jng voor
merkbaar
Afro-Caribisch juli-
festival in Rotterdam
IAIZ
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
Nieuws van North Sea
Programma
Festival
Nieuwe
Muziek
Concert in
kerk Groede
Koninklijke
Militaire
Kapel naar
Terneuzen
Gezamenlijk
concert
Middelburg
Orgelconcert
in Goes
Orgelconcert
in Hulst
Slotconcert
in Franse
sfeer
Wereld
beroemd
koor
in Sluis
Zeeuws
Orkest in
Veere
OPLOSSING
PAGINA GIDS 1
EXCLUSIEF
[e geheimen
rrivé-deel 2
IILVERSUM 2
HILVERSUM 3
HILVERSUM 4
HILVERSUM 5
lUWSGIERIG ALS U I
4Nederlands
cultureel
punt in New
York nodig
Suske en Wiske: Het Delta-duel
Even ft Jl-
JiïffiH hruip dóór niet meer onder)
hoor i tig niet ftiien
(Ben dl wig
Koffie
kamer
Appie Happie leest Marathonna En Het Brein Uit De TTR
At'SJ£ü
7F/S-
Boes
t3z PAGINA GIDS 2
it je met
akkelijk over
ver kunst
I bij proefschrift
lees een bepaald pak.
Ivan programma's pre-
ren en daarmee prijsdif.
jiatie toepassen. Bij ver-
doorgifte moet je de
over iedereen sprei-
aldus Zandee.
i tweede bezwaar van de
II geldt het gebod om
Jandse programma's ge-
Idig en onverkort over te
ren. Hierdoor zeggen de
fitanten in conflict te ko
rnet regels over de
rsrechten. Het gevolg
[ran is, aldus de exploi-
dat sommige program-
Iniet kunnen worden uit-
liden en dat het kanaal
pptimaal meer kan wor-
enut: er komt kanaal-
vrij.
slotte vindt de VECAI
I het consumentenbelang
wordt gedaan als Ne-
Indse ondertiteling van
Inlandse programma's
ft verboden. „Dat is iets
de consument toch graag
lebben," aldus Zandee.
t De tipgevers en het
(volgende week het laatste deel)
|rie. 19.02 Muziek in vrije tijd,
Onder wuivende palmen.
Verjaard, maar goed be-
Ird. 21.02 Op de vrije stadstoer.
i NCRV-donderdag-sport. 22.55
voorbijgaan. NOS: 23.07 Met
og op morgen. KRO 0.02 Oog-
1.02 Niemandsland. 6.02-8.00
lontbijtshow (6.50 Het levende
Ird).
RO: 7.00 Nws. 7.11 AVRO-
uwsklok (7.30,8.00 en 8.30 Nws.),
S: 9.05 NOS-sportief. 9.24 Wa
randen. 9.30 Nws. AVRO: 9.33
eerste10.03 Buiten (10.04
RO's radiojournaal. 10.30 Nws).
0 AVRO's radiojournaal. 1103
imeland. 11.10 Je eerste. 1130
s. 11.33 Kijk op kunst. 12.00
RO-nieuwsklok (Overh.voorl.:
6 Uitz. voor de landbouw. NOS:
6 Meded. voor land- en tuin-
iw. 12.30 Nws.). 13.00 Nws. 13.10
Slag bij Nieuwspoort (13.30
s). 13.57 Per saldo. RVU: 14.00
1 n. 14.30 Nws. 14.33 Allemans
en. KRO: 15.00 Nws. 15.03 Boe-
iwijsheid. 15.20 Kruispunt. 15.30
rs. 15.33 De wereld op donderdag
40 Misdaad, fantasie en reali-
16.30 en 17.30 Nws.). 18.00 Nws.
0 Grenzeloos. P.P.: 18.20 Uitzen-
g van het PvdA. IKON: 18.30
iur. KRO: 19.00 Tussen de re-
19.10 Joodse wandelingen.
30 Cultuurschok. 20.00 Nws. 20.03
dio Vitrine. 20.30 Da Capo. 21.20
r overweging. Teleac: 21.30 Reu-
t-voorlichting, herh. les 3. 22.00
r Favor(7). KRO: 22.30 Nws. 22.40
d van mensen. 23.00 Spektakel.
55 Nws.
Ier heel uur nws. TROS: 7.03 De
vermoutshow. 9.03 Erik de
rart. 11.00 Programma's uit de
ekse Bergen in Hilvarenbeek
03 De Nederlandstalige top tie®
03 50 pop of een envelop.
tOS top 50. NOS: 18.04 De avond-
its. TROS: 19.02 Poster. 20.1»
rry Maat's soul-show. 22.02 Ses-
n. 23.02 De LP-show.
|\RA: 7.00 Nws. 7.02 Morgenrood-
Ihema: Afscheid (8.00 Nws.).
[it VARA's matinee archief
anon Lescaut, opera v. Puccinj'
root Omroepkoor en Ork.
listen. 11.30 Abbie de Quant,
Rudolf Jansen, piano. 12.25 Ope*
tte. Muz. van en met Willy R1*
artz. 13.00 Nws. 13.05 Hollan0
;stival journaal. 13.10 Kamerman
in Schumann. EO: 14.30 Klass.
ankjuwelen. 15.30 Zeggen
hrijven. 16.00 Licht en uitzij'
1.40 Theologische verkenning#1
OS: 20.00 Radio Filharm. Ork,
iet solist (in de pauze: Grarnn^'
tonmuz.) 21.45 Muz. uit de Midd#'
ïuwen en Renaissance. 221
ieuw Macedonië.
/ia AM-zender Hilversum W
OS: 19.02 Nieuws voor buitenla^
ïrs. 19.02 Bulletin in het MaroK'
aans-Arabisch. 19.10 Bulletin 11
et Berbers. 19.20 Bulletin ift"?
tirks. 19.30 Bulletin in het Spaans
nnnnnm,ninni,,miniiiiii||||||||'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii""|||""""""""""""""""""""""""""i|"|""""""""""""""i'i""!!|ii"=
Onbekend maakt onbe-
mind". Deze oude wijsheid is
de leidende gedachte achter
I (,et groots opgezette festival
yan zwarte muziek, dat zich
de hele maand juli in het
multifunctionele' centrum
Bakadjari in Rotterdam af-
speelt.
Meer dan vijfhonderd mu-
zikanten brengen daar gedu-
rende vier weekends een on-
afzienbare stroom Afro-Ca-
ribische geluiden tot klinken.
I Er zal een keur aan Neder-
1 lands-Surinaamse formaties
optreden, orkesten van het
bestaan waarvan de gemid-
I delde Nederlander door-
I gaans niet op de hoogte is.
Daarin moet verandering
komen, vindt organisator
Paul Middellijn, van de 'Fe-
deration of Music'.
I „Muziek is het middel bij
1 uitstek om elkaar te leren
I kennen. Gelukkig zie je in
Nederlandse groepen steeds
vaker een zwarte percussie-
1 man of een zwarte drummer.
I Dat is pas letterlijk en fi-
1 guurlijk harmonisch met el-
I kaar omgaan. Dat is ook het
I uiteindelijke streven van de
I Federation of Music".
I Niet alleen Nederlands-
I Surinaamse groepen, ook
muzikanten van verderop
i treden aan. Uit Suriname
i (Sranan) zelf, de Nederland-
i se en andere Antillen en
Brazilië, maar ook uit Afri-
I ka. Op de laatste dag zullen
I groepen te horen zijn uit
1 Guinee, Gambia, Kaapverdi-
I sche Eilanden en Rwanda.
Op 6 juli treedt de Michael
Howard Samson Movement
I op, een funk-rock formatie,
opgebouwd rond de gelijkna-
mige gitarist/ componist/ar-
rangeur. Michael Samson
1 heeft o.a. gewerkt met Char-
ly Mariano op de elpee 'Cas-
cade', met Rob van den
Broeck en Henny Vonk op de
5 elpee 'Napalis', en wordt op
EINDREDACTIE EDO SAUREN EN HANS ROOSEBOOM
zijn laatste elpee bijgestaan
door o.a. Neppy Noya en Ro
nald Snijders.
Wie eens wil kennismaken
met dit uitgebreide (voor ve
len onbekende) muzikale ter
rein kan op de volgende da
gen terecht.
Zondag 1 juli: Opening
met het EBG-koor, het Sra
nan Groot Bazuin Orkest
o.l.v. Fred Hilversum, en o.a.
een Kotomisi show.
Vrijdag 6 juli: Impassado-
ble, en genoemde M. Howard
Samson Movement.
Zaterdag 7 juli: Mumbo
Jumbo, en Ronald Snijders
Band.
MILES DAVIS, natuurlijk
nog altijd één van de grote
trekkers van het North Sea
Jazz Jazz Festival, had aan
vankelijk een embargo ge
legd op de bezetting waar
mee hij tijdens het festival
zal optreden.
Maar deze week mag de
'cast' worden onthuld: John
Scofield (gitaar), Bob Berg
(sax), Al Foster (drums),
Darryl Jones (bas), Bobby Ir
ving (keyboards) en Steve
Thornton (percussie). Miles
Davis zal van een van de
nummers van zijn nieuwe el
pee 'Decoy' een video opne
men.
Pianist Hilton Ruiz ver
vangt Don Pullen in 'The
Leaders'. De overige bandle
den zijn Arthur Blythe, Chi-
co Freeman, Don Cherry, Ce
cil McBee en Don Moye (13
juli).
Aaanvangsuur van het
concert van Cecil Taylor/
Max Roach wordt 02.15 uur,
zodat er geen overlapping
ontstaat met het optreden
van The Leaders (13 juli).
Ernstige ziekte van twee
New Orleans veteranen in de
band van Kid Thomas vej>
festival. De bandleider zelf
en trombonist Cester Zardis.
Hun plaats wordt ingenomen
door de Traditional Jazz
Studio uit Praag (15 juli).
Miles Davis.
- FOTO ARCHIEF DE STEM
Ronald Snijders
- FOTO ARCHIEF DE STEM j
Zondag 8 juli: Salsa Carri- j
bean Festival, met o.a. Antil- j
lean Steelband, Flash Tropi- j
cal Steel en Carifusion.
Vrijdag 13 juli: Federation
of Music Rhythm Machine
(met Ricardo Wijndal), en j
Sound System.
Zaterdag 14 juli: Kawina
Brokodee.
Zondag 15 juli: Kaseko i
Festival, met elf orkesten,
waaronder Fra Fra Sound.
Vrijdag 20 juli: Sunchild i
en Solat.
Zaterdag 21 juli: Ballet i
Creole, een groep van 24 dan- j
sers en drie drummers, onder j
leiding van een choreograaf
uit Martinique. Zij brengen
twee verhalende dans- en
zangstukken uit de traditio- i
nele overlevering van Marti
nique.
Zondag 22 juli: Rotterdam
Roots/Rock Reggae, met j
Congo Ashanty Roy (Jamai
ca), Twelve Tribe Sound
System, Singers Players
(Londen) en zes Nederlandse
bands.
Vrijdag 27 juli: Uma Prisi-
ri en Exmo Stars.
Zaterdag 28 juli: P.I. Man
Membre Buku.
Zondag 29 juli: African
Festival, met orkesten uit
bovengenoemde Afrikaanse
landen.
Aanvang op zondagen
14.00 uur, op vrijdagen en za
terdagen om 22.00 uur. Toe
gang varieert van ƒ10 tot
15.
VRIJDAG 29 juni
Rotterdam: Harbour Jazz
club, Weena 221 (21.30)
Birdland Quintet met Aart
Gisolf.
ZATERDAG 30 juni
Rotterdam: Harbour Jazz
club, Weena 221 (21.30) Al-
lotria Jazzband.
ZONDAG 1 juli
Rotterdam: Bakadjari cen
trum, Schuttevaerweg 55
(14.00) Start van het Bakad-
jari-festival.
MAANDAG 2 juli
Breda: De Vrachtwagen,
Ginnekenmarkt (20.30)
South Point Big Band.
Etten-Leur: Zaal Arnouts,
Markt (20.00) Tee Wee's Big
Band.
WOENSDAG 4 juli
Breda: Th. v.d. Molen, Gin-
nekenweg (21.00) live jazz.
tiiIIHIIIIIIIIIIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiih
even
er
MIDDELBURG - Vrijdag 29
juni Festival Nieuwe Mu
ziek 20.30 uur 12 piano's/12
pianisten, concert met o.a.
wereldpremiere Nel Giardi-
no van Daniele Lombardi
(It) Oostkerk
MIDDELBURG - Zaterdag
30 juni Festival Nieuwe Mu
ziek 20.30 uur multi-media
performance Giuseppe
Chiari (It.), 22.30 uur Das
Duo, geïmproviseerde jazz
door de Oostenrijkse gita-
tristen Andy Manndorf en
Helmut Jasbar. Vleeshal.
VLISSINGEN - Maandag 2
juli Pianoconcert Het Derde
Pedaalpedaal (Nieuwe Mu
ziek). Max Lifchitz (Mexico)
speelt werk van Ameri
kaanse en Latijns-Ameri
kaanse componisten.
MIDDELBURG - Dinsdag 3
juli Festival Nieuwe Muziek.
16.00 uur start openbare
workshop geïmproviseerde
muziek o.l.v. Willem van
Manen. 20.30 uur: Rova Sa-
xofhone Quartet (USA).
Vleeshal
MIDDELBURG - Woensdag
4 juli Festival Nieuwe Mu
ziek. Start Openbare repeti
ties festival-compositie Vera
Vingerhoeds-septet en Eli
sabeth Chojnacka (Polen/
Frankrijk).
Vrijdag 29 juni verzorgt het
Renaissance Vroeg-barok
Ensemble Sonderlyck een
concert in de Nederlands
Hervormde kerk van Groe
de. De (beroeps)leden van dit
gezelschap bespelen authen
tieke instrumenten of ko
pieën daarvan uit de betrok
ken muziekperiodes.
Op het programma staan
werken van Gastoldi, Dufay
en Isaacc. Het concert, dat
wordt gehouden onder aus
piciën van de concertcom
missie Nederlands hervorm
de kerk, begint om 20.00 uur.
Na afloop wordt een gratis
kopje koffie geschonken.
De volgende concerten in
de kerk zijn donderdag 12
juli en vrijdag 10 augustus.
Eindredactie:
Eugene Verstraeten
Vera Vingerhoeds te ho
ren in Middelburg op het
Festival Nieuwe Muziek,
woensdag 4 juli.
- FOTO ARCHIEF DE STEM
Doperkerk te Sluis.
Het uit 55 meisjes be
staande koor is afkomstig
uit de Oostenrijkse stad
Linz. Aanvankelijk was het
een schoolkoor, maar het is
in de loop van het 20-jarig
bestaan uitgegroeid tot een
zangformatie van interna
tionale allure.
In het kader van een
Europese toernee doet het
Linzer Madchenkoor ook
België aan en in de voor dat
land geplande concerten
reeks is ook Sluis opgeno
men.
Het repertoire, dat wordt
uitgevoerd in folkloristische
kostuums, bestaat uit
geestelijke liederen, operet
te-stukken en volksliederen.
Het concert in Sluis begint
om 19.30 uur.
In het kader van Terneuzen
400 jaar stad organiseert de
stichting Evenementencom
missie donderdag 28 juni in
het Zuidlandtheater een op
treden van de Koninklijke
Militaire Kapel.
D,e werken die ten gehore
het kader van de zomeracti-
viteiten van de stichting
Delta Cultureel. Er worden
werken vertolkt van J. Chr.
Bach, Haydn, Ravel en De
bussy. In het trompetconcert
van Haydn zal Paul van
Belzen als solist optreden.
Het concert begint om 20
Morgen concerteren het
Zeeuws Jeugd- en het Kui-
perspoortorkest gezamenlijk
in de Concert- en Gehoor
zaal te Middelburg. Uitge-
voerden worden werken van
Beethoven, Haydn, Vivaldi,
Corelli, Seitz en Dvorak. Met
het Zeeuws Jeugdorkest dat
onder leiding staat van Han
Beekman speelt de violiste
Hanneke Wierenga. En bij
het Kuiperspoortorkest on
der leiding van Dick Boon
treden als solisten op de ho
boïst H. Groven gitarist A.
Kooien. 20 uur.
Zaterdag speelt organist Leo
van Doeselaar on de Grote
Kerk te Goes werken uit
verschillende stijlperiodes.
Het orgelconcert begint om
20 uur.
Vrijdagavon concerteert de
Belgische organist Hermen
Verschraegen in de basiliek
te Hulst. Hij vertolkt wer
ken van Buxtehude, cornet,
Van den Kerckhoven, Cou-
perin, Loeillet, Fiocco, Van
den Gheyn en J.S. Bach.
Aanvang 20 uur.
De Opera van Vlaanderen
werden gebracht -zijn-onder--besluit hetiseiZQë&X83/84 met
Het wereldberoemde Linzer
Madchenkoor geeft zondag 1
juli op initiatief van de
stichting 'Uit in West-
Zeeuwsch-Vlaanderen' een
concert in de Johannes de
andere Entry of the queen of
Sheba van Handel en
Ouverture Wilhelm Teil van
Rossini. Dirigent is Pierre
Kuypers. Het concert begint
om 20.00 uur, de zaal is om
19.30 uur open. Kaarten a
5,- zijn verkrijgbaar bij het
theaterbureau van het Zuid
landtheater en het VW-
kantoor te Terneuzen.
Zaterdag speelt het Zeeuws
Orkest onder leiding van
Louis Stotijn in de Grote
Kerk te Veere. Het concert is
medegeorganiseerd door de
Vereniging van Vrienden
van het Zeeuws Orkest, in
een concert dat bestaat uit
fragmenten van twee franse
opera's. Lakmé van Delibes
en de Parelvissers van Bizet.
De aria's en koorwerken die
gezongen worden vertonen
twee aspecten van de negen
tiende eeuwse operakunst:
enerzijds de opera comique,
anderzijds een werk dat de
invloeden van de Grand
Opera onderging. Het koor
van de Opera van Vlaande
ren wordt versterkt met het
Antwerps Filharmonisch
koor onder leiding van
Frans Cuypers. Vocale solis
ten zijn Claudine Arnaud,
Zeger Vandersteene, Frans
van Eetvelt e.a. Het geheel
staat onder leiding van mu
ziekdirecteur Frits Celis.
Het slotconcert vindt plaats
in GENT op vrijdag 29 juni
en te ANTWERPEN op za
terdag 30 juni. Aanvang 20
uur.
GOES
Grandtheater - 20 u.
Night warriors, 12 j.
HULST
De Koning van Engeland
20 u. Alpacino scarface, 16 j.
20 u. Jaws deel 3 in 3 D., a.l.
20 u. Raiders of the lost ark, a.l.
20 u. Meisjes die 'm weten te ra
ken, 18 j.
TERNEUZEN
Luxor
20 u. Risky business, a.l.
20 u. Carmen, a.l.
VLISSINGEN
Alhambral - 20 u.
Silkwood, 12 j.
Alhambra2 - 20 u.
3 D. Vrijdag de 13-de, deel 3,16
j-
ANTWERPEN
Rex - 12,14.20,16.45,19.10
en 21.30 u. Harry Son.
Rex-Club - 12,14,16,18,20
en 22 u. Tender mercies.
Metro I - 12. 14,16,18, 20 en
22 u. Beat street.
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Jungle warriors.
Odeon - 12,14.20,16.45,
19.10en 21.30 u Hotbubble-
gum.
Rubens - 12,14.20,16.45,
19.10en 21.30 u Terug naar de
hel.
Slnjoor - 12, 14,16,48, 20 en
22 u. Die flambierte frau.
Vendome - 14,16.30,19 en
21.30 u. Silkwood.
Quellin I - 12,14,16,18,20
en 22 u. Dead zone.
Quellin II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Schatjes
Quellin III - 12,14,16,18,20
en 22 u. Monty Python's life of
Brian.
Astra - 12,14.20,16 45,
19 10 en 21.30 uRocky.
Astrid - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Pinocchio.
Capitole - 12,14,16,18, 20
en 22 u. Moonshine county ex
press.
Savoy 12,14,16,18, 20 en
22 u. Reifeprüfung auf der schul-
bank.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Zware jongens
Ambassades-Club I - 12,14,
16,18, 20 en 22 uShame of the
jungle.
Ambassades-Club II - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. Private
school.
Ambassades-Club III - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. It you
could see what I hear.
Ambassades-Club
IV - 13.30,17 en 20.30 u. Fort
Saganne
Festa - 13,15,17,19 en 21 u.
Children of the corn.
Brabo - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Savage man savage beast.
Tijl - 11.45, 14, 16.30, 19.10
en 21.30 u. Yentl
Wapper - 12,15,18 en 21 u
Carmen.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huis
Gulden Vlies 1
20 u. Sahara.
22.30 u. Operation Opium.
Gulden Vlies 2
20 u. Class.
22.30 u. Risky business.
Gulden Vlies 3
20 u. en 22.30 u. Zware jongens.
Memling
20 u. Beat Street
Rembrandt
20 u. Confession from a holiday
camp.
GENT
Decascoop
1 - 15,17.30, 20 en 22,30 u
Under fire,
2 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Break street
3 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
The keep.
4 - 15, 17.30, 20 en 22.30 u.
De piraten van het woeste
eiland.
5 - 15, 17.30, 20 en 22.30 u.
Uncommon valor
6 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
La femme publique
7 - 15,17.30 en 20 u. Terms of
endearment.
8 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Trading places
9-15,17.30 en 20 u. Foot
loose.
10 - 22.30 u. Yanks
11 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Looking for mr. Goodbar.
12 - 20 u An officer and a gent
leman.
13 - 15 en 17.30 u De aristo-
kattpn
14 - 22.30 u. Lucky 13.
15 - 22.30 u. 100 dagen in Pa
lermo.
16 - 22.30 u. Raging bull
17 - 15,17.30, 20 en 22.30 u
You only live twice.
KLOOSTERZANDE
De Hoogaars - 13.30 u.
schieting voor bejaarden.
KOEWACHT
G.v. Rumste - 13.30 u.
schieting voor bejaarden.
AXEL
Streekmuseum 'Het Land van
Axel', Noordstr. 11 - Olieverf
schilderijen, aquarellen, tekenin
gen en etsen van Henriëtte Fie-
rens. Geop. woe. t/m za. 13.30-
17 u. op vrijd. ook 19-21 u. (t/m
7 juli)
OOSTBURG
Atelier Oudestad 66, Oude-
stad 64-66 - Werken van Jan
Verschoore. Geop. di. t/m za.
10-12 en 14-18 u.
DEN HAAG (ANP) - Neder
land moet met voorrang een
vast cultureel punt in New
York krijgen dat als platform
dienst doet van de uitwisseling
van ideeen en activiteiten.
„Om effectief in het Ameri
kaanse leven door te dringen
is constante aanwezigheid no
dig in de smeltkroes van mon
diale creativiteit".
Dit heeft de Raad voor de
Kunst de ministers van cul
tuur, onderwijs en weten
schappen en buitenlandse za
ken geadviseerd. Het centrum
kan in drie jaar worden ge
start, waarvoor naar schatting
ruim 900.000 gulden nodig is.
In de aanloopperiode moeten
worden geïnventariseerd: de
Nederlandse bedrijven die
vestigingen in New York of
belangen in de Verenigde Sta
ten hebben, culturele institu
ten van andere landen in New
York en het aantal en de aard
van de Nederlandse en
Vlaamse wensen en initiatie
ven op cultureel gebied in
Amerika.
c(y
Horizontaal
en verticaal
dienen dezelfde
woorden te wor
den ingevuld 2 (4)
op grote afstand, 4 (2)
huidbedekking van
vogels (rav), 6 (1) ver
maak, 7 (3) stad in
Frankrijk, 8 (5) land
tong, 10 (12) meisjes
naam, 12 (10) bloem, 14
(9) rechtschapen, 15
(11) deel van een ke
gelspel, 16 (13) op
standje, 18 (20) plak
middel, 20 (18) niet
klein,
22 (17)
lesover
zicht, 23 (19)
hotel voor
automobilisten,
24 (21) ogenblik, 26
(28) soort, 28 (26) inte
rest, 30 (25) koffieka
mer, 31 (27) potlood
staafje, 32 (29) loot.
ZE
Wis i£ 'aupueif OE
ajua.i sz 'sbj gz ja)
PZ ja)Oui SZ 'Jajsooj
ZZ joojS oz 'ujoS
81 jaj gi joSay gi
jaSa)ui pi 'ja)se zi
'quy oi 'sau g 'suiray
'L 'zapjaA g 'uajaA p
'jan z :omsscrido
De lezer heil
In ieder vakje komt een
letter te staan. Sommige
woorden dienen achterste
voren te worden ingevuld.
Welke woorden dat zijn, is
niet gegeven.
Horizontaal: 1. dun stuk
hout, 3. ongebonden, 5. ad
viesraad, 7. technische
dienst, 9. en andere, 10.
muzieknoot, 11. errore ex-
cepto, 12. aankomend, 14.
en dergelijke, 16. boom, IS.
insekt, 19. insekt.
Verticaal: 1. speelgoed, 2.
telegraaf restant, 3. de lezer
heil, 4. schop, 6. plus, 8.
spoedig, 9. rivier in Schot
land, 12. toiletgerei, 13. lui
tenant, 15. bar, 16. bijbel-
deel, 17. millimeter.
ww li jo 9i
•öxo sr 'jj si •mm/ si 'paa
'6 'vxp s 'ua '9 h>ds p 'sj s
'x) z joi 7 :)m>ai)xaA Bnw
61 jow si 'ux\o si 'ap pi
*D3j si 'aa ii 'au oi "va '6 'VI
L "sax s 'so; jvj j :jvo)
-uozixoH - DNISSOHdO
I v i" -A" I-
•;aipueui
01 'ubixi uba 5(0Ojq 6 'pueqsfeq 8 'jappef i
4jnnui uba ^aoq 9 'ubui uba Éru g 'uiooq a^jap
-B{qa3 f 'Jfaipfuips g 'uibbj z 'puoq uba joo 1
