Ciclosporine tegen diabetes: een tussenstand
mio s mimi
Latijns-Ami
wil schulda
te vriend hl
LEGER GEHEÏ
MAANDAG 25 JUN11984
:PAGINA TWEE
NEDERLAND 1
DUITSLAND 1
programma's
BELGIE NED. 1
NEDERLAND 2
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED. 1
BELGIE FRANS 1
DUITSLAND 3
HILVERSUM 1
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
HILVERSUM 2
HILVERSUM 3
HILVERSUM 4
HILVERSUM 5
Ambtenaren
in Israel
in staking
4Vandaag VS-
gesprek met
Nicaragua'
Suske en Wiske: Het Delta-duel
Even Piekeren
ID middel) moi f/r in ai vimsHui om
biPMAJ om nn nooeme mm
Ote MdlillóM
liüi vel hoeil
houden
nu erou hu
^\idl stiel lohldént,
Appie Happie leest Marathonna En Het Brein
Uil De TTR
Boes
Echtgenote
E.J. Strauss
verongelukt
T49 PAGINA
MEDISCH nieuws waar de
burger wat aan heeft, bestaat
niet. Vinden ze vandaag het
wondermiddel tegen een on
geneeslijke ziekte als diabe
tes, dan is dat natuurlijk
nieuws, maar de diabeet
heeft daar voorlopig weinig
aan. Het zal dan nog jaren
duren voordat is uitgezocht
of het nieuwe middel echt
helpt en nog veilig is ook.
Tegen die tijd is het middel
allang geen nieuws meer.
Goed, u bent gewaar
schuwd. Het diabetes
nieuwtje waar ik het over
wil hebben loopt op twee
wankele poten. Pootje één:
er zijn aanwijzingen dat dia
betes ontstaat doordat het af-
weerapparaat van het li
chaam de kluts kwijt raakt.
Dat maakt zich normaal
nuttig met het afmaken van
vreemde binnendringers als
bacteriën en virussen. Maar
bij sommige mensen zou het
ook in zijn enthousiasme de
bloedeigen pancreas aanval
len. Die maakt dan prompt
te weinig insuline met dia
betes tot gevolg.
Als dat waar is heeft
pootje twee misschien toe
komst. Een opstekende dia
betes zou je dan in de kiem
kunnen smoren door het
overijverige afweerapparaat
af te remmen. De Canadees
Stiller behandelde 41 patiën
ten met ciclosporine, het
laatste snufje op dit gebied.
Die patiënten konden daar
door met minder insuline toe
of zelfs zonder. Doorbraak?
Voorlopig niet. De behande
ling helpt alleen bij een on
dersoort van diabetes. Bo
vendien duurt de genezing
net zo lang als de behande
ling en weet men niet of het
middel erger is dan de
kwaal. Dat behoeft enige uit
leg.
Diabetes is een energiecri
sis van het lichaam. Al onze
cellen lopen op glucose. De
glucose-brandstof gaat van
uit het voedsel in de darmen
de bloedbaan in en wordt
dan rondgestuurd naar elke
lichaamscel. Maar voor de
overstap van bloed naar cel
is insuline nodig. Zonder in
suline krijgen de lichaams-
cellen geen glucose en zonder
glucose dreigt ons hele ra
derwerk stil te staan.
Het lichaam reageert daar
heel logisch op, het gaat om
zien naar andere vormen van
energie. Vetvoorraad en
spiereiwitten worden aange
sproken zodat het lichaam
gaat lijken op iemand die
zijn huis sloopt alleen maar
om de kachel aan te houden.
Gevolg: vermagering waar
niet tegen op te eten valt.
Ondertussen wordt het in het
bloed opgehoopte glucose
door de nieren met veel wa
ter doorgedraaid. Dus veel
plassen, daardoor hevige
dorst en daardoor veel drin
ken. Onderwijl wordt de pa
tiënt geplaagd door jeuk op
de meest onhandige plaatsen,
alsmaar terugkerende infec
ties en een overweldigend
gevoel van moeheid. Als dat
alles te lang duurt loopt de
energiehuishouding van het
lichaam dodelijk in het hon
derd.
Wat daar tegen te doen?
Een meerderheid van diabe
tespatiënten is vaak al ge
baat met een streng dieet al
dan niet met pillen. Een
kleine minderheid - nog al
tijd 80.000 mensen, diabetes
is een volksziekte! - komt
daar niet mee uit. Die moe
ten elke dag insuline bij
spuiten. Deze veel ernstiger
vorm heette tot voor kort
jeugddiabetes maar omdat
het ook op oudere leeftijd
kan ontstaan is men van die
naam afgestapt. Tegenwoor
dig heet het diabetes type I
of insuline afhankelijke dia
betes.
Type I is een bezit voor het
leven en een manier van le
ven bovendien. Elke dag in
suline spuiten om de ener
giecrisis te keren is niet ge
noeg. Je moet je ook onder
werpen aan een streng dieet
en aan de terreur van „een
verstandige manier van le
ven." Een keertje uit de band
springen is er niet bij en
wordt onmiddellijk afge
straft. Daarbij dreigen com
plicaties op langere termijn.
Na een jaar of 15 kunnen
aantastingen van de hele
kleine bloedvaatjes het ge
zichtsvermogen of de wer
king van de nieren doen ver
minderen.
De behandeling van dit
soort diabetes is de laatste
tien jaar enorm verbeterd.
Tegelijkertijd is men druk in
de weer om het diabetes
kwaad in de kiem te smoren.
Tot voor kort leverde de pan
creastransplantatie het enige
matige resultaat op. Bij de
huidige stand van zaken ko
men daar hooguit tien men
sen per jaar voor in aanmer
king. Dan is er nog het in
spuiten met insuline produ
cerende pancreascellen, en
dat werkt uitstekend in
theorie, behalve dan in de
praktijk. Blijft over het dia
betes nieuwtje van het begin
van dit stukje.
Al jaar en dag vermoedt
men dat insuline afhankelij
ke diabetes door een op hol
geslagen afweerapparaat
wordt veroorzaakt. Men
kwam op dat idee omdat
men in het bloed van diabe
tes-patiënten vaak antistof
fen tegen eigen pancreascel
len aantreft. Toch bleef men
twijfelen.
Het zou ook kun
nen zijn dat die antistoffen
geen oorzaak zijn van diabe
tes, maar gevolg. Die twijfel
werd nog aangewakkerd
omdat alle pogingen om een
opkomende diabetes met af-
weer-remmende stoffen te
onderdrukken jammerlijk
faalden. Tot voor kort dan.
De Canadees Stiller lukte dj|
met het vrij nieuwe cicloj.
porinewel.
De wetenschappelijke mj.
reld reageerde zeer getnte.
resseerd, maar terughor,
dend. Wat kun je van een cj.
closporine-behandeling vet.
wachten? Op zijn gunstigst.
dus als het ook werkt zo^
het volgens Stiller zou mot.
ten werken - kun je er
opkomende diabetes mee
nezen. Spuiten is dan niet
nodig, ook niet het strengt
regime van dieet en verstan
dig leven, en complicaties op
langere termijn zouden ook
worden voorkomen. De keer
zijde van de medaille is
je je leven lang ciclosporim
zou moeten gebruiken. Nip.
mand weet hoe dat op
lange duur uitpakt. 1
weet men dat het middel een
negatief effect heeft op
nieren, een schoonheids.
foutje dat na staken van dj
behandeling gelukkig wee,
ongedaan wordt gemaakt.
20.28
De Carsons
Godfrey's heftige verzet
weerhoudt Jennifer niet van
haar besluit het werk van
haar man Bill af te maken.
Ze neemt zelf de verdedi
ging van Royston op zich.
Het is Arthur Simpson, as
sistent in Carsons advoca
tenpraktijk, die haar zijn
hulp aanbiedt, hetgeen ze
dankbaar accepteert. God
frey heeft intussen zijn ver
trouweling Gerard Kent aan
het werk gezet om het ver
dwenen geld te achterhalen.
Martin Gilbert, toont op de
eerste plaats aan dat er on
danks ooggetuigenverkla
ringen geen geloof gehecht
werd aan de berichten over
zoiets gruwelijks als de ver
gassing van joden. Zelfs de
familieleden van de weinige
Joden, die wisten te ont
snappen konden hun verha
len niet geloven. Daarnaast
laat de documentaire zien
dat er behalve ongeloof ook
antisemitisme meespeelde in
de kringen van het Britse
Foreign Office en het Ame
rikaanse State Department.
Daisy is de dochter van de
Russische prins Stash Va-
lensky en de Amerikaanse
filmster Francesca. Ze heeft
een tweelingzusje Danielle,
die gehandicapt is en in een
instelling verblijft. Maar
Francesca weet aanvanke
lijk niet beter, dan dat haar
dochtertje bij de bevalling is
gestorven.
Efn Mann
namens...
21.55
Kerkepad
'84
20.15
Prinses
Daisy
De tweede Kerkepad-route
doet vanavond de Noord-
Veluwe aan met de drie
oude plaatsjes Elburg, Olde-
broek en Hattum. In het
voormalige vissersstadje El-
burg wordt een bezoek ge
bracht aan de Grote of St.
Nicolaaskerk, waar bij de
laatste restauratie van 1970
tot 1975 wandschilderingen
te voorschijn zijn gekomen.
Ook staan het Burgerwees
huis, het Weduwenhofje en
het voormalig Agnie-
tenklooster op het program
ma. In Hattem onderscheidt
de St. Andreaskerk zich door
zijn meubilair, het 16de-
eeuwse kerkorgel en gewelf
schilderingen.
Het verhaal van Judith
Krantz, waarvan een drie
uur durende mini-serie
werd gemaakt, is een soort
Courts-Mahler roman, aan
gevuld met seks. Voor de ti
telrol van de tv-film koos
men de Deense actrice Me-
rete Van Kamp. Zij weet
zich als prinses Daisy om
ringd door supersterren als
Claudia Cardinale, Stacey
Keach, Barbara Bach, Ringo
Starr en Lindsay Wagner.
De film van de Spaanse re
gisseur Pedro Olea berust op
een waar gebeurd verhaal.
Lluis de Serracant (José Sa
cristan), een jonge Span
jaard uit een burgerlijk mi
lieu, leidt in de jaren twintig
een dubbelleven. Overdag
treedt hij in Barcelona als
advocaat op, 's nachts ver
kleedt hij zich en duikt als
de travestiet 'Herfstbloem'
een louche buurt in. Hij
droomt van een vrije sa
menleving, waarin homose-
xualiteit geaccepteerd
wordt. Wanneer hij samen
met vrienden aan een aan
slag op dictator Primo de
Rivera deelneemt, wordt hij
gearresteerd en ter dood
veroordeeld.
20.05
Auschwitz and
the Allies
Van de BBC komt een
uiterst belangrijke docu
mentaire over de vraag,
waarom de Geallieerden
niets gedaan hebben, toen
hen in 1942 reeds bekend
was, wat er zich in Ausch
witz afspeelde. 'Auschwitz
and the Allies', gebaseerd op
het gelijknamige boek van
Claudia Cardinale in 'Prinses Daisy' (België-Neder-
lands, 20.15 uur). - fotoanp
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VOO
16.00 Club Veronica Clips.
NCRV
18.55 De Roze Panter,
tekenfilmserie.
19.00 Beestenboel (7), Engelsq
tv-serie.
NOS
20.00 Journaal.
NCRV
20.28 De Carsons (4), tv-serie
over een advokatenfamilie.
Jennifer is vastbesloten zelf de
verdediging van Royston op
zich te nemen. Arthur
Simpson biedt haar zijn hulp
aan. Q
21.15 Hier en nu.
21.55 Kerkepad 1984. Route 2:
Noord-Veluwe. O
22.20 Dertien stemmen over
Prediker (2). Predikanten
spreken hun gedachten uit
over het bijbelboek Prediker.
Vandaag: ds. G.C. Post uit
Ermelo.
22.25 HUI Street Blues,
Amerikaanse serie. Furillo
weet zich geen raad als Frank
jr. niet thuis komt.
NOS
23.15 Journaal.
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
AVRO
19.12 It's aU in the game.
Thema van het spel 'The
Game of Life' dat gespeeld
wordt door de Roemeense
actrice-zangeres Angela
Similea en haar Nederlandse
collega Therese Steinmetz
(herh.).
20.05 Auschwitz and the
Allies, documentaire over
Auschwitz gebaseerd op het
boek van Martin Gilbert.
21.45 Opsporing verzocht
(slot). Presentatie: Jaap van
Meekren.
NOS
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag vandaag.
23.10 Socutera: Uitzending
Koningin Juliana Fonds.
17.55 Journaal.
18.00 DeBubbUes,
poppenserie.
18.05 Triangel Club: De
wonderzalf (herh.).
18.25 De vliegende hond
(Flying Fox), documentaire
over de grootste vleermuis.
18.50 Popeye, tekenfilmserie.
18.55 Tijdrover. Beestigheden.
Afl.: Verlaten dieren.
19.10 Programma van het
Vrije Woord.
19.40 Paardekoersen,
mededelingen en programma-
overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Prinses Daisy (1),
tweedelige tv-film naar de
roman van Judith Krantz.
Met: Merete van Kamp,
Claudia Cardinale, Ringo
Starr, Barbara Bach en
Lindsay Wagner.
21.45 Afrika (1), Britse
documentaire serie over
Afrikaanse culturen.
22J15 Paardekoersen, Journaal
en Coda: 'Hoe het weer was
daarvan Hugo Claus.
12.00 Teletekst.
16.30 Vacatures ONEM.
16.45 Lollipop,
j eugdprogramma.
18.15 Refrains du monde, serie
over volksmuziek.
19.05 Ce soir, regionaal
magazine.
19.30 Journaal.
20.00 Les oiseaux, Hitchcock-
film uit 1963. Met: Rod Taylor,
Tippi Hedren, Suzanne
Pleshette e.a.
13.15 Teletekst-overzicht.
14.40 Teletekst-overzicht.
15.00 Ein Hut voller Wünsche,
poppenspel.
15.30 Matt und Jenny (1),
avonturen in Ahornland.
16.00 Tagesschau.
16.10 Montagsmarkt.
17.20 Das Geheimnis der 7.
Weges (De Zevensprong),
jeugdserie. Deel 2: De Morpo
(herh.).
17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute.
18.25 Musik-Convoy.
19.00 Die Leute von Korsbaek.
20.00 Tagesschau.
20.15 Magnum, detective-serie
met Tom Selleck. Afl.: Het
Chinese avontuur.
21.00 Nurein
Viertelstündchen. Carolin
Reiber presenteert bekende
melodieën.
21.15 Alltag im Asien,
reportage.
21.45 Frankfurter Kreuz (2),
tv-film van Hans Georg
Thiemt en Hans Dieter
Schreeb.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Ein Mann namens
Herbstblume, Spaanse
speelfilm van Pedro Olea
(1977). Cl
00.40 Tagesschau.
Banditen S (Wanted: The
Sundance Woman),
Amerikaanse speelfilm van
Lee Philips (1976). Met:
Katharine Ross, Steve Forrest,
Stella Stevens e.a.
21.45 Heute-jouraal.
22.05 Literatur im Geprach,
literair magazine.
22.35 Sport aktuell.
23.35 Die geschlossenen
Augen, speelfilm van Shaun
O'Riodran. Met: Peter
Vaughan, Leslie Schofield en
Dennis Waterman (herh.).
00.40 Heute.
Kunst- en vliegwerk. 13.00)
13.10 Buitenl. commentaar
Herman Amelink). 13.30 Nws.;
Kerk vandaag. 14.00 Mua
groeten uit Duitsland. 14.30 S
18.00 Tv-cursus Duits.
18.30 Sesamstrasse.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Auslandshow:
Treffpunkt Dritte Welt.
21.45 Landesspiegel:
Theatertreffen NRW '84.
22.15 Was mir gefiel. Inge
Meysel wünscht sich: Das Beil
von Wandsbek, tv-spel van
Horst Königstein en Heinrich
Breloer naar de roman van
Arnold Zweig.
12.15 Weltspiegel.
12.55 Persoverzicht.
13.00 Heute.
15.00 Heute.
15.03 Ferienprogramm für
Kinder.
Eröffnungsveranstaltung
m.m.v. James Last, Nino de
Angelo e.a.; ca. 16.05 Solo für
eine Hirtenflöte, Russische
film (1976); ca. 16.35 Lassies
Abenteuer. Afl.:
Prairiehonden.
17.00 Heute. Aansl.: A us den
Landern.
17.15 Tele-IIlustrierte.
17.50 Ein Colt für alle Falie.
Afl.: Valse tonen (1). Aansl.:
Heute-Schlagzeilen.
18.25 Ein Colt für alle Falie,
vervolg.
18.57 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 'Die Enkel der
Verbannten', reportage over
de ontsluiting van Siberië.
20.15 Gesucht: Die Frau des
Ieder heel uur nieuws. TROS: 7.03
Aktua. 7.06 De havermoutshow
(8.06 Aktua). 9.03 Aktua. 9.06 Conti
nu muziek (10.03 Aktua). 11.03 Ak
tua. 11.06 Nederlands fabrikaat.
12.03 Aktua. 12.06 Te gast bij Her
man Emmink. 13.06 Aktua. 14.06
Gerard de Vries draait op verzoek
(15.03 Aktua). 16.03 Aktua. 16.06
Maandagmiddagmagazine (16.06
Een duit in de zak. 17.03 Aktua.
17.06 Piekuur). 17.55 MededJNOS).
18.06 Vervolg Maandagmiddagma
gazine (18.06 Aktua. 18.15 Journa
listenforum). 19.02 TROS Country.
20.03 Made in Holland. 20.30 Café
Chantant. 21.02 Coulissen. 22.02
Aktua Sportcafé. NOS: 23.07 Met
het oog op morgen. AVRO: 0.02
Easy listening. 2.02 AVRO's Servi
ce Station. 6.02 Auto in? AVRO aan
(6.30 AVRO's radiojourn.).
NCRV: 7.00 Nws. 7.11 Het levende
woord. 7.20 De NCRV deze week.
7.30 Nws. 7.35 Hier en nu (ca. 7.57
Weerman Hans de Jong. 8.00 Nws.).
8.30 Nws. 8.33 Te Deum Laudamus.
8.59 Moment. NOS: 9.05 NOS-Spor-
tief. 9.24 Waterstanden. 9.30 Nws.
18.45 Uitz. v.d. Bond zonder Ni
VOO: 18.50 Veronica sport!
Veronica nws.radio. 19.33 Conti
tatie (20.00 Nws.). 20.30 Vera
nws.radio. 20.33 Trend. Tels
21.30 Reuma-voorlichting (3).ï
Latijn, taal en cultuur van dei
meinen, herh. 8. VOO: 22.30 N
22.40 Veronica nieuwsradio,!!
Het zwarte gat. 23.55 Nws.
AVRO: 7.03 De nummerplaat!
en 8.30 AVRO's radiojourn.)
Hollands Glorie (9.30 AVRO's I
diojourn.). 11.03 Robin Albers (l|
AVRO's radiojourn.). 12.03
beidsvitaminen (13.30 AVRO's
diojourn.). 13.56 Per saldo, litöfl
Stenen Tijdperk. 15.03 Muziek J
Meta (15.30 AVRO's radiojou
16.03 Toppop Discoshow
AVRO's radiojourn.). 17.56 Perl
do. NOS: 18.04 De avonc
AVRO: 19.02 Ademloos. 20.03Fo
lfve. 21.02 Elpee-uur. 22.02
light. 23.02 AVRO's Swingtime
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Aubade!
Daar vraag je me wat. 8.00 üf
8.05 Tape-radio. Pianorecital) i|
Aan woorden voorbij9.00 li
nationale Pianoserie 1983/84:$
tal door Jorge Bolet (ca. 9.55 ii
pauze: Omroep Ork). 12.00 f
kleine schaal. 12.40 Spektakel tl
gazine. 13.00 Nws. 13.05 Hollï
Festival journaal. 13.10 Van ra
naar laag en omgekeerd. 14.00
lage van alledaags en
VARA: 15.00 De kamermuzij
Schönberg (9). 16.15 Fluitcom
van Leclair en Mozart 20.00 E
Filharm. Ork., met solist S
Muz. van de componist Györgij
geti. 22.00 Jazz-op-vier.
(Via AM-zender Hilversum
NOS: 19.02 Nws. voor bui te
ders. 19.02 Bulletin in het I
kaans-Arabisch. 19.10 Bulletirf
het Berbers. 19.20 Bulletin in J
Turks. 19.30 Bulletin in hetS;
u/IrtMIXUAU *0 JUIMI TM84
Geli
voor
ïibai
tel AVIV (RTR) - Ruim
70.000 Israëlische werknemers
zijn zondag in staking gegaan
om hun looneisen kracht bij te
zetten.
De stakers vrezen dat na de
NCRV: 9.33 De functie van
huid (10.30 Nws.). 11.00 De
zingt Gods lof (11.30 Nws],
B^c^NOS:°r26hMVSPkomende verkiezingen ingrij
land- en tuinbouw. 12.30 f
NCRV: 12.36 Hier en nu afgekondigd.
pende bezuinigingen worden
"gekondigd.
Er wordt gestaakt bij ge
meentediensten, de landelijke
overheid, de belastingdiensten
en de posterijen. De vakbon-
RVU:"l4.33 Kinderen, een™fel den en de regering zijn het
VOO: 14.53 Programma-ova-j eens geworden over een loons-
^er??!,na verhoging van ongeveer 23
procent, maar hebben nog
radio (15.30, 16.30, 17.30 -
Nws.). P.P.: 18.20 Uitzendini -
de CP. 18.30 Uitzending Motirrn geen overeenstemming kun
nen bereiken over de eis van
de werknemers voor een bo
nus van ongeveer 150 gulden.
MANAGUA (AFP) - Vandaag
zullen in Mexico de gesprek-
[ken beginnen tussen Nicara-
i gua en de Verenigde Staten
die tot doel hebben de geschil
len tussen de twee landen te
analyseren.
Donderdag was in diploma-
[tieke Nicaraguaanse kring in
1 Washington deze dag al ge-
noemd maar het Amerikaanse
[ministerie van buitenlandse
zaken weigerde steeds dit be
richt te bevestigen.
„Alles is klaar voor de ont-
I moeting", aldus een Nicara-
[guaanse functionaris die ano-
[niem wilde blijven.
BEIR<
gerini
plan v
heids]
enigir
van d
en vil
Pren
netszit
bekent
stand i
Hij s;
dag vo<
maatref
meer de
de-gene
christei'
van hei
bij geste
militair
zes ho£
schillen
veilighi
orde in
te her:
nieuwe
dienst
een sl
aan het
Volge
veilighe
een eir
van de
en een i
groene
De 4
diede j(
het Lil
een naa
preside
leiders,
voeren
de raad
shi'itisc
sie.
Vice-
wordt
majoor
rig jaa
staf afl
In plaats van horizontaal en
verticaal dienen de woorden
van linksboven naar rechts
onder en van linksonder naar
rechtsboven te worden inge
vuld.
Van linksboven naar rechts
onder: 1. kerkelijk hoogfeest,
2. bosgod, 3. ged. verzonnen
verhaal, 4. telwoord, 5. keur, 8.
sieraad, 9. de glans verliezen,
10. plotseling, 11. kerkelijke
opdracht, 12. inbraak, 13. jon
gensnaam, 14. insect.
Van linksonder naar rechts
boven: 5. ivoor, 6. plant, 7.
spelleiding, 8. dochter van een
vorst, 9. laten zien, 10. huid
opening, 11. geniaal mens, 14.
dirój.
p 'bj.13 f 'atjo z 'xaoq 7 :uap
-ptlU JUWjJDLl ipsiflojv ptj '81
■uftqozinj 11 bjtm)s gi bjuox)
SI "jaioiu pi 'aiuaö tl 'aixod
01 'uauo) g 'sasuu.d g 'atflat
'L ja)au g 'dja -g :uaaoqs)qaax
irrou zapuossiutj ut>A ')oui 'pi
jaxvx £1 bpnuai zi 'poqaB u
'saopj.vd oi ~uauv) '6 jazvd g
"0)i\a s 'uaa p 'apuafia; g 'xa)vs
Z 'uasvj -f :xapuos)qaax xrmu
uaooqsjuij uvj\ - flutssojdo
kers, 15. boomstronk, 16. lange
dunne lat, 17. wapen, 18. dek
sel.
Magisch vierkant midden: 1.
landbouwer, 2. vette vloeistof,
3. Ierland, 4. strook.
CARTAGENA (RTR-AFP) -
Op de laatste dag van hun
conferentie in de Colombiaan
se stad Cartagena zijn elf La
tijns-Amerikaanse landen het
vrijdag eens geworden over
een aantal voorstellen ter ver
lichting van hun schuldenlast.
In de slotverklaring staat
bovendien dat zij er naar blij
ven streven ieder voor zich te
onderhandelen over hun
schulden en blijven openstaan
voor een dialoog met hun
schuldeisers.
Overeengekomen is verder
de besprekingen voort te zet
ten in Buenos Aires op 25 sep
tember, voorafgaande aan de
jaarvergadering van het In
ternationale Monetaire Fonds
(IMF) om te bezien wat van de
in Cartagena uitgestippelde
trategie terecht is gekomen.
De ministers vinden verder
at bij de onderhandelingen
over sanering van hun schuld
m het geval van een nieuwe
betalingsregeling geen onre
delijk groot beslag mag wor-
en gelegd op de exportin
komsten van een land. Ze roe-
en verder op tot verlaging
an de bijzondere commissie-
ielden die bij een schuldenre-
eling betaald moeten worden
en tot
heffin
bij a<
lingen
De
gens
maatr
perkt
proble
uitgesi
lombi;
nanciè
vond
dietve
vredei
uitkor
„Er kc
denlar
ven h«
lijke
desch
In 1
trielai
dat ei
meens
worde
meer
lander
staker
uba jpn oi 'paoq 6 'auiep uaoqos 8 'uiee^ j
-13311 'sia ojojs 9 '19u uba i33}s g 'ubuj ubal
p 'opiE ur uibbj 'auiBp jEBq z 'sipjti uasüt
MUENCHEN (DPA/UPI) - De
echtgenote van Franz-Josef
Strauss, minister-president
Van de Westduitse deelstaat
peieren, is zaterdag veronge
lukt.
De politie kon nog niet zeg
gen onder welke omstandighe
den Marianne Strauss om het
leven kwam met haar auto,
die zij zelf bestuurde.
Franz Josef Strauss, die een
[driedaags bezoek brengt aan
l Joegoslavië, werd door zijn
oudste zoon op de hoogte ge
steld van het overlijden van
zijn vrouw.
BREI
kent
de ha
Van
derla:
sprak
ring
week
tie in
gens
gebeu
De
voor
derla
De
plants
ven.
prof.
team
