Jazz-jeugd grijpt twintig jaar terug 1411 X iS Grazia Salvatori in Middelburg ONTDEK DE VERSCHILLEN a n 0 0 kunstkenner >rof. Jaffe overleden X MlX Zeeuws Koperkwartet in Oostkapel Ie Orgelconcert in Goes Slotconcert Antwerpen Andere orgel concerten in Belgie Musica Antiqua te Brugge Concert in Veere Werktheater op straat festival Vlissingen E Q 1 a 0 OPLOSSING I Kees Lautenschütz, dichter PAGINA GIDS 1 HILVERSUM 3 HILVERSUM 4 HILVERSUM 5 pONDERDAG 26 JUL11984 PAGINA GIDS 2 J Jongste generatie jazzmusici grijpt terug op naoorlogse bop s c h i e 11 n g e hske en Wiske: Het Delta-duel. JLven Piekeren a n ppie Happie in Alle Remmen Los Angeles_ Boes. Iraaien mannennekken om 111 I AMSTERDAM (ANP) - De I kunsthistoricus prot. H.L.C. fJaffe is dinsdag op 69-jarige leeftijd in zijn woonplaats hamsterdam overleden. Prof. Jaffe groeide op in een Ikunstminnend joods gezin in I Frankfort. In 1933 vluchtte het I gezin in verband met de op- I komst van Hitier naar Am sterdam. Daar ging Jaffe op zeventienjarige leeftijd kunst geschiedenis en archeologie studeren. Van 1935 tot 1961 was hij, met een onderbreking, in de oorlog verbonden aan de gemeentemusea in Amster dam. In 1942 vluchtte Jaffe naar Zwitserland en later van daaruit naar Engeland. Na de oorlog werd hij con servator van het Stedelijk Mu seum in Amsterdam en in 1952 volgde zijn benoeming tot ad junct-directeur onder de kort geleden overleden Willem Sandberg. Toen bleek dat Sandberg na zijn pensionering in 1961 liever iemand anders zag dan Jaffe als zijn opvolger verliet Jaffe het Stedelijk. In 1963 werd Jaffe benoemd tot hoogleraar in de geschiedenis der moderne en hedendaagse kunst aan de Universiteit van Amsterdam. Jaffe promoveerde in 1956 op het proefschrift 'De stijl 1917-1932 een Nederlandse bij drage aan de moderne kunst'. Hij gold als een groot kenner van die periode van de kunst geschiedenis. Prof. Jaffe pu bliceerde onder meer belang rijke studies over Mondriaan (1967), Picasso (1966) en Klee. Ter gelegenheid van de tach tigste verjaardag van Carel Willink verscheen van zijn hand in 1979 een boek over de ze 'magisch-realistische schil der'. Volgens Jaffe moest Wil link vooral gezien worden in een anti-fascistisch perspec tief. terstanden. 9.30 Nws. AVRO: 9.33 Je eerste.10.03 Buiten (10.04 AVRO's radiojournaal. 10.30 Nws). 11.00 AVRO's radiojournaal. 11.03 Duimeland. 11.10 Je eerste. 11.30 Nws. 11.33 Kijk op kunst. 12.00 AVRO-nieuws. (Overh.voorl.: 12.16 Uitz. voorde landbouw. NOS: 12.26 Meded. voor land- en tuinbouw. 12.30, 13.00 en 13.30 Nws). 13.57 Per saldo. RVU: 14.00 Nou n. 14.30 Nws. 14.33 Allemans veren. KRO: 15.00 Nws. 15.03 Boekenwijsheid. 15.20 Kruispunt. 15.30 Nws. 15.33 De we reld op donderdag (15.40 Misdaad, fantasie en realiteit. 16.30 en 17.30 Nws) KRO: 18.00 Nws. 18.10 Gren zeloos. IKON: 18.30 Kleur. KRO: 19.00 Tussen de regels. 19.10 Spe- cials-achterland. 19.30 Cultuur schok. 20.00 Nws. 20.03 Radio Vitri ne. 20.30 Da Capo. 21.20 Ter over weging. TELEAC: 21.30 Turken, Marokkanen, Nederlanders, een cursus voor dienstverleners, herh. les 3. 22.00 Por favor (11). KRO: 22.30 Nws. 22.40 God van mensen. 23.00 Spektakel. 23.30 Muziek van Thomas Weelkes. 23.55 Nws. Ieder heel uur nws. TROS: 7.03 De havermoutshow. 9.03 Erik de Zwart, 11.00-18.00 Programma s vanaf de kermis in Tilburg. 11-03 De polderpopparade. 12.03 De Ne derlandstalige top tien. 13.03 50 pop of een envelop. 15.03 TROS top 50- NOS: 18.04 De avondspits. TROS: 19.02 Poster. 20.02 Ferry Maats soulshow. 22.02 Sesjun. 23.02 De LP-show. VARA: 7.00 Nws. 7.02 Groot en klein (8.00 Nws). 9.00 Het Buxhejm orgelboek (1). 9.30 Miklós Erdelyi dirigeert Janagek. 10.45 Blaascon- certen van C.Ph.E. Bach, Mozart en Nielsen. 12.05 Vlado Perlemuter, piano speelt Ravel. 12.25 Operette. De stem van Berlijn: Paul LincKe (2). 13.00 Nws. 13.05 Voor mensen met twee linker oren op herhaling. EO: 14.30 Klass. klankjuwelen. 15.30 Op stap met zeggen en schrU" ven. 16.00 Licht en uitzicht. lo.w EO eigen opnamen. NOS: 20.w Donderdagavond Muziekmagazi" ne: 20.00 Europees Kamermuz. PO" dium. Conc. in het kader van het Edinburgh Internationaal Festival 1983. Young Uck Kim, viool, You Ma, cello en Emanuel Ax, PJ»" no. Werken van Dvórak. 20.45 on der de groene linde. 21.00 Neder landse muz. 21.45 Muz. uit de M1^" deleeuwen en Renaissance. 22.1 Nieuw Macedonië. (Via AM-zender Hilversum NOS: 19.02 Nieuws voor buitenlan ders. 19.02 Bulletin in het Marok kaans-Arabisch. 19.10 Bulletin uj het Berbers. 19.20 Bulletin in het Turks. 19.30 Bulletin in het Spaans- T3 SSSiEScis ideeën ontbreken nog 'd- fNOBEDACTlE EDO SAUREN EN HANS ROOSEBOOM get is altijd moeilijk een historische ontwikkeling' te (jgnaieren als je er zelf mid den in zit. De kans dat zo'n trend' later genadeloos ont maskerd wordt als een voor bijgaande gril is natuurlijk levensgroot. En toch maakt het Neder landse (en ongetwijfeld ook het internationale) moder- ne-jazz-landschap een op merkelijke verandering door, die deze zomer onont koombaar aan het licht is getreden. Men werpe eens een blik op de hierbij afge beelde collage van krante koppen. De Nederlandse jazz-kri- tiek, zo blijkt hieruit, was unaniem in haar oordeel over één en dezelfde gebeur tenis: het optreden van een aantal jonge Nederlandse jazz-muzikanten tijdens het zogenaamde Camel Jazz Festival in het Amsterdam se Concertgebouw, afgelo pen weekeinde. „In nauwe samenhang met de groei van de oplei dingen jazz en geïmprovi seerde muziek aan de con servatoria dienen zich steeds meer debutanten aan, die zich afkeren van de Neder landse geïmproviseerde mu ziek van de jaren zeventig. Muzikanten als Karei Boeh- lee (24 jaar), Hans Eykenaar (21) en Toon Roos (20) pak ken de draad weer op die de vormgevers van die meer Europees georiënteerde tra ditie hebben laten vallen en spelen weer onversneden, bop-achtige jazz, die in niets verraadt dat de makers niet in New York, maar in Lei den of Schiedam geboren werden", aldus de Volks krant. En het Algemeen Dag blad: „Boehlee en Roos ma ken jazz-muziek geënt op wat er in de jaren vijftig en de eerste jaren daarna heeft plaats gevonden. Bebop dus, en een tikkeltje mainstream, slechts een enkele maal wat moderner getint of met in vloeden van buiten het be perkte bebopwereldje". In de Verenigde Staten (waar anders) bestaat die ontwikkeling al een paar jaar langer. „In Amerika", schrijft NRC/Handelsblad, „volgden in het schooljaar 1975/'76 meer dan een half miljoen college-studenten de van een 'jazz-educa- jongsic j O4 „e 1 \\c' tor' en opereerden er maar liefst twintigduizend school- orkesten met een jazzie-in- slag". Bandleiders als Bud die Rich, Woody Herman en Stan Kenton konden elk jaar moeiteloos een geheel ver jongd orkest presenteren. Staaltjes van deze gewel dige 'uprise' van jazz bij de Amerikaanse jeugd waren te horen op het laatste North Sea Jazz Festival, waar drie dagen lang College- en High School bands hun big band kunsten vertoonden. Behal ve het geweldige niveau viel nog iets heel anders op: was jazz vroeger hoofdzakelijk een aangelegenheid van zwarte mannen, nu speelt zwart en blank, mannelijk en vrouwelijk, jong en oud, dwars door elkaar heen, en allemaal even goed. In Nederland zit zo'n mas sale ontwikkeling er na tuurlijk niet in, maar een te rugkeer naar de 'oude waar den' is er wel degelijk. De vraag, de moeilijke vraag, is: hoe komt dat? Een poging tot een antwoord wil ik wel doen. De generatie die nu van zich laat horen Is geboren, ruwweg, tussen 1960 en 1965, een doorslaggevend over gangstijdperk tijdperk als je het bekijkt in termen van lichte-muziek-historie. 1964: Eric Dolphy sterft en met hem zo'n beetje de lang lopende ontwikkelingslijn van de jazz. Vanaf datzelfde jaar wordt de westerse we reld overspoeld door een enorme vloedgolf van rock-, beat- en popmuziek die ge durende twee decennia de ether en de platenindustrie volledig zal monopoliseren. De jazz duikt onder, en pro beert zich wanhopig op de been te houden in de vorm van 'fusion' met rock, met latijnsamerikaanse muziek, met klassieke muziek, met oosterse muziek, met wat al niet. De jazz zat in een heel klein hoekje voor de happy few. De zojuist genoemde ge neratie groeide dus volledig op tijdens deze heerschappij van de popmuziek, kón als het ware geen andere mu ziek kennen. Dan ligt het toch voor de hand dat een confrontatie met muziek van Charlie Parker, Miles Davis, Dizzie Gillespie, John Coltrane, Cannonball Ad- derley en hun gelijken niet minder dan een openbaring moet zijn voor een muzikale ziel. Er komt nog iets bij. In de jaren zestig kon de pop-mu- ziek zo'n hoge vlucht nemen mede doordat de toenmalige jeugd zich op die wijze kon afzetten tegen hun ouders. Muziek als protest dus. Uit een onlangs gepubliceerde enquête van de Universiteit van Amsterdam bleek dat popmuziek in de jaren tach tig in het geheel niet meer die symboolfunctie van ver zet heeft. Sterker nog, de huidige ouders zijn zélf gro tendeels volwassen gewor den in de pop-cultuur van de jaren zestig, en als de jeugd zich wil afzetten zullen er andere wegen gevonden moeten worden. Of deze bespiegelingen in derdaad 'historisch verant woord zijn' weet ik niet, maar de ontwikkelingen zijn toch opmerkelijk ge noeg om er eens over na te denken. HANS ROOSEBOOM Vrijdag 27 juli Rotterdam: Harbour Jazzclub, Weena 221 (21.30) Revival Jass- band. Zaterdag 28 juli Rotterdam: Harbour Jazzclub, Weena 221 (21.30) Countryside Jazzband. Zondag 29 juli Amsterdam: Amsterdams Histo risch Museum (14.30) Nine Tobs. 24-26 augustus Maastricht: Jazzfestival Maas tricht. 25 augustus Kalmthout: Jazz op de hei. 30 augustus-2 september Eindhoven: Jazzdagen Eindhoven. 7-8 september: Wageningen: Derde Rhine Town Jazz Festival Oude Stijl. 8-9 september: Zwolle: Jazzfestival Zwolle. 27-29 september: Amsterdam: Meervaart, Amster dam-Osdorp, NOS-jazzfestival 27-29 september: Rotterdam: Heineken Jazzfestival. In de serie zomeravondconcer ten concerteren woensdag 1 augustus Ab Brouwer (trom pet), Guug Stekete (trompet), Harry Tazelaar (trombone) en Rene Passenier (trombone/tu ba). Zij vormen samen het Zeeuws Koperkwartet en spe len in de dorpskerk te Oostka- pelle. Deze concerten worden georganiseerd door de zomer- werkcommissie van de Her vormde gemeente en de Gere formeerde kerk. De toegang is gratis. De concerten duren on geveer een uur en beginnen steeds om 20 uur. In het kader van de zaterdag avondconcerten te Goes speelt op 28 juli de organist Kees van Eersel in de Grote of Maria Magdalenakerk. Aanvang 20 uur. Ook dinsadg 31 juli is er in de Grote kerk en orgelconcert te beluisteren, om 12.30 uur. Jan Hage brengt dan enkele werken ten gehore. Vrijdag 27 juli wordt het laat ste concert in de serie Ant werpse kathedraalconcerten 1984 gespeeld. Niemand min der dan de Antwerpse orga nist Stanislas Deriemaeker verzorgt deze. Deriemaeker studeerde aan het conservato rium te Gent bij Gabriel Ver- schraegen. Hij bekwaamd ezich verder in Parijs en won enkele internationale wed strijden voor orgelspel. Hij is een groot improvisator. Derie maeker is als vaste organist verbonden aan de kathedraal van Antwerpen en als orgelle raar verbonden aan het ko ninklijk Vlaams Muziekcon- cervatorium. Het concert be gint om 20.30 uur. GENT - Donderdag 26 juli speelt de uit Engeland afkom stige organist David Sanger in de St. Baafskathedraal te Gent. aanvang 20 uur. BRUGGE - Zij die het concert in Gent niet kunnen bijwonen hebben een dag later, vrijdag 27 juli, de kans om David San ger te beluisteren. Hij verzorgt dan een concert in de St. Sal- vatorkathedraal te Brugge. Aanvang 20.30 uur. In het kader van het Festival van Vlaanderen is er vanaf 27 juli tot en met 12 augustus in Brugge dagelijks een uitge breid programma met voorna melijk muziek uit de Renais sance en Barok. De evenemen ten variëren van demonstra ties door instrumentenbou- even er Eindredactie: Eugene Vers traeten Het Werktheater in actie. wers tot concerten door onder andere de blokfluitist Frans Bruggers en de clavecinist Gustav Leonard! Het programma: 28.7: Players en Consort, 29.7: Amsterdam Loeki Stardust Quartet; The London Ba roque, 30.7: Pro Cantione Antiqua, Kings College choir Cambridge, Collegium Aureum, St. Cleobury, 31.7: Pro Cantione Antiqua Lon don, 1.8: Huelgas Ensemble, P. van Nevel, 2.8: Trio H.M. Linde. Voor kaarten en linlichtingen kan men terecht bij de Dienst Toerisme, Markt 7 te Brugge. Het Brussels Wind Ensemble, een groep muzikanten van het Koninklijk Muziekconserva torium in Brussel, geeft zater dag 28 juli een concert in de Grote Kerk in Veere. Het en semble bestaat uit 2 fluiten, 2 klarinetten, 2 hobos,2 fagotten en 2 hoorns en de leiding is in handen van Rob Casteels. Op het programma staan onder meer werken van Mozart, De Kerpel, Gounod en van Cas- teels zelf. De aanvang is 20.00 uur. Het straatfestival bij de Bou levard in Vlissingen, vorige week zaterdag begonnen, gaat nog een tijdje door. De komen de dagen neemt het Werk theater een belangrijk deel van de programmering op zich. Het Amsterdams toneel gezelschap heeft in Vlissingen een tent neergezet, waarmee het deze zomer al langs tal van Nederlandse plaatsen is ge trokken. Er worden drie voor stellingen in gegeven van 'Tussen hemel en aarde', een stuk over zoeken naar geluk met humor, rake typeringen - FOTO ARCHIEF DE STEM en muziek van Bram Vermeu len en Edward B. Wahr. Het werktheater brengt ook een voorstelling van Leichner no. 5, dat het publiek een blik gunt op het theaterleven. Verder wordt twee keer de kinder voorstelling Broertjes ten to nele gebracht. Het festival-programma voor de komende dagen: Donderdag (vandaag): 19.30 uur Three Wheel Circus Show; 21.30 uur Het Werktheater speelt 'Tus sen Hemel en Aarde'. Vrijdag: 16.00 uur Three Wheel Circus Show; 20.00 uur Het Werk theater speelt 'Leichner No 5'; 21.30 uur Het Werktheater met 'Tussen Hemel en Aarde'. Zaterdag: 14.30 uur Kindervoor stelling het Werktheater; 16.00 uur De Muur (België) en Leonardo (Ar gentinië); 19.00 uur Theatre the Mask (Yoegoslavië); 21.30 uur het Werktheater met 'Tussen Hemel en Aarde'; 23.00 uur Leonardo met 'Light and Shoes'. Zondag: 14.00 uur Kindervoorstel ling Theatre the Mask; 15.30 uur Pomodanshuis; 16.00 uur straat theatergroep Mimestein; 20.30 uur Theatre the Mask met 'Ouverture for Requiem'; 22.00 uur fanfare St. Juttemis. Maandag: 's middags diverse op tredens energiecaravaan, Dog troep; 21.00 uur Tropical Hour met muziek van Gomma en Alectric Ananas. Dinsdag: 14.00 uur diverse optre dens energiecaravaan, Dogtroep; 19.30 uur straattheater Gebroeders Flint; 21.00 uur popgroep The Se rial, Sandi and the Sunsetz (Ja pan); 22.30 uur Flup en Ju met 'Iwan de Verschrikkelijke'. Woensdag: 's middags en 's avonds Dogtroep, energiecaravaan, Circus de Lulu (USA); 20.30 uur Jah Ark and Adioa (Senegal); 22.30 uur: Circus de Lulu. GOES Grand Theater - 20 u. De wraak van de Ninja, 12 jr. HULST De Koning van Engeland 14.30 en 20 u. Police academy, a.l. 14.30 en 20 u. 101 Lasse Brauns geheime dromen, 18 jr. 14.30 u. 101 Dalmatiërs, a.l. 20 u. Silkwood, a.l. 20 u. Misbruikte meisjes 16 jr. MIDDELBURG Zeeuws museum - 11.15,14 en 15 u. Delta fase 1 TERNEUZEN Luxor 20 u. Krul! a.l. 20 u. Night warriors, 12 jr. VLISSINGEN Alhambra I 14,19 en 21.30 u. Indiana Jones and the temple of doom, a.l. 14 u. Pinkeltje, a.l. Alhambra 2 19 u. Risky business, a.l. 21.30 u. Hij en zij in de Alpenwei, 16 jr. ANTWERPEN Rex - 12,14.20,16.45,19.10 en 21.30 u. Against all odds. Rex-Club - 12,14.20,16.45, 19.10 en 21.30 u. Harry Son. Metro f - 12,14,16,18, 20 en 22 u. The sword of the valiant Metro II - 12,14,16,18,20 en 22 u. Mad mission 3. Odeon - 12,14.20,16.45, 19.10 en 21.30 u. The last Ameri can virgin. Rubens - 12,14.20,16.45, 19.10 en 21.30 u. Cannonball 2, Slnjoor - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Die flambierte frau. Vendome - 14,16.30,19 en 21.30 u. Silkwood. Quellln I - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Terug naar de hel. Quellln II - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Monthy Python's life of Brian. Quellln III -12,14,16,18,20 en 22 u. Schatjes. Astra - 12,14,16 20 en 22 u. Beat Street. Astrid - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Mickey, Donald, Goofy en Pluto op vakantie. Capitole - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Jungle warriors. Savoy - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Reifepriifung auf der schul- bank. Ambassades - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Zware jongens. Ambassades-Club I - 12,14, 16,18, 20 en 22 u. Shame of the jungle. Ambassades-Club II - 12,14, 16,18, 20 en 22 u. Private school. Ambassades-Club III - 12, 14,16,18,20 en 22 u. If you could see what I hear. Ambassades-Club IV - 13.30,17 en 20.30 u. Fort Saganne. De Italiaanse organiste Grazia Salvatori speelt vrijdag 27 juli in de Lutherse kerk te Middelburg op het Duyschotorge! Grazia Salvatori studeerde te Bari en specialiseerde zich daarna nog in Spanje en Nederland bij vermaarde organisten. Zij nam deel aan verschillende internationale competities en speelde tijdens een aantal west-Europese festivals. Naast haar docentschap aan het Conservatorium geeft zij vele recitals. Zij behaalde ook di ploma's voor clavecimbel, piano en compositie. Ze is vooral ge specialiseerd in muziek van de 18e eeuw. Te middelburg vertolkt ze werk van Frescobaldi, de Cabezon, Scarlatti, Correa de Arau- xo, Storace, Bruna en Cimarosa. Aanvang 20 uur. Festa - gesloten wegens techn. heruitrusting. Brabo - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Scanners-gedachten die doden. Tljl - 11.45, 14, 16.30, 19.10 en 21.30 u. Yent! Wapper - 12,15,18 en 21 u. Are you being served. BRUGGE Komplex Zwart-Huis Gulden Vlies 1 14.30 en 20 u. Krul! al. 22.30 u. Cross week. Gulden Vlies 2 14.30 en 20 u.Concrete jungle. 22.30 u. Erotica. Gulden Vlies 3 14.30, 20 en 22.30 u. Five days one summer. Memling 20 u. Chained head. Rembrandt 20 u. Mother's day. Studio Oostende 14.30 en 16.45 u. Les comperes. 18.45 en 21 u. Harry and son. 23 u. Ik, Christiane F. GENT Decascoop 1 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Private school. 2 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Bounty. 3 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Cannon ball. 4 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Under fire. 5 - 15,17.30, 20 u. Yentl. 6 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. 7 - 15, 17.30, 20 en 22.30 u. Carmen 8 - 15 en 17.30 u. Footloose 9 - 20 en 22.30 u. Uncommon Valor. 10 - 15,17.30 en 20 u Mad mis sion. 11 - 22.30 u. Goodbar. 12 - 15 en 17.30u. Pinocchio. 13 - 20 u. Terms of endear ment. 14 - 22.30 u. An officer and a gentleman. 15 - 15 en 17.30 u. Zware jon gens. 16 - 22.30 u. Yanks. 17 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Bloodbath. 18 - 22.30 u. The keep VLISSINGEN Boulevard - 19.30 u. Three Wheel Circus; 21.30 u. Werk theater 'Tussen hemel en aarde' KLOOSTERZANDE Café De Hoogaars - 13.30 u. bejaardenschieting VOGELWAARDE Zaal J. van Schaljck - 14.30 u. vakantieschieting MIDDELBURG Dam 43 - Beeldende kunst van Piet Dieleman, Bob Pingen, Ben Sleeuwenhoek, William Ver- straeten. Geop. dond. en zond. 14-17 u. en na afspraak (t/m 12 aug.). OOSTBURG Atelier 66 Oudestad 64- 66 - Werken van Jan Verschoo- ren. Geop. za. en zo. 14-17 u Door de week dicht. VLISSINGEN Galerie Marquis, Nieuwendijk 15 - 'Zomertentoonstelling' Werken van bekende heden daagse beeldende kunstenaars. Geop. za. en zo. 14-17 u. ANTWERPEN Stedelijk Prentenkabinet, Vrij dagmarkt 23 - tot 19 augustus, Antwerpen en omstreken, gete kend door Thomas Roman. Ieder in te vullen woord be staat uit dezelfde letters als het voorgaande woord, ver minderd met één letter. De overblijvende letters - die steeds in de cirkeltjes dienen te worden ingevuld - vor men de naam van een be roep. 1. hemelbrood, 2. meisjes naam, 3. voorzetsel, 4. hand vat, 5. paar, 6. onderricht, 7. leesteken, 8. openbaar ver voermiddel, 9. knaagdier, 10. anti, 11. plaats in België, 12. nauw, 13. zilverpopulier, 14. bijbelse figuur, 15. speel goed, 16. oogziekte, 17. deel van een bijenkorf, 18. wilde haver. Oplossing: 1. manna, 2. An na, 3. aan, 4. steel, 5. stel, 6. les, 7. trema, 8. tram, 9. rat, 10. tegen, 11. Gent, 12. eng, 13. abeel, 14. Abel, 15. bal, 16. staar, 17. raat, 18. aat. Het be roep is: meentmeester. ,0 7u£6AM I <J£ZA/, WA kUVW -E9- JtóARWAAK LI&T nsr 'XX aajCp 01 'ftjapnqos jsCii '6 'squq XBSxaRiais '8 'lodaaqx (asqap 'L 'suiep leeq ■9 'squix juqd -g 'squi[ uaoqos p 'nuixqjnap 'auiep aiun z '1-ioqas :3uisso[do

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 15