heilige
anders
Britten gebukt
onder droogte
DDR arresteert
aanvragers
van uitreisvisum
I
Ruimtebesprekingen onmogelijk99
Fraude, bedrog
en leugen",
zegt Eden Pastora
I
EUROPARLEMENT BEVRIEST TERUGBETALING
Omstreden machine
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
ZATERDAG 28 JUL11984
MOSKOU NA AMERIKAANSE 'AFWIJZING'
BIBTIM
SBUITENLAND
PAGINA 5
99
Iran meldt
neerhalen
Etendard
Uruguay staat
enkele linkse
partijen toe
11
11
Zweden gaat
belastingen
herbezien
GM maakt
winst van
5,1 miljard
Grondwet
referendum
Mitterrand
geblokkeerd
James Mason
overleden
Het weer
Af en toe zon, warmer.
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
- FOTOARCHIEF DE STEM
zijn lot te hebben overgela
ten.
Door haar arrestatie is de
rust in haar kerkgenoot
schap enigszins verstoord,
maar veel volgelingen heb
ben ook na het proces nog
verklaard omwrikbaar in
Mamma Ebe te blijven gelo
ven. Een heilige als Mamma
Ebe moet tien jaar gevange
nisstraf makkelijk kunnen
overleven, ook na de onthul
lingen over haar weing
stichtelijke tweede leven.
Wat Mamma Ebe betreft,
ook al zijn al haar aardse
goederen door de staat in
beslag genomen, haar bo
vennatuurlijke gaven blij
ven uiteraard buiten schot.
En als ze uit de gevangenis
ontslagen wordt, zal de be
hoefte aan het boven-na
tuurlijke in Italië heus nog
wel bestaan. Haar namaak-
kerk zal slechts tijdelijk de
deuren hoeven sluiten.
De 'echte' kerk, die van
Rome, komt in het Mamma
Ebe-verhaal niet al te best
tevoorschijn. De grootste en
belangrijkste Italiaanse
krant, de Corriere della Sera
schreef: „De kerk is bijzon
der inert geweest door deze
praktijken jarenlang te ge
dogen, ook al werden deze
praktijken bedreven met
ruime publiciteit en dankzij
de bijdragen van authentie
ke geestelijken".
T21
>[OSKOU/WASHINGTON -
Het „negatieve" antwoord van
je Amerikaanse regering op
joor de Sowjet-ünie voorge
stelde besprekingen over
fiiimtewapens maakt het on
mogelijk dat het overleg in
september in Wenen begint.
Dit heeft de Russische
plaatsvervangend minister
jan buitenlandse zaken Vik
tor Komplektov vrijdag in
Moskou verklaard.
„Het antwoord van de VS
jsas negatief van inhoud, dub
belzinnig van vorm en het
blijft dubbelzinnig", zei Kom
plektov op een persconferen
tie.
„De huidige positie van de
VS maakt onderhandelingen
onmogelijk" over de Sowjet-
oproep te gaan praten over een
verbod op ruimtewapens, al
dus de onderminister.
De woordvoerder van het
Witte Huis, Larry Speakes, zei
vrijdag dat Moskou de Ameri
kaanse houding verkeerd
voorstelt. Hij zei opnieuw dat
de VS het betreuren dat de
Sowjet-Unie de kwestie in
openbare verklaringen behan
delt. De woordvoerder onder
streepte overigens dat de
Amerikaanse regering ook na
de jongste Russische verkla
ring gesprekken met de Sow-
jets in september in Wenen
voor mogelijk houdt. Moskou
heeft de deur „nog niet volle
dig dichtgeslagen", aldus
Speakes.
In Moskou heeft minister
van buitenlandse zaken Gro-
myko gisteren tegen de Ame
rikaanse politicus George
McGovern gezegd dat „een po
sitief antwoord" van Wash
ington kan helpen de zeer be
koelde betrekkingen tussen de
VS en Moskou te verbeteren.
Gromyko en de voormalige
Senator ontmoetten elkaar op
de Krim en spraken over de
Sowj et-Amerikaanse betrek
kingen, wapenbeheersing en
andere internationale kwes
ties.
Volgens TASS heeft
McGovern gezegd dat het ver
kiezingsprogramma van de
Democratische Partij zijns in
ziens bepaalde openingen be
vat voor verbetering van de
wederzijdse betrekkingen.
Engeland krijgt
voorlopig niets
*4"
Oost-Timor
Het Rode Kruis mag sinds
kort weer kampen van politie
ke gevangenen op Oost-Timor
bezoeken. VN-secretaris-ge-
neraal Perez de Cuellar zei
ionderdag dat de bezoeken,
ie in juli 1983 op verzoek van
Indonesië werden opgeschort,
in maart zijn hervat en tot ok
tober zullen duren.
Palest ijnen
Twee jonge Palestij nen zijn
vrijdag door een militaire
rechtbank in Lod (Israel) ieder
veroordeeld tot 25 jaar gevan
genisstraf veroordeeld wegens
iet plegen van bomaanslagen.
Beiden zijn lid van de grootste
Palestijnse guerrillagroep El
Fatah.
St. Vincent
De Nieuwe Democratische
Partij heeft een klinkende
iverwinning behaald op de re
gerende Labourpartij in de
verkiezingen die woensdag
rijn gehouden op het Caribi
sche eiland St. Vincent. De
SDP kreeg negen van de der
tien zetels in het parlement,
n één in het oude parle
ment.
Filipp,
opijnen
President Marcos heeft vrij-
een pas ingesteld politie
corps opgeheven dat zich vol
gens de Filippijnse bisschop
pen schuldig had gemaakt aan
het doodschieten van verdach
ten op straat. Het 1000 man
sterke politiecorps was 19 juni
geformeerd om de criminali
teit op straat in de hoofdstad
Manila te bestrijden.
Spanje-NA V O
De Spaanse vice-premier Al
fonso Guerra heeft vrijdag ge-
1 dat de regering blijft bij
•haar voornemen een referen-
ium over het NAVO-lidmaat-
schap van Spanje uit te schrij
den. Zij wil dat doen voor de
algemene verkiezingen van
Van onze correspondent
STRAATSBURG - Het nieuw gekozen Euro
pees parlement heeft als eerste belangrijke
daad de terugbetaling van 1,9 miljard over
1983 aan Groot-Brittannië bevroren.
Met alle Britse stemmen tegen besloot het parle
ment gisteren dat er pas sprake kan zijn van terugbe
taling als er een oplossing is gevonden voor het tekort
in de begroting over 1984 ten bedrage van 5,28 mil
jard.
Zowel tijdens de begro-
tingsraad als bij de raad van
ministers van Buitenlandse
Zaken wilden de Britten vori
ge en deze week geen extra
bijdrage daarvoor leveren.
Door hun opstelling veroor
zaakt de regering Thatcher
opnieuw een crisis in de EG,
die bezworen leek tijdens de
Top in Fontainebleau op 24 en
25 juni j.l.
Het besluit van het Euro
pees parlement wekte gisteren
de grote woede van zowel de
Britse Conservatieve als La-
bour-afgevaardigden. De
Conservatief Lord Douro zei
dat de beslissing van het par
lement het voor de Britse re
gering bijna onmogelijk
maakt nog een stap in de rich
ting van een oplossing ten
aanzien van de begroting te
zetten. Het leek hem onder de
ze omstandigheden ook on
waarschijnlijk dat het Lager
huis mettertijd akkoord zal
gaan met het verhogen van de
contributie aan de EG van 1%
van de BTW tot 1,4%. In prin
cipe zijn de lidstaten het daar
met elkaar over eens gewor
den, maar de doorbreking van
het 1%-plafond moet door de
afzonderlijke parlementen ge
ratificeerd worden.
De politieke beslissing om in
Groot-Brittannië over 1983
1,9 miljard terug te betalen
werd genomen tijdens de Top
in Stuttgart in juni 1983. Het
geld zou volgens een bepaalde
verdeling besteed worden aan
werkgelegenheid, energie en
transport. Over terugbetaling
aan Groot-Brittannië, nodig
vanwege de onevenwichtig
heid tussen inkomsten en uit
gaven betreffende de EG,
struikelden de regeringslei
ders tijdens de Top-ontmoe-
tingen in december 1983 in
Athene en in Brussel in maart
van dit jaar. In Fontainebleau
werd over de terugbetaling
een akkoord bereikt. Groot-
Brittannië zou voor dit jaar
ƒ2,5 miljard terugkrijgen en
vanaf 1985 66% van de BTW-
bijdragen, maar de andere
contributies, zoals douane
rechten en landbouwheffingen
zouden daarbuiten blijven.
BEIROET (UPI) - Iraanse ge
vechtsvliegtuigen hebben don
derdag een van de geavan
ceerde Super Etendard-jacht-
bommenwerpers van de
Iraakse luchtmacht neerge
haald, aldus een bericht vrij
dag van het Iraanse persbu
reau. Irak heeft dat later ont
kend.
Het is de eerste maal dat
Iran melding maakt van het
neerschieten van een Super
Etendard sinds vijf van deze
toestellen een jaar geleden
door Frankrijk aan Bagdad
werden geleverd. De zeer mo
derne jachtbommenwerpers
zijn in staat Franse Exocet-
raketten af te vuren, die naar
wordt aangenomen al meerde
re schepen in de Golf hebben
getroffen.
MONTEVIDEO - De militaire
machthebbers in Uruquay
hebben een elf jaar oud ver
bod op enkele linkse partijen
opgeheven.
De socialistische partij en de
christendemocratische partij
profiteren van de opheffing
van het verbod.
De communistische partij
blijft verboden, evenals enkele
kleinere linkse partijen die
beschuldigd worden van ban
den met de guerrilabeweging
Tupamaro.
Auto-industrie
Van de 270.000 werknemers in
de Franse autofabrieken moe
ten er de komende drie jaar
ongeveer 67.500 worden ont
slagen.
MANAGUA (UPI) - De Nicaraguaanse rebellen
leider Eden Pastora beschouwt de samenwerking
tussen de anti-Sandinistische guerrillabewegin
gen ARDE en FDN als „fraude, bedrog en een leu
gen in het gezicht van het Nicaraguaanse volk".
Pastora viel de fusie aan
in een radio-uitzending
vanuit Nicaragua die in de
Costaricaanse hoofdstad
San José werd opgevan
gen.
Hij keerde terug naar
zijn land nadat hij eind
mei bij een aanslag werd
verwond. Pastora behoort
zelf tot de ARDE, die in
Costa Rica is gestatio
neerd.
Pastora's politieke advi
seur zei op een persconfe
rentie in San José dat de
aanhang van Pastora in de
ARDE vreest dat de fusie
zal leiden tot een invasie in
Nicaragua en hij vermoed
de dat de Amerikaanse re
gering daarachter zit.
De kritiek van Pastora
richt zich op het feit dat in
de FDN voormalige gar
disten zitten van de ver
dreven dictator Somoza.
- FOTO ABCH«FD6 STEM
LONDEN - Grote delen van
Groot-Brittannië gaan al
baanden gebukt onder de erg-
droogte sinds negen jaar.
Dp sommige plaatsen heeft
®t sinds begin dit jaar niet
"oer geregend.
Vooral in het westen van
*t land neemt het tekort aan
'Drinkiwater zorgwekkende
'ormen aan. Miljoenen Brit-
si hebben hun anders zo goed
Wderhouden gazons zien ver-
wren, omdat sproeien verbo-
®"i is. Verwacht wordt dat
®d volgende week in het
toidwesten het water op rant-
gaat.
De afgelopen dagen heeft
op verscheidene plaatsen
Zuidwest-Engeland gere-
pnd. Maar het watertekort is
«middels zo groot dat een
'ntsoenering vrijwel onver
mijdelijk is, tenzij het ver-
fuik sterk wordt verminderd.
1 advertenties wordt de be
cking aangeraden samen in
?d te gaan en het toilet alleen
PW door te trekken, als het
fat noodzakelijk is. Veel wa-
freservoirs zijn voor minder
n de helft gevuld, in sommi-
'e staat zelfs al minder water
dan in de rampzalig droge zo
mer van 1976.
Als eerste werd enige tijd
geleden het gebruik van gras
sproeiers verboden, omdat die
bijzonder veel water verbrui
ken. Volgens berekeningen in
één uur net zo veel als een ge
middeld persoon in één week.
De directie van een stadion in
Wales heeft inmiddels beslo
ten met een eigen pomp
grondwater naar boven te ha
len, om het veld te kunnen
blijven besproeien.
Behalve het gebruik van
grassproeiers, is in sommige
gebieden ook het wassen van
auto's en het vullen van
zwembaden verboden. De eer
ste overtreders van deze ver
ordeningen zijn inmiddels
voor de rechter verschenen.
Zij kunnen worden veroor
deeld tot een boete van maxi
maal 400 pond. 2.000).
In schril contrast met de
droge reservoirs in het zuid
westen staan de overvolle re
servoirs in de rest van het
land. Volgens de Londense
waterleiding zijn de reservoirs
van de Britse hoofdstad voor
99% gevuld. Bij een reservoir
in het noorden van het land is
deze week nog een tanker ge
laden met miljoenen liters
drinkwater voor Gibraltar.
Behalve de Britten zelf, on
dervinden ook de toeristen
(kampeerders) veel hinder van
het watertekort. Het deel van
Groot-Brittannië waar de
droogte zich het ergst doet
voelen (Wales, Cornwall en
Devon) is het gebied dat het
meest door toeristen bezocht
wordt.
De droogte is inmiddels ook
doorgedrongen in het Lager
huis. Premier Thatcher wees
daar een suggestie van de op
positie van de hand om een
speciale 'minister van droogte'
te benoemen, zoals de toenma
lige Labour-regering in 1976
deed. De regering werd er ver
der van beschuldigd geen
maatregelen te hebben geno
men die de situatie van dit
moment hadden kunnen ver
lichten. Daarbij werd gewezen
op het ontbreken van een lan
delijk waterbeleid. „De huidi
ge problemen in sommige de
len van het land zijn onnodig.
Elders is er meer dan genoeg
water. We kunnen het alleen
niet naar de droge gebieden
vervoeren, omdat er onvol
doende in de leidingen geïn
vesteerd is", aldus de leider
van de Liberalen, David Steel.
Volgens een woordvoerder
van de waterleidingmaat
schappijen is er nooit een ge
degen studie van een landelijk
waterleidingnet gemaakt, om
dat bij voorbaat vast zou
staan, dat zo'n net onbetaal
baar is.
Een paar honderd
werknemers van de Pé-
gard-fabriek in het
Waalse Andenne heb
ben vrijdag hun identi
teitsbewijs verbrand uit
protest tegen het uit
voerverbod voor een
nieuwe machine uit
hun fabriek. De Belgi
sche regering verklaar
de vorige week dat de
machine voor de Sow-
jet-Unie niet geëxpor
teerd kan worden om
dat ze kan worden ge
bruikt bij de fabricage
van raketsystemen van
het type SS-20 en SS-21.
De burgemeester van
Andenne stuurde zijn
identiteitsbewijs naar
minister van buiten
landse zaken Leo Tinde-
mans, met de boodschap
dat men in zijn ge
meente walgde over de
beslissing. De directie
verklaarde dat de fa
briek failliet kan gaan
als gevolg van het ver
bieden van het nako
men van de order van
17,8 miljoen dollar.
FOTO AR
STOCKHOLM (RTR) - Een
uittocht van bedrijven wegens
het belastingklimaat heeft de
sociaal-democratische rege
ring van Zweden ertoe ge
bracht de bestaande regeling
op het gebied van de vermo
gensbelasting en de successie
rechten nader te bezien.
Dat heeft de Zweedse mi
nister van industrie, Peterson,
vrijdag verklaard.
Peterson zei toe te moeten
geven dat een aantal onderde
len van het belastingstelsel
voor particuliere ondernemin
gen ingewikkeld en lastig zijn,
vooral voor kleine bedrijven.
DETROIT (UPI) - Het Ameri
kaanse autoconcern General
Motors heeft in het tweede
kwartaal van dit jaar een
winst gemaakt van 1,6 miljard
dollar, ongeveer 5,17 miljard
gulden.
De omzet in het tweede
kwartaal bedroeg 21,6 miljard
dollar.
WEST-BERLIJN - Zeker 25 Oostduitsers zijn de af
gelopen maand gearresteerd nadat ze een uitreisver
gunning hadden gevraagd of deelgenomen hadden
aan kerkelijke of milieu-manifestaties.
Een woordvoerder van de
Evangelische Kirche in West-
Berlijn zei dat de afgelopen
weken tien jonge mensen zijn
opgepakt in Oost-Berlijn, Erf
urt en Gera omdat zij lid wa
ren van niet-officiële vredes-
of milieugroepen.
Ze zijn veroordeeld tot
straffen tussen 2 jaar en 34
maanden.Oostduitse emigran
ten meldden dat alle 15 perso
neelsleden van een busstation
in Oost-Berlijn kort geleden
door de politie zijn gearres
teerd nadat zij collectief om
een uitreisvergunning hadden
gevraagd.
De tien jongeren zijn gevon
nist omdat zij zich, in hun in
zet voor de vrede en het mi
lieu, kritisch hebben uitgela
ten over de politiek van de
SED, de leidende politieke
partij in de DDR.
PARIJS (AFP) - De oppositie
partijen in Frankrijk zullen
vrijwel zeker het referendum
blokkeren, dat president Fra
ncois Mitterrand wil houden
over een herziening van de
grondwet.
De neo-gaullisten en de li
beralen besloten vrijdag eens
gezind dat ze het referendum-
voorstel zullen verwerpen in
de senaat, waar de socialisti
sche regeringspartij in de
minderheid is.
Een referendum kan alleen
doorgang vinden als beide ka
mers van het Franse parle
ment daarmee instemmen.
Mitterrand wilde een referen
dum uitschrijven over een
grondwetswijzing die voort
aan ook referendums mogelijk
moet maken over de burgerlij -
ke vrijheden.
James Mason
- FOTO ARCHIEF DE STEM
COURSEAUX - De Brit
se filmacteur James Ma
son is vrijdag in het
Zwitserse Lausanne
overleden op 75-jarige
leeftijd.
Mason heeft in meer
dan 100 films gespeeld,
waarvan de bekendste
zijn: The Man In Grey
(1943), The Seventh Veil
(1945), Odd Man Out
(1946) en in hetzelfde jaar
The Wicked Lady.
Hij vertrok in 1947
naar Hollywood, waar hij
in meer dan 30 films
stond, waaronder Rom-
mel-Desert Fox, The
Third Man en Julius Cae
sar.
In 1962 vestigde Mason
zich in Zwitserland, waar
hij een woning betrok
aan het Meer van Genè-
ve.
Hij kreeg een Oscar
nominatie voor zijn rol in
A Star is Born (1954) met
Judy Garland. Verder
speelde hij de rol van
Humbert Humbert in de
verfilming van Nabokovs
'Lolita'.
AMSTERDAM (ANP) - De Amster
damse effectenbeurs heeft op de
laatste dag van de week het peil
waarnaar ze donderdag waren geste
gen niet helemaal weten vast te hou
den. Over het algemeen waren de
aandelenkoersen wat lager, zij het
dat de verliezen gering waren. Op de
obligatiemarkt daarentegen kwamen
veelal iets hogere noteringen voor.
De lokale markt was vrijdag stil,
maar onvriendelijk zag het niet uit. Er
vielen nogal wat hogere noteringen
te ontdekken. Zo klom ACF 3 naar
f 159 en CSM 2,20 naar 127. Voor
Ceteco hadden beleggers 1,50
meer over op 164 en KBB, die don
derdag zeer sterk in de markt lag,
werd iets duurder op 29,20. Nijver-
dal-ten Cate werd 1,50 meer waard
op 169,50 en Beers ging 4 vooruit
naar 139.
Blijdenstein moest achteruit en wel
f 7 naar 257, Nutricia en Buhr-
mann-Tetterode verloren elk 1 op
respectievelijk 96 en 62,50.
Óp de parallelmarkt was het even
eens zeer rustig met eveneens gerin
ge koersschommelingen. Van Melle
werd 1 duurder op 114, Brink-Mo-
lyn kalfde twee kwartjes af op 260
en Grontmij zakte 1 naar 57.
Actieve aandelen
AEGON
115,00
112,00
Ahold
171,50
176,00
Akzo
82,40
81,30
ABN
300,00
399,00
Amev
148,30
151,00
Amro
53,80
53,00
Bos Kalis
28,70
27,30
Dordtsche petr.
128,00
125,00
Dordtscbe petr. pref
128,00
124,40
Elsev. NDU
84,50
84,50
FGH
44,50
43,00
Gist Broc.
138,00
138,50
Heineken
123,50
122,50
Hein. Holding
112,30
112,70
Holl.Beton Gr.
100,00
101,50
Hoogovens
45,60
44,70
KLM
159,20
159,90
Kon. Olie
140,70
137,20
Nat. Nederlanden
203,00
204,50
Nedlloyd Groep
101.50
101.00
NMB
127,00
126,00
Océ-v.d.Grlnten
226,00
229,00
Van Ommeren
25,70
25,20
Pakhoed Hold.cert.
57,00
56,80
Philips
43,60
43,10
Robeco
59,00
59,00
Rodamco
130,70
130,90
Rollnco
54,ZO
55,30
Rorento
199,90
200,40
Unilever
252,00
249,50
Ver. bezit VNU
147,00
147,00
Volker Stevln
25,00
25,00
WUH
77,50
77,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
207,50
213,50
Alg.Fondsb.
142,50
142,50
Alrenta
133,00
133,20
America Fnd
223,00
227,50
Blnn.BelfVG
134.00
134,00
Bogamlj
136.00
135,00
Chemical F
25,60
26,00
Col. Growth
26,00
26,20
Concentra
20,10
20,10
Goldmines
1270,00
1265,00
Holland F
35,40
35.90
Interbonds
606.00
606,00
Japan Fund
35,50
35,50
Leveraged
131,00
131,00
New York Ind
1095,00
1105,00
Obam
117,00
118,30
Old Court
98,00
97,00
Scl Tech
8,60
8,85
Technology F
32,20
32,40
Tokyo PH
107,00
110,50
Unlfonds
17,90
18,20
Vance Sand.
16,50
16,50
Viking
41.50
40,00
Wereldhave
172,50
172,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
Wolkenvelden en in het noorden van het
land eerst nog regen 's Middags vooral
in het zuiden af en toe zon Middagtem-
peratuur van circa achttien graden op
de Waddeneilanden tot vier en twintig
graden in het zuiden van het land Mati
ge westelijke wind, in het Waddenge
bied eerst nog af en toe krachtige wind,
in de loop van de dag afnemend. De
vooruitzichten van zondag tot en met
tot en met maandag geleide
lijk meer zon en een stijging van tempe
ratuur tot zomerse waarden Vanaf dins
dag afkoeling met regen of onweer
Amsterdamzwaar bew 20 gr
Aberdeenregen18 gr
Athenelicht bew33 gr
Barcelonaonbewolkt 28 gr
Berlijnregen 19 gr
Bordeauxonbewolkt 29 gr
Brusselzwaar bew22 gr
Dublinhalt bewolkt. 22 gr
Frankfortzwaar bew21 gr
Genèvelicht bew23 gr
Helsinkionbewolkt19 gr
Innsbruck regen15 gr
Klagenfurtzwaar bew22 gr
Kopenhagen half bewolkt21 gr
Lissabonniet ontvangen
Locarnolicht bew29 gr
Londenzwaar bew31 gr
Luxemburgzwaar bew21 gr
Madridonbewolkt34 gr
Malagaonbewolkt28 gr
Mallorcaonbewolkt32 gr
Maltaonbewolkt33 gr
Münchenregenbui17 gr
Niceonbewolkt28 gr
Osloonbewolkt22 gr
Parijszwaar bew26 gr
Romeonbewolkt31 gr
Splitonbewolkt
Stockholmzwaar bew12 gr
Wenenzwaar bew20 gr
Zurich licht bew 21 gr
Casa Blanca onbewolkt26 gr
Istanbulonweer28 gr
Las Palmas. onbewolkt 28 gr
Tel-Avivlicht bew 29 gr
Tunisonbewolkt33 gr
Los Angeles half bewolkt
VANDAAG
Zon op 05.56 u
Zon onder 21.37 u
Maan op05 11 u
Maan onder. 22.14 u
MORGEN
Zon op 05.57 u
Zon onder21.35 u
Maan op06 37 u
Maan onder22.44 u
MAANDAG
Zon op05.58 u
Zon onder21.33 u
Maan op08.07 u
Maan onder23.06 u
VANDAAG
Bath
Hansweert.,
T erneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MAANDAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
03.55 en 16.22 u
03 42 en 16.01 u
'02 56 en 15.20 u
02.29 en 14 52 u
04.15 en 16.40 u
04 44 en 17.06 u
04 32 en 16.46 u
03.40 en 16 04 u
03.13 en 15.35 u
05.05 en 17.28u
05.32 en 17.50u
05 15en 17.31 u
04.26 en 16.47u
03.57 en 16.20u
05.56 en 18.15 u
GROTE VAART
ABIDA 27 te Liverpool, AC MAE A 26 225
zo Suez nr Djeddah, AMSTELLAAN 27
te Onahami, AMSTELMEER p 26 Oues-
sant nr Gent, BILDERDIJK 26 vn Savan
nah nr New Orleans, BROERE EME
RALD 26 70 wzw Guernsey nr Rotter
dam, DOCKEXPRESS-11 26 540 ono
Diego Garcia nr Jubail, FICUS 26 165
zzo Muscat nr Dubai, MAASSTAD 26 te
Amuaybay, NEDLLOYD DEJIMA 26 200
no Singapore nr Hongkong, NEDLLOYD
HOUTMAN 26 35 zw Ibiza nr Rotterdam,
NEDLLOYD NIGER 26 190 zw Brest nr
Rotterdam, NEDLLOYD NILE 27 vn Am
sterdam nr West-Afrika, NEDLLOYD
ROCHESTER 26 t a rede Port Said,
NEDLLOYD VANNECK 27 te Dubai,
PRINS MAURITS 26 te Grangemouth.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 26 600 o Colombo.
ANNA BROERE 27 te Botlek, BONTE
GRACHT 26 vn Holmsund nr Rauma,
CHRISTINA 29 te New York verw.,
CORRIE BROERE 26 30 z Cadiz nr Le
Havre, DUTCH FAITH 26 te Rotterdam,
HOUTMANGRACHT 26 150 o Albany nr
Suez, KLIPPER-2 26 t.a. rede Cumana,
MARE BONUM 26 45 w Istanboel. PA
CIFIC MARCHIONESS 29 te Brest
verw RINGGRACHT 26 te Helsinki,
SPIEGELGRACHT p 26 Ostrava nr
Zaandam
US dollar3.17 - 3.29
Britse pond4.12 - 4.42
Belg fr5.40 - 5 70
Duitse mark111.00 - 115.00
Ital lire17.50- 19.50
Port. escudo2.00 - 2.50
Can. dollar2.38 - 2.50
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits.fr130 75 - 135.25
Zweedse kr37.25 - 40.25
Noorse kr37.75 - 40.75
Deense kr29.50 - 32.50
Oost. schill 15.88 - 16.38
Spaanse pes1.96 - 2 21
Griekse dr 2 60 - 3.40
Finse mark52.00 - 55.00
Joeg. dinar1.70 - 2.70
Ierse pond3.31 - 3.61
Goud
Inkoop34 750 per kg
Verkoop35.250 per kg
Zilver
Inkoop695 per kg
Verkoop765 per kg
Zaïre
President Moboetoe, de enige
kandidaat van de enig toege
stane politieke partij, is zeker
van een derde ambtstermijn
na de presidentsverkiezing die
dit weekeinde in Zaïre wordt
gehouden.
