KERNFABRIEK
VEROORZAAKT
JEUGDKANKER
Britse havens
weer op
volle toeren
Overleg Londen
en Buenos
Aires mislukt
landinisten verlichten
>oiitieke beperkingen
I
f
Diplomatieke
vracht99 Russen
weer gestrand
WIND DANKERT WERPT VRUCHTEN AF
Vraagstuk
EG-budget
nu muurvast
)ostenrijk:
120 Polen
[ragen asiel
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
T48 alERDAG 21 JUL11984
PAGINA 5
;BINNEN-BUITENLAND:
Officieel Brits rapport
Jen HAAG - Het stijgingspercentage van de
Itgaven van het Europees Parlement is tij -
|ns het voorzitterschap van de Nederlandse
icialist Piet Dankert scherp gedaald.
Brit zat
15 jaar
onschuldig
Bolivia moet
ente betalen
Tamil-leider
gedood
op Sri Lanka
ENGELAND GEEFT
ARGENTINIË DE SCHULD
Pastora
Griekenland
en VS zeggen
akkoorden op
Het weer
Wolkenvelden
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
I Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21
Van ome
redactie buitenland
BUSSEL - „De solidariteit
In de EG wordt steeds meer
vervangen door onderlinge
,fspraakjes tussen de grote
machtige lidstaten." Deze
lelie kritiek uitte gisteren de
jflgische staatssecretaris
faul de Keersmaeker van
juropese zaken,
pe Belgische bestuurder
joelde daarbij niet alleen op
L recente benoeming van
de Fransman Delors tot
nieuwe voorzitter van de
EG-commissie, maar ook op
de teleurstellende afloop
van de Europese Budget-
raad gistermorgen. Deze
raad slaagde er in een mara
thonzitting van 24 uur niet
in een oplossing te vinden
voor het begrotingstekort
van de EG voor dit jaar ten
bedrage van dik 5 miljard
gulden en voor de proble
men van de begroting 1985.
De Britten verzetten zich
mordicus tegen het geven
van voorschotten om het lo
pende begrotingsgat te dek
ken, ondanks het akkoord
van Fontainebleau.
De EG-commissie heeft
gisteren ook enigszins bitter
gereageerd. De commissie
wenst nu dat de Raad van
Ministers van Buitenlandse
Zaken, die maandag en
dinsdag in Brussel verga
dert, een politiek oordeel
velt. De commissie wil er
ook nog niks van weten dat
het lopende begrotingste
kort van 5,20 miljard gulden
moet worden teruggebracht
tot 3,25 miljard.
uroparlement
oedkoper uit
Van onze redactie buitenland
LONDEN - Er is direct verband tussen radioactieve uitstoot van
een fabriek voor de opwerking van kernafval in het noordwes
ten van Engeland en sterfgevallen van kinderen die in de omge
ving van de fabriek woonden.
Een officiële commissie van onderzoek zegt dit een rapport
dat zij in opdracht van de regering heeft opgesteld. Het rapport,
waarvan bijzonderheden zijn uitgelekt, wordt volgende week
gepubliceerd.
Een tv-documentaire had vorig jaar de aandacht gevestigd op
het abnormaal hoge sterftecijfer van kinderen in de omgeving
van de Sellafield-fabriek (voordien Windscale geheten), die op
slechts enkele kilometers van het aan de Ierse Zee gelegen dorp
Seascale staat. De commissie bevestigt in haar rapport dat de
makers van de documentaire niet hebben overdreven. In Seas
cale overleden in de afgelopen 25 jaar 11 kinderen beneden de 18
jaar aan bloed- of beenmergkanker. Dat is bijna 10 maal zo hoog
als het landelijk gemiddelde. De commissie wenst een diepgaand
onderzoek naar het gevaar van radioactieve besmetting door de
fabriek.
gesloten.
Van onze redactie buitenland
|fijdens het bewind van 1979 tot 1981 van zijn voor-
lagster, de Francaise Simone Veil, waren de stij-
[iigspercentages respectievelijk 20 en 24 procent. Tij-
i het bewind van Dankert van 1981 tot nu 6 en 7
ent. Eén en ander blijkt uit een overzicht van de
ïikkeling van de uitgaven van het parlement se-
f1978.
De cijfers tonen aan dat het
dement in 1978 210 miljoen
ïen uitgaf. In 1983 was dit
gestegen tot 475 mil-
en gulden. De goede resulta-
ivan het bewind van Dan-
dzijn te danken aan het feit
it ondanks de stijgende uit
jen voor leden en personeel,
LONDEN (REUTER) -
Een man die 15 jaar van
een levenslange veroor
deling had uitgezeten, is
vrijdag op vrije voeten
gesteld nadat een Britse
rechtbank hem had vrij
gesproken van verkrach
ting en moord.
Het hof van beroep
sprak uit dat het bewijs
niet overeind kan blijven
dat een gerechtelijke arts
indertijd presenteerde te
gen de nu 37-jarige Geof
frey Mycock. Deze was in
1969 tot levenslang ver
oordeeld wegens ver
krachting van en moord
op een 84-jarige vrouw.
De reputatie van de ge
rechtelijke arts Alan
Clift, die inmiddels ge
pensioneerd is, kwam da
nig onder kritiek nadat
de Britse regering in 1977
een onderzoek had laten
instellen naar zijn werk.
n het mijnwezen verdwene
n. Dan blijft nog één steen
lenmijn over: die van
awr-Lewis Merthyr, die a1
lopen juli gesloten were
iar wordt nu een museui
n gemaakt. Men hoopt da
t jaarlijks tenminste 200.OfjflA PAZ (RTR) - De buiten
zoekers zal aantrekken. banken met vorderin-
j in op Bolivia hebben het La-
„We moeten toch ergens ba jnsamerikaanse land laten
nnen om de Rhondda een (ten dat het drie maanden de
heeft om zijn rentebeta-
te hervatten. De Boli-
anse minister van Finan-
in, Oscar Bonifaz, heeft dit
jiag meegedeeld op een
anferentie in La Paz.
President Hernan Siles
teo schortte de betaling van
pate over de buitenlandse
Md van zijn land eind mei
#r onbepaalde tijd op bij
fe van concessie aan de in-
rtder karakter te geven", ze|
ony Roberts, ondervoorziti
an het gemeentebestuur vi
onypandy. „Een museum is
iker geen kwaad idee." Ma:
werkloze mijnwerkers en
un gezinnen in de vallei vi
Rhondda willen niet grai
vende museumstukken wo:
■n. De harde geschiede
n het mijnwezen in hun v:
i is voor hen bijna even oi
ettig om aan te denken attliedrijke vakbond COB, die
1 nare toekomst, die zij di
boeg hebben.
lllliliiiiiiiiiiiliiiiiiiiliiliillliiiiiiiiiiiiiiiniM
aide enzymen aanwezig
op actieve wijze ionen
>or de membranen kunnen
rplaatsen. In het vakjar-
worden deze enzymen
nenpompen genoemd. An-
rzijds zijn er ook de
nenkanalen die op passie-
wijze ionen kunnen door
ten. Elektrische
roompjes kunnen ontstaan
anneer de pompen ionen
ar buiten sturen en er dan
de kanalen meer ionen
ar binnen komen.
Bij en na de bevruchting
n het eitje door de zaadcel
ijkt in grote trekken het
lgende te gebeuren. Voor
eer de eigenlijke embryo-
Ie ontwikkeling begint,
;gen de verschillende
nenpompen en kanalen
igal willekeurig door el-
ar in het membraan van
eicel. De cel jaagt dan nog
n elektrische stroom door
ihzelf heen. Min of meer
el na het binnendringen
n de zaadcel treedt er een
ïigratie en groepering op
n de ionenpompen en ka-
alen, zodanig dat deze op
sn asymmetrische manier
het membraan verspreid
omen te liggen en daar ook
lin of meer gefixeerd wor-
en.
Van dat ogenblik af kan
et eitje wel een elektrische
room door zichzelf drijven,
eze asymmetrie van he
ilmembraan is het eerste
sentiele element.
Het tweede essentiele eie-
lent heeft weer met asym-
ietrie te maken. Wanneer
et eitje gaat delen gebeurt
!it niet zoals in gewone cel-
;n op een symmetrische
rij ze, waarbij twee gelijk
ochtercellen ontstaan,
laar vrij snel asymm -
-isch. Het gevolg is dat
ochtercellen ontstaan m
lentieke kernen, doch m
erschillende membraan
enschappen. De 0.mVOn
ling van een eitje in e
mbryo met verschillende
'eefsels steunt dus op n
veemaal na elkaar mv
m van asymmetrie jn
irail voor het afzien van for-
looneisen had bedongen dat
seen rente zou worden be
id zolang de Boliviaans
momie in een recessie ver-
ïde. Bolivia heeft een
Md van ongeveer 680 mil-
dollar.
■WEN (AP) - Een groep van
P Polen, die met vier bussen
f" Oostenrijk waren geko-
n heeft kennelijk om asiel
paagd, zo heeft een woord
eer van het Oostenrijkse
Msterie van Binnenlandse
«en vrijdag meegedeeld.
I Be 120 Polen kwamen don-
dag aan in Oostenrijk. Vol-
shet ministerie betreft het
grootste groep Poolse asiel-
pters van de afgelopen tijd.
1 vroeg een recordaantal
F 29.000 Polen asiel aan in
"stenrijk. Vorig jaar was dat
Nal gezakt naar ruim 1.800.
de uitgaven voor diensten sta
biel bleven en de uitgaven
voor materiaal en materieel
duidelijk daalden. In 1982 ste
gen de consumptieprijzen in
de EG met 8,7 procent, in 1983
met 6,3 procent. In reële ter
men is de begroting dus stabiel
gebleven.
Dankert zal volgende week
zijn goede cijfers nodig heb
ben. Het nieuwgekozen parle
ment komt dan voor een con
stituerende vergadering in
Straatsburg bijeen en kiest
voor twee en een half jaar een
nieuwe voorzitter. De Neder
landse socialist is unaniem
door zijn fractie voor een
tweede ambtstermijn gekan
dideerd. Andere kandidaten
zijn de Franse christendemo
craat Pierre Pflimlin en de
Britse conservatief baroness
Elles.
Belangrijk wordt voor Dan
kert de vraag of Christen De
mocraten, Conservatieven en
Liberalen in staat zijn sluiten
de afspraken te maken. Pogin
gen daartoe zijn in de maak.
De vorige maal mislukte een
dergelijke afspraak. Vele con
servatieven vielen uit de boot
en steunden Dankert terwijl
de liberalen ook niet eensge
zind de christendemocratische
kandidaat steunden. Christen
democraten vrezen dinsdag
eenzelfde desertie.
COLOMBO (AFP) - Een van
de leiders van de Tamil-onaf-
hankelijkheidsbeweging op
Sri Lanka is onlangs in het
noorden van het land door vei
ligheidstroepen gedood. Dit is
vrijdag officieeel vernomen in
Colombo.
Ranjan Lala werd be
schouwd als de nummer drie
van de groep Tamil-tijgers,
een van de actiefste bewegin
gen die strijdt voor een onaf
hankelijke Tamil-staat in het
noorden en oosten van het
eiland. Lala werd op 13 juli ge
dood toen hij, rijdend op een
bromfiets, in het district Jaff
na, 400 km noordelijk van Co
lombo, trachtte door een weg
blokkade van veiligheidstroe-
pen te rijden.
LONDEN (AFP/RTR/AFP) - De Britse zeehavens
functioneren weer normaal. Na de 500 havenarbeiders
in Dover zijn de 1.100 dokwerkers in Felixstowe, de
grootste containerhaven van Groot-Britttannië, vrij
dag weer aan het werk gegaan.
Weer volop bedrijvigheid.
Tot hervatting van het werk
in Dover, de grootste haven
voor veerboten van het Ver
enigd Koninkrijk, kwam het
na dreigementen van interna
tionale vrachtwagenchaffeurs
dat zij de hele zaak zouden
platbranden als zij niet vóór
het weekeinde naar hun ver
trekpunt op het Europese
vasteland konden terugkeren.
Het afblazen van de staking
in Dover kwam nog voordat
een bemiddelingsgesprek in
Londen was afgelopen. Van
daag moeten de afgevaardig
den van de vakbond van
transportarbeiders (TGWU)
zich uitspreken over een vre-
desformule. De bond zal zijn
leden aanbevelen er voor te
stemmen. De staking van de
havenarbeiders, die elf dagen
heeft geduurd, was uitgeroe
pen uit protest tegen het inzet
ten van niet-vakbondsleden
bij werk in de havens.
Komend weekeinde krijgen
de Britse havens erg veel ver
keer te verwerken. Nu het va
kantieseizoen op vole toeren
begint te draaien, arriveren
per dag circa 100.000 Europese
vakantiegangers in de Britse
zeehavens.
Het overstag gaan van de
havenarbeiders zonder ingrij
pen van de regering komt het
kabinet van de conservatieve
premier Margaret Thatcher
niet ongelegen. De „IJzeren
dame" verloor met de dag aan
populariteit nadat bij de sta
king van mijnwerkers - die al
drie maanden aan de gang is
maar geen direct effect heeft
op de Britse gezinnen - ook
een werkonderbreking was
gekomen van de havenarbei
ders. Deze had op korte ter
mijn zeer ingrijpende conse
quenties kunnen hebben voor
in de winkels verkrijgbare
Europese waren.
De regering in Londen had
vrijdag nóg een meevaller: de
nationale zeeliedenbond
(NUS) besloot in het begin van
de middag, zijn boycot van de
schepen van de rederij Sealink
op te geven. Het bedienen van
deze rederij had de NUS ge
staakt uit protest tegen het be
sluit van de regering de maat
schappij te verkopen aan een
particulier.
LONDEN (DPA) - De Britse minister van Buitenlandse Zaken,
Sir Geoffrey Howe, heeft vrijdag Argentinië de schuld gegeven
voor het mislukken van de eerste gespreksronde tussen verte
genwoordigers van beide regeringen sinds de Falklandoorlog.
Beide delegaties, die met
Zwitserse en Braziliaanse be
middelaars in Bern bijeen wa
ren gekomen, braken het
fin
ome redactie buitenland
ïlmembraan, terwijl
ernen die ontstaan
ientiek zijn.
NAGUA/SAN JOSE/CO-
f MBlA - De Nicaraguaanse
^wistische leiding heeft
Sdegenheid van de vijfde
tlaardag van de revolutie
r'en de politieke beperkin-
r® 4e perscensuur in ver-
V. de verkiezingen van
J "ember verlicht. Maar an-
Beperkingen van de vrij-
p krachtens de opnieuw
L.Sde staat van beleg blij-
fjeestaan.
Haraguaanse oppositie-
LIen. die de opheffing van
Inperkingen als voorwaar-
c-j*-He «J!teklen voor deelneming
verschule f'de verkiezingen, noemden
lnn-Cess'es onyoWoende en
r leider zei dat zijn partij
L kandidaten zal stellen.
PSeveer 200.000 Nicara-
ren> met de rood/witte
l. ,Van het Sandinistische
r en de blauw/witte Nica-
toch
raguaanse vlag, kwamen gis
teren bijeen op het Plein van
de Helden en Martelaren in
Managua waar juntaleider
Daniel Ortega een toespraak
hield bij de herdenking van de
revolutie in 1979. Ortega, pre
sidentskandidaat van het San
dinistische Front, kondigde
aan dat het recht van vrije be
weging in het land en de rech
ten van de politieke partijen
zijn hersteld. De perscensuur
is opgeheven, al blijft ze gel
den in militaire zaken. De
sinds maart 1982 bestaande
staat van beleg is echter op
nieuw voor drie maanden ver
lengd.
Edén Pastora, de militaire
chef van ARDE, Revolutionai
re Democratische Alliantie,
heeft inmiddels laten weten
dat hij terug is in het zuiden
van Nicaragua, waar hij zijn
strijd tegen het Sandinistische
bewind in Managua zal her
vatten. Pastora, in de guerrilla
Comandante Zero, werd op 30
mei gewond bij een aanslag op
een persconferentie. Pastora
vertelde ook naar Europa te
gaan om hulp te krijgen.
Leiders van vijftien Caribi
sche landen willen meer Ame
rikaanse economische hulp.
Dit is volgens hen een middel
om de vrede in de regio te be
waren en het communisme te
gen te houden. Donderdag ein
digde in het Amerikaanse Co
lumbia een tweedaagse confe
rentie van Caribische leiders,
georganiseerd door de plaatse
lijke universiteit. President
Reagan heeft de conferentie
toegesproken, waarbij hij Ni
caragua weer frontaal aan
viel.
overleg donderdagavond af na
13 uur van besprekingen. Mi
nister Howe verklaarde vrij
dag in het Lagerhuis dat vóór
het overleg overeenstemming
bestond over hoe de omstreden
kwestie van de soevereiniteit
van de Falklands- of Malvinas
uit de weg zou worden gegaan:
de Argentijnen zouden hun eis
tot soevereiniteit uiten, en de
Britten zouden deze eis afwij
zen. Daarna zouden beide lan
den spreken over andere za
ken die van belang zijn voor
de toekomstige verhouding
tussen Argentinië en Groot-
Brittannië.
De Britse afvaardiging
hield zich in Bern aan de rege
ling en wilde na het afwijzen
van overleg over de soeverei
niteit van de Falklands spre
ken over handels- en financië
le betrekkingen, herstel van de
luchtvaartverbindingen en
bezoek van Argentijnen aan
oorlogsgraven op de eilande
narchipel in de Atlantische
Oceaan. De Argentijnen wa
ren echter niet bereid de be
sprekingen op die basis voort
te zetten, zei Howe.
Denis Healey, de woord
voerder voor buitenlandse za
ken van de oppositionele La-
bourpartij, waarschuwde de
regering ervoor niet de bus te
missen. Het is fout onderhan
delingen over de soevereini-
teitskwestie met de formule
ring nooit uit te sluiten, aldus
Healey.
ATHENE (RTR) - Grieken
land en de Verenigde Staten
hebben overeenstemming be
reikt over het beëindigen van
19 militaire akkoorden tussen
beide landen. Dit heeft het
Griekse ministerie van Bui
tenlandse Zaken bekendge
maakt.
Veel van de akkoorden wer
den getekend tijdens de mili
taire dictatuur in Griekenland
(1967-74). De afgelopen weken
is het tot een scherpe woor
denwisseling gekomen tussen
Griekenland en de Verenigde
Staten naar aanleiding van de
Amerikaanse beschuldiging
dat Athene niet hard genoeg
optreedt tegen terroristen en
zich in zijn buitenlands beleid
aan de zijde heeft geschaard
van de Sowjet-Unie.
HAMBURG (DPA) - Vertegenwoordigers van de Sovjet-
russische ambassade in Bonn onderhandelden vrijdag
morgen in Helmstedt in de Westduitse deelstaat Neder-
saksen over het vrijgeven van een Sovjetrussische
vrachtauto die naar de DDR wil.
De vrachtwagen werd eerder de toegang tot Zwitser
land geweigerd, omdat de douane de 9.000 kilo „diploma
tieke bagage" niet mocht inspecteren.
Volgens de Norddeutsche Rundfunk stemmen het ge
wicht van de vracht en de gegevens op de vrachtbrief niet
met elkaar overeen. Het heeft in Bonn bovendien ver
wondering gewekt dat de vrachtauto in plaats van de ge
bruikelijke twaalf ruim 30 uur heeft gedaan over de rit
van de Zwitsers-Westduitse grens naar Heimstedt. Bo
vendien heeft de wagen een nacht op het terrein van de
Russische ambassade in Bonn gestaan.
Actieve aandelen
AEGON
110.00
110,60
Ahold
176,00
175,00
Akzo
80,00
80,30
ABN
293,00
293,50
Amev
151,50
151,00
Amro
53,50
53,70
Bos Kali»
29,80
29,20
Dordtsche petr.
132,00
133,20
Dordtsche petr .pref
131,90
132,50
Elsev. NDU
81,00
82,70
FGH
46,00
45,70
Gist Broc.
138,50
139.30
Hel risken
123,00
124,00
Hein. Holding
114,30
115,00
Holl.Bston Gr.
101,00
101,00
Hoogovens
44,80
44.00
KLM
158,00
157,80
Kon. Olie
147,70
147,70
Nat Nederlanden
203,00
201,00
Nedlloyd Groep
105,30
105,00
NMB
125,00
125,00
Océ-v.d.Grlnten
226,00
226,50
Van Ommeren
25,90
25,80
Pakhoed Hold.cert
56,50
57,40
Philips
43,90
43,70
Robeco
59,20
59,10
Rodamco
130,70
130,70
Rollnco
55,90
55,40
Rorento
199,50
199,50
Unilever
248,50
248,80
Ver. bezit VNU
146,00
144,00
Voiker Stevln
25,90
25,80
WUH
74,50
75,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
217,00
211,00x
Alg.Fondsb.
152,00
142.50X
Alrenta
132,50
132,90
America Fnd
228,00
226,50
Blnn.BelfVG
134,10
134,00
BogamIJ
134,50
135,00
Chemical F
26,20
26,00
Col. Growth
26,60
26,40
Concentra
20,40
20,40
Goldmines
1300,00
1270,00
Holland F
35,60
35,90
fnterbonds
604,50
605,50
Japan Fund
34,20
-
Leveraged
130,80
130,50
New York fnd
1110,00
1100,00
Obam
119,80
118,80
Old Court
98,50
98,50
SclTech
8,90
8,80
Technology F
32,50
32,00
Tokyo PH
111.60
110,50
Unlfonds
18,60
18.40
Vance Sand.
16,501
Viking
42,50
42,70
Wereldhave
174,00
175,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan er
l laten,
b-bieden, 1-laten,
x-ex-dividend,
i-indicatieprijs, d-
dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt bleef het doodstil. De koersaf
wijkingen moesten met een lan
taarntje worden gezocht. Een rond
gang langs de borden op de beurs-
vloer waarop de koersen worden bij
geschreven leverde onder meer op
dat Bredero 2 duurder was gewor
den op 170. Bührmann-Tetterode
klom 1 op 64,50 en Proost en
Brandt volgde met een vooruitgang
van eveneens ƒ1 op 143. Sanders
steeg 1 op 96. Wessanen was be
leggers 1,20 meer waard op 122.
Holdoh kwam 3 hoger uit op 185
en Wereldhave 1,50 op 175,50.
Aan de minkant zat Vmf-Stork met
een koersdaling van 1,50 op 118.
Otra werd ƒ1,70 lager geprijsd op
94,50. Ook de parallelmarkt lag er
verlaten bij. Rond 1 uur waren in het
computerfonds Compudata dat don
derdag zijn eerste beursdag beleefde
nog geen zaken gedaan. De warrants
van dit fonds deden 5 ofwel 0,50
lager.
Op de actieve markt zat er tijdens
beurstijd weinig beweging in de fond
sen.
Wolkenvelden en vrijwel overal droog.
Middagtemperatuur omstreeks 18 gra
den. Matige noordwesteli|ke wind.
De vooruitzichten van zondag tot en met
woensdag: Af en toe zon en vrijwel over
al droog. Middagtemperatuur ongeveer
twintig graden.
Zuld-Scandlnavië:
Wisselend bewolkt en enkele buien, la
ter meer zon. Middagtemperatuur van
zestien graden in noorwegen tot twintig
graden in zweden.
Denemarken:
Wisselend bewolkt en een enkele bui, la
ter meer opklaringen. Middagtempera
tuur ongeveer achttien graden.
Britse eilanden:
In Schotland en Noord-Engeland wol
kenvelden maar overwegend droog, el
ders perioden met zon. Middagtempera
tuur van zestien graden in Schotland tot
drie en twintig graden in Zuid-Engeland.
Benelux:
Af en toe zon en vrijwel overal droog.
Middagtemperatuur van zestien graden
aan zee tot een en twintig graden in het
binnenland.
Duitsland:
Perioden met zon, maar in het noorden
eerst kans op een bui. Middagtempera
tuur van achttien graden aan de kust tot
drie en twintig graden in het zuiden.
Frankrl|k:
Flinke perioden met zon en droog, maar
in het zuiden ook onweer. Middagtem
peratuur van een en twintig graden in
het noorden tot een en dertig graden
aan de Riviera.
Alpengebied:
Flinke perioden met zon en overwegend
droog, maar in het zuiden ook onweer.
Middagtemperatuur van een en twintig
graden aan de noordzijde tot zes en
twintig graden in het zuiden.
Portugal en Spanje:
Warm en zonnig, middagtemperatuur
van dertig tot vijf en dertig graden aan
de atiantischt kust koeler en in het noor
den kans op onweer.
Italië en Joegoslavië:
Warm en zonnig maar in het noorden
kans op onweer. Middagtemperatuur
van vijf en twintig graden tot dertig gra
den.
VANDAAG
Zon op05.46 u
Zon onder21.46u
Maan op00.50 u
Maan onder14.40 u
MORGEN
Zon op05.47 u
Zon onder21.45u
Maan op01.04 u
Maan onder15.52 u
MAANDAG
Zon op05.48 u
Zon onder21.44u
Maan op01.22 u
Maan onder17.07 u
VANDAAG
Bath09.48 en 22.01 u
Hansweert09.23 en 21.38 u
Terneuzen08.47 en 21.03 u
Vlissingen08.22 en 20.42 u
Wemeldinge09.59 en 22.10 u
MORGEN
Bath10.41 en 22.54 u
Hansweert10.14 en 22.34 u
Terneuzen09.43 en 21,58 u
Vlissingen09.18en 21.37 u
Wemeldinge10.47 en 23.00 u
MAANDAG
Bath11.35 en 23.55 u
Hansweert11.11en23.33u
Terneuzen10.40 en 22.59 u
Vlissingen10.17 en 22.38 u
Wemeldinge11.40 en 23.58 u
GROTE VAART
ACILA 19 220 zw Rangoon nr Singapo
re, ACMAEA19 vn Augusta nr Theodori,
ALAMAK 19 60 no Malta nr Dordrecht,
ALPHACCA 19 115 zw Ouessant nr
Santos, BILDERDIJK 19 890 ono Ber
muda nr New Orleans, BRITSUM 19 390
zzw Bermuda nr Keywest, BROERE
EMERALD 20 te Le Havre, DALLIA 20 te
Cardon, DAPHNE 20 vn Rotterdam nr
Sullomvoe, FICUS 19 540 no Mogadis
cio nr Port Victoria, FULGUR 19 200 w
Landsend nr Antwerpen, FUSUS 19 100
z Christmas Eil nr Hobart, GARDENIA
19 vn Puerto Cortes nr Palm Beach,
LOOSDRECHT pass 19 Kp Race nr New
York, MAASSLOT 19 880 wzw Cocos Eil
nr China, NEDLLOYD KATWIJK 19 vn
Iquique nr Jakarta, NEDLLOYD TAS
MAN 19 te Antwerpen. NEDLLOYD
WESTERKERK 20 vn Dominica nr Poin
te Apitre, NOORDZEE 19 rede La Guai-
ra, ONDINA 19 80 no Aruba nr Rotter
dam, ONOBA19 270 nw Aruba nr Cura
cao, SALLAND 19 350 w Ouessant nr
Le Havre, WIELDRECHT 19 te Baltimo
re, ZARIA 19 290 z Saigon nrt Hong
Kong.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 20 te Singapore, AN
TARCTICA 19 vn Rotterdam nr Colches
ter, DUTCH MASTER 19 te Rotterdam,
DUTCH SPIRIT 19 te Rotterdam,
HEEMSKERKGRACHT 19 100 nnw Me-
dan nr Tuticorin. HOUTMANGRACHT
18 vn Sydney nr Casablanca, JACOBUS
BROERE 19 te Rotterdam, JUMBO
STELLA-2 19 350 o Miami nr Pascagou-
la, PACIFIC DUCHESS 19 100 nw Kreta
nr Koper, RINGGRACHT verw 19 te
Gdynia, ROZENGRACHT 19 vn Sfax nr
Tunis, SYLVIA BETA verw 23 te Motril.
US dollar
3.16.- 3.28
4.09 - 4.39
Britse pond
Belg. fr
5.42 - 5.72
Duitse mark
111.00 - 115.00
Ital. lire
17.50 - 19.50
Port, escudo
2.00 - 2.50
Can. dollar
2.36 - 2.48
Franse fr
35.50 - 38.50
Zwits. fr
131.50 - 136.00
Zweedse kr
37.25 - 40.25
Noorse kr
37.75 - 40.75
Deense kr
29.50 - 32.50
Oost. schill
15.88 - 16.38
Spaanse pes
1.95 - 2.20
Griekse dr
2.60 - 3.40
Finse mark
52.00 - 55.00
Joeg. dinar
1.70 - 2^70
Ierse pond
3.31 - 3.61
Goud
Inkoop
35.550 per kg
Verkoop
36.050 per kg
Zilver
Inkoop
730 per kg
Verkoop
800 per kg
