Leger Vietnam
verder terug
uit Cambodja
Rabobank IS
I
I
/Le
M S
Grote heroinevondst
in Gouden Tempel
1BBU
Moskou: Nederland plaatst
BINNENKORT ONTWERP VERDRAG?
Kies voor zekertieid op lange termijn.
1
L
z
x
1
J
K
f7\
zÈ
De Rabobank Rente Stabiel Hypotheek
A
Gekaapt
toestel
in Egypte
juni 1984
Stembuskoorts in Polen
Doodstraf
voor dood
martelen
vanpt 30 ITITW l/ffiP weer naar 8%. Daalt de rente naar
Afscheid van Trudeau
Iran wil
bestand
uitbreiden
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
lEES
ZATERDAG 16 JUN11984
PAGINS GIDS 3
SBUITENLAND:
I 7,82
1 9.24
I 7,71
1 8.43
I 8.14
1 8.57
1 8,85
1 8.38
1 9,36
Bush houdt
MX-project
overeind
Washington (upi> - oe
Amerikaanse vice-president,
«eorge Bush, heeft donder
dagavond in de Senaat het
(■A-project overeind gehou
den door waar er evenveel
voor- als tegenstanders wa-
en, met zijn stem de wip naar
derstgenoemden te doen door
gaan.
DEN HAAG ZOEKT CONTACT
P
Het principe van de Rente
Stabiel Hypotheek is simpel.
Stel dat de hypotheekrente op
het moment van afsluiten 8%
is. Zolang de hypo-
Vheek-rente tussen
de 6% en 10% blijft, ge-
beurt er met uw rente
l niets. Stijgt de rente ver-
Ider naar 11%, dan wordt
luw rente 9%. Daalt de
Irente weer tot 10%,
Idan gaat uw rente
VCU151. wjooi ICll 15 5% dan wordt uw rente 7%.
OÖ ronte-cchokkon on Zo de unieke Rente
UC1G111C □IIIUI\IVC1IU|A stabiel Hypotheek van de Rabo
bank 30 jaar lang de rente-schok
ken op. Het rente-tarief bij maand-
betaling en gemeente-garantie is
momenteel 8,75%.
Kies voor zekerheid op lange
termijn. Maak een afspraak met de
hypotheekadviseur van de
Rabobank. Hij geeft u een advies op
maat en kan u precies vertellen
wat de voorwaarden van uw eigen
Rabobank zijn.
geld en goede raad
Tsjernenko
twee maal
onwel op top
Opzienbarend
priester-
huwelijk Rome
BUITENLAND
Het weer
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T11
bnverhoopte dreck
(uys uit het gezicht
■en. Met 'den aers-
fzicht ontdoen van
elfs in Jeroens da-
fend zijn als onbe-
rk. Alle vier zijn
'i opnieuw uitgege-
fcn fraaiverzorgde
Ie Europese Biblio-
Bltbommel in 1969.
Immelse herdruk is
et prenten uit Je-
en op de eerste
leen burger te zien
|as en hoed breed
een kakhuis met
^ande deur. Hij is
net een cavalier in
pn laarzen staande
Dat men toen niet
lop het privaat en
privaat (in Vlaamse
ran deze woorden)
asten wordt aange-
1 een drietal heer-
bp dezelfde prent,
pen zitten gehurkt
billen naar ons
J binnen een kring
■gedraaide drollen,
1 en besnuffeld door
pden. De derde een
lange pandjesjas
J knopen, een grote
|>roek en gerimpelde
Ijkt ons vrijmoedig
hij staande krach-
1 plast tegen de voet
ompje naast het
t>e tv-serie over het
v'illem van Oranje
best als tijdsbeeld
pn te maken. We
ook een edelman
aan tafel tafelend
afel piste, te bene
aar het kakhuys in
bt te gaan. Vanzelf-
Konden de makers
fet uiterste gaan en
pruik van den aers-
fn. Nooit zullen wij
veten of de Vader
[lands wellicht een
pe meenam op weg
Oilet op het Kasteel
Het BRT-program-
luke land' heeft de
1 bij me opgeroepen,
|aas ook onbeant-
pten.
ju.onau
T21
rentepercentages
garantie
1 werke-
opgave
werke
1 lijk
bank
lijk
7,6
8,04
8.69
8,4
8,91
8,9
9,46
7,5
7,93
8,3
8,64
9.13
8.8
9,35
8.85
8,6
9,07
7,8
8,36
8,2
8,79
9.01
8,6
9,23
1 8,31
7,9
8,31
8,4
8,85
8,1
8,38
8,90
8,6
8,90
8,75
9,36
1 9,23
8,6
9,23
9,48
8,875
9,48
7,5
7,88
7,77
6,9
7,34
8,21
7,3
7,79
8,76
8,2
8,77
9,43
-
-
9,43
8,8
9,44
7,71
7,5
7,93
8,80
8,5
9,02
9,24
8,9
9,46
8,31
8,1
8,52
8,85
8,6
9,07
8,33
8,1
8,55
8,66
8.4
8,88
8,88
8,6
9,10
9,26
8,95
9,48
8,41
8,3
8,62
8,72
8,6
8,94
8,94
8,8
9,14
9,48
9,15
9,70
8,69
8,4
8,91
8,91
8,6
9,13
8,75
8,6
8,96
8,96
8,8
9,17
7,98
7,8
8,20
8,63
8.4
8,85
8,85
8,6
9,07
8,87
8,4
9,09
9,54
9,0
9,76
9,98
9.4
10,21
aanvr.
op
aanvr.
7,99
7,4
7,99
9,43
8,7
9,43
8,62
8,3
8,62
-
8,4
8,67
8,62
8,3
8,62
Woonfonds Holland
Van Lanschot
lalfjaarbetaling achteraf
(wartaalbetaling achteraf
en. Er zijn geen teke-
itie veranderd.
'ereniging Eigen Huis"
AMKITSAR - In de Gou
den Tempel in Amritsar
heeft het leger voor mil-
j >enen dollars aan heroine
aangetroffen.
Volgens regeringskrin
gen hebben militante leden
van de afscheidingsbewe
ging van de Sikhs de heroi
ne vermoedelijk verzameld
om er wapens mee te ko
pen. Ook goud en juwelen
zijn gevonden in putten en
andere bergplaatsen op het
Tempel-terrein.
De politie zegt dat in het
Sikh-heiligdom ook grote
wapenarsenalen zijn ge
vonden. Het Sikh-geloof
verbiedt het gebruik van
stimulerende middelen als
drugs, alcohol en tabak.
Tempelbezoekers mogen
ook geen sigaretten op zak
hebben.
Zondag vinden in Polen voor het eerst sinds 1980 op
landelijke schaal verkiezingen plaats. In tegenstelling
tot de praktijk van de afgelopen decennia is er mo
menteel in Polen sprake van een vorm van verkie
zingskoorts. Wie er gekozen worden is voor vele Polen
niet van belang, wel verkeert men in spanning over de
hoogte van het opkomstpercentage. Het verboden vak
verbond Solidariteit roept al maandenlang op de ver
kiezingen te boycotten. Dat de oppositie nog springle
vend is blijkt uit de vele duizenden pamfletten, in op
positiekringen wordt zelfs gesproken over 400.000, die
overal in de hoofdstad Warschau opduiken.
HANOI (AFP) - Vietnam zal de komende twee weken
in het bijzijn van buitenlandse journalisten een deel
van zijn troepen in Cambodja terug trekken.
Dit is vrijdag van officiële
zijde in Hanoi vernomen.
Teruggetrokken worden
«drie brigades en regimenten
alsook een bepaald aantal op
zichzelf staande bataljons in
liet noorden en noordwesten
van Cambodja", aldus Phan
Doan Nam, ondergeschikte
van de Vietnamese minister
van buitenlandse zaken,
Nguyen Co Thach.
Het terug te trekken contin
gent, zei Phan Doan Nam op
een korte persconferentie,
komt in grote lijnen overeen
met dat hetwelk in juli 1982 en
vervolgens in mei 1983 werd
teruggetrokken.
In mei 1983 zouden 10.000
Vietnamese militairen uit
Cambodja zijn vertrokken.
Sinds december 1978 bevinden
Zteh 150.000 a 170.000 Vietna
mese soldaten in dat land.
Volgens Phan Doan Nam is
tot de terugtrekking besloten
Toen de stemming over een
emoeratisch voorstel om het
Ij -project te schrappen op
"-48 was blijven steken, deel-
Bush als voorzitter van de
^naat mee dat hij gebruik
maakte van zijn voorrecht om
°tet zijn stem de impasse te
oorbreken. De voorzitter van
6 senaat mag alleen onder
aze omstandigheid aan stem-
ddlgen meedoen..
De MX is een omstreden ra
at met 10 kernkoppen die vol-
jtens de democraten een desta-
"ïserend aanvalswapen is,
at niets bijdraagt aan wa-
beheersing onder de su-
wmogendheden.
„na een evaluatie van de sta
biliteit van het gebied en de
ontwikkeling van de Cambod
jaanse troepen". De Cambod
jaanse troepen kunnen nu zelf
voor de veiligheid van het ge
bied zorgen.
MOSKOU/DEN HAAG -
„Onbetwijfelbaar een stap op
weg naar stationering", zo
noemde het Sowjettijdschrift
voor buitenlandse politiek No-
voje Vremja deze week het be
sluit van de Nederlandse rege
ring de beslissing over de
plaatsing van 48 Amerikaanse
kruisvluchtwapens in Neder
land uit te stellen.
Het uitstel is enerzijds een
overwinning voor vredes-
krachten, maar tegelijkertijd
is de stationering door dit be
sluit bijna onontkoombaar ge
worden, omdat zij is gekop
peld aan „eenzijdige conces
sies van de zijde van de Sow-
jet-Unie", aldus het tijd
schrift.
Van de kant van het minis
terie van buitenlandse zaken
in Den Haag is vrijdag be
kendgemaakt dat „momenteel
wordt nagegaan hoe het best
inhoud kan worden gegeven
aan de contacten met Moskou
en de NAVO-bondgenoten zo
als die door de Tweede Kamer
zijn gevraagd".
Dat was een reactie op vra
gen over de suggestie van
CDA-fractieleider Bert de
Vries dat minister Van den
Broek naar Moskou gaat voor
besprekingen met zijn Sowjet-
ambtsgenoot Gromyko. De
Vries heeft namelijk het kabi
net gevraagd om het besluit
over de Kruisraketten in Mos
kou te gaan toelichten.
Het nagaan van de wijze
waarop inhoud kan worden
gegeven aan contacten met de
Sowjetunie kan gebeuren via
de ambassades in Moskou en
Den Haag, maar ook in de
wandelgangen van de Alge
mene Vergadering van de
Verenigde Naties die in sep
tember in New York begint.
VS: toch praten
over4 Star Wars'
WASHINGTON/WENEN - Mogelijk zal presi
dent Reagan de Sowjet-Unie binnenkort een
ontwerp-verdrag voorstellen over bepaalde
aspecten van anti-satellietwapens.
„Er is een mogelijkheid dat
we in de nabije toekomst kun
nen gaan praten" over voor
stellen ter beperking van anti-
satellietwapens, zo zei woord
voerder Larry Speakes van
het Witte Huis vrijdag.
Hij deed zijn mededeling in
een reactie op een bericht van
de Amerikaanse omroep NBC
dat de regering-Reagan bin
nen een maand een dergelijk
ontwerp-verdrag zal voorstel
len aan Moskou.
De Sowjet-unie heeft al en
kele malen aangedrongen op
een verbod op anti-satelliet-
wapens. Sowjet-partijleider
Tsjernenko deed dat vorige
week nog in een interview met
bladen van het Hearst-con-
cern. Aanvankelijk reageerde
Washington negatief, maar op
zijn persconferentie van don-
KAIRO - Een gekaapt Iraans
passagiersvliegtuig is vrijdag
middag geland op het vlieg
veld van de Egyptische stad
Luxor.
Het Egyptische staatspers-
bureau zei dat er acht Iraniërs
aan boord waren van de Fok-
ker-27. Het is niet duidelijk of
bij dat aantal de bemanning
inbegrepen is.
De Egyptische autoriteiten
zouden het toestel echter niet
in egypte willen houden.
In eerste instantie weigerde
Egypte het toestel toestem
ming tot landen, maar de pi
loot zou hebben verklaard dat
hij zou neerstorten als hij niet
binnen drie kwartier aan de
grond stond. Daarop kreeg hij
toch toestemming.
derdag liet Reagan een kiertje
open door te zeggen „we heb
ben nog niet ronduit nee ge
zegd. We bestuderen de situa
tie".
In Wenen hebben derde
wereldlanden vrijdag een door
de Sovjetunie gesteund voor
stel ingediend voor een stop
zetting van het militair ge
bruik van de ruimte. De NA-
VO-landen verzetten zich te
gen discussies over demilitari
sering van de ruimte op deze
bijeenkomst van de VN-com-
missie voor het vreedzaam ge
bruik van de ruimte omdat ze
menen dat deze kwestie thuis
hoort op de ontwapeningscon
ferentie in Geneve.
Volgens conferentiekringen
kunnen de Sovjets het demon
stratieve vertrek van de Ame
rikanen propagandistisch uit
buiten. Het optreden van de
Amerikanen, die de laatste
tijd toch al veel kritiek uiten
op tal van VN-organen, heeft
ook de irritatie gewekt van
veel derde-wereldlanden.
Zie ook pag. 2
ANKARA (AFP) - Een ex-di
recteur van een Turkse gevan
genis heeft de doodstraf ge
kregen voor het doodmartelen
van een gevangene.
In justitiële kring in Ankara
is echter vernomen dat de
doodstraf wegens goed gedrag
is omgezet in levenslang.
De veroordeelde is was di
recteur van de gevangenis in
Izmir. Hij werd schuldig
geacht aan de dood van een
gevangene, die in 1980 door
marteling om het leven kwam.
(ADVERTENTIE)
13%
-
w*
-
-
12%
tl
11%
P
P
1
Z
10%
r
71
t
I
*7
9%
J
71
L
Sr
3
P
rnm
t
mot
00/
ö/o 1
m
70/ I
j
jj
/O
I
70 71 72 73 74
75 76 77 78 79
80 81 82 83 84
85
86
m
DE HYPOTHEEKRENTE VAN DE AFGELOPEN JAPEN mmml
m DE RENTE STABIEL HYPOTHEE
De Liberale Partij van Canada heeft donderdagavond met
een showbtisinessgala afscheid genomen van premier Pierre
E. Trudeau, die 16 jaar premier is geweest. Zanger Paul Anka
zong hem zijn door Frank Sinatra populair gemaakte „I did
it my way" toe. Trudeau was door de gebeurtenissen zicht
baar ontroerd. - FOTO UPI
TEHERAN (RTR - Iran is be
reid de afspraak met Irak over
het niet aanvallen van civiele
doelen uit te breiden tot het
aanvallen van de scheepvaart
in de Perzische Golf.
Ali Akbar Hashemi Rafsan-
jani, lid van het Iraanse kabi
net, zei op een religieuze bij
eenkomst in Teheran, dat als
de Irakezen niet in de Perzi
sche Golf aanvallen „wij geen
enkele kogel zullen afschie
ten".
Rafsanjani, die ook voorzit
ter is van het parlement, zei
dat Iran blij is met de door se
cretaris-generaal der Vere
nigde Naties Perez de Cuellar
bewerkstelligde afspraak dat
de twee oorlogvoerende lan
den de aanvallen op burgers
zullen staken. „Wij zeggen
hetzelfde over de Perzische
Golf", aldus Rafsanjani.
MOSKOU (AFT) - Presi
dent Tsjernenko is op de
openingsbijeenkomst van
Comecon, de economische
organisatie van het Oost
blok, tweemaal onwel ge
worden.
Dit is vrijdag uit ge
woonlijk betrouwbare
diplomatieke bron in
Moskou vernomen.
Wat de oorzaak van de
fysieke inzinking van de
Sovjet-leider was is niet
bekend. Hij moest twee
maal zijn rede onderbre
ken.
Het was waarnemers
al opgevallen dat de Sow-
jet-tv slechts flitsen ver
toonde van het ceremo
nieel.
Volgens Westerse
bronnen lijdt de 72-jarige
Tsjernenko aan longem
fyseem.
ROME - Gianni Gennari,
anderhalf jaar geleden
nog priester, hoogleraar
in de theologie aan de
pauselijke universiteit
van Lateranen, heeft het
voor elkaar gekregen zijn
huwelijk met Anna-Ma-
ria Fiengo te laten inze
genen in de Rooms-Ka-
tholieke Sint Gregorius-
kerk te Rome.
Als concelebranten tra
den bij de huwelijksmis
twaalf priesters op, onder
wie mgr. Cesare Curioni,
gevangenisaalmoezenier
in Italië. Voorts waren
twintig priesters in deze
dienst aanwezig.
Gennari verklaarde dat
deze huwelijksmis onder
deel vormt van de strijd
om de Kerk de overtui
ging te schenken dat hu
welijk en priesterambt
niet altijd gescheiden be
horen te blijven. „Er is in
de Kerk plaats voor ge
lukkige ongehuwde
priesters en voor gelukkig
gehuwde priesters", ver
klaarde hij. „Helaas zijn
er altijd ongelukkige
priesters geweest", voegde
hij hieraan toe.
Hij besloot met de uit
spraak: „Ik droom van
een dag in de toekomst,
waarop niet alleen een
vrouw de mis zal opdra
gen, maar zelfs prieste
rechtparen de Kerk zul
len dienen".
ETA-doden
Twee leden van de Baskische
afscheidingsbeweging ETA
zijn vrijdag in Spaans Bas
kenland om het leven geko
men toen de politie een gra
naat het gebouw binnenwierp
waarin zij zich schuilhielden.
Volgens de politie werd zij
vanuit het pand beschoten,
waardoor een politieman ern
stige verwondingen opliep.
Panamakanaal
De VS, Japan en Panama zul
len binnenkort beginnen met
beslissende voorbereidingen
voor de aanleg van een tweede
Panama-kanaal. Er zal nog
deze zomer een permanente
commissie met zetel in Pana
ma in 'het leven worden geroe
pen die samen met een groep
deskundigen moet zorgen voor
een afrondende projectstudie.
Nicaragua
De Nicaraguaanse leider Da
niel Ortega vertrekt Is zater
dag met een zware delegatie
naar de Sowjet-Unie vertrok
ken. Ortega zei vrijdag dat hij
in Moskou met functionaris
sen besprekingen zal voeren
over de „agressie waaronder
Nicaragua lijdt", een verwij
zing naar de activiteit van
door Washington gesteunde
rebellen.
MAD
De Westduitse minister van
defensie Woerner heeft vrij
dag een personeelswisseling
aangekondigd binnen de mili
taire inlichtingendienst MAD
in verband met een schandaal
waarbij afgelopen winter Na-
vo-generaal Kiessling werd
ontslagen wegens vermeende
homoseksualiteit.
Grens Italië
Met uitzondering van de
grensovergang bij Aosta (2 a 3
uur) was er vrijdag aan het
begin van de middag nauwe
lijks sprake van noemens
waardige vertraging voor het
vrachtverkeer bij de belang
rijke douanekantoren aan de
Italiaanse grens.
Beleggingsinstituten
AMSTERDAM (ANP) - ABN en KLM,
de fondsen die de afgelopen week
zwaar onder vuur hebben gelegen,
waren vrijdag opnieuw het kind van
de rekening op een zeer zwakke
beurs. Er was heel weinig vraag en
op zich tamelijke gering aanbod
drukte vrijwel alle koersen fors.
De lokale markt lag er rustig en licht
verdeeld bij. Erg grote koersbewgin-
gen waren er weinig, maar Unikap
moest een flinke stap terug doen met
een verlies van 9,50 op 58,50.
Ook Rademakers waarin enkele da
gen geen handel tot stand is geko
men, stond er met een laatkoers van
360, dat is 15 lager dan de vorige
koers, somber voor. Textielgroep
Twenthe kwam 3,50 lager uit op
116,50, De Telegraaf zakte 5 naar
206, CSM was 3,70 in reactie op
125,10, Nutricia moest 3 terug
naar 99 en Medicopharma werd 2
minder waard op 90. Wat vrolijker
ging het toe bij Gelatine Delft die 3
hoger was op 138. Borsumij Wehry
werd ex-dividend verkocht voor
231wat een winst van 3,50 bete
kende. Hollandia Kloos zag haar gun
stiger verwachtingen beloond met
een koerswinst van 3 op 104 en
Nijverdal-Ten Cate werd f 3 duurder
op 164.
Actieve aandefen
AEGON
114.50
112,50
Ahold
171,50
169,00
Akzo
85,40
83,20
ABN
318,50
313,00
Amev
146,00
146,00
Amro
57,20
56,20
Boa Kalis
30,70
30,50
Dordtache petr.
142,60
141,20
Dordtsch» petr.pref
141,70
139,50
EImv. ndu
74,50
73,50
FGH
48,60
47,50
Glat Broc.
132,00
132,50
Ho) treken
120,80
119,80
Hein. Holding
118,50
108,50
Holl.Beton Gr.
100,50
100,00
Hoogovens
49,90
49,20
KLM
153,50
151,00
Kon. Olie
154,60
153,50
Nat Nederlanden
197,00
198,00
Nedlloyd Groep
110,70
107,50
NMB
126,50
126,00
Océ-v.d.Grlnten
225,00
221.00
Van Ommeren
26,90
26,70
Pakhoed Hold.cert.
58,70
58,50
Philips
43,80
43,60
Robeco
60,30
59,70
Rodamco
137,70
137,50
Rollnco
57,40
56,30
Rorento
199,30
200,00
Unilever
244,50
244,00
Ver. bezit VNU
142,70
140,00
Volker Stevin
28,90
26,30
WUH
84,50
81,50
ABN aand.f.
216,00
213,00
Alg.Fondsb.
145,00
144,00
Alrenta
132,20
132,30
America Fnd
221,00
220,00
Blnn.BöHVG
144,50
144,50
Bogamij
134,50
134,50
Chemical F
25,20
25,00a
Col. Growth
25,70
25,50
Concentra
20,00
20,10
Goldmine*
1490,00
1480,00
Holland F
37,40
36,70
Interbonda
588,00
588,00
Japan Fund
36,00
35,00
Leveraged
132,50
134,00
New York Ind
1100,00
Obam
120,20
119,00
Old Court
100,50
101,00
SclTech
9,45
9,40
Technology F
31,90
31,80
Tokyo PH
116,50
115,00
Unifonda
18,80
Vance Sand.
17,50
Viking
47,50
47.00
Wereldhave
175,50
175,50
Verklaring van de
letters:
e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l-laten,
x=ex-dividend,
perioden met zon
16..
Droog weer en perioden met zon. Mid-
dagtemperatuur ongeveer achttien gra
den, aan zee enkele graden lager. Eerst
zwakke, in de middag matige noordwes
tenwind. De vooruitzichten van zondag
tot en met woensdag: Droog en toene
mend zonnig. Middagtemperatuur oplo
pend naar ongeveer 23 graden.
Amsterdam...
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg..
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München..
onbewolkt17 gr
zwaar bew19 gr
onbewolkt26 gr
niet ontvangen
regenbui16 gr
onbewolkt30 gr
niet ontvangen
zwaar bew19 gr
zwaar bew14 gr
26 gr
18 gr
23 gr
25 gr
19 gr
32 gr
29 gr
24 gr
15 gr
licht bew.
licht bew
licht bew.
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbewolkt26 gr
zwaar bew17 gr
Nicezwaar bew21 gr
Oslohalf bewolkt21 gr
Parijs..
Rome
Split....
Stockholm.,
Wenen
Zurich
Casa Blanc.
Istanbul
Las Palmas..
Beiroet
Tel-Aviv..
Tunisonbewolkt.,
VANDAAG
Zon op05.18 u
Zon onder22.01 u
Maan op00.50 u
Maan onder07.33 u
MORGEN
Zon op05.18 u
Zon onder22.02 u
Maan op01.16 u
Maan onder08.44 u
MAANDAG
Zon op05.18 u
Zon onder22.02 u
Maan op01.36 u
Maan onder09.56 u
VANDAAG
Bath06.00 en 18.18 u
Hansweert05.42 en 17.56 u
Terneuzen04.59 en 17.19 u
Vlissingen04.29 en 16.50 u
Wemeldinge06.12 en 18.33 u
MORGEN
Bath06.40 en 18.58 u
Hansweert06.27 en 18.36 u
Terneuzen05.39 en 17.59 u
Vlissingen05.09 en 17.30 u
Wemeldinge06.56 en 19.15 u
MAANDAG
Bath 07.20 en 19.38 u
Hansweert07.11 en 19.16 u
Terneuzen06.22 en 18.38 u
Vlissingen05.50en 18.11 u
Wemeldinge07.36 en 19.55 u
GROTE VAART
ABIDA 14 te Milfordhaven verw., ALA-
MAK 14 50 zw Ouessant nr Vlissingen,
ALPHACCA 14 84 no Vitoria nr Vlissin
gen, AMSTELLAAN 14 400 noTownsvil-
le nr Bahama, AMSTELMEER 15 te San
Francisco, BAARN 14 vn Port Said nr
Norfolk, BROERE EMERALD 14 15 zo
Kp de Palos nr Livorno, CHRISTINA 14
vn Le Ceiba nr New York, CORAL ISIS
14 290 nw Cartagena nr Cartagena,
DOCKEXPRESS-11 14 20 n Dubai nr
Japan, FULGUR 14 270 n Azoren nr Gi
braltar, FUSUS 15 500 zo Kamchatka nr
Cherrypoint, JAVAWINDS 15 1600 no
Marshall eilanden nr Keelung, KYLIX 14
te Teesport, LOOSDRECHT 14 870 wzw
Freetown nr Montoir, MAASSTAD 14 vn
Aruba, NEDLLOYD BAHRAIN 15 vn Port
Kelang, NEDLLOYD BARCELONA 14
43 no Bali nr Soerabja, NEDLLOYD CO
LOMBO 14 te Yokohama, NEDLLOYD
DEJIMA 14 45 w Taipeh nr Hong Kong,
NEDLLOYD LINGE 14 880 zo Mahe nr
Port Louis, NEDLLOYD ROCHESTER 14
vn Livorno nr Marseille, NEDLLOYD RO-
SARIO 14 p Key West nr Houston, NED
LLOYD TASMAN 14 te Damman, ONO-
BA 14 75 zw Le Havre nr Skikda, PRINS
FREDERIK HENDRIK 15 te Fawley,
PRINS MAURITS 15 te Teesport verw.
KLEINE VAART
ANNA BROERE 14 vn Rotterdam nr
Tees, COLD EXPRESS 14 80 zzw Soco-
tra nr Seychellen, DUTCH GLORY 14
thv Golf v Biscaye nr Rotterdam, DUTCH
MASTER 14 vn Rotterdam nr Tees,
DUTCH MATE 15 vn Rotterdam nr Felix
stowe, DUTCH SPIRIT 15 vn Rotterdam
nr Tees, HEGA 14 te Rotterdam, JAN
WILLEM 14 260 zzo Jeddah nr Aden,
LENNEBORG 15 60 zw Gotland nr Ha-
mina, MARE NOVUM 14 dw Kp Villano
nr Gibraltar, MARE SILENTUM 16 60
ozo Wight nr Barry, MIDSLAND 14 500
o Humber nr Leith.
US dollar 3.01 - 3.13
Britse pond4.10 - 4.40
Belg.fr5.33 - 5.63
Duitsemark110.50 - 114.50
Ital. lire17.40 - 19.40
Port. escudo1.95 - 2.45
Can. dollar2.30 - 2.42
Franse fr35.25 - 38.25
Zwits.fr 133.00 - 137.50
Zweedse kr36.75 - 39.75
Noorse kr38.00 - 41.00
Deense kr29.50 - 32.50
Oost. schill15.85- 16.35
Spaanse pes1.93- 2 18
Griekse dr2.60 - 3.40
Finse mark51.50 - 54.50
Joeg. dinar1.80 - 2.80
Ierse pond3.31 - 3.61
Goud
Inkoop36.770 per kg
Verkoop 37.270 per kg
Zilver
Inkoop820 per kg
Verkoon 890 Der ka
