Kapers laten zes passagiers vrij
SPITSKOOL EN
VARKENSSCHNiïZEL
VVD: extra
milj ar d
bezuinigen
UIKE PE
I
krijger
sse
EZOEK HONECKER AAN BONN MOGELIJK AFGELAST
ïpetitie
iterpolo
Brits kind kreeg
ruilhart van
Nederlandse baby
Veel doden bij ontsporing trein
Heren-
hockeyers
kloppen Canada
69
bredaspectacle'84 x
roede tijd
weedijk
Merijntje
Crisis in
Westduitse
regering
voorkomen
ëIêIëIëIêIëIbIëIbIëIëIëIêIbIbIëIëIëIbIbI
9 mory*^*
BREDA SPECTACLE SPECIAL
maar vandaag
g_gaanwe
iets leuks
doen:
beekse bergen
ben je beter uit
VANDAAG
Vakantiegeweld
aan Zeewse kust
door verveling
VPRO brengt
Hongaarse
Vr. Faustus'
ra KLEINTJE
in DE STEM
iwse Ruiters
TOESTAND AAN BOORD VLIEGTUIG
Ian in
eerse Meer
erdronken
[oers dollar
weer omhoog
Grote droogte
noopt kerk
tot doop
in kanaal
OOST-BERLIJN MOSKOU - De Oostduitse
regering heeft laten doorschemeren dat het
bezoek binnenkort van partijleider Erich Ho-
necker aan West-Duitsland mogelijk niet
doorgaat.
Westen klaar
voor militair
optreden Golf
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
ra MORGEN OPENT Grieks Specialiteitenrestaurant [Dl
iel
Uitgebreide inforrhatie over de
grote Bredase evenementen in
augustus en september treft u op
4 augustus in onze
Om tegenvallers op te vangen
I Woonplaats:
I
I
I
DE STEM de 4 inl krant
14 DAGEN GRATIS
liiaak* u 000 dikke kans op succes. Inderdaad een heel dikke
I n9, omdat negen van de tien Stem-lezers en -lezeresssen
[«eek m week uit In onze ,,Kleintjes"-kolorr»men kijkt of er Iets
n hun gading bij staat Dat zijn elke dag vele tienduizenden
kleintjes lezers
DE STEM
^ESÏ
DAG 30 JUL11984
24ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen
ind; 2. Liesbeth Broeksema met
enia, Gouwe Reyers; 3. Bram
rtel met NN, Oranjezon. Ring 4
resusur: 1. Henny Bevelander
Vonny, Bru; 2. Annemarie Riet
met Roeland, Scheldestad; 3.
ïr Klaasse met Winnetou, Wal-
ren. Ring 5 LI- en L2-dressuur:
nnelore Bax met Ureka, Oranje-
2. Claudia Fassaert met Werda,
sereijers; 3. Alexandra van der
1 met Pandoer, Zwinruiters.
g 6 LI- en, L2-dress uur: 1. Ma
ine Gabrielse met Tamar,
onruiters; 2. Annet Quist met
fi, Zwinruiters; 3. Monique de
ge met Wilco, Eendrachtsruiters.
g 7 LI- en L2-dressuur: 1. Petra
et met Calypso, Zwinruiters; 2.
Hanse met Vital, Schouwserui-
3. Hank van der Graaff met
ona, Vossereijers. Ring 8, LI- en
dressuur: 1. Peter Kosters met
ant, Graeve Jan; 2. Anja Bal
Urmanda, Noord-Beveland; 3.
ianne Zoeteweij met Tellis, Rei-
swaal. Ring 9 LI- en L2-dres-
r: 1. Rino Gelok met Ursela,
njezon; 2. Ar na Lauret met Uit-
lia, Zwinruiters; 3. Francisca
cker met Pythia, Jacoba van
•ren. Ring 10 Ml-dressuur: 1.
ly Dekker met Tambier, Ha-
jruiters; 2. Jan Willem Manting
t Rianthes, Graeve Jan; 3. Elles
it met Eras, Eendrachtruiters.
g 11 Ml-dressuur: 1. Resi Kös-
met Ramona, Graeve Jan; 2.
pie Wondergem met Niccolus,
truiters; 3. Marieke Heysse met
Idai, Scheldesatad. Ring 12 M2-
isuur: 1. Walther de Buck met
>ecca, Luctor et Emergo; 2. Ma-
Kielman met Tindar, Oranje-
ers; 3. Ingrid de Feyter met Se-
Haringruiters. Ring 13 Zl-dres-
r: 1. Doeska Delfos met Amazo-
Walcheren; 2. Centien Krijger
Urgento, Jacoba van Beieren; 3.
:id Beens met Silvester, Vosse-
ïrs. Z-dressuur voor selectie
vinciale kampioenschappen: 1.
tien Krijger met Urgento, Jaco-
van Beieren; 2. Suzan Malcorps
Onda, Zwinruiters; 3. Doeska
fos met Amazone, Walcheren,
g 14 L- en Z-mennen in handi-
1. Adrie Louwerse met Aephyr,
eldestad (L); 1. Nicoline Vos met
menta, Oranjezon; 2. Peter Han-
net Sunny, Schouwse Ruiters; 3.
istiaan Provoost met Viola,
njezon. Z-mennen voor selectie
vinciaal kampioenschap: 1. Ni
ne Vos met Tramenta, Oranje-
2. Minque van de Werve met
ascha, Schouwse Ruiters; 3.
istiaan Provoost met Viola,
njezon. B-springen: 1. Alexand-
an der Peyl met Pandoer, Zwin-
ers; 2. Mia Cambier met Ursus,
njeruiters; 3. Liesbeth Ruisaard
Viavita, Jacoba van Beieren. L-
jngen na barrage: 1. Tom Bosch
Sixtus, Luctor et Emergo; 2.
3 Boone met Persian Path,
iwe Reyers; 3. Johan van Cra-
burg met Rimaika, Gouwe
ers. M-springen: 1. Luc Gorne-
sns met Vazal, Luctor et Emergo,
e foutloos; 2. Henk Maljaars
Valentino, Oranjezon. Z-sprin-
na barrage: 1. Bram Klaasse
Polstar, Walcheren; 2. Ida de
al met Talmoet, Reimerswaal; 3.
Paauwe met Winston, Reimers-
il. M- en Z-springen progressief:
!ees de Visser met Thoran, Gou-
Reyers; 2. Henk Maljaars met
entino, Oranjezon; 3. Sandy den
er met Orkaan de Normandie,
rd-Beveland.
Moskou brengt DDR in gareel
i nog geen enkel verliespunt
casseren en het doelsaldo
n 59 tegen 7 na vier wed-
'ijden is een weergave van
n overmacht.
Bij de dames voert Ganze de
nglijst aan, al staat Schelde
relatief beter voor. De Ter-
uzense meisjes kregen nog
en enkel verliespunt te in-
sseren, terwijl Ganze tegen
Stormvogel-dames één
nt liet liggen. De zomercom-
titie voor de reserveteams
er op. Ook hier een Vlis-
igs overwicht met Stormvo-
3 ongeslagen op de eerste
lats.
ilagen: bekercompetitie h"eF
elde-Bruinvis 6-2, Bivinvis-Ganze i
Stormvogel-Schelde 14-1, Bruin
elde 5-6, Stormvogel-Garcze 1/-4.
elde-Storm vogel 1-11. "ïpL
rmvogel 3-17. Dames: Stormvogel
tor 7-10, Ganze Stormvogel 2-2, luc
Ganze 4-7, Stormvogel-Schelde l-i
tor-Schelde 1-19, Stonnvogel-G^»
Schelde-Stormvogel 0-15, Ganze
elde 6-1Zomercompetitie bere"j
mvogel 3-Ganze 2 8-7 Gang _2
■mvogel 2 3-7, Stormvogel 2-Storm
sl 3 10-7, Stormvogel 3-StormvogeW
Ganze 2-Stormvogel 3 1-7, Storm
ïl 2-Ganze 2 7-3. ctArm.
aden: Bekercompetitie heren. Storm
>1 4-8, Schelde 4-4, Ganze
4-0. Dames: Ganze 4-7, Schelde J
Kr 4-2, Stormvogel 5-1. Etad^d
Van onze
atletiekmedewerker
N HAAG - Bené Zweedijk
de Goese atletiekvereni-
g AV'56 zette tijdens wed-
jden in Den Haag een ui
rende tijd neer op de lsw
«r. Hij liet de klokken stil
in op 3.56.8.
lijn clubmakkers Gert van
Weele en Ad Mol reahsee
respectievelijk een
i 3.59.2 en 4.06.3. Andr_
oo nam deel aan de20°
(tijd 23.5) en de 400 meter
hij aflegde in 50.4.
Losse nummers 1.
Van onze redactie buitenland
LONDEN - In het Nationale Hart Ziekenhuis in Londen
kreeg een tien dagen oud Brits meisje gisteren een ruilhart
van een overleden Nederlandse baby van drie dagen.
Het kind maakt het goed, hoewel het nog te vroeg is om
te zeggen hoe groot de kans op overleving is. Het is het
jongste hartpatientje ter wereld waar transplantatie is toe
gepast. Het Britse meisje zou volgens het ziekenhuis een
paar weken na de geboorte zijn gestorven als niet was in
gegrepen. De transplantatie duurder ruim vijf uur. Zon
dagavond laat was de leider van het chirurgisch team,
Magdi Yacoub, naar Nederland gevlogen om daar het hart
van de Nederlandse baby op te halen. Als de transplantatie
is geslaagd, is, aldus dr. Yacoub, baanbrekend werk ver
richt.
Van onze redactie buitenland
WILLEMSTAD (Curacao) -
De kapers van het Venezo
laanse vliegtuig, dat op het
vliegveld van Willemstad,
Curacao, staat, hebben tot nu
toe zes passagiers vrijgela
ten. Onder hen zijn twee An-
tillianen.
In de loop van maandag
avond (Nederlandse tijd)
kwamen de onderhandelin
gen tussen de kapers en het
crisiscentrum op gang.
Tegen half acht verlieten
vier passagiers het toestel:
drie volwassenen en een
kind. Ruim een uur later
mochten opnieuw twee pas
sagiers in ruil voor drinkwa
ter het toestel verlaten. Eén
van hen was een vrouw die
een shock bleek te hebben
opgelopen.
Over de situatie in het ge
kaapte vliegtuig drong
slechts mondjesmaat iets
naar buiten. Eén van de pas
sagiers liet rond zes uur we
ten dat de toestand zorgwek
kend begon te worden. Er
was geen voedsel en drinken
en de airconditioning was
uitgevallen.
De omgeving van het Al-
bert Plesmanvliegveld is
hermetisch afgesloten. Een
woordvoerder van de Neder
landse verdedigingsmacht op
de Antillen verklaarde
maandag dat de Antilliaanse
autoriteiten nog geen ver
zoek om steun hadden ge
daan.
Omstreeks acht uur ver
zachtten de kapers hun eisen
iets. In plaats van vijf mil
joen dollar verlangden ze nu
drie miljoen. Wel handhaaf
den zij hun eis dat er een he
likopter ter beschikking
moest worden gesteld. Een
Argentijnse passagier in het
gekaapte toestel heeft laten
weten dat hij bereid is een
miljoen dollar te betalen als
de eisen van de kapers wor
den ingewilligd.
De DC-9 van de Venezo
laanse luchtvaartmaat
schappij Aeropostal werd
zondag gekaapt toen het toe
stel op weg was van Caracas
naar Curacao. De kapers
dwongen de gezagvoerder
koers te zetten naar Trinidad
vanwaar het via Aruba naar
Curacao vloog.
Het crisisteam in Willem
stad staat onder leiding van
de demissionaire Antilliaan
se premier Don Martina.
De leider van de kaping, zo
verluidt in Willemstad, is de
Haïtiaan Liertant. In totaal
zouden zich aan boord drie
kapers bevinden. Zij houden
na de vrijlating van de zes
passagiers nog ongeveer 82
reizigers en de bemannings
leden van het Venezolaanse
toestel in gijzeling, waaron
der 52 Antillianen.
Van onze correspondent
GOES - De 22-jarige C. A.
(loet uit Lewedorp is zondag
het Veersemeer verdron-
l De rijkspolitie te water
rond het stoffelijk overschot
tan de man gisteren op de bo
te van het meer.
De jongeman was in het re-
creatiegebied De Piep gaan
memmen en keerde niet terug
ar huis. Zijn vader vond 's
avonds de auto, de handdoek
het T-shirt van zijn zoon.
Daarop werd de politie ge
waarschuwd.
Van onze redactie binnenland
amsterdam - De Ameri-
iaanse dollar is gisteren op de
«teste geldmarkten weer
iourder geworden. In Am
sterdam moest 3,27 gulden
soor een dollar worden be-
ruim 3 cent meer dan
tind vorige week.
ENGELAND:
Van onze
redactie buitenland
Londen De grote
droogte in Engeland
speelt ook de Apostoli-
sehe Kerk van Bridgen
Parten. De doop van ne
ten nieuwe lidmaten in
"et 1.200 liter grote doop
bekken ging niet door,
omdat voorganger Ho
ward Chiplin dat gezien
de droogte niet verant
woord vond.
Waarop de gemeente
Jaar het nabijgelegen
sanaal van Bristol trok,
w3ar de nieuwe lidmaten
onder het oog van hon
derden recreërende toe-
risten alsnog werden on
dergedompeld.
Inmiddels hebben de
autoriteiten in Zuid-En-
Seland de industrie op
*ater-rantsoen gezet.
Men vreest dat het drink
ster in dit gebied bin
nenkort niet meer te con-
sumeren zal zijn.
Als het tot 9 augustus
"'et regent zal de Britse
"Sering voor het hele ge-
sed strenge rantsoe-
;Jigsmaatregelen tref-
Als dat
boven
maar
door de
doping
controle
komt
Van onze redactie buitenland
Reden is de harde houding die de Sovjet-Unie in
neemt tegen de toenaderingspolitiek van de DDR tot
West-Duitsland.
Moskou vreest dat het re
giem in Oost-Duitsland daar
door minder afhankelijk
wordt van Moskou.
Vorige week hebben Oost
en West-Duitsland akkoorden
gesloten, waarbij ook het be
zoek van Honecker werd gere
geld. In ruil voor een West
duits krediet van bijna een
miljard D-mark heeft de DDR
een verdere versoepeling van
het reis- en emigratiebeleid
beloofd.
In Bonn is men bang over
het 'machtsvertoon' van Mos
kou tegenover de DDR, dat uit
de communistische pas dreigt
te gaan lopen. Men vreest dat
de Sovjet-Unie Oost-Duits
land met harde hand weer in
het gareel wil brengen.
Maar het blad van de Oost
duitse partij drukte maandag
een uitvoerig commentaar af,
overgenomen uit het blad van
de Hongaarse vakbonden.
Daarin wordt de toenade
ringspolitiek van Honecker
geloofd. Het blad steekt de lof
trompet over de Oostduitse di
plomatieke toenadering tot het
Westen.
Moskou irriteert zich in ho
ge mate over het actieve toe
naderingsbeleid van Honec
ker. De Hongaarse steun voor
Honecker is in het Kremlin
ook slecht gevallen.
Een hoge Oostduitse diplo
maat zei gisteren dat men niet
kan spreken van een as Boe-
dapets/Oost-Berlijn, maar dat
beide Oostblokstaten wel dui
delijk op één lijn zitten.
Moskou doet de laatste da
gen ook ongehoord felle aan
vallen op de Bondsrepubliek.
KOEWEIT - Amerika, Groot-
Brittannië en andere westerse
landen staan klaar militair in
de Perzische Golf in te grijpen
als de landen in dat gebied
daarom vragen. Dat zegt de
Britse premier Thatcher in
een interview met een Koe
weitse krant.
Van onze redactie buitenland
BONN - Bondskanselier Hel
mut Kohl heeft gisteravond
een dreigende crisis binnen
zijn kabinet weten te voorko
men.
Zowel in het kabinet als in
de Bondsdag dreigde een hevi
ge botsing tussen de rege
ringspartners CDU/CSU en
FDP over het in bedrijf stellen
van een kolengestookte cen
trale. Kohl had eerder de
meerderheid in de Bondsdag
genegeerd, die vindt dat die
centrale pas mag gaan werken
als filters zijn aangebracht.
Vooral de FDP dreigde met
een crisis als Kohl niet zou
toegeven. Minister van Econo
mische Zaken Bangemann
sprak gisteren zelfs van een
'zeer ernstige toestand'.
Kohl riep het kabinet gis
teravond in spoedzitting bij
een nadat hij eerder zijn va
kantie had onderbroken. Er
werd een compromis bereikt:
de centrale wordt onmiddel
lijk in werking gesteld en de
filters om de uitstoot van zwa-
veldioxyde te beperken, wor
den over een half jaar aange
bracht.
Het ziet er naar uit dat de
fractie van de FDP in de
Bondsdag daarmee kan leven.
Een poging van de sociaal-de
mocraten en Groenen om de
regering een nederlaag toe te
brengen maakt vandaag dan
ook weinig kans.
(ADVERTENTIES)
Elke dinsdag en woensdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
Spitskool,
kilo
Varkensschnitzel
gepaneerd, 2 3 4 5*1 CA
100 gram L70
albert heijn
|0J Grote Markt 26-28, Breda, tel. 076-223998 l£|
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - De VVD eist dat er in de begroting van
volgend jaar een tot anderhalf miljard extra wordt
bezuinigd. Dat bedrag moet bovenop de in het kabinet
al afgesproken 2,5 miljard gulden voor volgend jaar
komen.
Dat schrijft de financiële
specialist van de WD-Twee-
de Kamerfractie dr. R. de Kor
te in Elseviers Weekblad. Hij
constateert dat uit de Voor
jaarsnota een drastische stij
ging (ongeveer 1,8 miljard)
van de overheidsuitgaven
blijkt ten opzichte van de be
groting. Dat komt omdat de
Kamer extra wensen heeft
doorgedrukt en door 'tegen
vallers'.
Volgen
De Korte vindt dat de Ka
mer (en het kabinet) minister
Ruding (Financiën) moeten
volgen die een extra tekort
van ongeveer drie miljard op
de begroting van volgend jaar
geheel of grotendeels wil dich
ten.
De Korte bepleit een derde
tot de helft (dus een a ander
half miljard gulden) extra te
bezuinigen, om zodoende de
ergste pijn voor de schatkist te
verzachten.
Definitief
Het kabinet zal midden vol
gende maand verder praten
over de begroting om die dan
definitief vast te stellen. Het
grote raamwerk is wel al voor
de zomervakantie klaarge
maakt. Daarin is onder meer
een minder strakke korting op
de sociale zekerheid uitgerold.
Dat verontrust de WD in
hoge mate. De Korte bepleit
met name harde garanties dat
de bezuinigingen op het ziek-
tegeld (geen volledige aanvul
lingen van de bovenwettelijke
uitkering) ook echt gehaald
worden.
Minima
Ook de korting op de mini
ma dreigt volgens de WD-er
niet krachtig genoeg te zijn.
'Echte minima', zo stelt De
Korte, zullen wel ontzien moe
ten worden en een koop
krachtgarantie blijven behou
den.
(ADVERTENTIES)
Hilvarenbeek
DINSDAG
31 JUL11984
De Nederlandse heren-hoc
key ploeg is het Olympische
toernooi begonnen met een
overwinning op Canada (4-
1). De wedstrijd telde voor
groep B, die maandag in het
met slechts 2500 toeschou
wers bezette stadion van
East Los Angeles College
zijn openingsdag beleefde.
Bij de rust stond Oranje met
2-1 voor door treffers van
Peter van Asbeck en Van
Grimbergen. De Canadees
Rutledge scoorde tegen.
Na 24 minuten raakte spits
Roderik Bouwman zo ern
stig geblesseerd, dat hij
moest worden vervangen
door Hidde Kruize. Bouw
man liep een bloedende
wond aan zijn rechterhand
op bij een botsing en ging
voor alle zekerheid met
teamarts Bob Klicks naar
een ziekenhuis voor het ne
men van foto's.
Na de pauze sloeg Neder
land binnen tien minuten
twee keer toe. Eerst zorgde
Diepeveen met een fraaie
snoekduik voor 3-1 en vijf
minuten later benutte Ties
Kruize een strafbai na weer
goed werk van Diepeveen.
BE8TEM
VAN ZEELAND
VERVELING en alcohol. Dat
zijn de hoofdoorzaken van de
golf van geweld die het
afgelopen weekeinde Zeeland
overspoelde. Volgens de
politie zijn er veeI meer
gevallen van openlijke
geweldpleging dan er gemeld
worden.
MORGENA VOND begint de
VPRO-tv met 'Dr. Faustus',
een negendelige Hongaarse
televisie-serie van Miklós
Jancsó. De duivel Mefisto kiest
de Hongaarse burgerman
György tot zijn nieuwe
Faustus. De ware duivel is de
politieke verloedering van
Hongarije, het machtsspel van
de Staat die het individu
vermorzelt.
'ThstourantJJTbonnecbère
Dongen
reserveer telefonisch
01623-12772
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden, toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
Betaling ƒ63,70/Kwartaal 22,10/maand
11Woonplaats:
IDeze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar:
De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB BREDA.
^Bellen kan ook: 076-236911.
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode: