JANSEN
BUTLER
Stew
Warschau-pact voor
4Kernenergie veilig
Senaat keurt
recordbedrag
defensie goed
I
I
HEUNS
ovenkoeken
VAN BAAL
\avo-rapport over krachtsverhouding
li DE BROEKE
Badts-De Winne
AMSTERDAMSE EFECTENBEURS
VRIJDAG 22 JUNI 1984
Dl STEM
(EL AAN HUIS
G-Rijschool
E NIEUWE STIJL
'ERZEKERINGEN -
ESBUR0-HYPOTHEKEN-
TINGEN - KREDIETEN
FINNEN-BUITENLAND'
Hoge Sowjet-
delegatie
naar Teheran
Ontbreken van Amerikaanse voorstellen maakt ontmoeting nutteloos9
Groot aantal
doodstraffen
in Turkije
Het toppunt van lekker? Nou, een
snee roggebrood, beschaafd laagje
echte boter, plak goed belegen
Goudse kaas. Oude mag ook.
Dat is lekker, niet gewoon meer.
Mondale: geen
gesprek met
Hart, Jackson
6,9% meer dan vorig jaar
Nederlandse
reisleidster
dood in bus
Melding van
'nieuwe'
geslachtsziekte
Bemiddeling
Westduitse
grafici mislukt
Amnestie voor
miljoenen
illegalen VS
Brein Anjer-
revolutie
in Portugal
gevangen
Het weer
Meer bewolking
Weeroverzicht
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
AS
T21 PAGINA 5
384
ÏROOD EN GEBAK
Bres
1173-1314
Iplein 23
pndijke
i zuivelhandel
aat 20 - Schoondijke
|5n 01173-1413
fcn kruidenierswaren
Heerenstraat 16
01173-1209
CHOONDIJKE
Jbelreinigingsbedrijf
4rixstraat 89
50NDIJKE
3-1697 na 13.00 uur
:hines te huur
nstaand adres
zaamheden
ijdingsmiddelen
voor land- en
tuinbouw
Brandstoffen
"""i* 6
se voetverzorging
<ILÉÏNE
AAT 6-SCHOONDIJKE
3-1420
ijzen
juter 2001
riecursus start 6 augustus
eet u nu opt"
TELEFOON 01173-1370
lerie
URANTIE-
JTOOR
IV. GIJS
- 4507 CA Schoondijke
4507 ZG Schoondijke
ion 01173-1416
Technische Handelsonderneming
VAN DE VUVER-CAMMAERÏ B*
Nieuwe Havenweg 5-9
4507 JB SCHOONDIJKE
Tel. 01173-1720*
Telex 55514
:0SS. ENERPAC. GARBE LAHMEYER
1 H FESTO PNBIMAIIBf
Van onze redactie buitenland
BRUSSEL (DPA) - De landen van het
Warschau Pact hebben de afgelopen ja-
ren op doorslaggevende militaire gebie
den him superioriteit in Europa verder
versterkt.
Tot die conclusie komt de NAVO in
een donderdag in Brussel gepubliceerd
rapport over de militaire krachtsver
houding tussen Oost en West.
Volgens het Atlantisch bondgenoot
schap „bevindt de militaire sterkte van
het Warschau Pact zich boven het ni
veau dat redelijkerwijs nodig is voor de
eigen verdediging". De NAVO is daar
over bezorgd. Als defensief bondgenoot
schap hoeft niet op alle punten gelijk
heid met het Oostblok te worden nage
streefd, maar de afschrikking mag niet
worden aangetast, zo staat in het rap
port.
In Europa staan, aldus de NAVO-ver-
gelijking, vier miljoen van de in totaal
zes miljoen militairen van het Warschau
Pact tegenover 2,6 van de in totaal 4,5
miljoen militairen van de NAVO-landen
(zonder Frankrijk en Spanje).
Terwijl het aantal tanks van de NA
VO sinds 1974 slechts licht toenam tot
17.730, is het aantal tanks aan oostelijke
zijde sterk gestegen tot 46.230. Bij pant
servoertuigen is die 39.580 tot 94.800, bij
anti-tankwapens 19.170 tot 34.500 en bij
gevechtshelikopters 900 tot 1175. Alleen
bij transporthelikopters is de NAVO met
6000 tot 1375 in het voordeel.
TEHERAN - Een hoge
Sowjet-delegatie zal vanaf
volgende week een bezoek
brengen aan Iran.
Dit heeft radio-Teheran
bekendgemaakt. Het be
zoek zal de tweede topont
moeting binnen een maand
zijn tussen Sowj et- en
Iraanse functionarissen.
De relaties tussen de
Sowj et-Unie en Iran be
landden op een dieptepunt
nadat Iran verscheide
Sowjet-diplomaten had
uitgewezen en begin dit
jaar acht communistische
leiders van een 'geheime
militaire organisatie' exe
cuteerde, die hadden be
kend 'contra-revolutionai
re activiteit te hebben be
dreven' en 'te hebben ge
spioneerd voor de Sowj et-
Unie'.
Moskou heeft partij ge
kozen voor Irak, hetgeen
onder andere tot uitdruk
king komt in de levering
van wapens.
De Iraanse parlements
voorzitter Rafsandjani wil
geen slechte betrekkingen
met Moskou".
Moskou wijst top af
MOSKOU/WASHINGTON (UPI/RTR/DPA/
AFP) - De Sowj et-Unie heeft de oproep van
president Reagan voor het houden van een
topgesprek met Sowj et-president Tsjernenko
afgewezen.
De VS hebben nog geen voorstellen gedaan die een
dergelijke ontmoeting 'vruchtbaar' zouden maken, zo
verklaarde Kremlin-woordvoerder Zamjatin donder
dag na afloop van een twee uur durend onderhoud dat
de Franse president Mitterrand had met Tsjernenko.
„Wij nemen een topontmoe
ting erg serieus. Wij vinden
die ontmoetingen erg belang
rijk", aldus Zamjatin. Maar
„wij zien geen verandering
met betrekking tot een con-
ankara (AFP) - Een mili
taire rechtbank in Erzincan
(Oost-Turkije) heeft 27 perso
nen ter dood veroordeeld.
De veroordeelden maken
Ideel uit van zowel uiterst
linkse als uiterst rechtse orga
nisaties.
De veroordeelde militanten
stonden terecht wegens moord
op 38 personen en 11 pogingen
tot moord tijdens politieke
botsingen die in de stad
Aybasti in Noord-Turkije
plaats vonden voordat de mili
tairen in september 1980 de
macht overnamen.
creet voorstel en geen veran
dering in de houding van de
Verenigde Staten die een top
gesprek tot een reële en ge
schikte mogelijkheid maakt",
zo voegde hij eraan toe.
Reagan zei de reactie van
Moskou te betreuren. Hij gaat
er echter van uit dat de afwij
zing niet definitief is. In een
toespraak bij het Witte Huis
onderstreepte hij dat, ondanks
de koele betrekkingen met het
Kremlin, de internationale si
tuatie de afgelopen jaren wel
eens slechter is geweest. De
Amerikaanse president her
haalde dat hij bereid blijft de
verhouding met de Sowj et-
Unie te verbeteren.
Zamjatin zei dat Reagan
zijn oproep van vorige week
niet had ondersteund met
„concrete voorstellen" om de
spanning te verminderen, die
is ontstaan na de stationering
in West-Europa van de nieu
we kernraketten voor de mid
dellange afstand. De woord
voerder herhaalde de Sowjet-
eis dat de NAVO alle Pers-
hings-II en kruisraketten
moet weghalen voordat de
ontwapeningsbesprekingen in
Genève, die Moskou afbrak,
kunnen worden hervat.
(ADVERTENTIE
uit mederlandszlwelbcreal' te rijswijk
Méér dan lekker
Echte Boter is méér dan lekker
"ei is ook lichter vencerbaar
en er zitten natuurlijke vitaminen in.
President Mitterrand, op bezoek in Moskou, lei gisteren een krans bij het graf van de onbe
kende soldaat, geassisteerd door een Russische en een Franse soldaat. In zijn tafelrede tijdens
het staatsdiner in het Kremlin pleitte Mitterrand openlijk voor de zaak van de dissidente
kernfysicus Andrej Sacharov. Rechtstreekse verwijzingen naar specifieke Sovjet-dissidenten
zijn zeer ongebruikelijk bij officiële Kremlin-diners. - foto ap
WASHINGTON (UPI/AFP/
ANP) - Walter Mondale ziet
niets in een gesprek over de
partij-procedures met zijn be
langrijkste rivalen Gary Hart
en Jesse Jackson.
Jackson had daar woensdag
op aangedrongen. Hij wil dat
dit gesprek wordt gehouden
vóór de Democratische partij-
conventie in San Francisco
volgende maand.
Mondale zei donderdag: „Ik
heb de voorverkiezingen ge
wonnen als gevolg van die
procedures en ik sta er nog
steeds achter".
Het belangrijkste bezwaar
van Jackson tegen de procedu
res is dat hij met 22 procent
van de stemmen tijdens de
voorverkiezingen op de steun
van slechts 7 procent van de
afgevaardigden kan rekenen.
Volgens de Washington Post
zou een niet onbelangrijk aan
tal commissieleden welwillend
staan tegenover de suggestie
het aantal afgevaardigden
naar de conventie uit te brei
den ten gunste van Hart en
Jackson.
Douane/Italië
De ambtenaren van de Ita
liaanse douane hebben hun
twee weken oude stiptheidsac
tie beëindigd. De douane be
sloot het naar de letter uitvoe
ren van de dienstvoorschriften
op te schorten omdat het par
lement een wetsvoorstel heeft
goedgekeurd dat tegemoet
komt aan hun eisen, die neer
komen op salarisverbetering
en uitbreiding van het perso
neel.
wenen (anp> - Het Interna-
'onale Bureau voor Kern-
.®erf>e (iaea) In Wenen, een
Jstelling van de Verenigde
?a,'es die onder meer tot taak
eeft de vreedzame toepassing
an kernenergie te bevorde-
eu, is tevreden over de veilig-
tde Van de nucleaire indus-
In de kerncentrales, die nu
ngeveej. twaalf procent van
e'ektriciteitsproduktie van
e wereld voor hun rekening
men, hebben zich verleden
ar geen ongevallen met ern-
stige gevolgen voorgedaan.
Bij andere kerninrichtingen
was dat wel het geval. Bij een
Noors bedrijf voor sterilisatie
van levensmiddelen door mid
del van straling leidde een
combinatie van technische
mankementen en menselijke
fouten eind 1982 tot de dood
van een technicus, bij een in
stelling voor nucleair onder
zoek in Argentinië kwam in
1983 een technicus om het le
ven die de veiligheidsvoor
schriften had veronachtzaamd
en bij een schrootverwerkend
bedrijf in Mexico liep een aan
tal werknemers een hoge dosis
straling op van een verdwaald
radioactief medisch instru
ment.
Het aantal kerncentrales
heeft verleden jaar de drie
honderd overschreden. Er
hebben zich in het afgelopen
jaar wel de nodige storingen
voorgedaan door menselijke
fouten en technische proble
men maar geen daarvan had
gevolgen van betekenis, aldus
het derde jaarlijkse veilig-
heidsrapport van het bureau.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON (UPI/AFP) - De Amerikaanse Se
naat heeft donderdag met 82 tegen 6 stemmen de de
fensiebegroting voor het op 1 oktober beginnende be
grotingsjaar 1985 goedgekeurd.
De uitgaven komen neer op
het recordbedrag van 291 mil
jard dollar. Dat is 6,9 procent
meer dan vorig jaar omdat re
kening is gehouden met de in
flatie.
Het parlement heeft 14 mil
jard afgeknabbeld van het
oorspronkelijke voorstel van
president Reagan.
De defensie-uitgaven waar
aan de in meerderheid uit af
gevaardigden van de Republi
keinse partij bestaande Senaat
haar fiat verleende hebben be
trekking op bijna alle door
president Reagan verlangde
bewapeningsvoorstellen. De
senatoren schrapten de post
voor zenuwgas en bij die voor
de nucleaire MX-raket gingen
zij met slechts 21 in plaats van
de gevraagde 40 raketten ak
koord.
Vorige maand keurde het
Huis van Afgevaardigden,
waarin de Democraten de
meerderheid bezitten, een de
fensiebegroting van 284 mil
jard dollar goed.
Bij de NAVO in Brussel was
de tevredenheid over het ver
werpen van de motie van se
nator Nunn vermengd met on
gerustheid over het grote aan
tal Senatoren (41) het voorstel
heeft gesteund.
De Amerikaanse Senaat had
woensdag al met 55 tegen 41
stemmen een wetsvoorstel
verworpen om in drie jaar
90.000 man Amerikaanse troe
pen uit Europa terug te trek
ken als de Westeuropese NA-
VO-bondgenoten niet bereid
zijn hun defensieuitgaven
jaarlijks met reëel drie pro
cent te verhogen.
DEN HAAG - Bij het buson
geluk woensdag bij de Zuid-
spaanse plaats Loja blijkt een
Nederlandse reisleidster zich
onder de in totaal acht doden
te bevinden.
Volgens de ANWB zou de
reisleidster al lang in Spanje
wonen. Haar naam was nog
niet bekend evenals het aantal
Nederlanders dat zich onder
de gewonden bevindt.
Slechts één Nederlandse ge
wonde is getraceerd. Het be
treft een vrouw uit Den Haag
die ernstig gewond is.
MONTREAL (RTR) - Een tot
dusverre vrijwel onbekende
geslachtsziekte, veroorzaakt
door de bacterie chlamydia,
die vrouwen onvruchtbaar
maakt, heeft de omvang van
een epidemie bereikt en is uit
gegroeid tot hoofdoorzaak van
onvruchtbaarheid van vrou
wen in tal van landen.
De ziekte komt vijfmaal zo
veel voor als gonorreu, aldus
een deelnemer aan een con
gres van de Wereldgezond
heidsorganisatie.
Israel
Een 31-jarige Israëliër van de
bezette westelijke Jordaanoe-
ver is door een rechter in Je
ruzalem veroordeeld tot 10
jaar gevangenisstraf wegens
het beramen van aanslagen op
drie Palestijnse burgemees
ters en een poging de Al Aqsa-
moskee in Jeruzalem op te
blazen.
Argentinië
Argentinië heeft de buiten
landse handelsbanken waarbij
het in het krijt staat honderd
miljoen dollar aan achterstal
lige rente betaald. Argentinië
heeft geld gebruikt dat het nog
over had van een overbrug
gingskrediet van een half mil
jard dollar dat het eind maart
verkreeg om de tot 2 januari
verschuldigde rente te betalen.
België solidair
In de Belgische bedrijven zal
dinsdag een prikactie van
vijftien minuten gehouden
worden. De twee grote vak
bonden ACV en ABW hebben
daartoe besloten. De actie is
bedoeld als steun in de rug
voor de Westduitse staal- en
papierarbeiders die vechten
voor een 35-urige werkweek.
Libanon
Het Libanese kabinet is het
gisteren niet gelukt een beslis
sing te nemen over het veilig
heidsplan dat afgelopen
maandag tot stand kwam door
bemiddeling van Syrië. Na een
zitting van vijf uur liet pre
mier Karami weten dat het
kabinet zaterdag verder praat.
Polisario
BIJ drie gevechtsacties tegen
het Marokkaanse leger heeft
het Polisario, de bevrijdingss-
beweging voor de westerse Sa
hara, naar eigen zeggen 91
Marokkanen gedood en 59 ver
wond. De acties markeerden
de 14e verjaardag van het be
gin van de anti-koloniale
strijd, aldus hetPolisario.
Wateroverlast
IN de Westduitse deelstaat
Baden-Württemberg zijn don
derdag als gevolg van hevig
onweer enkele rivieren buiten
hun oevers getreden. In enkele
gevallen konden mensen zich
in veiligheid brengen door in
bomen of op daken te klim
men. Zij moesten met behulp
van helikopters uit hun benar
de positie worden bevrijd.
DUSSELDORP (DPA) - De
bemiddelingspoging van de
christen-democratische politi
cus Biedenkopf in het conflict
over werktijdverkorting in de
grafische industrie in West-
Duitseland is mislukt.
De organisatie van werkge
vers heeft een compromis
voorstel voor verkorting van
de werktijd en een nieuwe
loonstructuur verworpen.
De onderhandelaar voor de
werkgevers zei dat er geen
sprake was van een compro
mis-voorstel. Het voorgestelde
was in grote mate gelijk aan
de aanvankelijke eis van de
bond. Deze had verkorting van
de werkweek van 40 tot 35 uur
met behoud van volledig loon
geëist. De werkgevers hadden
in plaats van verkorting van
de werkweek meer vakantie
dagen op het oog.
WASHINGTON (UPI/DPA/
RTR) - Het Amerikaanse Huis
van Afgevaardigden heeft
woensdag met 216 tegen 211
stemmen een wetsontwerp
aanvaard dat voorziet in am
nestie voor illegale immigran
ten.
Volgens het Huis moet am
nestie gelden voor allen die
vóór 1982 illegaal de VS zijn
binnengekomen. De Senaat
vond een jaar geleden dat dit
1980 moest zijn.
Het Huis bepaalde woens
dag om een verdere toevloed
van illegale immigranten te
voorkomen de mogelijkheid
van een boete van omgerekend
ruim 6000 gulden per illegaal
te betalen door werkgevers
met vier of meer man perso
neel, die toch een vreemdeling
aannemen wetende dat hij il
legaal is. Volgens de Senaat
zou de toevloed moeten wor
den beperkt tot 425.000 per
jaar.
Amnestie volgens de voor
gestelde regeling betekent dat
miljoenen buitenlanders die in
de afgelopen jaren illegaal de
VS binnenkwamen geen straf
vervolging of uitwijzing meer
hoeven te vrezen.
LISSABON (DPA) - Hét
'brein' van de Anjer-revolutie
van de militairen in Portugal
in april 1984, luitenant-kolonel
Otelo Saraiva de Carvalho, is
donderdag in de vesting Ca-
xias bij Lissabon in militaire
gevangenschap genomen.
De internationaal bekende
officier was de dag tevoren bij
een grote razzia van de politie
tegen linkse terroristen opge
pakt.
Hij werd eerste vier uur
lang door een rechter ver
hoord, verdacht van het on
derhouden van verbindingen
met de extreem-linkse terro
ristische groep 'Volkskrachten
van de 25e april'. Deze in 1980
opgerichte terreur-organisatie
heeft in de afgelopen vier jaar
13 moorden en tal van bank
overvallen en bomaanslagen
gepleegd.
Otelo was de belangrijkste
organisator van de onbloedige
militaire putsch van 25 april
1974 tegen het dictatoriale re
gime in Portugal. Daarna
maakte hij snel carrièr tot ge
neraal. Maar de rol van de
man, die zich graag zag als de
Fidel Castro van Portugal,
was praktisch uitgespeeld na
het mislukken van een coup
van links in 1975 waarop zijn
degradatie volgde.
Hij vormde in 1980 de ex
treem-linkse buiten-parle
mentaire partij 'Kracht van de
Volkseenheid'. Deze partij
verklaart in haar programma
dat zij strijdt voor de overwin
ning van de socialistische re
volutie.
Actieve aandelen
AEGON
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis
Dordtsche petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NDU
FGH
Gist Broc.
Hel nek en
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
NaL Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB
Océ-v.d.Grlnten
Van Ommeren
Pakhoed Hold.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rollnco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevln
WUH
110,50
171,00
81,00
304,00
148,50
57,00
29,80
136,00
135,50
74,50
47,00
132,50
116,00
108,00
100,00
48,80
149,80
147.10
198,60
108,80
126,50
218,00
27,90
57,50
43,80
59,80
137,90
56,80
199,40
245,30
138,00
26,20
75,50
110,50
172,30
81.80
307,50
148,50
57,50
30,50
137,50
136,50
74,20
47,40
132,00
117,00
107,00
99,50
48,40
151,80
149,50
200,50
107,60
126,50
223,00
27,30
57,40
44,10
60,50
137,90
57,60
198,90
247,40
140,00
26,50
74,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
214,50
218,00
Alg.Fondsb.
146,00
147,00
Alrenta
132,70
132,60
America Fnd
224,00
228,00
Blnn.BelfVG
144,50
132,20
BogamiJ
134,00
135,00
Chemical F
24,00
25,00
Col. Growth
25,50
26,20
Concentre
20,20
20,20
Goldmines
1470,00
1480,00
Holland F
35,70
35,50
Intarbonds
588,00
592,00
Japan Fund
36,00
34,00
Leveraged
133,00
134,00
New York Ind
1110,00
1130,00
Obam
119,00
121,60
Old Court
102,00
102,50
SclTech
9.40
9,40
Technology F
31,90
32,30
Tokyo PH
115,00
117,00
Unlfonds
18,90
19,30
Vance Sand.
15,70
16,00
Viking
46,80
46,80
Wereldhave
177,10
177,10
AMSTERDAM (ANP) - De Amster
damse effectenbeurs reageerde don
derdag gematigd positief op de voor
de derde achtereenvolgende dag ho
gere prijzen in New York. Daar is het
Dow Jones-gemiddelde in die drie
dagen met ruim veertig punten geste
gen tot 1131. Toch bleef men aan het
Damrak nog wat voorzichtig, want na
de hoogste prijzen in de ochtend
zakten de koersen tegen het middag
uur wat in. Toch bleef de tendentie
vrij vast.
Op de lokale markt was het opnieuw
windstil. Slechts een handjevol fond
sen boekte een koersafwijking van
enige betekenis. Aan de negatieve
kant schaarde Ceteco zich met een
verlies van 7 op 150. Emba ver
loor 10 op 215. Winst was er voor
De Telegraaf en Unikap die beide 3
aantrokken tot respectievelijk ƒ215
en 55. Voor Grasso werd tevergeefs
5 meer geboden op 280, Otra was
2,50 beter op 86 en Van Berkel
1,50 hoger op 34.
Op de actieve markt was de animo
om veel zaken te doen niet groot. De
meeste koersen bleven rond het peil
van het middaguur zweven. Alleen
Van der Grinten kon de winst tot 7
uitbreiden op 223.
vrij koel rf'f
0 16
N..... 18/
ANP/KNMI 22-0 12.00
Geleidelijk toenemende bewolking, in de
middag gevolgd door wat regen Mid-
dagtemperatuur ongeveer 17 graden
Wind draaiend naar zuidwest en toene
mend tot matig, aan de kust tot vri
krachtig.
De vooruitzichten van zaterdag tot er
met dinsdag: eerst enkele buien, vana'
zondag bijna overal droog. Vrij koel me:
middagtemperatuur omstreeks 17 gra
den.
Amsterdamlicht bewolkt18 gr
Aberdeenzwaar bewolkt17 gr
Atheneniet ontvangen
Barcelonaniet ontvangen
Berlijnonbewolkt26 gr
Bordeauxzwaar bewolkt22 gr
Brussel.
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck..
Klagenfurt
onbewolkt24 gr
zwaarbewolkt16 gr
zwaarbewolkt28 gr
onweer26 gr
half bewolkt20 gr
regen21 gr
half bewolkt2 gr
Kopenhagen... licht bewolkt2 gr
Lissabonzwaar bewolkt2 gr
Locarnohalf bewolkt2' gr
Londenzwaarbewolkt2; gr
Luxemburgregenbui22 gr
Madridniet ontvangen
Malaganiet ontvangen
Mallorcaniet ontvangen
Maltaniet ontvangen
Münchenregen 24 gr
Nicelicht bewolkt25 cir
Oslo zwaarbewolkt...,. 17gr
Parijslicht bewolkt26 gr
Romeniet ontvangen
Splitzwaarbewolkt.... 28gr
Stockholmonweer23 gr
Wenenonweer30 gr
Zurichzwaar bewolkt20 gr
CasaBlanca... zwaarbewolkt23gr
Istanbulonbewolkt24 gr
Las Palmaszwaar bewolkt24 gr
Beiroetniet ontvangen
Tel-Avivonbewolkt28 gr
Tuniszwaar bewolkt.... 36gr
VANDAAG
Zon op05.19 l
Zon onder22.031
Maan op02.181
Maan onder14.35 l
MORGEN
Zon op05 191
Zon onder22.031
Maan op02.30 l
Maan onder15.451
VANDAAG
Bath10.
Hansweert10,
Terneuzen09.
Vlissingen09.
Wemeldinge10.
MORGEN
Bath11.
Hansweert11.
Terneuzen10.
Vlissingen10.
Wemeldinge11.
46 en 23.04 i
18 en 22.36 l
47 en 22.08 l
28 en 21.47 l
55 en 23.12 l
44 en 24.00 l
.17 en 23.33 l
47 en 23.05 l
27 en 22.44 i
52 en l
GROTE VAART
ABIDA 20 vn Milfordhaven nr Teesport
ALDABI 20 vn Antwerpen nr Rostock
ALPHACCA 20 760 zw Dakar nr Vlissin
gen, AMSTELDREEF 20 750 zw Karach
nr Damman, AMSTELLAAN 20 230 c
Guam nr Onahama, AMSTELMOLEN 15
vn Busan nr Inchon, BILDERDIJK 20 vr
new Orleans nr Rotterdam, BRITSUM 2C
65 w Hebriden nr Lulea, BROERE
AQUAMARINE 20 vn Augusta nr Caglia-
ri, CINULIA 20 270 n Azoren nr Rotter
dam, CORAL ISIS 20 ta SW-Pass., DAL
LIA 21 vn Cardon nr Maine, DAPHNE 2C
te Brunsbuettel, DOCKEXPRESS-10 2C
vn Lagos nr Bremen, FUSUS 20 850 w
Seattle nr Cherrypoint, NEDLLOYC
BAHRAIN verw 20 te Penang, NED
LLOYD BARCELONA 20 te Port Kee
lang, NEDLLOYD DEJIMA 20 70 zo Por
Keelang nr Jeddah, NEDLLOYC
HOORN 20 200 zw Monrovia nr Sou
thampton, NEDLLOYD KATWIJK 20 vr
Acajutla nr Puerto Caldera, NEDLLOYC
ROCHESTER 20 130 no Punta del Gate
nr New York, NEDLLOYD ROUEN verw
20 te Suez Kan., NEDLLOYD TASMAN
20 195 n Socotyra nr Jeddah, NED
LLOYD WESTERKERK 209 te Bremen
NOORDZEE 21 vn Saint John nr Sar
Jouau, ONOBA 20 vn Skikda nr Algeci-
ras, ONDINA 20 325 n Azoren nr Cura
cao, SCHERPENDRECHT 20 700 c
Martquesa Eil. nr Honolulu.
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS 20 222 no Darwin ni
Sydney, CORRIE BROERE 20 15 o Car
tagena nr Huelva, DUTCH SPIRIT 20 3C
o Dudgeon nr Mlddlesborough, HAPPV
MAMMOTH 20 20 o Gibraltar nr Vander
los, HOUTMANGRACHT 21 te Sydney
ICE EXPRESS 20 900 no Barbados
JUMBO STELLA-2 21 te Hunderston
LAURIERGRACHT 21 te Rauma, PACI
FIC MARCHIONESS 20 240 w Kreta nt
Djeddah, REALENGRACHT 20 33 zw
Landsend nr Rotterdam, ROZEN
GRACHT 20 20 z Wight nr Nystad.
US dollar
3.08 - 3.2C
Britse pond
4.13 - 4.42
Belg. fr
5.35 - 5.65
Duitse mark
110.50 - 114.5C
17.40 - 19.4C
Port, escudo
1.95 - 2.45
Can. dollar
2.35 - 2.4/
Franse fr
35.25 - 38.25
Zwits. fr
133.75 - 138.25
Zweedse kr
36.75 - 39.75
Noorse kr
38.00 - 41.0C
Deense kr
29.50 - 32.5C
Oost. schill
15.85 - 16.35
Spaanse pes
1.93 - 2.15
Griekse dr
2.60 - 3.4C
Finse mark
51.75 - 54.75
Joeg. dinar
1.80 - 2.8C
Ierse pond
3.31 - 3.61
Goud
Inkoop
37.260 per kc
Zilver
Inkoop
820 per kg
Verkoop
890 per kc
Brand booreiland
OP een booreiland van Shell
in de Noordzee is donderdag
brand uitgebroken. Volgens de
eerste berichten zijn drie per
sonen om het leven gekomen
en raakten zes anderen ge
wond. De brand brak uit tij
dens onderhoudswerkzaam
heden aan een schacht.
