORE 31 te Singapore, NED
LLOYD DEJIMA 30 vn Djeddah nr Sm
gapore. NEDLLOYD HOLLANDS 31 tt
Amsterdam nr Liverpool, NEQ.L0YD
LEUVE 30 vn Hong Kong nr Sinjapore
NEDLLOYD NIGER 30 vn Rottedam n
Nordenham, NEDLLOYD ROUEIt 31 te
New York, NEDLLOYD WESTERKERK
30 vn Paramaribo nr Brazilië, NED
LLOYD WISSEKERK 30 vn Dohant Sin
gapore, NOORDZEE 30 ten anker rede
Puerto Cabello, PRINS FRDERlH HEN-
DRIK 30 vn Solent nr Stenungsurt
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 31 te New Mar|
ANNA BROERE 30 te Rotterdam,BREE-
ZAND 30 te Amsterdam, DUTCH MAS
TER pass 30 Flamboroughhead rr Hum-
ber, DUTCH MATE 30 dwe Den Helder
nr Avonmouth, DUTCH SPIRIT 3315®
Tees nr Rozenburg, ENAK 31 te Rotter
dam, LINDEBORG 30 vn Amsterlamiï
Zaandam, MARE MAGNUM 31 T FT
terdam nr Carrington, REALENGJAW
30 vn Dakar nr Rotterdam, SWIFT30 m
no Bahamas nr New York.
US dollar
Britse pond.
Rpln tr
Duitse mark-
Ital lire
Port escudo
Can. dollar
Franse tr..
Zwits fr
Zweedse kr
Noorse kr.
Deense kr
Oost. schill
Spaanse pes.
Griekse dr
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
3.21
4.13
5.40
111.00
17.50
2.00
2.42
35.50
130.50
37.25
37.75
29 50 -
15.88
1.96
2.60
62.00 -
170
3 31 -
35.800 pe'
715prt
785 pt' k9
MOSKOU (AFP) - De Sovjtt-
Unie heeft in Pravdawr
klaard bezig te zijn met
testen van kruisraketten
de lange afstand om het h
te kunnen bieden aan soorte
lijke Amerikaanse wapens-
Het is voor het eerst dat M
Kremlin duidelijk te
geeft dat er proeven met
wapens worden Sen0.
menen waarnemers
kou.
degelijkhe
BETROUWB/
service
BREDA ETTEN
3.33
4 43
570
115.00
-9.50
2.50
2.54
3850
135.00.
50.25
10.75;
32 50
1638
2.21
340
$5.»
2.70
3.6
tl*.M
6.00-9.00 - Duitsland 2: sa
menvattingen hoogtepunten
derde dag.
7.00-8.30 - Nederland 2: sa
menvattingen van o.a. ge
wichtheffen, boksen, hockey
(Nederland -Nieuw-Zeeland
dames), handbal, basketbal,
zeilen.
7.30-10.00 - België Nederland
2: samenvattingen hoogte
punten derde dag.
13.20-15.00 - Duitsland 2: sa
menvattingen hoogtepunten
derde dag.
17.05-19.00 - Duitsland 2: sa
menvattingen hoogtepunten
derde dag en rechtstreekse
reportages met onder meer
roeien (herkansingen).
19.00-20.00 - België Nederland
2: wielrennen op de baan
(halve finales en finale ach
tervolging en kwartfinales
sprint).
19.15-19.30 - Nederland 2: sa
menvatting hockeyduel Ne
derland - Nieuw-Zeeland
(dames).
19.30-21.00 - Nederland 2: sa
menvattingen hoogtepunten
derde dag.
19.30-0.55 - Duitsland 2: recht
streekse reportages van
wielrennen (finale achter
volging), turnen (verplichte
oefeningen dames), boksen,
worstelen, gewichtheffen,
roeien (herkansingen heren
en dames), basketbal (West-
Duitsland-Australië heren),
hockey (Australië-West-
Duitsland heren), volleybal
(West-Duitsland-China da
mes).
20.00-23.00 - België Nederland
2: samenvattingen hoogte
punten derde dag met tus
sendoor rechtstreekse repor
tages van wielrennen op de
baan.
21.00-22.30 - Nederland 2: re
portages van onder meer
turnen (verplichte oefenin
gen dames) en wielrennen op
de baan (achtervolging en
sprint).
22.45-5.15 - Nederland 2: re
portages van onder meer
boksen, gewichtheffen, vol
leybal, hockey, waterpolo
(Nederland-China) en turnen
(verplichte oefeningen da
mes).
23.30 - België Nederland 2: sa
menvattingen andere avond
gebeurtenissen.
1.00 - Duitsland 1recht
streekse réportages turnen,
worstelen en gewichtheffen.
6.00-9.00 - Duitsland 1: sa
menvattingen hoogtepunten
vierde dag.
7.00-8.30 - Nederland 2: sa
menvattingen met o.a. ge
wichtheffen, finales worste
len, voetbal (West-Duits-
land-Brazilië), volleybal,
handbal, hockey (Engeland-
Canada heren), zeilen en
boksen.
7.30-10.00 - België Nederland
2: samenvattingen hoogte
punten vierde dag.
Op de radio zijn de
Olympische Spelen te vol
gen van 19.02-7.00 in het
programma Radiolympia
op Hilversum 1.
WOENSDAG
Basketbal (heren)
18.00 uur: Bondsrepubliek Duitsland
- Australië
20.00 uur: China - Canada
23.30 uur: Egypte - Joegoslavië
91.30 uur: Verenigde Staten - Uru
guay
05.00 uur: Italië - Brazilië
07.00 uur: Frankrijk - Spanje
Boksen
20.00 - 23.00 en 03.00 - 06.30
Gewichtheffen
20.00 - 22.00 uur: Groep C
23.00 - 01.00 uur: Groep B
03.00 - 05.00 uur: Groep A
Handbal (dames)
03.30 uur: Zuid-Korea - Oostenrijk
05.00 uur: Joegoslavië - Bondsrepu
bliek Duitsland
06.30 uur: China - Verenigde Staten
Hockey
17.00 uur: Nederland - Nieuw Zee
land (heren,groep B)
18.45 uur: Australië - Bondsrepu
bliek Duitsland (dames)
22.45 uur: Pakistan - Kenia (heren,
groep B)
00.30 uur: Groot-Brittannië - Cana
da (heren, groep B)
02.15 uur: Canada - Verenigde Sta
len (dames)
Moderne Vijfkamp
18.00 - 21.00 uur: Schieten
02.00 - 03.00 uur: Veldloop
Paardensport
19.00 - 03.00 uur: Military, cross
country
Roeien
16.30 - 19.30 uur: Herkansingen
Schermen
18.00 - 03.00 uur: Herenfloret, indivi
dueel, voorronde
Schieten
18.00 01.00 uur: KK geweer heren
(Achilles) en snelvuurpistool
Turnen
19'00 - 21.45 en 02.30 - 03.15 uur: da
mes
■Voetbal
«1.00 uur: groep B: Kameroen - Irak
^Joegoslavië - Canada
"*•00 uur: groep C: West-Duitsland -
j^zilië en Marokko - Saoedi Ara-
u»Y?lleybal (dames)
j^00 uur: Verenigde Staten - Brazi-
(w 25 uur: West-Duitsland - China
SS uur: Peru-Japan
"*0 uur: Canada - Zuid-Korea
■Waterpolo
'•30 - 20.00 uur: Canada - Joegosla-
China - Nederland
pUV 0l-°° uur: Brazilië - Spanje en
(U oft nland - Verenigde Staten
- 07.00 uur: Japan - Italië en
Australië - West-Duitsland
Mm,iellïnnen
di, uur: Achtervolging in-
^udueeft halve finales en finale
print, kwartfinales en punten-
rs- kwalificatie
S? - 24.00 en 03.00 - 05.30 uur:
rr°nden Grieks-Romeins
'Zeilen
0 - 03.30 uur: Tweede race
