dviseur m/v
IER
'DIT NAJAAR IN
Weihom voor Jackson en protégés
Onderzoek naar
lot Afghaanse
vluchtelingen
Stembus Guatemala
spreekt niemand aan
I
I
DRIEWIELEN ONDER WATER
Beletski: geen afstel
maar uitstel van reis
Asi
België
Frankrijk
IGSE BEDEVAART
LARLOURDES
Spanje
Oostenrijk
iBINNEN-BUITENLAND:
kkoord
lover
rgentijnse
[schuldenlast
ONDER LEIDING VAN VANBOVEN
Israel
onderschept
Libanees
schip
Moeder en kind door bombrief gedood
Moboetoe:
OAE
voldoet niet
BENZINE UIT BRUINKOOL
BUITENLAND
Filipij
nen
Bign i
one
Punjab
Voedselhulp
Lefebvre
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Aanhoudend koel
Weeroverzicht
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
ZATERDAG 30 JUN11984
dij
dM6Q.[
IB hotel „Oos Heem", bosrijk, uitst,
?n. 1 week geh. verzorgd 385,- p.p. Kind I
fg 124,4770 Amblève, 09-32-80349692. 1
6 pers. luxe STACARAVANS, 75 m, y i
wemb., tennis, rest., winkel. 043-472072,
>RM SUCCES GEPROLONGEERD"
ÏEDEVAART VAN 31/8 t/m 7/9
trein-of vliegreis.
:destraat 13,
richt. Tel. 043-15715
igst,
icusstraat 41,
in. Tel. 080-556010
loekholt,
tdestraat 18,
r. Tel. 08855-1128
imberts,
traat 46,
'el. 077-17533
rok, Geuljanslaan 76,
nd. Tel. 04750-15272
MOET EEN KEER IN ZIJN LEVEN
3S MEEMAKEN. OOK U
alp. t.h.
pp. Sport,
08858-
Camping Zd. Frankrijk 30
km boven CARCASSONNE,
ruime pl. El. modern san. Pr,
nat.geb. Inl. Postb. 2255,30#
CG R'dam. Tel. 010-113304
IEN IN Z.O. FRANKRIJK via "I.R.S"
■d'Ibie (France). Schrijf/bel in Neder-
22 uur 09-3375948567.
COSTA BRAVA, BLANESI
LLORET DE MAR.
t.h. comf, appartementen. I
auto of per bus? Altijd voorde
liger! Inl. 050-415210 (ook:
's avonds).
>ers. privé-BUNGALOW in rust., mooie]
I/Tirol. Tel. 04707-1747.
ken
J DELFT B.V. is een Nederlandse
ikant van biscuit, ontbijtkoek en
-taai met een afzet in binnen- en
enland.
:ig funktioneren van de
van de produkten. Hij staat
hefs van de produktie-afdelingen-
le selectieprocedure behoren,
de zwaarte van de funktie.
,N DELFT B.V., Postbus 365,
onze bedrijfsleider de
T21 PAGINA 4
/AKANTIE JULI/AUG. v.a. DM 32,- Hf I
te vak. (zond. tot vrij) 5 d. H.P. slechts!
7r. kind. tot 4 jr. gratis tot 8 j. 30% ko>;|
Eerkanne, Lutzstr. 20, 5401 Kobern-GoiJ
.342. (wij spreken Nederlands). Special
sgezelschappen tot 70 pers.
ERLAND, nieuwe vak. woningen,
ot 5 pers. te huur. Hoogseizoen DM
.061.
oskou wil
praten over
jruimtewapens
'IOSKOU - De Sowjet-Unie heeft vrijdag ge
zegd bereid te zijn dit najaar met de Verenigde
Staten te gaan onderhandelen over een verbod
op anti-satellietwapens in de ruimte.
Een officiële regeringsverklaring, verspreid door
het persbureau Tass, zei dat de onderhandelingen in
Venen zouden kunnen worden gehouden, als de VS en
Oostenrijk daarmee akkoord zouden gaan.
Temidden van emotionele taferelen op het vliegveld
van Washington is de Amerikaanse presidentskan-
diaat Jesse Jackson vrijdag teruggekeerd, vergezeld
door 22 Amerikanen en 26 Cubanen die door zijn toe
doen werden vrijgelaten uit Cubaanse gevangenschap.
Onder de wachtende waren Cubaanse ballingen die
hun vrienden of verwanten vaak 20 tot 25 jaar niet
meer gezien hadden. Zeven van de 22 vrijgelaten Ame
rikanen werden direct gearresteerd wegens handel in
drugs, waarvoor zij ook op Cuba vastzaten. Jackson
sprak de hoop uit dat dit gebaar van de Cubaanse lei
der Fidel Castro zal leiden tot een normalisering van
de betrekkingen tussen Havana en Washington. Presi
dent Reagan vindt een ontmoeting met Jackson niet
'dringend noodzakelijk'. Hij heeft slechts laten weten
dat hij verheugd is over de terugkeer van de Ameri
kaanse gevangenen. Op de foto links de vrijgelaten
voormalige Cubaanse ambassadeur bij de Verenigde
Naties. - fotoap
Tass zei dat de verklaring
vas overgebracht aan de ame-
rikaanse regering, maar niet
vanneer, waar en hoe. Ook
verd geen melding gemaakt
Ivan een eventuele amerikaan-
se reactie.
„De regering van de Sowjet-
Jnie biedt de regering van de
[Verenigde Staten van Ameri
ka aan op het niveau van spe-
[ciaal benoemde delegaties te
VOORDELIGSTE BUSREIZEN
ring, hotel of appartement met de beste
rnational. 077-34900 (tot 22.00 u.)
IUENOS AIRES - De Argen-
ijnse minister van economi
se zaken Grinspun heeft
■ijdag bekendgemaakt dat
ijn land op het laatste mo-
lent een akkoord heeft be-
iikt met banken in de Vere-
ligde Staten over de betaling
fan achterstallige rente over
|de buitenlandse schuld van
1,6 miljard gulden.
Grinspun maakte bekend
lat 225 miljoen dollar betaald
il worden uit de harde valu-
ireserve van het land, die ge
schat wordt op 1,5 miljard dol
lar.
De banken stemmen in met
:n krediet van 125 miljoen
lollar voor een termijn van 45
lagen. Deze regeling kan na
floop van de termijn ver-
ieuwd worden.
beginnen met Russisch-Ame-
rikaanse onderhandelingen
om de militarisering van de
ruimte te voorkomen", luidde
de verklaring.
„De kwestie van de totale
wederzijdse afwijzing van an
ti-satelliet-systemen zou bin
nen het raamwerk van die be
sprekingen kunnen worden
geregeld".
Het was niet direct duidelijk
of het Russische aanbod een
wijziging inhield van het eer
dere standpunt inzake ruimte-
wapens van het Kremlin.
President Tsjernenko en
andere leiders hebben de afge
lopen twee maanden verschil
lende keren aangedrongen op
een regeling om de militarise
ring van de ruimte onverwijld
te beperken.
Een westerse diplomaat zei
vorige maand in Moskou dat
het Kremlin Washington had
gevraagd over die zaak te pra
ten en dat de Amerikanen
hadden aangeboden te praten
over het organiseren van on
derhandelingen. Volgens de
diplomaat had de Russische
minister van buitenlandse za
ken Gromiko dat aanbod had
verworpen. De aankondiging
van vrijdag lijkt er echter op
te duiden dat de Sowjet-Unie
er nu toch mee akkoord wil
gaan.
Waarnemers zeggen dat
Moskou een akkoord wil over
ruimtewapens, omdat het land
geen geld heeft om de kapita
len te investeren die Amerika
op dit moment in de ontwikke
ling van ruimtewapens stopt.
DEN HAAG (ANP) - De reis die een aantal leden van het
Nederlandse parlement van 2 tot 9 juli aan Moskou zou
brengen, is niet afgelast maar alleen maar uitgesteld.
Dit verklaarde de Sowjet-ambassadeur in Nederland,
Viktor Beletski, vrijdag in een vraaggesprek met het ANP.
Volgens de ambassadeur staat het uitstel volstrekt niet in
verband met het posten van Nederlandse parlementariërs
voor de Sowjetambassade in Den Haag ten gunste van de
Russische dissidente Irina Grivnina of het besluit van de
Tweede Kamer inzake de kruisraketten. Hier is sprake van
een misverstand of een moedwillige verdraaiing van de fei
ten, aldus Beletski.
De Sovjetautoriteiten willen dat eerst de reis van een offi
ciële delegatie van de Nederlandse Staten-Generaal onder
leiding van Kamervoorzitter Dolman plaatsvindt. Dit be
zoek is, zo verklaarde de ambassadeur, reeds twee maal op
Nederlands verzoek uitgesteld en staat nu voor oktober op
het programma. Wat de eerder genoemde reis van een aan
tal kamerleden betreft, zegt Beletski dat er overleg is begon
nen om deze reis aan het einde van dit jaar te laten plaats
vinden.
Beletski kon niet zeggen of de Nederlandse minister van
buitenlandse zaken binnen afzienbare tijd zijn ambtgenoot
Gromyko zal spreken.
DEN HAAG (ANP) - Een in
ternationale commissie gaat
de noden van de binnenlandse
vluchtelingen in Afghanistan
onderzoeken.
Voorzitter is de Nederlander
Theo van Boven, voorheen di
recteur van de afdeling men
senrechten van de Verenigde
Naties en nu werkzaam aan de
Rijksuniversiteit Maastricht.
De commissie streeft ernaar
begin volgend jaar een rap
port uit te brengen. Met dat
rapport hoopt men dat de hulp
aan de binnenlandse vluchte
lingen zal worden bespoedigd
en uitgebreid.
Hun totale aantal werd be
gin dit jaar geschat op zes mil
joen op een bevolking van tus
sen de 15 en 16 miljoen. Daar
van wonen er (volgens de
laagste schattingen) drie mil
joen in Pakistan, 0,5 tot 1,5
miljoen in Iran en nog eens 1,5
miljoen in Afghanistan zelf.
Hiermee heeft Afghanistan
de grootste vluchtelingencon-
centratie in de hele wereld.
Volgens een rapport van
1983 leefden toen al een half
miljoen Afghanen op de rand
van de hongersnood. Daardoor
is de gezondheidstoestand van
velen van hen slecht. Veertig
procent van de kinderen op
het platteland wordt niet
ouder dan vier.
Op de zeebodem voor de kust van Palm Beach (Florida) werden gisteren onderwater-drie-
wielwedstrijden gehouden. Dit als inleiding voor een manifestatie geheten SeaFest '84, een
'onderwater-bewustzijnsweekend', zoals de organisatoren dat noemen. - fotoap
BEIROET (UPI) - Israëlische
kanonneerboten hebben vrij
dag een klein Libanees passa
giersschip onderschept en op
gebracht naar de haven van
Haifa.
Het schip was op weg van
Cyprus naar een haven in het
overwegend islamitsch weste
lijk deel van Beiroet toen de
Israeli's het vrijdagochtend
vroeg in de Libanese territo
riale wateren onderschepten.
Van welingelichte zijde is.
vernomen dat het een schip
met Palestijnse strijders be
trof. Zij werden na aankomst
in Haifa door Israëlische mili
tairen aangehouden.
JOHANNESBURG - Een blanke vrouw die wegens haar mede
werking aan het vormen van zwarte vakbonden in Zuid-Afrika
al lang in haar bewegingsvrjheid werd beperkt en die laatstelijk
in Angola woonde, is daar door een briefbom vermoord.
Met haar kwam haar zes-jarige dochtertje om.
De Angolese autoriteiten stellen een onderzoek in naar de
moord. Men gaat er daar van uit dat de aanslag het is van het
bewind in Pretoria.
Op 17 augustus 1982 werd Ruth First, een leidende figuur van
het ANC, bij een dergelijke aanslag in Angola gedood.
jDEN HAAG - „Waarom zou
mcn gaan stemmen voor men-
j sen die een grondwet moeten
opstellen, terwijl men in Gua
temala de grondwet nooit res-
Pecteert".
Reacties als deze illustreren
net gebrek aan vertrouwen
yan veel Guatemalanen in de
verkiezingen van zondag. Vol
gens het militaire bewind van
generaal Mejia Victores vor
ken de verkiezingen voor een
'fond-wetgevende vergadering
•chter de eerste stap naar een
[democratische opening'. Voor
°5 heeft het militaire bewind
Presidentsverkiezingen in het
Vooruitzicht gesteld.
De
ongeveer
2,5 miljoen
uesgerechtigde Guatemala
nen kunnen zondag een keus
waken uit 17 partijen van ul-
."rechts tot centrum-links.
Links en extreem-links ont
reken. De tot de Socialisti
sche Internationale behorende
Sociaaldemocratische Partij
(PSD) doet niet mee, omdat
volgens haar vanwege de on
veiligheid een werkelijke
volksuitspraak niet mogelijk
is.
De communistische partij
en extreem-links beschouwen
de verkiezingen als een 'farce',
slechts bedoeld om het regime
te versterken in de oorlog te
gen het verzet.
Slechts enkele partijen heb
ben kans zetels te halen in de
88 leden tellende grondwetge
vende vergadering. Dat zijn
zeker de twee traditionele
uiterst rechtse partijen Bewe
ging van Nationale Bevrijding
en Authentiek Nationaal Cen
trum.
De vorige grondwet werd na
een coup van generaal Rios
Montt, op 23 maart 1982, buiten
werking gesteld, en het Con
gres naar huis gestuurd. De
coup maakte de twee weken
eerder gehouden algemene
verkiezingen (door velen als
zeer frauduleus beschouwd)
ongedaan.
Minder dan twee procent
van bevolking bezit bijna 90
procent van de beste gronden.
De situatie is nog verslechterd
door de economische crisis die
ook Guatemala heeft getroffen
en die door het geweld is ver
scherpt.
De VS lijken in de regering
van Mejia Victores wel een
verbetering te zien. President
Reagan wil de militaire hulp
hervatten. Guatemala weiger
de de militaire hulp zeven jaar
geleden, toen de regering Car
ter deze afhankelijk maakte
van de mensenrechten. Ame
rikaans militair materieel zal
zeker worden ingezet in de
strijd tegen de guerrillabewe
ging.
DAKAR - De Zairese presi
dent Moboetoe wil dat de
zwarte Afrikaanse staten met
de Organisatie van Afrikaan
se Eenheid breken en een
eigen regionale organisatie
vormen.
In een vraaggesprek met de
Senegalese regeringskrant
zegt Moboetoe dat de twee
conflicten die het werken van
de OAE de afgelopen twee
jaar onmogelijk hebben ge
maakt (Tsjaad en de westelij
ke Sahara) in wezen Arabi
sche problemen zijn die eigen
lijk tot het werkterrein van de
Arabische Liga behoren.
Maar omdat de 50 landen
tellende OAE door deze pro
blemen niet normaal kan
functioneren, zouden de lan
den ten zuiden van de Sahara
buiten de OAE moeten treden
en een 'bond van zwarte Afri
kaanse staten' vormen, aldus
Moboetoe.
MOSKOU In de Sowjet-Unie is een procédé ontwikkeld om
benzine en andere vloeibare brandstoffen te maken uit bruin
kool.
Volgens Rode Ster, het blad van het Rode Leger, gaat het om
een oorspronkelijke methode die een veel beter rendement geeft
dan soortgelijke procédés die in andere landen worden toege
past.
De olieproduktie van de Sowjet-Unie wordt de laatste jaren
kleiner. Dat moet vooral worden toegeschreven aan de proble
men die de winning in het barre noorden van Siberië onder
vindt.
De koienproduktie van het gebied van Kansk-Achinsk wordt
voor dit jaar op 41 tot 60 miljoen ton geraamd. Een deel van de
produktie zal gebruikt voor de opwekking van elektriciteit.
Een patrouille van het Fili
pij nse leger is in de provincie
Negros in een hinderlaag gelo
pen van guerrillastrijders.
Daarbij werden vijf soldaten
gedood en raakten twee ern
stig gewond. Dit jaar zijn in
Negros al 30 militairen bij ge
vechten met de guerrilla om
het leven gekomen.
De militaire hoge raad van
Argentinië heeft de invrij
heidstelling gelast van ex-pre-
sident generaal Reynaldo Big-
none, die terecht staat wegens
schending van de mensen
rechten. Bignone verliet de
militaire gevangenis van cam-
po de mayo onmiddellijk na de
gerechtelijke uitspraak. Hij
zat sinds december 1983 ge
vangen.
De Indiase regering heeft vrij
dag een nieuwe gouverneur
benoemd in de woelige noor
delijke deelstaat Punjab waar
Bhairab Dutt Pande eerder op
de dag samen met het hoofd
van de politie, Pritam Singh
Bhinder, aftrad. Er volgt een
grondige wijziging in het be
stuur van Punjab.
Minister Schoo heeft 80 mil-'
joen beschikbaar gesteld voor
voedselhulp aan 12 Afrikaanse
en Latijnsamerikaanse landen
die door droogte en economi
sche teruggang worden ge
troffen. In deze landen is het
voedseltekort zo nijpend dat
grote aantallen mensen bin
nenkort van de honger dreigen
om te komen.
Twéé weken nadat de paus in
Zwitserland nadrukkelijk had
gewezen op de gehoorzaam
heidsplicht van bisschoppen
ten opzichte van de paus, heeft
de in 1976 geschorste aartsbis
schop Lefebvre in zijn Zwit
serse seminarie te Econe 25
jongemannen tot priester ge
wijd.
AMSTERDAM (ANP) - Het Damrak
lag er vrijdagmorgen vriendelijk bij. In
het bijzonder de grote uitgevers, die
door de banken momenteel worden
aanbevolen als belegging, bleken in
trek te zijn.
Op een nog steeds kalme lokale
markt konden veel fondsen hogere
noteringen voor zich laten opmaken.
Fokker was hier favoriet met een
winst van bijna 5 op 60. Ook de
lokale uitgevers deden het goed. Zo
kon Kluwer 4 aan de koers toevoe
gen op 135 en Wegener 2 op
58. Nutricia won 2,50 op 105 en
Leidsche Wol ging 3,50 vooruit
naar 100. Pont, die heeft aangekon
digd haar plasticbelangen aan een
Brits concern over te doen, kwam
vooreerst niet verder dan een 3 ho
gere biedkoers van 67. Vrij goed in
de markt lagen ook Beers, De Tele-
graf en Macintosh. Sanders Behang
werd verhandeld voor 106 en dat
betekende ten opzichte van de laatst
gedane koers een verlies van 25.
Goudsmit zette een serie laatkoersen
voort met een nog eens 5 lagere
van 50. Van Berkel moest 3,50
prijsgeven op 31,50.
Actieve aandelen
AEGON
116,00
117,80
Ahold
176,50
178,50
Akzo
86,20
87,20
ABN
314,50
315,50
Amev
154,80
156,00
Amro
60,50
61,00
Bos Kalis
29,50
29,70
Dordtsche petr.
137,50
138,80
Dordtsche petr.pref
136,70
137,50
Elssv. NDU
81,40
83,50
FGH
48,60
52,50
Gist Broc.
137,00
138,80
Halneken
127,00
129,50
Hein. Holding
117,00
118,00
Holl.Beton Gr.
96,00
96,30
Hoogovens
50,10
50,80
KLM
156,00
158,40
Kon. Olie
148,60
150,50
Nst Nederlanden
211,80
211.70
Nedlloyd Groep
111,70
112,50
NMB
136,80
138,00
Océ-v.d.Grlnten
234,00
238,00
Van Ommeren
28,00
28,10
Pakhoed Hotd.cert
57,20
57,20
Philips
45,70
46,80
Robeco
60,90
61,50
Rodamco
138,20
138,30
Rollnco
57,50
57,90
Rorento
198,00
198,50
Unilever
250,50
251,70
Ver. bezit VNU
145,00
151,00
Volker Stevln
26.50
26,90
WUH
78,80
80,00
Beleggingsinstltuten
ABN aand.f.
219,00
218,20
Alg.Fondsb.
153,00
156,00
Alrenta
132,40
132,50
America Fnd
228,00
228,00
Blnn.BelfVG
133,00
133,50
BogamIJ
138,00
137,00
Chemical F
25,50
25,50
Col. Growth
26,10
26,10
Concentra
20,50
20,50
Goldmines
1415.00
1440,00
Holland F
37,30
37,40
Intertoonds
594,00
594,00
Japan Fund
35,00
Leveraged
134,00
133,00
New York Ind
1120,00
1130,00d
O bam
122,00
Old Court
102,00d
102,00
SciTech
9,50
9,35
Technology F
32,40
32,10
Tokyo PH
116,50
117,50
Unlfonds
19,50
19,40
Vance Sand.
16,50
16,00
Viking
46,50
45,50
Wereklhave
176,50
177,00
Verklaring van de letters:
e-ge-
daan en bieden, f-gedaan en laten,
b—bieden, 1—laten, x—ex-dividend.
i-indicatieprijs, d-dividend.
af en toe zon
II 30-6-64 12.00
Af en toe zon en een enkele bui. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 16 graden.'
Matige, in het noordelijk kustgebied en
op het IJsselmeer nu en dan krachtige
wind uit west tot noordwest. De vooruit
zichten van zondag tot en met woens
dag: af en toe wat zon Afnemende
buienkans Middagtemperatuur om
streeks 18 graden.
7graden
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Matlorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs zwaar bew 19 gr
Romeonbewolkt 27 gr
Splitonbewolkt 27 gr
Stockholmhalf bewolkt 18 gr
Wenenzwaar bew. 17 gr
Zurichhalf bewolkt 17 gr
Casa Blancaonbewolkt 23 gr
Istanbulonbewolkt 26 gr
Las Palmaszwaar bew. 24 gr
Beiroetonbewolkt 28 gr
Tel-Avivzwaar bew. 27 gr
Tunisonbewolkt 32 gr
VANDAAG
Zon op05.23 u
Zon onder22.04 u
Maan op06.16 u
Maan onder23.43 u
MORGEN
Zon op05.24 u
Zon onder22.03 u
Maan op07.37 u
Maan onder00.16 u
VANDAAG
Bath4.56en17.19u
Hansweert4.43 en 16.58 u
Terneuzen3.54 en 16.17 u
Vlissingen3.25 en 15.51 u
Wemeldinge 5.21 en 17.42 u
MORGEN
Bath 5.44 en 18.04 u
Hansweert5.32 en 17.44 u
Terneuzen4.39en17.06u
Vlissingen4.11 en 16.37 u
Wemeldinge6.09 en 18.28 u
regenbui 16 gr
halt bewolkt 13 gr
onbewolkt 27gr
onbewolkt 27 gr
half bewolkt 15 gr
onbewolkt 24 gr
zwaar bew. 16 gr
halt bewolkt 19 gr
half bewolkt 16 gr
onbewolkt 22 gr
zwaar bew 17 gr
half bewolkt 15 gr
onweer 20 gr
half bewolkt 17 gr
halt bewolkt 21 gr
licht bew 26 gr
zwaar bew. 19 gr
zwaar bew. 14 gr
licht bew. 30 gr
onbewolkt 31 gr
onbewolkt27 gr
onbewolkt 28gr
halt bewolkt 14 gr
onbewolkt 25gr
regenbui 17 gr
GROTE VAART
AB1DA 29 te Teesport, ACMAEA 30 te
Point de Galettes verw, ALDABI 28 100
zw Ouessant nr Massawa. ALNATI 28
vn Buenos Aires nr Santos, ALPHACCA
30 te Vlissingen vera/, AMSTELMOLEN
27 20 z Korea wachten op orders, AM-
STELVLIET 28 200 nw Geraldton nr
Kwinana, BAARN 28 550 ono Bermuda
nr Norfolk, BRITSUM 28 te Lulea,
BROERE AQUAMARINE 28 80 zw
Ouessant nr Cagliari, BROERE EME
RALD 28 30 w Ouessant nr Antwerpen,
CINULIA 28 vn Hamburg nr Stanlow,
DALLIA 28 vn Portland Maine nr Pajari-
tos, DAPHNE 28 te Teesport. DOCKEX-
PRESS-10 28 14 zo Las Palmas nr Bre
men, FULGUR 28 30 n Ibiza nre New
York, GARDENIA 29 te Puerto Cortez
verw, KATENDRECHT 28 1000 nw Ma
deira nr Santander, LANAI 28 vn New
York nr Puerto Limon, LOOSDRECHT
28 te Rotterdam, NEDLLOYD BAHRAIN
28 20 n Lombok nr Lyttelton, NED
LLOYD BANGKOK 28 335 no Darwin nr
Surabaya, NEDLLOYD COLOMBO 28
vn Singapore nr Durban, NEDLLOYD
DEJIMA 28 vn Djeddah nr Suez, NED
LLOYD KYOTO 29 te Mombasa, NED
LLOYD NIGER 28 64 wnw Luanda nr
Kata, NEDLLOYD ROCHESTER 28 vn
Baltimore nr Houston, NEDLLOYD
ROUEN 28 1265 ono Salalah nr Mina
Qaboos, NEDLLOYD TASMAN 28 230
zo Sicilië nr Tilbury, NEDLLOYD WES-
TERKERK 29 te Amsterdam, NED
LLOYD WILLEMSTAD 28 90 n Finisterre
nr Buenos Aires, ONDINA 28 420 no
San Juan nr Curacao, ONOBA 28 420
wzw Azoren nr Baytown, PRINS FREDE-
RIK HENDRIK 28 te Fawley.
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS 28 te Sydney, CORRIE
BROERE 29 te Antwerpen, DUTCH SPI
RIT 29 Europoort nr Tees, ENGELINA
BROERE 29 vn Dordrecht nr Tees, HAP
PY MAMMOTH 28 200 w Kreta nr Akro-
tiribay, JACOBUS BROERE 28 100 z
Ouessant nr Swansea, JAN WILLEM 28
300 o Seychellen nr Reunion, KO
NINGSGRACHT 29 650 nnw San Fran
cisco nr Oakland, MAGDALENA 28 400
w Walvisbaai nr Mayaguez, MARE LIBE-
RUM 29 vn Rotterdam nr Harwich, MA
RE SILENTUM 28 25 zw Swansea nr
Duinkerken, SINGELGRACHT 28 vn
Thessaloniki nr Piraeus, STELLA PRIMA
28 125 wn Alexandrie nr Cadiz, SWIFT
281020 wzw Azoren nr Kingston
US dollar3.07 - 3.19
Britse pond4.08 - 4.38
Belg.fr5.35 - 5.65
Duitse mark110.50 - 114.50
Ital. lire17.40- 19.40
Port. escudo2.00 - 2.50
Can. dollar2.32 - 2.44
Franse fr35.25 - 38.25
Zwits.fr132.50 - 137.00
Zweedse kr37.00 - 40.00
Noorse kr38.25 - 41.25
Deense kr29.50 - 32.50
Oost. schill15.85 - 16.35
Spaanse pes1.94 - 2.19
Griekse dr2.60 - 3.40
Finse mark51.75 - 54.75
Joeg. dinar1.75- 2.75
Ierse pond3.31 - 3.61
Goud
Inkoop37.620 per kg
Verkoop38.120 per kg
Zilver
Inkoop815 per kg
Verkoop885 per kg
