Opnieuw files
aan grenzen
van Italië
Militarisering
ruimte: VS weg
van bespreking
JE MAG ER
NAARKUKENEN
AANKOMEN 00K.
I
I
Helft mannen EG tegen
werkende echtgenote
'MINSTE VAN TWEE KWADEN
Egypte; munitiefabriek ontploft
Kohl „weet niets
over procedure
tegen Lambsdorff
VRIJDAG 15 JUNI 1984
PAGINA 3
iBINNEN-BUITENLAND:
Belgische
marine ziet
strenger toe
op Hollandse
vissersboten
ers
Israëlische
terroristen
veroordeeld
Metaalconflict
Duitsland
verslechtert
Breuk Aruba
met Antillen
definitief
Eigen Huis
Spaarrekening.
Misschien wilt u ooit een eigen huis kopen. In dat geval wijzen
wij u op een bijzondere NMB Spaarvorm met een extra hoge
rente. U kunt al meedoen vanaf f 100,-.
Uw spaargeld blijft altijd direct opneembaar. En als u huis
eigenaar wordt, zelfs zonder opname- |J- p qa Mlf
kosten. Praat er eens over bij de NMB. W««B IMIWk
Gearresteerde
Swapo-leiders
vrijgelaten
Het weer
Af en toe zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
Paus prijst
Zwitserse
reformatoren
T47
eren: 1. Neus dichtknij.
en ademen door een
e. Zo lang mogelijk vol-
ien. 2. Strottehoofd
tknijpen tot het pijn
Doorademen tot het
meer kan. Dan toch
gaan. Wie het echt niet
r kan houden kan zich
benadering voorstellen
een astma-patiënt voelt
ns een aanval,
i laatste jaren wordt er
veel onde^oek gedaan
et gebied van Cara. Een
de grote geldsschieters
het onderzoek is het Ne-
tnds Astma Fonds, dat
laag op de kop af vijfen-
tig jaar bestaat.
li I
l «MES
T21
NIEUWPOORT - België
zal strenger gaan optreden
tegen de Nederlandse vis
sers die binnen de Belgi
sche 12-mijls-zöne hun
netten uitwerpen.
De Belgische minister
van Landbouw, De Keirs-
maecker, heeft dat gisteren
beloofd aan de Belgische
vissers ter gelegenheid van
het bezoek, samen met ko
ning Boudewijn, aan het
kustplaatsje Nieuwpoort.
De vissers klagen er met
name over dat steeds meer
Nederlanders in de territo-
rale wateren verschijnen
en er de visserij bedrijven
met krachtige boten en
met netten die niet toege
laten zijn.
De minister liet verstaan
dat de Belgische marine
binnen de 12-mijls-zöne de
controle voortaan veel in
tenser zal gaan doorvoe
ren.
BRUSSEL (AFP-DPA) -
Bijna twee derde van de 110
miljoen volwassen vrouwen
in de Europese Gemeen
schap zou graag beroepsac
tiviteit willen uitoefenen,
maar de meeste mannen zijn
daartegen.
Dit bij kt uit een represen
tatieve peiling onder 9.600
personen die in opdracht
van de Europese Commissie,
het dagelijks bestuur van de
EG, is gehouden.
63 van de vrouwen (ge
trouwd en ongetrouwd) zou
graag werken. Maar 52 pro
cent van de getrouwde man
nen is er voor dat hun echt
genoten geen betaald beroep
uitoefenen. Een derde van
de vrouwen in de EG heeft
een betaalde baan.
De Bondsrepubliek Duits
land behoort tot de weinige
landen van de EG waar het
aantal vrouwen dat een
baan wenst terugliep: van 56
in 1975 tot 52 in 1983.
Zestig procent van de
Europeanen was van me
ning dat in een periode van
grote werkloosheid het werk
eerder naar de man dan
naar de vrouw zou moeten
gaan.
De mannen gaven meer
dan de vrouwen voorrang
aan het salaris, het behoud
van de baan en de volledige
baan. De vrouwen hechtten
meer belang aan de arbeids
omstandigheden en de goede
verhouding met de collega's.
NAVO 'opgelucht'
na Haags besluit
Van onze correspondent
ROME - Stiptheidsacties van de Italiaanse douane
ambtenaren veroorzaken grote problemen aan de Ita
liaanse grenzen en op de internationale vliegvelden.
De grensovergangen, vooral handelingen waarvoor hun
bij Klagenfurt en bij Triëst, medewerking is vereist na
vertonen weer het beeld van twee uur 's middags niet kun-
enkele maanden geleden: kilo
meters lange files vrachtwa
gens voor een gesloten doua
nekantoor.
De totale chaos is alleen
voorkomen doordat de Ita
liaanse regering hier en daar
de financiële politie heeft in
gezet om het werk van de
douaniers over te nemen.
Dat de vrachtwagenchauf
feurs weer tot blokkades zul
len overgaan, is onwaar
schijnlijk, gezien de financiële
offers die zij zich daarvoor
zouden moeten getroosten.
Dit keer zijn het niet alleen
de chauffeurs die lijden onder
de douane-acties. Ook de pas
sagiers van de nationale en in
ternationale luchtlijnen heb
ben hun deel van de ellende.
De douaniers in Rome en Mi
laan weigeren overuren te
maken, en dat betekent dat de
nen worden verricht: het tan
ken van brandstof en vliegtui
gen en het inladen van maal
tijden.
De douane wil dat het par
lement een wetsontwerp aan
neemt, waarin hun betere ar
beidsvoorwaarden en -om
standigheden worden toege
kend.
BRUSSEL (RTR) - In het NAVO-hoofdkwar-
tier in Brussel is men „opgelucht" dat de
Tweede Kamer akkoord is gegaan met het
kruisrakettenbesluit, dat men als „het minste
van twee kwaden" beschouwt.
Officieel onthield de ver
dragsorganisatie zich van
commentaar, maar hoge amb
tenaren toonden zich opge
lucht dat een politieke crisis in
Nederland, die huns inziens de
samenhang van het bondge
nootschap ernstig in gevaar
zou hebben kunnen brengen,
is vermeden.
Geheel in lijn met wat onder
anderen president Reagan
heeft verklaard toen nog niet
zeker was dat de beslissing
sterk in de richting van plaat
sing zou gaan, noemde deze
ambtenaren het hoogst on
waarschijnlijk dat het Neder
landse besluit verzet in de an
dere plaatsingslanden - Enge
land, West-Duitsland, Italië en
België - tegen (verdere) plaat
sing zal aanwakkeren.
Maar sommigen zeiden te
vrezen dat Nederland, door
het stellen van voorwaarden
voor uitvoering van het NA-
VO-besluit - dat immers voor
ziet in plaatsing vanaf eind
1983 tenzij een akkoord met de
Sowjetunie tot stand is geko
men - een precedent heeft ge
schapen voor een „bondge
nootschap a la carte". Zij be
doelen hiermee dat dit een
eerste stap kan zijn op weg
naar een alliantie waarin de
leden zelfstandig beslissen
over de manier waarop zij
bondgenootschappelijke be
sluiten al dan niet zullen uit
voeren.
NAVO-deskundigen zeiden
geen mogelijkheid te zien dat
de Sowjet-Unie, als reactie op
het Nederlandse besluit, de
plaatsing van SS 20-raketten
staakt.
„De notie dat Nederland ook
maar iets zou kunnen doen dat
de Sowjets naar de onderhan
delingstafel zou kunnen doen
terugkeren is niet meer dan
wishful thinking", zo merkte
een NAVO-ambtenaar op.
De Verenigde Staten zijn
„teleurgesteld" over het be
sluit van het Nederlandse par
lement inzake de kruisraket
ten. Dat zei gisteren de woord
voerder van het ministerie
van buitenlandse zaken in
Washington. Volgens hem
verwacht de Amerikaans re
gering dat Nederland het dub-
belbesluit van de NAVO „vol
ledig" zal uitvoeren.
WENEN (RTR) - De Amerikaanse delegatie is don
derdag weggelopen uit een debat over militarisering
van de ruimte in de VN-commissie voor vreedzaam
gebruik van de ruimte.
- FOTO'S DE STEM
twaal, ze lopen allemaal in
jn even kwetsbaar,
s rot hoor, soms zijn het net
Bij de oefeningen houden ze
ïl punten ze halen en of
leeft. Aan de andere kant sh
ook heel goed.
ispanning heeft dus een dut-
invloed op de gemoedstoe-
iënten. Het zijn altijd heel
e we hier hebben. Wat m«-
natuurlijk schitterend werk
en hier als kneusjes binnen
erkte mensen weer weg. Dn
natuurlijk ook heel leuk.
jrdt liefde voor sport en SPJJ
dat is niet zo verwonderlijk
eeld loopt marathons, als W
ide tijd heeft om te trainen
erg goed tennissen. Doktó
is ook een sportliefhebber
idatie-team draagt de sporl
i na hun revalidatie op Dek'
an met sporten, ligt
lijn der verwachtingen,
lub van ex-patiënten °pge'
iners, die twee keer per wee
komen sporten. Ze kunne
van de deskundige begele1'
lie manier doen we dus oo|J
in de praktijk blijkt dat ru
>ie drie maanden afzien Z'J
;iënten kunnen zich daar»
Delegatieleider Otho Eskin
sloot niet uit dat de VS dit fo
rum geheel de rug zal toeke
ren.
De Amerikanen liepen weg
tijdens de jaarlijkse zitting
van de VN-commissie in We
nen, toen het agendapunt over
de dreiging van een wapen
wedloop in de ruimte aan de
orde kwam.
Zij menen dat de ontwape
ningsconferentie in Genève
het juiste VN-orgaan is om
over ruimtewapens te spre
ken. Volgens afgevaardigden
in de VN-commissie inzake
vreedzaam gebruik van de
ruimte zijn de Europese NA-
VO-landen en enkele andere
leden het erover eens dat de
zaak van de ruimtewapens
niet in deze commissie thuis
hoort. Westerse diplomaten
menen dat de Sowjet-Unie dit
VN-forum wil gebruiken voor
een discussie over ruimtewa
pens om Washington in verle
genheid te brengen.
De Amerikaanse delegatie
leider Eskin noemde in de
commissie het op de agenda
zetten van ruimtewapens een
„ernstige vergissing", die niet
zal bijdragen tot een oplossing
van ontwapeningsproblemen,
maar de commissie zal aflei
den van haar eigenlijke taken.
Volgens Eskin staat de VN-
commissie nu voor de ernstig
ste crisis in haar bestaan.
JERUZALEM (DPA) - In het
proces tegen 27 van terroristi
sche daden beschuldigde Is
raëliërs heeft het districtsge
rechtshof in Jeruzalem don
derdag twee leden van de on
langs ontmantelde anti-Ara
bische extremistische groep
schuldig bevonden.
De strafmaat wordt volgen
de week bepaald.
De schuldigverklaring komt
na een tussen de aanklager en
de verdediging overeengeko
men bekentenis van de be
klaagden. De aanklager zag
daarop af van de aanklacht
poging tot moord.
Een van de beklaagden,
hoofd van een landbouwschool
op de Golan-hoogte, bekende
te hebben meegewerkt aan de
voorbereiding van aanslagen,
illegaal springstoffen in bezit
te hebben gehad en voor de
aanslagen gegevens over Pa
lestij nen te hebben verzameld.
Door een explosie in
een munitiefabriek in
een voorstad van Cairo
zijn donderdagmorgen
twee doden gevallen en
150 mensen verwond.
Talloze huizen in de
omgeving stortten in. In
de fabriek werken tus
sen de 3000 en 4000 men
sen.
BONN - Het conflict rond de
invoering van de 35-urige
werkweek in de Duitse metaal
is verder verscherpt.
De werkgevers willen vol
gende week meer werknemers
gaan uitsluiten. Dat betekent
een verdere belasting voor de
weerstandskas van de bond
van metaalarbeiders, IG Me-
tall.
De stakingen hebben de
bond tot nu toe al meer dan 200
miljoen mark gekost. In Hes
sen gaan de werkgevers vol
gende week minstens 10.000
werknemers naar huis sturen.
Daarmee komt het aantal uit
gesloten werknemers in deze
deelstaat op 32.000.
Spanje/EG
Het Spaanse kabinet heeft
woensdag ingestemd met een
P'an waarmee de scheeps
bouw in staat moet worden
Sesteld beter te concurreren.
Het plan is opgesteld met het
°°g op de toetreding van
Spanje tot de EG.De regering
wil voor 9600 werknemers ver
vroegde pensionering en er zal
een groot aantal mensen wor
den ontslagen.
Angola
Guerrillastrijders van de Uni-
ta, die strijd voert tegen de
Angolese regering, hebben
dinsdag II buitenlandse bur
gers gevangen genomen.
ri Bij
ae gevechten zijn 250 militai
ren, onder wie 30 Cubanen, ge
dood. Dit staat in een donder
dag in Lissabon verschenen
verklaring van Unita.
DEN HAAG (ANP) - De breuk
tussen Aruba en de overige
vijf Antilliaanse eilanden is
definitief.
Economische samenwerking
zal nog wel mogelijk zijn,
maar op politiek gebied moet
Aruba na de verkrijging van
de status aparte per 1 januari
1986 zijn eigen gang gaan.
Er moet daarom zo snel mo
gelijk een nieuwe Ronde Tafel
Conferentie komen. Dat heeft
de Antilliaanse premier Mar
tina donderdag verklaard te
genover de KRO-radio.
Volgens Martina zou op een
nieuwe Ronde Tafel Confe
rentie een aantal punten van
de vorige RTC van maart 1983
moeten worden 'geactuali
seerd'. Een van de punten die
moet worden geherformuleerd
is de politieke unie die volgens
de afspraken van de vorige
RTC er tussen Aruba en de
overige Antillen zou moeten
komen. Hij noemde de breuk
met Aruba wat dit betreft
„onherroepelij k".
(ADVERTENTIE)
14%
BONN (DPA) - De West-
duitse bondskanselier,
Helmut Kohl, heeft don
derdag berichten tegenge
sproken dat een gerechte
lijke procedure tegen mi
nister van economische za
ken Otto Graf Lambsdorff
ophanden is in verband
met de Flick-affaire.
Hij noemde dit „geruch
ten van mensen die er be
lang bij hebben" om de Li
berale partij, een coalitie
genoot van Kohl, waartoe
Lambsdorff behoort, te
schaden met het oog op de
Europese verkiezingen, die
in de Duitse Bondsrepu
bliek zondag plaatsvinden.
Kohl verklaarde don
derdag op een persconfe
rentie uit geen enkele hoek
iets te weten over een ge
rechtelijke beslissing en
zei tevens nog eens duide
lijk te willen maken dat
Lambsdorff, als er een
proces komt, de conse
quenties zal trekken en zal
aftreden. „Dit is duidelijk
gezegd door mij en door
Lambsdorff en daarbij
blijft het", zo zei hij
In de Flick-affaire gaat
het om 'schenkingen' van
in totaal ruim 600.000 gul
den, die het Flick-concern
in de periode 1975-1980
deed ten behoeve van poli
tieke partijen met naar het
heet als doel de regering in
economisch-politieke be
slissingen te beïnvloeden.
Lambsdorff zou ruim
150.000 gulden in ontvangst
hebben genomen.
WINDHOEK (RTR) - Een
rechtbank in Windhoek heeft
de vrijlating gelast van 37 lei
dende figuren van de Namibi-
sche verzetsbeweging Swapo
die zaterdag op een feest ter
ere van de vrijlating van me
destanders waren gearres
teerd.
Tot de arrestanten behoor
den Nathaniel Maxuilili, die
de Swapo-afdeling in Wind
hoek leidt, en Niko Bessinger,
binnen de Swapo belast met de
buitenlandse betrekkingen.
Naar in Zuidafrikaanse re
geringskringen werd verno
men bracht de zaak de Zuid
afrikaanse premier, Pieter
Botha, in verlegenheid die op
het ogenblik in West-Europa
steun probeert te vinden voor
een regeling voor Namibië.
Vluchtelingen DDR
Bondskanselier Kohl heeft
donderdag bevestigd dat zich
in de permanente vertegen
woordiging van de Bondsre
publiek in Oost-Berlijn sinds
enkele weken vluchtelingen
bevinden. Hij zei niets over het
aantal vluchtelingen, maar
naar verluidt gaat het om ne
gentien mensen.
Dochter Mandela
Zinzi Mandela, dochter van de
gevangen Zuidafrikaanse
ANC-leider Nelson Mandela,
wordt in een ziekenhuis in Jo
hannesburg behandeld aan
ernstige steekwonden. Giste
ren bevestigde de politie dat
zij met een mes was aangeval
len, volgens hun zeggen door
haar vriend.
Actieve aandelen
AEGON
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis
Dordtsche petr.
Dordtscha petr.pref
Elsov. NDU
FGH
Gist Broc.
Helneken
Holn. Holding
Holl.Boton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat. Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB
Océ-v.d.Grinten
Van Ommeren
Pakhoed Hold.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rollnco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevin
WUH
116,00
172,00
86,30
324,00
147,00
57,00
30,80
144,20
142,00
75,00
48,80
133,00
121,00
110,50
102,50
50,00
153,30
156,10
198,00
110,50
126,00
226.50
27,00
58,80
44,20
60,50
137,50
57,40
199,40
245,50
144,50
27,10
83,50
114,50
171,50
85,40
318,50
146,00
57,20
30,70
142,60
141,70
74,50
48,60
132.00
120,80
118,50
100,50
49,90
153,50
154,60
197,00
110,70
126,50
225,00
26,90
58,70
43,80
60,30
137,70
57.40
199,30
244.50
142,70
28,90
84,50
BeleggJngsinstJtuten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
America Fnd
Binn.BelfVG
Bogami|
Chemical F
Col. Growth
Concentre
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
Scl Tech
Technology F
Tokyo PH
Unltonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
215,50
145,00
132,10
221,50
144,00
134,30
25,60
25,80
20,20
216,00
145,00
132,20
221,00
144,50
134,50
25,20
25,70
20,00
1510,00 1490,00
37,50
590.00
36,00
133,00
1110,00
120,70
100,00
9,50
32,10
120,00
18.70
17,50
48,00
177.00
37,40
588,00
36,00
132,50
120,20
100,50
9,45
31,90
116,50
47,50
175,50
Verklaring van de letters: e=ge
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i -= indicatieprij s, d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Het was don
derdag opnieuw tobben op het
Beursplein. Kort na de opening leek
de Amsterdamse effectenbeurs het
herstel van woensdagmiddag weer
op te pakken, maar in de loop van de
ochtend gooide enig aanbod uit het
buitenland roet in het eten. Aange
zien de handel al op een laag pitje
stond was dit op zichzelf niet eens zo
grote aanbopd voldoende om de
aandelenkoersen duidelijk te druk
ken. In het begin van de middag was
het nog steeds een tamme bedoe
ning. De koersen dobberden wat
rond maar veel gebeurde er niet. De
meeste internationale waarden waren
iets verder ingezakt.
De lokale markt lag erbij als een
toonbeeld van rust. De aandelen
koersen waren licht verdeeld. Baten
burg werd 5 duurder op 342 en
Gelatine Delft klom eveneens 5
naar een bied koers van 130. Veree-
nigde Glas deed er rond 5 bij op
320. Macintosh, die ex-divdidend
werd verhandeld, bracht f 201 op,
wat een winst inhield van 2,50. KNP
klom 1 naar 85,50.
ANP/KNMI 15-4 12.00
Noordwesten wind en af en toe zon met
middagtempareturen van 16 tot 19 gra
den. Overwegend droog.
Amsterdamhalf bewolkt16 gr
Aberdeenzwaar bew14 gr
Atheneonbewolkt24 gr
Barcelonaonbewolkt23 gr
Berlijnregen15 gr
Bordeauxlicht bew29 gr
Brusselmotregen15 gr
Dublinmotregen13 gr
Frankfortzwaar bew23 gr
Genèvehalf bewolkt26 gr
Helsinkiregen11 gr
Innsbruckzwaar bew27 gr
Klagenfurtlicht bew27 gr
Kopenhagen... zwaar bew15 gr
Lissabonniet ontvangen
Locarnolicht bew24 gr
Londenzwaar bew20 gr
Luxemburghalf bewolkt19 gr
Madridonbewolkt26 gr
Malagaonbewolkt25 gr
Mallorcaonbewolkt30 gr
Maltaonbewolkt25 gr
Münchenzwaar bew23 gr
Niceonbewolkt20 gr
Osloregen15 gr
Parijshalf bewolkt20 gr
Romeonbewolkt24 gr
Splitonbewolkt23 gr
Stockholmzwaar bew16 gr
Wenenzwaar bew25 gr
Zurichzwaar bew22 gr
Casa Blanca. zwaar bew23 gr
Istanbullicht bew21 gr
Las Palmaslicht bew23 gr
Beiroetniet ontvangen
Tel-Aviv.onbewolkt25 gr
Tunis onbewolkt27 gr
VANDAAG
Zon op 05.18 u
Zon onder22.01 u
Maan op00 14 u
Maan onder06.29 u
MORGEN
Zon op05.18 u
Zon onder22.01 u
Maan op00.50 u
Maan onder07.33 u
VANDAAG
Bath05.18 en
Hansweert05.00 en
Terneuzen04.16 en
Vlissingen03.49 en
Wemeldinge05.32 en
MORGEN
Bath06.00 en
Hansweert05.42 en
Terneuzen04.59 en
Vlissingen04.29 en
Wemeldinge06.12 en
17.36 u
17.16 u
16.38 u
16.09 u
17.52 u
18.18 u
17.56 u
17 19 u
16 50 u
18.33 u
GROTE VAART
Wegens een technische storing zijn er
vandaag geen scheepsberichten uit de
grote vaart
KLEINE VAART
ENGELINA BROERE 14 te Terneuzen,
HOUTMANGRACHT p 13 Kp Leeuwin nr
Sydney, KLIPPER 14 120 o Madeira nr
Abidjan, MARE LIBERUM 14 vn Dor
drecht nr Gonfreville, REALENGRACHT
13 vn Longpond nr Rotterdam, SYLVIA
BETA 13 te Delfzijl.
US dollar
Britse pond
Belg. fr.
Duitse mark
Ital lire
Port. escudo..
Can. dollar
Franse fr
Zwits. fr.
Zweedse kr.
Noorse kr
Deense kr
Oost. schill.
Spaanse pes
Griekse dr
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
3.00 -
3.12
4 10 -
4 40
5.32 -
5.62
110.75 -
114.75
17 40 -
19 40
1 95 -
2.45
2.29 -
2.41
35.25 -
38.25
133 00 -
137.50
36 75 -
39.75
38 00 -
41.00
29.50 -
32.50
15.85 -
16.35
1.93 -
2.18
2 60 -
3 40
51.50 -
54.50
1.80 -
2 80
3.31 -
3.61
36.860 per kg
37.370 per kg
825 per kg
895 per kg
KEHRSATZ - Waarderende
woorden sprak gisteren paus
Johannes Paulus II voor de
Zwitserse hervormers Zwingli
en Calvijn, die „een dynami
sche geestelijke erfenis heb
ben nagelaten".
De paus bezocht een oecu
menisch centrum in de voor
stad Kehrsatz van Bern, geza
menlijk door katholieken en
protestanten opgericht.
De Zwitserse president
Leon Schlumpf betitelde het
bezoek van de paus aan Zwit
serland als een gebeurtenis
van historische betekenis. Het
Zwitserse eedgenootschap er
kent „boven alle confessionele
verschillen uit" de „bijzondere
plaats" en de „belangrijke rol"
die de paus inneemt en speelt
in het leven der volken, ver
klaarde hij.
De paus riep in een open
luchtmis de financiële wereld
en het bankwezen van Zwit
serland op zich bij hun hande
len in de wereld door ethische
normen te laten leiden. Voor
komen dient te worden, dat
Zwitserland, via zijn neutrali
teitspolitiek tot een economi
sche macht van betekenis uit
gegroeid, wellicht indirect bij
draagt aan oorlog en onrecht
in de wereld, verklaarde de
paus.