kleintje
ERVAREN
SYSTEEMANALIST/
PROGRAMMEUR
ËÜZ)
ItiBjn NIH SiKNAIEN
t
t
'Wat
bedoelt u?'
'Zeg dat
dan meteen'
Familie berichtenl
BON
B. DE JONGE
WEEKEND
WIJ GAAN
MET VAKANTIE
Kapsalon Tonny
te koop aangeboden
Nu halve prijzen bij
Tapijttegelhuis Breda
Opruimingskoopjes
't Amerikaantje
Siwako
personeel gevraagd
te huur gevraagd
O
Mercedes
F
uermeulen
caravans/kampeerartikelen
diversen
W
Spyer,Van der Vijver& Zwanenburg bv
Etten-Leur
O
24 DAG
DE STEM VAN MAANDAG 16 JUL11984
EDUARDUS CHARLES
VAN LEEUWE
SUZANNA RINN
WILLIAM SCHELSTRAETE
Rosa Audenaert
ROOS VAN TROOST
Ko Faas
JACOB BUITINK
Clemence Harms
Poolsplein 8
Kloosterzande
Tel. 01148-2880
F
eï
Bertus Quaars parketvloeren
Boschstraat 104. Voor al uw tapijt
tegels. Tel. 076-132128. Donderdag
koopavond en gratis bezorgen.
Geysers
C.V.-radiatoren
KLEINTJE
bijverdienste
Wilt u zeker werk met goed
toekomstperspectief? Ja?
in België grensstreek
KLEINTJE
15% korting
Auto Keizer
Eindhoven
Chantrel motoren
Nieuwe vleugels
J. van Urk
UJ I
an
André Jamet
vouwwagens
Liebau Caravans
Knaus
toercaravans
Liebau caravans
COMPUTER OPLEIDINGEN
Mammoet bingo
4 ronden 1000,-
gratis busroute
alum,
schuifladders
J 289,-
237,-
Vakantie-
schieting
Kasregister
KLEINTJE
GEMEENTE AXEL
BEKENDMAKING
MAANDAG 16 JUL119
J5REN0BLË 16.7.84
17eRIT
-ALPE-
d'Oisans D'HUEZ
HET AANTREKKELIJKE
VAN DEZE BAAN
WAT WIJ VRAGEN
EN BIEDEN
BELANGSTELLING?
SPORT OP
LIB)
Tour start volgend
jaar in Bretagne
DESTEM..de4in
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WU GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met dankbaarheid voor wat hij met liefde
voor ons gedaan heeft en geweest is, delen
wij u met diepe droefheid mede, dat na een
moedig en geduldig gedragen lijden toch
nog onverwachts van ons is heengegaan na
voorzien te zijn van het H. Oliesel, onze
broer, schoonbroer, oom en neef de heer
geboren op 12 maart 1903 te IJzendijke en
overleden te IJzendijke 15 juli 1984.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overle
dene in Uw gebeden aan.
IJzendijke:
M. van Leeuwe
Arnhem:
R. van Leeuwe
C. van Leeuwe-van Ingen
Kinderen en
kleinkinderen
Neven en nichten
4515 BM IJzendijke, 15juli 1984.
Ravalijnstraat 9.
De plechtige uitvaartdienst waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd wordt gehouden
op woensdag 18 juli om 10.00 uur in de pa
rochiekerk van O.L. Vrouw Tenhemelop
neming te IJzendijke, waarna de begrafe
nis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Voor zijn zielerust zal er dinsdagavond om
19.00 uur een Vigiliedienst worden opge
dragen in bovengenoemde kerk, waarna
een bezoek gebracht zal worden aan het
mortuarium van het St.-Antoniuszieken-
huis te Oostburg, alwaar onze dierbare
overledene is opgebaard. Bezoek aldaar
van 19.45 tot 20.15 uur.
Samenkomst voor de familie woensdag
morgen om 9.45 uur, Ravalijnstraat 9, te IJ
zendijke.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Tot onze droefheid is na een geduldig ge
dragen lijden van ons heengegaan onze lie
ve moeder en oma
weduwe van Jan Verbrugge op de leeftijd
van 77 jaar.
Sas van Gent:
J.F. Verbrugge
J.M. Verbrugge-
van Antwerpen
Hester
Nijmegen:
Sandra en Luc
4551 Ty Sas van Gent, 14 juli 1984.
t'Lage Sas 21.
De begrafenis zal plaatshebben op woens
dag 18 juli a.s. om 13.30 uur op de algemene
begraafplaats aan de Burchtlaan te Axel,
na voorafgaande rouwdienst in het Toren
lokaal van de Ned. Herv. Kerk, aanvangen
de om 13.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in voornoemd gebouw.
Geen bloemen.
Zij die geen kennisgeving hebben ontvan
gen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Diepbedroefd maar vooral dankbaar voor
alle liefde en zorg waarmede hij mij om
ringde geef ik u kennis van het overlijden
van mijn innig geliefde man
echtgenoot van
op de leeftijd van 57 jaar
Zijn diepbedroefde vrouw
R. Schelstraete-Audenaert
Sas van Gent, 15 juli 1984
Pater Geulestraat 1
De eucharistieviering waarna begrafenis
zal plaatshebben op woensdag 18 juli a.s.
om 10.00 uur in de parochiekerk van de H.
Maria Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst in bovengenoemde kerk.
Bedroefd delen wij u mede dat na een lang
durig ziekbed op 52-jarige leeftijd van ons
is heengegaan mijn lieve vrouw, onze zorg
zame moeder, oma en zuster
echtgenote van
Terneuzen:
J.J.F. Faas
Zaamslag:
Hilda en Jo
Deurwaarder-Faas
Ilse en Vincent
Terneuzen:
Sonja en Karei
Sas van Gent:
H.V. Faas-Geernaert
Familie van Troost
Familie Faas
Terneuzen, 14 juli 1984
Esdoornlaan 17
De crematie heeft plaats op dinsdag 17 juli
a.s. om 11.00 uur in het crematorium te
Middelburg.
Tot onze diepe droefheid is onverwacht van
ons heengegaan onze zorgzame vader en
lieve opa
weduwnaar van
op de leeftijd van 76 jaar.
Vlissingen:
B. Step-Buitink
A. Step
René en Annita
Terneuzen:
L. Buijsse-Buitink
M. Buijsse
Jacky
Hulst:
L. Schalkens-Buitink
R. Schalkens
Johnny
Mendy en Erik
Spijkenisse:
G. Buitink
L. Buitink-Vermeulen
Lauretta, Jurian,
Lonneke
Terneuzen, 13 juli 1984
Donze Visserstraat 119
Corr. adres M. Buijsse,
Bernhard Zweerslaan 10,
4536 EL Terneuzen
De begrafenis, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op dinsdag 17 juli
a.s. om 14.00 uur op de Zuiderbegraafplaats
na voorafgaande rouwdienst in de aula van
de begraafplaats aanvangende om 13.30
uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in voornoemde aula.
Zij die geen kennisgeving hebben ontvan
gen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
van 21 juli t.e.m. 8 augustus
'In woord en geschrift dienen wij
onze verbale capaciteiten dusdanig
te gebruiken dat er, qua communicatie,
een optimaal effect
mee gerealiseerd kan worden'.
'Laten we Klare Taal gebruiken,
da's wel zo duidelijk'.
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking met CIDV
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen Jlltt
In elk nummer:
alle nieuwtjes op video-gebied;
een uitgebreide gebruikstest van camera of recorder:
veel tips en ideeën om zelf een videoprogramma te maken;
een aflevering van de cursus videofilmen;
heel veel praktische hoedoeikhet informatie over video;
de nieuwe speelfilms en de video top 50;
de prijsvraag met veel aantrekkelijke prijzen;
en verder de vragenrubriek, de info-service, etc.etc.
Koop de nieuwe VideoAktief voor f 5,50. Bij tijdschrif
tenzaken en videowinkels. Of vul de bon in voor een
gratis proefnummer óf een reductie-abonnement.
Noteer mij voor een voordelig introductie-abonnement a f 39,50 per
jaar (10 nummers) i.p.v. f 49,50.
Q Stuur mij ter kennismaking een proefnummer.
Naam---
Straat
Postcode Woonplaats
Opsturen naar VideoAktief, Antwoordnummer 700, 6500 WC Nijmegen.
Als U het blad niet wilt beschadigen mag u ook een briefkaart sturen.
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de rest regelen wij U kunt ook terecht op
een van onze rayonkantoren of servicepunten (zie elders)
Wij vragen in principe uitsluitend vooruitbetaling voor
opdrachten van buiten ons verspreidingsgebied en de
rubrieken woningruil en te huur gevraagd
Geopend van 8 30 tot 17.00 uur
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B.T W
Breda
Brabant
Zeeland
gehele
Etten
W Br.Koerier
Z.VI.Koerier
oplage
0'hout
ZVK WBK
min. 3 regels 9.86
14.17
5.10
17 40
elke regel meer 3 29
473
1.70
5 80
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN.
mm-prijs excl. B T W. over 1 kolom
Brabant
Zeeland
gehele
Z.VI.Koerier
oplage
min. 13 mm
16.64
7.02
1859
elke mm meer
1.28
054
143
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max 4 woorden van gem 6 letters
- adm kosten bij niet contante betaling 2,50
- brieven onder nummer 3,25 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art 16 Regelen voor het
advertentiewezen).
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen voor plaatsing om
17.00 uur in ons bezit te zijn,
Postadres postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12 00 uur
Ook schuren, onderhoud en reparatie. Showroom:
Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij de Faam,
Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of afspraak bij
u aan huis. Tel. 076-714342 of 01608-20960. 's Maan
dagsgesloten.
Restant tuinkussens5,00
Div. tuinmeubelen met fikse kortingen
Parasols v.a39,95
Slaapzakken (licht besch.)9,95
Plunjezak5,95
Regenpakken met grote kortingen
Regencapes5,00
Zuidwesters1,00
Badmutsen0,25
Badtassen1,00
Laktasjes (modëfn)1,00
Alle legerdumpart. halve prijs.
Gereedschap spotgoedkoop o.a. oude steek (rino)
sleutels 50% korting.
Plakband voor 'n appel en 'n ei.
Stripboeken v.a0,95
Restanten huish. art. voor weggeefprijzen.
20% korting op onze gehele kollektie krachtsportart.
Breda, Zandbergweg 49, 076-136527.
topfabr., uit voorraad le
verbaar, tegen messcher
pe prijzen.
Breda, Hazepad 10 (200 m.
na de Makro), tel. 076-
877576.
Nieuw-gelakt-verpakt. 9
Stuks voor een heel huis
760,-. Erkend installateur
Th.L. van Soerland, Ceres-
straat 30, Breda, tel.
137672.
Goed, beter.
Dames, U wilt geld verdienen? Werken wanneer U het
beste uitkomt? Wij bieden U deze aantrekkelijke
Bel dan tel. 01846-2381.
Rij-instructeur/trice en rijschoolhouder/ster zijn fijne
beroepen met goede toekomstperspectieven en beroe
pen die terecht alom steeds meer verdiende waarde
ring genieten.
Zeker werk en meteen aan de slag. Ja, de vraag naar
Kaderrij-instructeurs is erg groot. Volg een zaterdag-
of dagopleiding en doe het officiële Staatsexamen op
de Kaderschool te Best: het enige Nationale Oplei
dingsinstituut voor Rij-instructeurs.
Vraag de gratis studiegids: Kaderschool, 04998-99425.
Te huur gevr.
ruimte, huis of zakenpand voor reclamebureau. Brie
ven: Postbus 2150, 4800CD Breda. Inl. tel. 01834-3013
of 076-872880.
auto (A B C)
OPEL Kadett spec. '83
3-drs. 27000 km. Pr.
12.250,- tel. 01670-
64649.
Goed, beter:
auto s
auto-diversen
op vrijwel alle modellen.
Meer dan 100 occasions
Boutenslaan 56, tel. 040-
550055.
Off the road cross- en
wegmotoren, onderhoud
en revisiewerk
Heistr. 7, Rijsbergen, tel.
01606-1582 van 12 tot 20
uur.
10 jaar volledige garantie
tot 50% korting
Sinds 1898, Westersingel
42, R'dam, 010-363500.
Voor een betrouwbare
BÜRSTNER of DETHLEFFS caravan
VAWE en TANDEMAS aanhangwagens
TREKHAKEN
SI Jansteen
tel. 01140-1326B
Een KLEINTJE nu nog
TREFZEKERDER dan voor
heen
Zolang de voorraad strekt
voor een speciale prijs, en
kel geremde uitvoering nu
3750,-. Messager M4 ge
remd nu 5995,-. Knaus
Mustang 475 TÜ-H inkl.
Gottschalk voortent en
afl.kosten nu f 14.995,-.
Inl.
Burg. Freyterslaan 45,
Roosendaal 01650-49136.
kwaliteit voor een betaal
bare prijs. Trigo, Gott
schalk, Isabella voorten
ten. Div. caravanonderde
len. Inl.
Burg. Freyterslaan 45,
Roosendaal, 01650-49136,
Bovag-Boneca erkend be
drijf, eigen reparatie-afde
ling.
In oktober start de 2-jarige mondelinge avondopleiding
voor het Rijkserkende Praktijkdiploma
Cobol Programmeur (li, b, Bi. Tz) (AMBI).
Cursusplaatsen Middelburg, Breda, Roosendaal,
Tilburg, 's-Hertogenbosch.
Vooropleiding MAVO IV, HAVO, VWO, MBO, HBO
Computerkunde biedt de start voor een goede
toekomst en verdienste!
V Tevens cursus computerkunde en BASIC voor beginners/
\^gebruikers(in-ofexcl. computer). Vooropleiding niet vereis^
I STICHTING COMPUTER OPLEIDINGEN NEDERLAND
I Inlichtingen: Pikeursbaan 12, 7411 GV Deventer
Telefoon 05700-19295, ook 's avonds
Voor een betrouwbare
CENTRALE-VERWAHMINGSfNSTAUATIÈ
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Service: Tel. 01148-2095
elke dinsdag en zondagavond 20.00 uur. Bosbadhal
Hoeven 01659-23716000,- geldprijzen.
Informatie Broeren 01659-2446.
Wegens beëindiging van
ladderhandel Lohmann,
verkopen wij
Nu 10 mtr. van 445,-
voor
en 8 mtr. van 375,- voor
Tevens andere lengtes le
verbaar, met DIN-norm en
3 jaar garantie. Wij komen
vrijblijvend bij u langs. In-
teral Ladders B.V. Tel.
01195-271 of 01106-3112.
Maandag 16 juli
zonder vizieren. Cafe 't
Karrewiel, Vogelwaarde.
Aanvang 14.30 uur.
Unieke aanbieding.
Nieuwe apparatuur voor
occasionprijzen. Met lan
delijke service en garantie.
Bekend merk. Tel. (ook 's
avonds) 01680-27897 of
01184-13020.
Goed, beter:
De burgemeester van Axel maakt bekend dat de gemeenteraad
in zijn vergadering van 26 juni 1984 heeft besloten, dat
herziening wordt voorbereid van:
1. het bestemmingsplan Landelijke bebouwingsconcentraties
voor zover het betreft het perceel kadastraal bekend
meente Axel sectie H, nummer 695, plaatselijk bekend Bn-
mabaan 100 te Koewacht;
2. het bestemmingsplan Buitengebied voor zover het betreft
het perceel kadastraal bekend gemeente Axel, sectie 0,
nummer 68, plaatselijk bekend Hazelarenstraat 11 te Koe
wacht:
3. het bestemmingsplan Bebouwde Kom Oost, voor zover be
treft het perceel kadastraal bekend gemeente Axel, sectie G,
nummer 5366, plaatselijk bekend Evertsenstraat 1 a, te
Axel.
Voormelde raadsbesluiten met bijbhorende situatietekeningen
liggen voor een ieder met ingang van 17 juli 1984 op de
meentesecretarie, afdeling Algemene Zaken, ter inzage.
Axel, 27 juni 1984.
De Burgemeester van Axel,
A. Hack.
151 km
Saint-Laurent-
du Pont„St-Pierrede
J^Chartreuse
/\coo
h/oreppeWI
LAFFSEY
C0Q
St.-Pierre-de-
Cliartreuse
piacette
■JmQ*,'-/.
Spyer, Van der Vtiver Zwanenburg B. V. (SVZ) is een
bedrijf, dat zich heeft gespecialiseerd jn de teelt en de
verwerking van groenten en fruit tot grondstoffen en
half-fabrikaten voor de voedings- en frisdranken
industrie. SVZ heeft vestigingen in Etten-Leur,
Baarland en Hien-Dodewaard. Er werken in totaal zo'n
300 mensen.
Bij SVZ in Etten-Leur is een zelf
standige functie vrij voor een ervaren
systeemanalist/programmeur m/v.
Over uw hoofdtaak kunnen we kort zijn:
u bent verantwoordelijk voor het beheer
en de verdere uitbouw van onze infor
matiesystemen. In dit werk beweegt u
zich door het hele bedrijf en werkt u
nauw samen met het management en
de gebruikers. Vanuit uw vakmanschap,
enthousiasme en overtuigingskracht
weet u vertrouwen en waardering te
winnen, met name aan de gebruikers-
kant. U rapporteert rechtstreeks aan de
financieel-economisch directeur.
Dit is een afwisselende functie
waaraan u nog met veel vrijheid een
eigen gezicht kunt geven.
Bovendien komt u in aanraking met alle
facetten van automatisering en dat
schept goede kansen bij een sterk
groeiend bedrijf als SVZ.
U bent een systeemanalist/
programmeur met ervaring in Cobol mei
interactieve systemen en mini-
computers. Wat uw opleiding betreft
denken wij aan HEAO of HAVO met
MBA. Belangrijk zijn verder administra-
tief-organisatorisch inzicht en het
vermogen om een grote mate van zelf
standigheid op te bouwen. U kunt
rekenen op een goed salaris en dito
secundaire voorwaarden, waaronder
een uitstekende pensioenregeling.
Richt dan uw sollicitatie aan Spyer,
Van der Vijver en Zwanenburg BV, t.a.v.
de heer T H. Stapelvoort, Oude Kerk
straat 8, 4878 AA Etten-Leur.
Voor nadere informatie kunt u vanaf
17 juli a.s. bellen met de heer
E.J. Homan, telefoon 01608-17321
('s avonds 02155-18606).
4 gezellige dagen naar Ponypark Slagharen
*z£S£$>
j| W et ivenis!
Voor snelle beslissers zijn in het hoogseizoen nog slechts
2 weekends vrij: van 20 l m 23 juli en van 27 i, m 30 juli 1984.
Dus 4 dagen (3 overnachtingen)
Totaalprijs per gezin tot max. 6 personen slechts f 350,^
(incl. onbeperkt gebruik van alle attracties)
iDirekt bellen en reserveren: Tel. 05231-1317/1596 (tot 22.00 u.)
f Ja Ja -X- *L**Jr*A* -Jr -I- - f - -1- -fJ,~ *if "it'll"
r" ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p ^p
Hét Vers
NIEUWE AARDAPPELEN
zak 2,5 kilo
SLAVINKEN
500 gram
Maximaal 3 eenheden per klant
Geldig op maandag 16 en dinsdag 17 juli 1984
WINKELCENTRUM M0ERWIJK BREDA Z0ETEVAART 8 HULST MARCONISTRAAT 1 GOES*
NIEUWE BOUWLINGSTRAAT 2 00STERH0UT
televisie
NED 11: 15.45-17.30 uur
Studio Sport met recht
streeks verslag van de
zeventiende etappe van
de Tour de France van
Grenoble naar Alpe
d'Huez.
18.15 uur Studio Sport
met samenvatting van de
zeventiende etappe van
de Tour de France.
19.35 uur Tros Tour Jour
naal.
BRT I: 15.45-17.15 uur
rechtstreeks verslag van
de zeventiende etappe
van de Tour de France.
Duitsland I: 17.20 uur
ARD-sport extra met de
Tour de France.
RADIO
Hilversum I: 14.03 uur
Radio Tour de France.
Hilversum II: 9.05 uur
NOS-sportief; 18.50 uur
Veronica-sport.
BRT I: 13.30 uur Kara
vaan met niéuws uit de
Tour de France.
LA RUCHERE - De 72e ronde
van Frankrijk start volgend
jaar in Bretagne. De proloog
wordt gehouden in Plumelec.
De eerste etappe gaat van
Rennes naar Lorient en de
tweede van Lorient naar Vi-
tre. Daarna is er een ploegen
tijdrit in de buurt van Fouche-
res.
Het is nog niet zeker of de
Tour-karavaan daarna via het
noorden eerst naar de Alpen
en daarna naar de Pyreneëen
trekt. Er zijn voor volgend
jaar nog tientallen steden
kandidaat-etappeplaats.
bezorg MIJ de i
VRIJBLIJVEND OP 1
VOOR DE HALVE PI
(Met betalen wacht ik op uw a
Deze bon in een open enveloppe z
I naar Dagblad De Stem, Antwoordnu
4800 VB BREDA. Bellen kan ook: 0'
