pen
prince verricht baanbrekend werk
▲AK
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
AGENDA
Pop en jazz
en
Everything
but the girl
Sfinks-
festival
boordevol
exotische
acts
Wandelingen
Natuur
OPLOSSING
[erkenbaar
I tevfnTn'deWA?hterh^ en Wiske: Het Delta-duel-
'ppie Happie als Laag-bij-de-grondse tourrijder
Even Piekeren
1' 1 1
1 1
n~:
21
TI
_o
O
C
m r
r
c
o
o
I31
9
r i
i i
c 7
16
O
c
o
l" l
l
4
r
V
O
15
18
Boes-
ubui UBA jeeq
'uaAoq uaua^s 'uappiui uieej ui 'cqne
-ftz 'iipn TUBJiCiz 'uasHOAV jadumq ';mj
lelijk had gehad en dat
I gezien dat mensen die
In geweest de dood van
llijker aanvaarden dan
|ing bejegend hadden"
efte dat het eigenlijk
punt is: wie niets heeft
i omgekeerde redene
mij: Wie iets verliest
t mogen hebben".
neidingen en dreigende
toman van Mischa de
latste woord, maar een
Ikertjes. Laten we het
iiinhopen! Of om met de
Volupté. O, de dingen'
i: bij alles wat ik doe
>ok dit is trouwens iets
In dat ik het hardop zeg
Izelschap"... We blijven
Ie remmingen!
id, mijn vader en ik
we zo'n vijf en
kn, kwamen we er
r mensenleven had hi
\.kelingen
ideren samen,
md van 1884?
roberen te
telf jaar na zijn dood
It bij onze gesprekken
|est. 'Nederland 1884'
or Evert Janssen, die
vriften het beeld
lertitel een 'vreemd
volk' noemt.
BOEKENBOEKEN
ENBOEKENBOEK
30EKEN BOEKEN
CEN BOEKENBOE
zo opgebouwd? Hoewel
na gaat geloven in haar v
t- en andere complexen, c
f min of meer onbewust ha
zijn gedrag toedich
hft Ida toch het vermoed
zij iemand anders is da
|lf haar laat geloven. Op ii
gatie van Dolf gaat zij
ar eentje naar Rome en dl
|at er een aantal stoppe
or.
ïda wordt letterlijk on
prd (door een Vlaming no
ne) en komt in een soort R<
:inse onderwereld tereci
psychologische process!
ze dan doormaakt zijn ha
el; alleen is het jammer dl
|n der Veen die niet gegroi
eft op wat subtielere geg
dan deze van 'dik ho
lagt men planken-toestal
|n'. Afgezien van wat
achtigheid hier en daar bli
|t verhaal toch wel boeie
et enkel omdat Van
en goed schrijft, maar oi
ndat hij herkenbare proce
In treffend weet te karakt
seren.
TET BOKHORST: HET Elü
AN DE RONDWEG (uitg. K
chip-Kring)
Hoewel dit boek als een (d
jutjróman van een 75-jari
■ouw wordt aangekondij
rijg je de indruk, dat het
:n autobiografisch geschr
iat; de hele toonzetting dui
larop. Tet Bokhorst verti
3 een eenvoudig, prettige n]
er. Heel direct en nostalgis
ïrkenbaar beschrijft ze ha
ugd; lagere school en wis-
atuurkunde-studie
trecht, waar ze haar oud:
ik huis wist in een oudel
etse brood- en koekjes'
el. Ze trouwt met een gerem
MSPAG 17 JUL11984
T3Z PAGINA GIDS 2
PRINCE IS een van de be
langrijkste figuren in de
moderne zwarte muziek en
eigenlijk ook in de hele pop-
wereld. Hij en niemand an
ders geeft de nieuwe lijnen
voor de zwarte Amerikaan
se muziek aan. Zijn stuk
VOOr stuk sterke elpees drin
gen nu ook tot de gevestigde
orde door. Mitch Ryder nam
When you were mine' al op
en Ry Cooder heeft op het
punt gestaan datzelfde
nummer te coveren.
We hebben het dan over
materiaal van alweer een
jaar of vier geleden en dat is
inmiddels mijlenver verwij
derd van hetgeen Prince op
zijn nieuwe elpee 'Purple
rain' laat horen.
■purple rain' is de sound
track van een gelijknamige
film met Prince in de hoofd
rol. Afgaande op de muziek
zal dat wel een heavy film
zijn. Prince koppelt aloude
soul en rhythm and blues
aan rock en new wave-ele
menten. Scheurend, freaky
gitaarspel, dat vaak aan Ji-
mi Hendryx doet denken,
gaat samen met krijsende
vocalen en aldoor inventief
toetsenwerk. Het ritme is al
door opwindend en gejaagd,
je hebt er weinig fantasie
voor nodig om daar de ero
tiek uit te halen.
Zoals bekend gaat Prince
in zijn teksten expliciet in op
zijn sexuele voorkeuren. Om
die reden is hij nogal eens
geboycot door de Ameri
kaanse radio. Zo'n boycot
zal 'Purple rain' er niet van
weerhouden op grote schaal
aan te slaan. De plaat is
ronduit voortreffelijk en an
ders dan zoveel soundtracks
een elpee, die helemaal op
zichzelf kan staan. Prince
kleedt ogenschijnlijk simpe
le melodietjes aan met vaak
ongehoord ruig instrumen
taal en vocaal werk. Al die
groepjes, die er zo'n moeite
mee hebben om gevoel uit
synthesizers en ritmeboxen
te halen, moeten eens naar
Prince luisteren. Bij hem
zijn die instrumenten vol
strekt geïntegreerd in zijn
met emoties beladen mu
ziek, waar zo nu en dan het
zinnelijk genot als het ware
afdruipt. Muziek voor ero-
gene zones is dit, met onver
bloemd taalgebruik, zonder
direct obsceen te zijn.
'Purple rain' is wederom
een baanbrekende plaat, die
je rustig de beste elpee van
dit jaar kunt noemen. Ver
geleken met dit zijn bijvoor
beeld de Jacksons brave
broekemannen, die allang
op een oor liggen "als Prince
en consorten de straten af
schuimen
PRINCE EN consorten
gaan schuil in The Starr
Company, waarmee ook acts
als The Time en Vanity 6
binding hebben en waartoe
sinds kort ook Sheila Esco-
vedo, alias Sheila E., be
hoort
Sheila debuteert met de
mini-elpee 'Sheila E. in the
glamorous life'. Debuteren is
eigenlijk een verkeerd
woord, want Sheila draait
als percussioniste al vanaf
haar vijfde mee in de mu-
ziekscene. Ze speelde lange
tijd met haar vader Pete Es-
covedo, ze maakte deel uit
van de band van George Du
ke en ze is te horen op platen
Prince:.ongehoord ruig
van o.a. Herbie Hancock,
Lionel Richie, Diana Ross en
Marvin Gaye, terwijl ze ook
een bijdrage levert aan
'Purple rain' van Prince.
Sheila E. is niet zomaar
een sessie-muzikante. Op
deze mini-elpee speelt ze zo
wat alle instrumenten zelf
en erg goed en ze heeft ook
nog eens een prima stem. De
muziek zit een beetje in de
hoek van Prince en heeft
(uiteraard) zijn nadruk op
de percussie.
'Sheila E. in the glamo
rous- life* is een voortreffe
lijk debuut, dat nietlwe we
gen voor de dansmuziek
aangeeft en voortdurend een
opgewekt gevoel weet over
te brengen.
The Time is met de onlangs
verschenen elpee 'Ice cream
castle' aan het derde album
toe. The Time is een zeven-
mansgroep en de lichtvoeti
ge loot aan de Starr Compa-
ny-stam.
The Time maakt dans- en
feestmuziek met veel gevoel
voor humor en in die zin is
de groep te vergelijken met
de vroegere Funkadelic. Eig
verschil is dat George Clin
ton c.s. die humor tot in het
absurde doorvoerden, ter
wijl er bij The Time meer
sprake is van 'tongue in
cheek'-humor.
PtP
SPI
EINDREDACTIE WIM VAN LEEST
Het moet me van het hart,
dat deze derde langspeler
minder indringend is dan de
eerste twee. De groep lijkt
op een dood spoor te zitten
met zich steeds herhalende,
hoogstens dansbare
deuntjes. Er zitten nog net
genoeg onderhoudende ele
menten in en 'Ice cream cas-
tle' is zeker geen slechte
plaat, maar hij is lang niet
zo veerkrachtig als de voor
ganger 'What time is it?'.
Er gebeurt in vergelijking
met Prince' 'Purple rain'
veel te weinig. The Time
heeft geen hoorbare pro
gressie geboekt en dat nekt
de groep op deze plaat een
beetje. Stilstand is achter
uitgang, wordt weieens ge
zegd. In de muziek leidt het
vrijwel altijd tot overbodig
heid.
JAZZ en pop gaan heel wel
samen. Acts als Tom Waits,
Dory Previn, Rickie Lee Jo
nes, Joe Jackson en Steely
Dan lenen elementen uit de
jazz om hun muziek de nodi
ge swing en intensiteit mee
te geven. En vaak is het juist
die toevoeging, die hun mu
ziek zo buitengewoon
maakt.
In ieder geval werkt de
combinatie van jazz en pop
uitstekend bij het Engelse
duo Everything but the girl,
dat met de eerste elpee
'Eden' en de single 'Each and
everyone' van zich doet
spreken. Everything but the
girl bestaat uit Ben Watt en
Tracey Thorn. Eerstge
noemde speelde samen met
ondermeer Robert Wyatt en
Paul Weller's Style Council,
terwijl Tracey Thorn vroe
ger deel uit maakte van de
Marine Girls en ook te horen
was op de single 'Vencere-
mos' van de groep Working
Week.
Of het aan het weer ligt
weet ik niet, ma ar 'Eden'
doet het prima op een lang
dradige, regenachtige zon
dagmiddag. Het is ontspan
nen muziek met een ruime
plaats voor het detail in de
vorm van uitgekiende so-
lootjes op typische jazz-in-
strumenten als trompet en
bas. De manier van zingen
van Tracey Thorn doet me
een beetje aan Annie Has-
lam van Renaissance den
ken en met een beetje goede
wil hoor je tussen de jazz
ook wat folk.
'Eden' bevat vooral rusti
ge sfeermuziek, die bij nade
re beluistering gecombi
neerd is met teksten, die
meer te bieden hebben dan
de 'gezellige' muziek op het
eerste gehocfr doet vermoe
den.
Niet overdonderend sen
sationeel deze Everything
but the girl, maar wel origi
neel genoeg om dezer dagen
veelvuldig op mijn pick up
te belanden. Tracey Thorn
en Ben Watt hebben iets te
zeggen, niet iets onthullends,
maar iets dat relevant ge
noeg is om er een plaat lang
bij stil te staan.
HET jaarlijkse Sfinks-festi-
val in Boechout biedt op 28
en 29 juli weer een keur van
exotische acts en muziek, die
aldoor een zonnig karakter
heeft.
Zaterdag 28 juli treden
vanaf 11 uur 's ochtends tot
een uur of tien 's avonds
achtereenvolgens op El Kho-
loud (Marokko), Ekome
Dance Company (Engeland),
Machitun (Chili), Fawzi Al
Aidy (Irak), Baklava (Bel
gië), Sun Ra Arkestra (USA)
en Orchestra Jazira (Enge
land).
Zondag zijn er te zien Ma-
lembe (Guadeloupe), Andy
Narell (USA), Camagoya
(USA), Idir (Algerije), Origi
nal Bushtown Rumours,
Mongo Santamaria (Cuba)
en Franko et son TPOK Jazz
(Zaïre).
Het festival wordt gehou
den in het Sfinks-park aan
de Heuvelstraat in Boe
chout. Kaartjes kosten 25
gulden per dag of 45 gulden
per weekend. In Nederland
is o.a. voorverkoop bij
Spronk in Breda en bij de
VVV-theaterbespreekbu
reaus. Boechout is vanaf
Antwerpen per trein en per
bus bereikbaar.
De agenda voor de komende
weken ziet er als volgt uit:
Stevie Wonder, 10 augustus
in Rotterdam (Ahoy)
OMD, 7 september in
Utrecht (Vredenburg)
Ultravox, 18 september in
Utrecht (Vredenburg)
Jethro Tuil, 24 september in
Den Haag (Congresgebouw)
John Cale, 27 september in
Utrecht (Vredenburg)
U2, 1 oktober in Rotterdam
(Ahoy)
BOEKENBOEKENBOE
BOEKENBOEKENBOEKEHB
enboekenboskshbo
BOEKENBOEXEHBOEKEb
Steven van Schuppen: 'Neder
land 5 km per uur'. Uitgeverij
Dwarss tap, Nijmegen. Prijs
ƒ2840.
In dit boek, waarin 44 wande
lingen in lengte variërend van
10 tot 25 km zijn beschreven,
zijn twee hoofdstukken ver
zorgd door de Terneuzense
reisjournalist Robert van der
Veen. Het betreft een drietal
wandelingen met Sluis als be
gin- en eindpunt en evenzo
veel in de Alblasser- en Krim-
penerwaard met Lekkerkerk
als centraal punt.
Nu de belangstelling voor
doe-vakanties - actief bezig
zijn, liefst in eigen land - toe
neemt, zijn gidsjes als deze on
misbaar.
Uit eigen ondervinding we
ten we dat zelfs in de eigen,
overbekende omgeving vele in
landschap, architectuur e.d.
aan wezige zaken over het
hoofd worden gezien. Of ach
teloos, onbekend en dus onbe
mind, worden gepasseerd.
Daarom geeft de auteur het
boek als ondertitel mee: Op
zoek naar de geschiedenis van
het landschap.
De andere 38 wandelingen
zijn door het hele land gesi
tueerd uiteraard in de meest
aantrekkelijke gebieden:
Zuid-Kennemerland, Midden-
Brabant, Winterswijk e.o. en
Westerwolde om een greepje
te doen. Bij alle routes zijn
duidelijke kaartjes, duidelijke
routebeschrijvingen en een
hoofdstuk waar in gegaan
wordt, zoals te verwachten is,
op de geschiedenis van het
landschap.
Het boekje is degelijk uitge
voerd in 'n handzaam zakfor
maat. De inhoud is uitgebreid
genoeg om er meer dan een
vacantie zinvol mee te vullen.
De prijs moet dan ook beschei
den genoemd worden.
G.Sp.
-L
Thomas Rap: *Woordenboek
der Natuur*. Van Holkema en
Warendorf, Weesp. Prijs
24^0.
Natuurlijk bestaan er sinds
jaren 'biologische encyclope
dieën' en idem woordenboe
ken, waarin biologische ter
men en begrippen worden
verklaard. Ze zijn voorname
lijk bestemd voor leerlingen,
studenten en leraren. Wat
evertebraten zijn, juveniel be
tekent en meeldauw is, staat
in de genoemde naslagwerken
EN in het boekje van Rap. Wat
meanderen is, is op te zoeken
in een algemene encyclopedie
en dat geldt ook voor randzee,
blaarkop en voelspriet. Moei
lijker toegankelijk zijn veel
andere termen uit het jargon
van de groene jongens. Dick
Hillenius zegt dan ook in zijn
voorwoord: „Iedereen streeft
naar geheimtaal. Iedereen
streeft ernaar een gebied te
hebben waar anderen geen of
moeilijk toegang hebben". Hij
verwijst naar 't bargoens van
dieven, bottrappers, stropers
en oenscheerders. En wie wel
eens een contactblaadje van
een jeugdbond voor natuur
studie in handen heeft gehad,
weet helemaal wat hij bedoelt.
Om dat isolerende te door
breken, om de nieuwkomer al
niet bij voorbaat buiten te
sluiten, verzamelde Rap zo'n -
GOES
Grandtheater - 20.00 u.
Terms of endearment, a.l.
HULST
De Koning van Engeland
20.00 u. Le marginal, a.l.
20.00 u. 3 Knuisten op de snel
weg, a.l.
20.00 u. Vrijdag de 13 deel 3 in 3
d. 16 j.
20.00 u. Devil in miss Jones dl.2,
18 j.
OOSTBURG
Lede) Theater - 20.00 u.
Touch me in the morning, 18 j.
TERNEUZEN
Luxor
20.00 u. Scarface, 16 j.
20.00 u. Thunder, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I - 14.00 u.
Terms of endearment, a.l.
Alhambra 2 - 14.00 u.
De Schele koning en de kraai,
a.l.
ANTWERPEN
Rex - 12, 14.20,16.45,19.10
en 21.30 u. Against all odds.
Rex-Club - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Harry Son.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Mad mission 3.
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Jungle warriors.
Odeon - 14,16,18, 20,22 u.
The last American virgin.
Rubens - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Terug naar de
hel.
Sln|oor - 12,14,1618, 20 en
22 u. Die flambierte trau.
Vendome - 14,16.30,19 en
21.30 u. Silkwood.
Quellln I - 12,14,16,18,20
en 22 u. Dead zone.
Quellln II - 12,14,16, 18, 20
en 22 u. Monthy Python's life of
Brian.
Quellln III - 12,14,16,18, 20
en 22 u. Schatjes.
Astra - 12,14,16,18, 20en
22 u. Beat Streat.
Astrld - 12,14,16,18. 20 en
22 u. Tron.
Capltole - 12,14,16,18,20
en 22 u. The sword of the Barba
rians.
Savoy - 12,14.16,18, 20 en
22 u. Reifeprüfung auf der schul-
bank.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Zware jongens.
Ambassades-Club I - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. Shame of the
jungle.
Ambassades-Club II - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. Private
school.
Ambassades-Club III - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. If you
could see what I hear.
Ambassades-Club
IV - 13.30,17 en 20.30 u. Fort
Saganne.
Festa - gesloten wegens
BOEKENBOEKENBOE
BOEKENBOEKENBOEKESB
ENBOEKENSOS-XSHBOi
BQEKENBOEKENBOEKEN
ruw geschat - tweeduizend
termen. Bijeengebracht in een
stevig en handzaam boekje in
zakformaat. Eenvoudige maar
duidelijke pentekeningen ver
levendigen en lichten de tekst
toe. Het is een uitgave onder
auspiciën van het IVN. Schrij
ver en uitgever houden zich
zeer aanbevolen voor aanvul
lingen. Die zijn zonder meer te
vinden. Eens een klusje voor
een paar verregende vakan
tiedagen?
G.Sp.
techn. heruitrusting.
Brabo - 12,14,16,18, 20en
22 u. Scanners-gedachten die
doden.
TIJI - 11.45, 14, 16.30,19.10
en 21.30 u. Yentl.
Wapper - 12,15,18 en 21 u.
Are you being served.
NachtvertAmbassades - 24
u. Aphrodite.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlies 1
14.30 en 20 u. Krull, a.l.
22.30 u. Pauline a la Plage.
Gulden Vlies 2
14.30 u. Beat Street.
20 en 22.30 u. The concrete
jungle.
Gulden Vlies 3
14.30,20 en 22.30 u. Cross
Creek.
Memllng
20.00 u. The hunters of the gol
den cobra.
Rembrandt
20.00 u. Crocodile.
Studio Oostende
14.30 en 16.45 u. Le Marginal.
19.00 en 21.15 u. Bourreau des
coeurs
23.00 u. The Gods must be gra-
zy-
BERGEN OP ZOOM
Clnem'actueel 1 - 20.30 u.
Risky Business, 12 j.
Clnem'actueel 2 - 20.30 u.
Le Marginal, 12 j.
Clnem'actueel 3 - 20.30 u.
Stripes, 12 j.
Roxyl - 14.00,19.00 en
21.30 u. Indiana Jones and the
templeofDoom,12j.
Roxy2 - 14.00 uur De koning
en de kraai, a.l.
20.00 uur, Monty Python and the
Holy Grail.
ROOSENDAAL
City 1 - 20.15 u.
Christine, 12 j.
14.00 uur, Robin Hood, a.l.
City 2 - 14.00 en 20.00 u.
Indiana Jones and the temple of
doom, 12 j.
KOEWACHT
G. vanRumste
13.30 u. schieting voor bejaar
den.
LAMSWAARDE
Café bij Tonny
13.30 u. schieting voor bejaar
den.
MIDDELBURG
Abdijplein 11,'Water over
Walcheren' - Aquarellen van
Waalko Dingemans over de
Inundatie van Wactheren. Geop
ma. t/m vrij. 1D-16 u., toegang
gratis, (t/m 3 aug.)
OOSTBURG
Atelier Oudestad 66, Oude-
stad 64-66 -Werken van Jan
Verschooren. Geop. za. en zo.
14-17 u. Door de week dicht.
VLISSINGEN
Galerie Marquis, Nieuwendijk
15 - 'Zomertentoonstelling'.
Werken van bekende heden
daagse beeldende kunstenaar.
Geop. za. en zo. 14-17 u.
ANTWERPEN
Stedelijk Prentenkabinet, Vrij
dagmarkt 23, tot 19 augustus,
Antwerpen en omstreken gete
kend door Thomas Roman.
BRUGGE
Memllngmuseum, Sint Jans
hospitaal, tot 30 september, Pie-
ter Pourbus (1524-1584) mees
terschilder.
ij in de oorlog in een coni
atiekamp terecht komt. w
omt terug; specialiseert zij
s psychiater. Het huwel
lakt ontregelt.
Heeft het concentratiekai
em emotioneel kapot
naakt? Of waren het zijn ei
inistische ouders? Zij cons',
eert dat de meeste psyetó'
ers, die ze kent, dat vak ge»'
en hebben om htm eigen ren
ningen kwijt te raken. «J
;aat bij haar weg 'omdat n
iet burgerdom niet kan ve
Iragen'... De rest van het ve
aal gaat over Wim, die
lan wel dan niet met een
:ere Wies redt en het verw
:en van eigen eenzaamst
ot zijn dood. Ze heeft een
eldreis gemaakt maar ffl
onstateren dat 'alles voor
s en ik wil nu niet meer
inen aan blauwe baaien
rerre stranden.. Ik ben
verder gekomen in m0n
fen'— vili
Een sombere constat#
lie al te distilleren is mt
weede deel van deze T°rn
3e vertelster zoekt nam v
iet mislukken van de re
snkel bij partner Wim'
telf een hekel aan anaiys
lebben en de 'totaliteit' ut
jog te willen houden en 6,
.uigt van een soort ee
iefdesgevoel. Mag dit
psychologisch gepraat ziP'
yperende is dat ook d°o
ïouding het boek als ro
lan spankracht steeds
nboet. Het wordt wat cu
natig (de zoveelste gesel"
lis op dit thema); bet
daardoor de subtiliteit va
psychologische roman, 0
iet 'oratio pro domo-g
overheerst. Goed bego
maar niet volgehouden,
een zeer herkenbaar boek-
Hof volk n Hor iso.
ïeemeermm. met., men
drmen vol bommenI
Kon hoor nu niet vol f en
fotrnjnef niet verloren faanil
VBmmcn mm tl/misn vrnen
oe HHomms vnn Hmtiun.
Ik moet dol jtormfeueld lefen
houden, hkwalüla en Mor hebben
fjn de loop der fentiiedenis al
g veel leed febrkhlj~
zeg
Ieder in te vullen woord be
staat uit de letters van het
voorgaande woord, vermin
derd met één letter. De over
blijvende letters, die steeds in
de cirkeltjes dienen te worden
ingevuld, vormen de naam
van een beroep.
1. maand, 2. deel van een bij
enkort, 3. wagenspoor, 4. ge
lijk, 5. niet hoog, 6. bitter
vocht, 7. vierkante platte
6
steen, 8. kleur, 9. Europese ge
meenschap, 10. meisjesnaam,
11. zwak, 12. roem, 13. elk, 14.
toespraak, 15. rood (Engels), 16.
pook, 17. vaartuig, 18. vernis.
•japaiS
-XEBpaui :st doojaq 'Hei '81
<3iJBI LI 'I^ea -gi 'poj gi 'ap
-aj 'H 'japai gx 'jaa gx 'zaai 'II
'paaao oi '{333 '6 'paS '8 'I^ap
'L TeS 9 '8bbi -g 'XBBSa 'box
•g 'tbbj z 'UEBui 'X :8uissoxdo
12
v/3 //c> //v
POO&
A//NOO F&WtZSCO
/7A©-/
QP8£U/?r
DOO/? A
&A3
7 wVtó
KAU T j
NU NIET
MEER
UDU REM
-o;rie 'ubui uba lappiui 'uaAoqufrpjoo
