North Sea Jazz Festival met enkele verrassingen JAZZ Bruisende Parijse operettein Gent ONTDEK DE VERSCHILLEN Veel nieuws in het Bergs jazzweekend Mslsfclllfflf Ronde Tafel koor zingt in Oostburg Ongewoon orgelconcert in Hulst Reinaert de Vos in Hulst Engelste destoyer in Antwerpen Antwerps openlucht atelier nmui Vaderdag-Tip VANMAAREN Affaire Von Karajan Sus/ce en Wiske: Het Delta-duel «Ai Sum OPLOSSING DONDERDAG 14 JUN11984 PAGINA GIDS 2 AGINA GIDS 1 euwe ss Ellie iDallas' tent op grote markt centraal Drie dagen, 270 uur jazz, 700jazzmusici WMimm Zondag Zaterdag TOP-OPTIEK Kaatje yuppie Happie leest Marathonna En Het Brein Uit De TTR fS%= Boes si T3Z rbara Bel Geddes - FOTO AP IHINGTON (AFP) - ctrice Barbara Bel les, vertolkster van •ol van Miss Ellie ng) in de televisie- Dallas, stapt er uit. et najaar zal Donna haar plaats op het rikaanse scherm men. Barbara Bel les heeft onlangs ingrijpende hart- atie ondergaan. >ewel het opnieuw tten van een be de rol in een televi- :rie gewoon is in irika, is het de vraag Amerikaanse tele- kijker de wijziging alias zal accepteren, para Bel Geddes t zes jaar lang de e harmonie in den e Ewing weten te aren. De producers sen dan ook eerst de gedachte ge ld de rol van Miss te laten vallen, r zij kwamen tot de lusie dat Dallas een ke vrouw' nodig pnna Reed heeft er- ng: in de televisie- 'Alles draait om der' van 1958 tot 1966 zij al eens de moe- /an een gezin. Het Bergse jazzweekend, dat morgenavond al om half zeven in een tent op de grote Markt van start gaat, kent dit jaar een aantal nieuwe elementen. Op de pas geres taureerd Grote Markt komt een tent, waarin zich het grootste gedeelte van het festival gaat afspelen. Op de Kroegentocht van zaterdag avond na zijn alle concerten gratis. Het zaterdagmiddag- programma is aanmerkelijk uitgebreid en nieuw is ook de voorronde voor de Philip Morris Dixieland Award op vrijdagavond. Het Trio Willem Kuijpers opent vrijdagavond om half zeven het jazzfestijn. Om ze ven uur treden de Dixie O'n- aires op het podium en om half acht begint het dixie- landconcours met The Blue Rhythm Jugglers uit Breda, Double Dutch Jazzband uit Etten-Leur. Original Jazz band uit Tilburg, All Star Jazzband uit Capelle aan de IJssel en de Marquistown uit Bergen op Zoom. Nega zorgt morgenavond vanaf 23.30 uur voor vuurwerk met een salsa-concert. Zaterdagmiddag staat het Bergse festival jn het teken van de Bergse orkesten. Zjarretèl, Marquistown, Soundsational, Easy Liste ning, de Bergse straatorkes ten Cultivated Swab en Brandaris. Deze orkesten krijgen versterking van drie straatorkesten: Dirty Dozen, Intercity en East Creek Jazzband. Als klapper van de vrijdagmiddag treedt dan de Amerikaanse zangeres Lilian Bouttë. Lilian Boutté met 'her Music Friends' op. Dit concert be gint om 16.00 uur. In het zaterdagprogramma valt dan ook nog de officiële opening van van de geres taureerde Grote Markt. Staatssecretaris P. van Zeil zal die om 14.30 uur verrich- - FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP ten in samenwerking met de straatorkesten. Zaterdagavond staan er weer 20 orkesten paraat in evenzovele horecabedrijven voor de traditionele Kroe gentocht. Al even traditio neel is zondagmiddag de jamsession, die zich dit jaar ook in de tent op de Grote Markt zal afspelen. 9.05 NOS-sportief. 9.24 Wa lden. 9.30 Nws. Feduco-NOS: 'urkije vandaag: Samenle- en familieverhoudingen. 10.03 Buiten (10.04 AVRO's jurnaal. 10.30 Nws.). 1100 radiojournaal. 11.03 Dui- 11.10 Schoolradio. 11.30 11.33 Kijk op kunst. 12.00 i-nieuwsklok. (NOS: .voorl.: 12.16 Uitz. voor de >uw. 12.26 Meded. voor land- inbouw. 12.30 Nws.). 13.00 13.10 De Slag bij Nieuws- (13.30 Nws). 13.57 Per saldo. 14.00 Nou n. 14.30 Nws. 14.33 ans veren. KRO: 15.00 Nws. üoekenwij sheid. 15.20 Kruis- L5.30 Nws. 15.33 De wereld op rdag (15.40 Misdaad, fantasie aliteit. 16.30 en 17.30 Nws.) 18.00 Nws. 18.10 Grenzeloos. 18.30 Kleur. KRO: 19.00 de regels. 19.10 Joodse wan en. 19.30 Cultuurschok. 20.00 20.03 Radio Vitrine. 20.30 Da 21.20 Ter overweging. Te- 21.30 Reuma-voorlichting, les 1. 22.00 Por Favor (5). 22.30 Nws. 22.40 God van 23.00 Spektakel. 23.55 Nws. heel uur nws. TROS: 7.03 De moutshow. 9.03 Erik de t. 11.02 De Polderpopparade. De Nederlandstalige top tien- 50 pop of een envelop. 15.0^ Top 50. NOS: 18.04 De spits. TROS: 19.02 Poster- Terry Maat's soul show. 22.02 23.02 De LP-show. A: 7.00 Nws. 7.02 Morgenrood laag: 'Een goddelijk program- 8.00 Nws.). 9.00 Strijkkwartet- 'an Szymanovsky en Tippel Vluziek rond Torquato Tasso- 18e Eeuwse Franse suite. 11*20 ban van Cesar Franck. 12-25 ette: 100 jaar Ralph Benatzky 1.00 Nws. 13.05 Holland Festi- journaal. 13.10 De sopraan serrat Caballe. 14.15 Toccata s Frescobaldi. EO: 14.30 Klass- cjuwelen. 15.30 Zeggen ej1 jven. 16.00 Licht en uitzied- Theologische verkenningen- 20.00 Holland Festival 19^- tstreekse uitz. vanuit de Oude te Amsterdam. Samstag un L deel 4 van Karl Heinz Stock- en. Handelkoor en Collegium met solisten (In de pauze: rekken van Sytze Smit niet ale figuren in het Holland val). 22.30 Nieuw Macedonië- AM-zender Hilversum 19.02 Nieuws voor buitenla»' 19.02 Bulletin in het MaroK' is-Arabisch. 19.10 Bulletin in Berbers. 19.20 Bulletin in nf ts. 19.30 Bulletin in het Spaan5- Zo'n 270 uur live jazz in ne gen zalen, 700 jazzgiganten en minder grootheden, meer dan 100 verschillende groe pen, een jazzfilmfestival, jazz-exposities, een jazz- winkelcentrum, jazz video shows, in het kort is dat een karakterisering van het North Sea Jazz Festival, dat op vrijdag 13 juli weer voor drie dagen losbarst in het Congresgebouw in Den Haag. Over de gehele linie geno men is het tuinpaviljoen weer het onderkomen van de meeste bluesartiesten. Op vrijdagavond zien we opval len veel percussionisten aan het werk, vooral in de To neelzaal solistisch werk en duetten op percussion. Veel oude bekenden zijn weer te rug op het festival. Je ontkomt er elk jaar niet aan om toch een opsomming van een aantal jazzgroothe- den te geven. Er komen er zoveel, dat elk van hen uit voerig belichten deze ru briek een half jaar voldoen de stof zou opleveren. We beginnen bij de vrij dgavond. In de PWA-zaal, de enige ruim te, waarvoor nog een extra toe slag per concert op de entree- kaart (ƒ60,- voor een dagkaart en ƒ155,- voor een driedagen- kaart), begint het festival met Cleo Laine en het John Dank- worth Quintet. Vervolgens in deze zaal good old Dizzy Gilles pie Friends. Die vrienden zijn dan Kenny Burrell op gitaar, Ja mes Moody-tenorsax, Slide Hampton-trombone, Walter Da vis jr.-piano, Jimmy Wood-bas en Nasyr Abdul Al-Khanyyr- drums. Dave Brubeck neemt met twee concerten de PWA- zaal vervolgens over met in zijn kielzog Randy Jones op drums, Bill Smith op clarinet en zijn zoon Chris Brubeck op bas/ trombone. De eerste avond in deze zaal wordt afgesloten met een duo-project van pianist Ce cil Taylor en drummer Max Roach. Dat is dan één avond één zaal. Nu nog de acht andere podia en drie dagen. Goed, wat korter dan. Carrouselzaal I: Dizzy Gillespie, Randy Brecker Band, Reflud met gast Neppy Noya, Dorothy Donogan Trio en de Braziliaanse formatie Hermeto Pascoal e Grupo met veel percussion. Car rouselzaal II; Swing Society met gast Adelaide Hall, Birelli La- grene Quintet, Egberto Gismonti en Nana Vasconcelos, Paulo Prata Percussion Band. Dakter ras: Jasper van 't Hof Quartet, Kiem, Clarinet Summit met Al- vin Batiste, John Carter, Jimmy Hamilton en David Murray, The Leaders met grootheden als Ar thur Blyte, Don Cherry, Chico Freeman, Don Pullen, Cecil McBee en Don Moye. Tuin Paviljoen: Veel blues met Magic Slim and the Tear drops, Little Milton, BB King en verder Spyro Gyra en Weather Report. Toneelzaal: Janos Szudy percussion dialogue, Burhan Ocal solo percussion, Sam Ben nett solo perussion en tenslotte twee concerten van het Frank Canino Quartet. Sweelinckzaal: Candy Dulfër-Rinus groeneveld Band, Heorgie Auld en het Rob Agerbeek Trio, Franco d'Andrea Quartet en als afsluiting het Ro nald Snijders Quintet. Bon Bini- zaal: Toon Roos Quartet, het Ne derlands Jazz Quintet en Jazz Poetry van Jules Deelder. Cen trale Hal: Evergreen Jazz En semble van de McMinville High- school Oregon, Lewisville High- school Jazzband, Jazz Abroad Orchestra and Choir. Aan de hoofdingang speelt dan nog Dirty Dozen Brass Band uit New Orleans en Music Mobile. Band. In de Carrouselzalen spe len onder andere The Quintet met Mal Weldron, Charlie Rou se, Woody Shaw, Ed Blackwell, Reggie Workman, J.J.Johnson, Tania Maria, Houston Person en Etta Jones, Mongo Santamaria, Clark Terry Quintet, The Ram blers met Benny Carter, enz. A Is uitschieters zien we zater dag nog het Mahavishnu Orche stra met John McLaughlin, Billy Cobham, Mitch Foreman, Bill Evans, Jonas Hellborg en Katia Labeque, Ekaja met Abdullah Ibrahim Dollar Brand, op blues- gebied Robert Cray Party, Al bert King Blues Band en Bobby Bland Blues Orchestra, voor de liefhebbers van moderne impro visatie Edward 'Kidd' Jordan and the Improvisational Arts Quintet, Joe Bushkin met gasten als Bud Freeman en Johnny Mince, OAAO met gasten als El ton Dean, en vele anderen. Lester Bowie Brass Phantasy, Kadans, Sandra Reeves Philips and her Ladies in Jazz, het Ar mando Cairo Quartet, Chris Hinze, Widespread Orchestra, Kid Thomas, European Jazz En semble en vele anderen. Tot slot van het festival een daverende saxofoon-manifestatie met maar liefst 50 saxofonisten in Urban Sax. Dit speelt zich af in het trappenhuis van het Con gresgebouw. Wie dat om 04.00 uur ach- Jter de kiezen heeft, kan zich opmaken voor de zaterdag, waar het festijn om 18.00 uur weer begint. PWA-zaal: J.J.Johnson Sextet met Nat Adderly, Harold Land, Cedar Walton, Richard Davis en Roy McCurdy; Stephane Grap- pelli met Niels Henning Peder- sen en Marc Fosset, Miriam Ma- keba and Company, Carla Bley Dan komen we langza merhand aan de zondag. Mi- les Davis paradeert al om twee uur in het Tuinpavil joen. Voor dit ene concert in het Tuinpaviljoen wordt nog een toeslag geheven, name lijk 10,-. Uit Japan zou daarna een verrassing ko men in de naam van Cassio- pea. Vervolgens wordt het Tuinpa viljoen weer een bluestent met Blue Rose, Jimmy Johnson Blues Band, Luther Allison Blues Band en Dr. John and Diz the Doormen. Wall Street Crash opent het programma in de PWA-zaal, gevolgd door sa- rah Vaughan, Stanley Clarke met Miroslav Vitous in een bas- duet en tenslotte als grote uit smijter van het festival Lionel Hampton met zijn big band. In het zondagprogramma zit ten nog meer bijzondere concer ten, zoals dat van de Texas Te nors met Illinois Jaquet, Buddy Tate, Arnett Cobb en het Ray Briant Trio, Vocal Summit met Jeanne Lee, Jay Clayton, Bob Stoloff, Ursula Dudziak en Bob by McFerrin, Dortohy Donegan, Steps Ahead met Michael Brec ker, Eddie Gomes, Peter Erskine, Warren Bernhardt en Mike Mai- nieri, Baden Powel, Mombassa, EINDREDACTIE EDO SAUREN EN HANS ROOSEBOOM VRIJDAG 15 juni Bergen op Zoom: Grote Markt (18.30-22.30) Jazz Weekend/Dixie land Concours; 23.30 uur Salsa concert met Nega. Terneuzen: Schelde Jazzfestival (18.00 -02.00 uur). Rotterdam: Harbour Jazzclub, Weena 221 (21.30) Swing Paraders. ZATERDAG 16 juni Bergen op Zoom: Jazz Weekend (Grote Markt, Streetparades vanaf 12.oo uur); Kroegentocht 21.00 uur. Terneuzen: Schelde Jazzfestival (11.00-03.00 uur). Rotterdam: Harbour Jazzclub, Weena 221 (21.30) Doohackedood- les. ZONDAG 17 juni Etten-Leur: Het Witte Paard (14.00) Muzikaal Midzomerfeest, met Tee Wee's Big Band. Bergen op Zoom: Jazz Weekend: Grote Markt (14.00) Jamsessions. Terneuzen: Schelde Jazzfestival (11.00 -18.00 uur). Amsterdam: Koningszaal Artis (14.30) Martin van Duynhoven Per cussie Ensemble. MAANDAG 18 juni Breda: De Vrachtwagen, Ginne- kenmarkt (20.30) South Point Big Band. 6 &^;TZaal Arnou*s, Markt (20.00) Tee Wee's Big Band. DINSDAG 19 juni Capelle a.d. IJssel: De Roode Leeuw, 's Gravenweg 378 (22.00). WOENSDAG 20 juni Breda: Th. v.d. Molen, Ginneken- weg (21.00) live jazz. even er Eindredactie: Eugene Verstraeten Het 18 personen sterke Ron de Tafel-koor uit Amster dam verzorgt zaterdag een concert in het sociaal-cultu reel centrum Den Hoekzak te Oostburg. Uitgevoerd worden barokmuziek en muziek van Brahms. Aan het concert, dat be halve uit vocale ook uit in strumentale delen zal be staan, werken verder mee twee pianisten en een so praan. De leiding berust bij Zus Kleyn. Het koort bestaat voor een deel uit leerkrach ten aan de muziekschool te Amsterdam-Noord. Aan vang 20.00 uur. Morgenavond (vrijdag 15 ju ni) opent de Belgische orga- niste Marie-Ange Boost de dertiende orgecyclus in de basiliek te Hulst. Het is het 77e concert in reeks en deze keer een wat ongebruikelijk. Marie-Ange Boost heeft na melijk gekozen voor een aantal stukken van de he dendaagse componist Bengt Hambraeus, die als een soort 'rode draad' door het pro gramma loopt. Het is een suite die speciaal geschreven is voor een frans barokorgel en dus zeer geschikt voor het Loys Isoré orgel in de Hul ster basiliek. Het betreft hier bovendien voor Neder land een première-uitvoe ring. Het werk wordt door de organiste zelf toegelicht. Naast het hedendaagse genre wordt er ook werk uit de zeventiende en achttiende eeuw gespeeld, onder andere de vertolking van de Tocca ta in F van D. Buxtehude. Marie-Ange Boost studeerde aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium,- waar zij vorig jaar het Ho ger Diploma Orgel bij pro fessor S. Deriemaeker be haalde. Naast de vele con certen die zij verzorgt is zij verbonden als lerares orgel aan verschillende muziek scholen in België en onder wijst zij vakdidaktiek orgel aan het conservatorium te Antwerpen. Het concert be gint om 20 uur. Zaterdag 16 juni voert de Keurgroep Amateurtoneel West-Vlaanderen het spel Reinaert de Vos van Paul Mont op. De regie is in han den van Oswald Maes. De uitvoering die om 20 uur in Den Dullaert begint, is mede georganiseerd door de Rey- naertstichting en de provin cie Zeeland. De toegangs kaarten kosten 5 gulden. Van 15 tot 18 juni brengt de Engelse destroyer HMS Newcastle een bezoek aan de haven van Antwerpen. Shipping Antwerp wist nog niet precies het juiste tijd stip van binnenkomst, maar als het schip aanmeert aan de kaaien nabij het Steen, is het voor het publiek moge lijk de destroyer te gaan be zichtigen. Vanaf nu is er elke zaterdag van 11 tot 17 uur op de Wap per (nabij het Rubenshuis) te Antwerpen een open ate lier. Kunstenaars die hier aan meedoen zijn verplicht ter plaatse hun kunst uit te oefenen. Voor het publiek dus een extra attractie en interessant om de technie ken eens te gaan 'afkijken'. De toegang is gratis. Er kun nen geen kunstwerken ge kocht worden. Deze open ateliers duren tot eind okto ber. De Opera van Vlaanderen brengt vanaf 15 juni de geestige operette La Vie Parisienne van Jacques Offenbach. Een werk met de echte Parijse sfeer uit de 'belle epoque'. Het vertelt de lotgevallen van een Zweedse baron en zijn vrouw, die Parijs bezoeken. De voornaamste rollen worden gezongen door Jean Seganis, Francoise Dales en Mireille Ca pelle. De regie is van Bernard de Coster en de jonge Ant werpse dirigent Ronald Zollman maat in deze produktie zijn debuut bij de Opera van Vlaanderen. Uitvoeringen: vrijdag 15 en 22 juni om 19.30 uur, zaterdag 16 en 23 juni te 19.30 uur en zondag 17 en 24 juni te 15 uur. Plaatsbesprekingen te Gent 09-32.91.252425. HULST De Koning van Engeland 20 u. Carmen, a.l. 20 u. Jaws deel 3 in 3 D., a.l. 20 u. Breakdance, a.l. 20 u. That lucky stiff, 18 j. TERNEUZEN Luxor 20 u. Christine, 12 j. 20 u. Katharina, de hoer van Petersburg, 18 j. ANTWERPEN Rex - 13.30,17 en 20.30 u. Fort Saganne. Rex-Club - 12,14,16,18,20 en 22 u. Hammett. Metro I - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Beat Street Metro II - 12,14,16,18,20 en 22 u. Jungle warriors. Odeon - 14,16,18, 20 en 22 u. Madame Claude. Rubens - 12,15,18 en 21 u. Yentl. Slnjoor - 12,14.20,16.45, 19.10 en 21.30 u. Zware jongens. Vendome -14,16.30,19 en 21.30 u. Silkwood. Quellln I - 12,14,16,18,20 en 22 u The evil that men do. Quellln II - 12,14,16,18,20 en 22 u. Schatjes. Quellln III - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Les morfalous. Astra - 12,14,16,18, 20en 22 u. They call me Trinity. Astrld - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Merlijn de tovenaar. Capitole - 12,14,16,18.20 en 22 u. Dragon force. Savoy - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Reifeprüfung auf der Schulbank. Ambassades - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Tender mercies. Ambassades-Club I - 12,14, 16,18, 20 en 22 u. Shame of the jungle. Ambassades—Club II - 12, 14,16,18, 20 en 22 u. Private school. Ambassades-Club III - 12, 14,16,18, 20 en 22 uChained heat. Ambassades-Club IV - 12, 14,16,18, 20 en 22 u. If you could see what I hear. Festa - 13,15.30,18 en 20.30 u. Gorky park. Brabo - 12,14,16,18, 20en 22 u. Children of the corn. Tljl - 13.30,17 en 20.30 u. The deer hunter. Wapper - 12,15,18 en 21 u. Carmen. BRUGGE Komplex Zwart-Huls Gulden Vlies 1 20 u. Class. 22.30 u. Screwballs. Gulden Vlies 2 20 u. Star 80. 22.30 u. Risky business. Gulden Vlies 3 20 u. en 22.30 u. Zware jongens. Memllng 20 u. Beat Street. Rembrandt 20 u. Forced vengeance. GENT Decascoop 1 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Terms of endearment. 2 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Footloose. 3 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Uncommon valor. 4 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Raging bull. 5 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. La femme publique. 6 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. 7 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Trading places. 8 - 20 u. An officer and a gentleman. 9 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. Unfaithfully yours. 10 - 15en 17.30u. De verdelgers van het jaar 3000. 11 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. 100 dagen in Palermo. 12 - 15 en 17.30 u. Merlijn de tovenaar. 13 - 20 u. Scarface. 14 - 22.30 u. Suspicion. 15 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. The spy who loved me. ANTWERPEN Kon. Ned. Schouwburg - 20 'u. 'Op Marode'. HEIKANT 't Helke - 13.30 u. schieting voor bejaarden. Kwaliteilsverrekijker. Het ideale "mannenkado". Voor natuurverkenningen, op vakantie, in de bergen, vogelstudie. Kompakte kijker, van duurzame kwaliteit type 8 x 40 MC Licht ge wicht kompakt met één hand in te stellen. Extra helder beeld, lnklusief kokertas, draag riem en rubberen beschermdop-e i An pen. De prijs een verrassingIltl,- OPTICIENS VAN PROFESSIE. KENNERS VAN KONTAKTLENZEN, Breda: Ginnekenstraat 16, telefoon 138370 's maandags v.a 13.00 uur geopend OOSTBURG Atelier Oudestad 66, Oude- stad 64-66 - Werken van Jan Verschoore. Geop. di. t/m za. 10-12 en 14-18 u. VLISSINGEN Galerie Marquis, Nleuwendijk 15 - Nieuwjaarstentoonstelling '5 jaar Galerie Marquis'. Geop. woe. t/m zat. 13.30-17.30 u. zond. 14-17 u. DAMME (België) Huyze De Groote Sterre, Markt - Schilderijen van Jac queline Lardinois. Geop. dag. 9-12 u. en 14-18 u. za. en zo. 10-12 u. en 14-18 u. (t/m 24 ju ni). WEST-BERLIJN (DPA) - De zakelijk leider van het Filhar monisch Orkest van West- Berlijn, Peter Girth, zal zo spoedig mogelijk van zijn functie worden ontheven. Dit besluit is door burge meester Eberhard Diepgen op een persconferentie in West- Berlijn meegedeeld. Het houdt verband met het conflict tus sen de vaste dirigent van de Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan, Girth enerzijds en de musici ander zijds. W'L JE OPBELLEN IK HEB VRAAPLOZE TELEFOON BJ ME/ WIL JE TV KIJKEN PlKH^ MIJN PPAAPLOZE TOESTEL HIER/ WIL jERAPkPriKHEBMklN TBANSISTC7P T WIL JE MUZOCP IK HEB HIER CASSETTES heeft mij ruimuhooh óe lijd U Wjro om te ontmppen. hu al Mooii 'l«yeer wefiynj u WIL JE PACMAN SPELEN T IK HEB OOK EEN PPAAZ?- LOZE COMPUTET? M JjE-OJ-EEKl f6 KfcXS U DOOIER PAM ve. ANDQ? 'iseui TUB^japuo 'shC ubb dooroi 's^ipa-i paoq pjBBq 'uappiui 3ROAY 'puoq jooa '5(UBidjjns do T90A 'smoej J9A0J 'U0Jo;jririA 'paz a^aAoa

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 19