L. BOUCHAUT
de krant
is een
Steltloper
3595 -
20% KORTING
iaMOt*0H6!
Kan iemand met epilepsie
in de top tien komen?
Jazeker, als ie
maar een hit maakt.
rTDE-
'OlNUS
GROOTSTE PROVISIEKAST
VAN ZW-NEDERLAND
iandi|
Familie berichten!
t
t
DE REIZENDE MAN
DEgTEMj
VAN DER HOOFT
"Ad
Nemen van
bloedproef
tegen geloof
verdachte
DE STEM VAN VRIJDAG 13 JUL11984
ROGER GIJSEL
Gerda Waelput
RENE AUGUST DE SCHEPPER
Augusta Marie Louise de Bruijne
BETAALBARE PRIJZEN m
MERKTAP1JT
GORDIJNEN
SLAAPCOMFORT o.a.
AUPING en DRAKACEL
WIE REKENT. KOOPT BIJ
CAFÉ-RESTAURANT-FEESTZAAL
KLOOSTERZANDE
SFEERVOL INGERICHTE FEESTZAAL
TOT 200 PERSONEN
Pastor JO VAN DER HEYDEN
verteren
smaakt naar meer,
kruidenier.^
Zó voordelig
slaagt u nooit
weer
Onze winkel staat vol met spotgoedkope meubelen.
Dit zijn de eerste stunts. Kom kijken en profiteren
VRIJDAG 13 JUL1198^
politierapport
D. Dieleman
wint' concours
vanuit
Orleans
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDFN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd stellen wij u ervan in kennis, dat
na een langdurige ziekte, voorzien van het
Sacrament der Zieken, thuis van ons is
heengegaan op de leeftijd van 53 jaar, mijn
zorgzame man en onze pa
echtgenoot van
Koewacht:
Gerda Gijsel-Waelput
Roland
Carla
De familie Gijsel
De familie Waelput
4576 AB Koewacht, 10 juli 1984
Schoolstraat 10.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op zaterdag 14 juli a.s. om 10.00 uur in
de parochiekerk van de H.H. Philippus en
Jacobus te Koewacht, waarna de begrafe
nis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
kerk.
Vrijdagavond om 19.00 uur rozenkransge
bed in bovengenoemde kerk.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in de zaal bij A. de Schepper.
Wilt u, indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Rust nu maar uit vader,
je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedig man gedaan,
wie kan begrijpen watje hebt geleden,
en wie kan voelen wat je hebt doorstaan.
Dankbaar voor wat hij voor allen is ge
weest, is in het A.Z. te Gent overleden op
de leeftijd van 74 jaar, mijn lieve man, onze
zorgzame vader, lieve opa, broer, schoon
broer, oom en neef
echtgenoot van
Koewacht:
A. de Schepper-
de Bruijne
Putte:
Ria en Arnold Roegiest-
de Schepper
Walter en Petra
Werner en Maria
Harold
Terneuzen:
Fons en Willy
de Schepper-Wieland
Ronald, André
Goes:
Paul en Marijke de
Schepper-van Avermaete
Petra, Liesbeth
Rudy en Cora
de Schepper-Vercouteren
Mariska, Monique
De familie de Schepper
De familie de Bruijne
4567 AV Koewacht, 12 juli 1984,
Kerklaan 65.
Correspondentieadres
R. de Schepper, Nieuwendijk 53, 4571 LH
Axel.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op maandag 16 juli a.s. om 10.00 uur in
de parochiekerk van H.H. Philippus en Ja
cobus te Koewacht, waarna de begrafenis
op het R.K. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in bo
vengenoemde kerk.
Vader ligt opgebaard in de rouwkamer van
het Liduinaziekenhuis te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen zondag
van 14.00 tot 15.00 uur en van 19.30 tot 20.30
uur. Ingang aan de voorzijde van het zie
kenhuis.
Wilt U, indien U geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Axel:
Vylainlaan 35 - HEIKANT - 01140-13293
Bij vonnis van de ar
rondissementsrecht
bank te Breda d.d. 6 juli
1984 is Adrianus Chris-
toffel Johannes Maria
Maanders, wonende te
Breda aan de Wensel
Cobergherstraat 161,
gehandeld hebbende
onder de naam Café 't
Catshuis, Haagweg 4 te
Breda, in staat van fail
lissement verklaard,
met benoeming van de
Edelachtbare heer Mr.
R.J.G. Lameijer tot
rechter-commissaris en
van ondergetekende tot
curator.
Mr. J.G. Gerritsen-
Koenderink, Nieuwe
Prinsenkade 8,
'4811 VC Breda.
Goed voor al uw bruiloften - partijen -
recepties - vergaderingen.
Gratis verzorging van uw feest- en
dansmuziek, verzorging van uw koude
schotels thuis vanaf 10.- p.p.
INLICHTINGEN: TEL. 01148-1577
DANKBETUIGING
Voor de vele goede wensen, schriftelijk en
mondeling, voor de bijdrage aan het paro
chiegeschenk of de eigen attentie, voor
de aanwezigheid bij de viering en/of re-,
ceptie bij gelegenheid van mijn 25-JARIG
PRIESTERJUBILEUM dank ik u allen
hartelijk.
4567 AD Clinge, 's-Gravenstraat 167.
^^dverteren
doet stof opwaaien,
antiquair. 99
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
BEGRAFENISONDERNEMING
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's Gravenpolder
Tel. 01103-1517, b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden
Dag en nacht bereikbaar
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
dagelijks met uw reklameboodschap
razendsnel door heel Zuid-West
Nederland!
Inlichtingen
Dagblad De Stem
Een béétje kruidenier heeft er
idee van, wat er aan dagelijkse
benodigdheden en delicatessen
voor vele consumenten
komt kijken. Bij de verstrekking
daarvan heeft hij graag
een vinger in de pap
en komt daarom -
regelmatig met aanbiedingen in de
krant. Vele gezinnen
doen daar hun voordeel mee en
houden scherp in de gaten wat
elke week door leveranciers
van levensmiddelen per
advertentie wordt af
geprijsd en aangeprezen.
Kruideniers pakken dagelijks uit in de krant.
OPRUIMING
Stijlvol en tot in
de puntjes perfekt
afgewerkt eiken
toogkast.
Massief front.
De kastjes bieden
volop bergruimte.
Nu als
aanbieding extra
aantrekkelijk
geprijsd!
Pak deze kans.
Nu slechts
De allermooiste
Het allermooiste van het mooiste en het beste van het
beste. Kom het prachtige rundleer gekombineerd met bei
ge/bruine biezen bekijken en geniet van de super komfor-
tabele zit. 2 3-zits nu
Tijdens de opruiming
Weststraat 5 - BIERVLIET - Tel. 01152-1664
op alle in voorraad zijnde vloerbedekking.
1000 m2 verkoop - vrijdag koopavond
M MMËWÊ[winkels.Deartlkek
RB meer - moeten ecl
STEREO RECEIVERS
SPELREGELS
We houden grote opruiming In onze
artikelen in deze advertentie - en nog heel wat
echt van de plank af. Het Is mogelijk dat
niet ieder artikel In elk van onze filialen verkrijgbaar Is.
De opruimingsaanbiedingen gelden slechts voor zover en
zolang de voorraad strekt. VEEL SUCCESI
RADIOCASSETTERECORDERS
31-1996 mg-fm, 75 w. ingebouwd
cassettedeck
31-2002 MG-FM, 105 w. Automatische
2enderzoeker
31-2003 MG-FM, 90 W. Digitale
frequentiedisplay
31-2067 MG-FM, 150 w. ingebouwde 7-bands
equalizer
31-9049 50 w stereo versterker. 20-20 000 Hz
31-9050 LG-MG-FM stereo tuner. Met afc
DRAAITAFELS MET MD-ELEMENT
42-2978 LAB-290. Halfautomatlsch.
Snaaraandrijving
14-1009 fm-mg portable, recorder met
autostop
14-9078 LG-KG-MG-FM stereo radio
stereo recorder
14-9210 FM-MG-LG radiorecorder met
autoievei, autostop,...
14-9220 LG-MG-FM stereo radiorecorder, o.a.
Stereo Wlde'
14-9777 LG-MG-FM stereo radiorecorder met
autostop.autoievel,...
AUTO-APPARATUUR
42-9029 LAB-160. Halfautomatlsch.
Snaaraandrijving
j49t- 199,-
42-9030 lab-120. Halfautomatlsch.
Snaaraandrijving
Slechts 199,-
42-9596 lab-1750. Halfautomatlsch.
Snaaraandrijving.
J49<
195,-
LUIDSPREKERS EN ACCESSOIRES
40-0216 SOlO-8.10 W. Tot 20 000 Hz
40-0301 2 dynamische tweeterbevelliglngen
40-1007 50 W woofer. Voor Inbouw
40-1244 Hoornluidspreker. Ook voor open
lucht
40-1257 80 W 2-weg P A zuil
39130 39,-
J49?
34,*r
j49r- 749,
8,90
79,-
24,50
40-1258 40 w patiospeaker. Ook voor
open lucht
Slechts 124,-
40-1271 5 W breedbandluidspneker (Inbouw)
j9;9<t 12,90
40-2035 Minlmus-11. Aluminium 2-weg box.
50 W
Slechts 129,-
40-2038 Minimus-22. Aluminium 2-weg box.
40 W
40-9126 Richtbare bolluidspreker. 15 W
muziek
40-9164 MC-2200. 70 w 2-weg box. Tot
20 000 HZ
JS9F
39ï5<r
489?
99,-
39,-
109,-
12-1860 2 x 20 w stereo booster
Jto49,-
12-1863 2 x 20 w stereo booster
met 5-bands equalizer
12-1866 2 X 50 W RMS booster.
Met alle montagemateriaal
Slechts 199,-
12-1867 7-bands stereo equalizer
Slechts 74,50
12-19812 x 12 w stereo cassettespeler.
Metal/Cr02-toets
12-9177 2 x 23 w hi-power cassettespeler
met 5-bands equalizer
12-9187 fm-mg stereo radiocassette.
5 preselecties
Slechts 199,-
12-9220 Twee 2-weg HIFI speakers. Elk 50 W J.399? 1229,-
KLOKRADIO 5
12-9147 FM-MG-LG. Inslaap-, sluimer- en
llchtsterkteregellng
PORTABLES/ STEREO MATES"
12-0112 MG-FM Stereo Mate wandelradio Slechts 49,-
12-0185 MC hoofötelefoonradio
Slechts 34,50
12-0188 MG-FM stereo hoofdtelefoonradio
449? 69,
12-0707 MG-FM stereo portable met
uitneembare wandelradio
Slechts 129,-
12-0777 DX-55 wereldontvanger. FM, MG
en 3 x KG
Slechts 129,-
12-9154 FM-MG-LG portable. Met AFC 00 FM
12-9235 Gevoelige 3-bands portable:
FM-MG-LG
12-9237 MG pocket radio. Met oortelefoon
1391- 79,-
4«?
.2430
69,
16,50
12-9156 LG-ontvangst. inslaap-, sluimer- en
llchtsterkteregellng
CB-UITRUSTING
21-0507 Radio-ontstoring
21-0516 Batterijlader voor walkie-talkies
330" 3,90
J93CT 11,90
21-0530 Antennebevestiging
Slechts 13,90
21-0904 Daklijstantenne. 0,45 m
21-0908 Antenne van roestvrij staal
21-0926 Glasvezelantenne. 1,06 m
21-0927 Sprletantenne voor bumper
409?
4W?
21-9016 22-kanaals FM-zendontvanger
met PLL-frequenöesynthesizer
DIVERSEN
31-1988 5-bands stereo equalizer
32-2026 80 w krachtige P.A.-versterker
42-2103 Concertmate ritmebox. 8 ritmes
Slechts 149,-
4«9? 119,
389?
379? 149,-
499,-
42-2106 Basweergave-versterker (tot 12 dB) Slechts 79,-
42-2756 Naald-microscoop voor PU
33C 3,90
Meer dan 7O Tandy-winkels in Nederland
BREDA, Ginnekenweg 339/2, tel.(076) 656346, BERGEN-OP-ZOOM, Zuivelstraat
18, tel.(01640) 41619, ROOSENDAAL, Nieuwe Markt 47, tel.101650) 33605, TER-
NEUZEN, Axelsestraat 91, tel.(011 50) 13134
Geldig in Tandy-winkels
met dit embleem
-v-,
Alexander de Grote, Julius Caesar
en Napoleon lieten zich door hun epilepsie
niet weerhouden de halve wereld te ver
overen. En om een vreedzamer voorbeeld
te geven, popzanger Neil Young schreef
sommige van z'n beste songs na een epilep-
sie-aanval (en verkocht tot nu toe meer
dan 4 miljoen LP's).
Epilepsie is dan ook geen vorm van
'gekte', zoals zoveel mensen denken, maar
niks anders dan af en toe een korte storing
van de hersenaktiviteit. Teveel signalen
ineens.
Zo zie je bij een lichte aanval iemand
even afwezig raken, wat soms gepaard gaat
met staren, neuriën, fluiten of mompelen.
(Tijdens bijvoorbeeld een vervelende ver
gadering overkomt zoiets ook anderen wel
eens.) Een zware aanval leidt tot enkele
minuten aanhoudende bewusteloosheid
en hevige, ongekontrok -de spierschokken
door het hele lichaam.
Vooral die zware aanvallen kunnen
er enorm 'gek' en schrikaanjagend uitzien
Als de omgeving nu maar met ver
stand en geduld reageert, valt er met epi
lepsie best te leven.Want dankzij moderne
medicijnen hebben de meesten er weinig
last van.
Iedereen die iemand met epilepsie in
z'n omgeving kent (of vermoedt; ze lopen
er niet mee te koop) raden we aan onze
brochure Epilepsie is niet zo gek als t er
soms even uitziet' te lezen.
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-4247 06 (9-12 uur) of de bon opstuurt
Naam:
Adres
Postkode:Plaats:
j Boekje 'Epilepsie is niet zo j»ek als het er soms even uitziet
I Boekje: 'Epilepsie, U en Uw kind
i Aankruisen vvvoor u ,»n men»»"1)!|S
In gefrankeerde envelop plus t 1,60 aan postzegels sturen aan
I Bureau Epilepsie-Voorlichting, Koningslaan 19. 3583 GD Uw*
Publthalie aangeboden door dit blad m samenwerking met de Stichting Ideele Reclame
l pilepsie is niet zo gek ak 't er soms uitziet-
IJZENDIJKE - Op de ltruisinj
Molenberg-Oranjestraat veis
leende de fietser S.A. geer
voorrang aan een personenau
to, bestuurd door A.R. de B. ui
Biervliet. De fietser komt uit
het Duitse Moedersheim. A
liep een hersenschudding of
en werd naar het ziekenhuis ir
Oostburg overgebracht.
rETRANCHEMENT - Op de
Markt is in de woning van me
vrouw R. ingebroken. Er were
een handtas en papiergeld
ontvreemd. De handtas is latei
in een brandgang terug ge
vonden.
Van een onzer verslaggevers
MIDDELBURG - „Mijn geloof
verbiedt een bloedproef". Met
dit argument trachtte de 44-
jarige Middelburger L. W. gis
teren aan een veroordeling
door de politierechter te ont
snappen.
Het baatte hem evenwel
niet. Noch rechter mr. Nomes
noch officier van justitie mr.
Daversciöt g.tondeB^pegnp
voor het
van W. die al vier keèr. eeéü
veroordeeld was wegens het
rijden onder invloed.
Hij werd gepakt omdat het
achterlichtje van zijn auto niet
brandde, maar de politie ont
dekte al snel dat W. in kenne
lijke staat verkeerde en nam
hem, na een blaastest, mee
naar het bureau voor een
bloedproef, die W. weigerde.
De politie ontdekte ook nogal
wat gebreken aan de stuurin
richting en de remmen van de
auto.
De Middelburger betoogde
heftig voor de rechtbank dat
hij maar drie glaasjes cognac
had gedronken en riep meer
dere malen de Lieve Heer aan,
maar hij.schoot er niets mee
op. De officier geloofde hem
niet en eiste in totaal 1800 gul
den boete, 9 maanden rijont
zegging en 2 weken voorwaar
delijke hechtenis met een
proeftijd van 2 jaar. De rech
ter bleef in zijn vonnis bij de
eis.
Van onze
duivensportmedewerker
TERNEUZEN - De kring Cen
trum Zeeuwsch-VIaanderen
hield met 513 oude duiven een
concours vanuit Orleans. Win
naar werd een duif van D.
Dieleman uit Axel, 1156,57
mpm.
2. J. Dane, Sluiskil; 3 en 9. R. van
de Veke, Terneuzen; 4,5 en 10. J. du
Puy, Sas van Gent; 6. combinatie
Elegeert, Sas van Gent; 7. M. Hen-
drikse, Hoek; 8. G. Begijn, Sas van
Gent.
De Zeeuw Goes, 161 oude duiven,
1141,82 mpm: 1. Wagenaar-Toon
der, 2 en 10. J. Hartman, 3,5 en 9. R.
Krijger, 4. A. Verschuure, 6. Witte-
Keijzer, 7. J. Kaho, 8. J. Verhaagen.
Beaumetz
Verwachting Axel,. 576 jonge
duiven, 1162,1 mpm: 1. De Fouw*
en zoon, 2. R. Herman, 3. A. Fer-"
pout, 4. G. Meijer, 5. J. van Bel
len, 6. Visser-Lensen, 7. J. Diele
man, 8. A. Remory, 9. G. Koek
koek, 10. P. van de Veke.
Eerlijk Vreest Niemand Stop
peldijk, 163 jonge duiven, 1105,6
«Pm: 1. B. Burm, 2,3,4,8,9 en 10.
•J Wentzler, 5,6 en 7. F. Serar-
rens.
Ie Reisduif Philippine, 449 jon-
8e duiven, 1213,63 mpm: 1. com
binatie Wiskerke, 2 en 9. J. den
Hamer, 3. A. Haers, 4. W. de
pnppelaer en zoon, 5. combina
tie Wolfert, 6. E. en L. Breepoel;
D. Siben, 8. J. Haak, 10. A. van
de Bossche. Met 133 oude dui-
yen, 1186,82 mpm: 1. A. Ramme-
jpo, 2. D. Siben, 3 en 4. F. Roe-
Siest, 5. R. Lippens.
Pe Zwaiuw St.-Jansteen, 269
jonge duiven, 1054,74 mpm: 1 en
tt>- E. de Kind, 2 en 3. P. Ver-
«raeten, 4. J. Rottier, 5,7 en 8. R.
Uanckaert, 6. KSJ. Bol, 9. P.
aturm.
Hulst, 706 jonge duiven,
"45,63 mpm: 1. T. Taalman en
5°u. 2 en 5. J. Braat, 3 en 4. L. de
jy.ude, 6. A. van de Veeken, 7.
'eleman-Buijs, 8. J. Asselman,
en 10. M. Klaassen. Met 56 oude
ouiven, 1228,67 mpm: 1,2,4 en 5.
h a Hondt, 3. J. Dhanis.
(ADVERT
grondwater-techniek
G A DE NIJS
postbus 64 - 4630 AB
Hoogerheid
