FNV wil kassen openen
voor Duitse stakers
V redesgesprek
Iran-Irak
uitgesloten
Economische 'lente'
in België nakende
Grootscheepse
S o wj et-aanval
in Afghanistan
I
I
NA DAG VAN DE WAAN
Paus bezoekt
Zwitserland
Comecon-
top
begonnen
Kopstukken
aan groeve
Berlinguer
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
WOENSDAG 13 JUN11984
;BINNEN-BUITENLANDS
VERVANGER KHOMEINY:
Costa Rica:
Nicaragua
valt aan
Maatregelen
tegen
Sikh-muiterij
MASSALE TROEPENLANDING
Landbouw in China
verder hervormd
VS: nog niet
praten over
ruimtewapens
Het weer
Af en toe bewolking
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21 PAGINA 5
Van onze redactie buitenland
pEN HAAG - De FNV over-
weegt om zijn stakingskassen
te openen voor Duitse metaal
arbeiders die door 'uitsluitin
gen' in het sociale conflict
daar getroffen worden.
FNV-voorzitter Wim Kok
zei dat gisteren na afloop van
overleg tussen vakbeweging
en een delegatie van het kabi
net in Den Haag.
De FNV-voorzitter zal
daarover contact opnemen
met de vakbonden Druk en
Papier (grafici) en de Indus
triebond FNV. Als die instem
men zal de Federatieraad van
de vakcentrale daarover
maandag positief beslissen.
Het motief om Duitse sta
kers te gaan steunen is vol
gens de FNV om „solidariteit
te betuigen en uit goed begre
pen eigen belang".
In Duitsland woedt sinds
enkele weken een fel conflict
tussen werkgevers en bonden
over de invoering van een 35-
urige werkweek met behoud
van salaris. Om stakingsacties
te voorkomen en te breken
sluiten werkgevers in toene
mende mate werknemers uit.
Daardoor lopen zij een vak
bondsuitkering mis.
De Duitse bond van metaal
arbeiders, de IG Metall, die
aktie1 voert voor de 35-urige
werkweek, heeft een kleine
overwinning behaald. De
rechter in Frankfurt bepaalde
in kort geding dat arbeidsbu-
reau's verplicht zijn te bekij
ken of werknemers van be
drijven die als gevolg van sta
kingen stil zijn komen te lig
gen, in aanmerking komen
voor een sociale uitkering. Op
bevel van het landelijk ar
beidsbureau in Neurenberg
werd dat tot nu toe geweigerd.
De autofabriek BMW heeft
dinsdag 18.000 werknemers op
vakantie gestuurd en heeft ge
waarschuwd dat het concern
zijn marktaandeel zal verlie
zen als er niet snel een eind
komt aan het arbeidsconflict.
Tengevolge van de acties zijn
in de Bondsrepubliek bijna
370.000 mensen niet aan het
werk, hetzij door stakingen,
hetzij door uitsluitingen of ge
dwongen vakantie.
Libanees kabinet
krijgt vertrouwen
BEIROET - Na een van de bloedigste dagen uit
de burgeroorlog in de Libanese hoofdstad
heeft de regering van nationale eenheid van
premier Karami dinsdag het vertrouwen van
het parlement gekregen.
Zij kreeg voorts voor een periode van negen maan
den bepaalde volmachten die haar in staat stellen in
dien noodzakelijk wetten te wijzigen of te annuleren
die in de twee voorafgaande jaren door de vorige re
gering waren aanvaard.
TEHERAN (RTR-AFP) - Het is uitgesloten dat Iran
onderhandelingen met Irak zal voeren over het beëin
digen van de oorlog.
Dit heeft de hoge Iraanse geestelijke Hashemi Raf-
sandjani maandag tijdens een televisietoespraak ge
zegd.
Hij verklaarde verder dat
het akkoord tussen beide lan
den over het niet aanvallen
van burgerdoelen, dat gisteren
van kracht werd, wordt be
dreigd als Irak verdere aan
vallen op Iraanse steden uit
voert.
„Er zullen geen onderhan
delingen worden gevoerd. We
gaan niet onderhandelen met
Saddam (de Iraakse president
Saddam Hoessein) omdat met
Saddam niet onderhandeld
kan worden. Hij is een oor
logsmisdadiger die berecht en
bestraft moet worden", aldus
Rafsandjani.
De toespraak van Rafsand
jani, die tevens plaatsvervan
ger van ayatollah Khomeini is
in de defensieraad van Iran,
viel samen met Iraakse aan
vallen op de Zuid-Iraanse stad
Dezful.
De overeenkomst geen bur
gerdoelen aan te aanvallen, is
het resultaat van de bemidde
ling van VN-secretaris-gene-
raal Perez de Cuellar.
Iran en
Irak maakten zondag bekend
dat zij vanaf dinsdag aanval
len op burgerdoelen zouden
staken.
Tenslotte werd besloten het
mandaat van het parlement
met nog twee jaar te verlen
gen.
Maandag vonden op wat
SAN JOSE (AFP) - Costa Rica
heeft Nicaragua er dinsdag
van beschuldigd een aanval op
zijn grondgebied te hebben ge
daan met zware artillerie.
Volgens, de Costaricaanse
minister van buitenlandse za
ken kwamen dinsdag ver
scheidene granaten van San-
dinistische artillerie terecht op
Costaricaans grondgebied,
wat volgens hem een teken is
van „de ernst van de agressie".
MOSKOU (RTR) - Gisteren
heeft de Russische president
en partijleider Konstantin
Tsjernenko de topconferentie
van de Comecon, de Oosteuro-
pese raad voor Wederzijdse
Economische Bijstand, ge
opend.
Het is vijftien jaar geleden
tó er een Comecon-ontmoe-
'ing op het niveau van partij -
leiders is georganiseerd.
Alleen Cuba is niet verte
genwoordigd door zijn presi-1
dent. Westerse waarnemers
maken daaruit op dat Fidel
Castro de conferentie niet al te
belangrijk vindt.
wel de „dag van de waanzin"
of „zwarte maandag" ge
noemd werd, 105 mensen de
dood en werden 250 gewond
toen moslim-strijders in
West-Beiroet en christelijke
militieleden in het oosten 12
uur lang eikaars stadsdeel be
stookten met raketten, grana
ten, mortieren en met tankge-
schut.
Politici meenden dat de
vuurgevechten een poging van
de milities betrof om het par
lementaire debat onmogelijk
te maken of om te onderstre
pen dat premier Karami er ze
ven weken na zijn ambtsaan
vaarding niet in geslaagd was
een stabiele veiligheidssituatie
te vestigen.
Van de 71 aanwezige parle
mentsleden stemden 53 voor
de motie van vertrouwen.
Vijftien stemden tegen en drie
onthielden zich van stemming.
De vorige regering van Sha-
fik Wazzan had in de afgelo
pen jaren 161 wetten uitge
vaardigd die onder meer de
fensie, economische en sociale
zaken betroffen. Sommige
daarvan waren het doelwit
van de oppositie geweest die
de grondwettige aard daarvan
had betwist.
Tijdens de zesde dag van het
parlementaire debat toonde de
premier zich verheugd over de
opzegging van het akkoord
met Israël van 17 mei vorig
jaar (over terugtrekking van
de troepen) dat hij bedrog
noemde. Hij zei dat Libanon
ermee moet instemmen over
een veiligheidsregeling voor
Zuid-Libanon te spreken ten
einde het zuiden en de Bekaa
(in het oosten) te bevrijden.
Daarom moeten wij het Liba
nese leger meer samenhang
geven en het verenigen opdat
het kan profiteren van het
vertrouwen van ons allen en
het vaderland kan bevrijden.
Paus Johannes Paulus II is gisteren in
Zwitserland aangekomen voor een volbe-
laden programma. Zo terughoudend de
begroeting op het vliegveld in Zurich was
(waar hij zijn vertrouwde Zwitserse garde
aantrof), zo warm was zij in het Italiaans-
sprekende deel van Zwitserland.
De weg van het vliegveld naar het sta
dion van Lugano was omzoomd met jui
chende mensen. Later in Genève hield de
paus een toespraak tot de Wereldraad van
Kerken waarin hij de bestaande moeilijk
heden tussen de RK kerk en deze samen
bundeling van 300 Kerken en christelijke
gemeenschappen niet ging. Hij legde er de
nadruk op dat de RK Kerk de bisschop van
Rome als zichtbare garantie van de een
heid ziet, „in volle trouw aan de apostoli
sche overlevering en het geloof der vade
ren".
Metropoliet Damaskinos Papandeou van
Zwitserland begroette de paus gisteravond
bij zijn bezoek aan het Orthodox Centrum
Chambesy bij Genève. Hij merkte op dat
zich een geest van solidariteit baan breekt
„die op grond van de geloofsgemeenschap
niet ophoudt te groeien".
De Paus verklaarde met zijn bezoek ook
alle Orthodoxe Kerken te hebben willen
groeten die hier hun secretariaat hebben
ter voorbereiding van hun „groot en heilig
concilie". - fotoupi
SJANDIGAR/NEW DELHI -
Ofschoon de regering in New
Delhi dinsdag zei dat de mui
terij onder de Sikh-soldaten -
15 en tevens de beste van het
leger van één miljoen man -
was bedwongen beval premier
Gandhi de scherpst mogelijke
veiligheidsmaatregelen voor
alle luchthavens en belangrij
ke overheidscentra.
Zij waarschuwde dat de
eenheid van India ernstiger
wordt bedreigd dan ooit en
sprak van bepaalde vreemde
mogendheden die jaloers zou
den zijn op de economische
ontwikkeling van India.
BRUSSEL - De bezuinigings
maatregelen van de regering-
Martens, die in aanzet dateren
van begin 1982 maar langza
merhand steeds meer - ook -
de Belgische politiek zijn gaan
^heersen, lijken hun eerste
vruchten af te gaan werpen.
He resultaten zijn, hoewel
n°g mager, van dien aard dat
sommige periodieken al van
een 'economische lente' dur
ven te spreken.
feit is dat het tekort op de
betalingsbalans afneemt, dat
de industriële productie toe-
"eemt, dat de werkloosheid
Sestabiliseerd lij kt.
Het meest in het oog lopend
Is de verbetering van de beta
lingsbalans, teweeggebracht
'oor een toename van de ex-
Port en een dalende trend van
'e invoer. Was er in 1982 nog
sPrake van een exportgroei
Van 1,7 procent, over het vori-
8' jaar werd een toename ge-
'onstateerd van ruim 5 pro
cent.
Daarbij zakte de import met
"mim 5 procent, ruim 4 procent
"oer dan in het jaar 1982.
Aangezien de groei en daling
Var> export en import zich
Vooral voordeden in het laat
ste halfjaar van 1983 wordt
verwacht dat de cijfers over
het eerste halfjaar van 1984
ook een positief beeld te zien
zullen geven.
Hoewel de vraag uit het
buitenland de economische
groei ondersteunde werd deze
vertraagd door een teruggang
van de investeringen van 3,2
procent in 1983 tegenover 2,6
procent het jaar daarvoor. Dat
was mede het gevolg van het
forse teruglopen van investe
ringen van de overheid in de
woningbouw. Wat betreft de
bedrijfsinvesteringen zijn de
geluiden gunstig. Men ver
wacht voor dit lopende jaar
een groei ervan tussen de 5 en
10 procent. Vorig jaar was er
nog geen groei te bespeuren en
het jaar daarvoor daalden de
bedrijfsinvesteringen zelfs
met 6 procent.
Werklozen
Het aantal werklozen -
ruim 600.000 - nam vorig jaar
'slechts' toe het 24.000; de afge
lopen drie maanden werd
steeds een geringe terugloop
van het aantal werklozen ge
meld. In 1981 steeg het aantal
nog met 80.000 en in 1982 met
60.000.
Volgens de Belgische Kre
dietbank bleef het op het mo
netaire vlak nog sukkelen.
Sinds de laatste devaluatie,
maart vorig jaar, was de poli
tiek er, aldus minister van Fi
nanciën Willy de Clercq, niet
langer op gericht de frank
hard te houden. De Krediet
bank noemde daar de gevol
gen van: gevoelige klappen op
het front van rente, inflatie en
nominale kostenontwikkeling.
Het enorme begrotingste
kort noopte de staat enkele ke
ren bij de kapitaalmarkt aan
te kloppen, waardoor de inte-
restlasten een steeds groter
gedeelte van de overheidsuit
gaven gingen uitmaken. De
druk op de rentetarieven ver
slechterde die situatie aan
merkelijk.
De inflatie nam
aanmerkelijk minder snel af
dan in de omringende landen,
voornamelijk doordat de
frank een weinig begeerde
munt bleek, en in relatie tot
sterkere valuta stegen de in
voerprijzen relatief snel.
ISLAMABAD (RTR/AFP) -
Sowjet-troepen hebben vorige
week een grootscheeps offen
sief tegen Afghaanse guerril
lastrijders gelanceerd in de
westelijke provincie Herat, in
het grensgebied met Iran.
Dit hebben westerse diplo
maten in Pakistan dinsdag
verklaard.
De diplomaten maakten ook
melding van toenemende ac
ties van het verzet in Kabul en
in de oostelijke provincies
Paktia en Nangarhar. Zij de
den dit op grond van informa
tie die zij van hun ambassades
in de Afghaanse hoofdstad
hadden verkregen.
PEKING (DPA) - De boe
ren in China kunnen
voortaan gedurende vijf
tien jaar de beschikking
krijgen over grond van de
staat in plaats van voor
heen gedurende vijfjaar.
Als een boer niet in
staat is zelf alle grond te
bewerken mag hij grond
overdoen aan anderen of
personeel in dienst ne
men.
Dat zijn enkele van de
landbouwhervormingen
die maandag in het Chi
nese Volksdagblad zijn
gepubliceerd.
Boeren mogen maxi
maal vijf werknemers
aannemen. Als de werk
nemers in de winst delen
mogen het er meer dan
vijf zijn. Op die leest ge
schoeide boerenbedrijven
mogen niet als kapitalis
tisch worden beschouwd,
aldus het Volksdagblad.
In de tweede helft van de
vorige week is op het vliegveld
van Kabul een groot aantal
zware vrachtvliegtuigen aan
gekomen met troepen en wa
pens. Naar verluidt zouden
woensdag alleen al zeven II-
joesjins zijn geland, die een
troepeneendheid uitzetten ter
grote van een brigade.
Dit viel volgens de diploma
ten samen met een verhevi
ging van de guerrillastrijd in
de hoofdstad. Westerse mili
taire deskundigen sluiten niet
uit dat Moskou versterking
naar Afghanistan stuurt om
de tienduizend mansterke
troepenmacht die zich mo
menteel in de Panjshir-vallei
bevindt te steunen.
ROME - De Chinese pre
mier Zhao Ziyang, de Rus
Michail Gorbatsjov en
PLO-leider Jasser Arafat
zullen onder de buiten
landse hoogwaardig
heidsbekleders zijn die
vandaag in Rome de be
grafenis bijwonen van de
maandag overleden com
munistische partijleider
Enrico Berlinguer.
Het Russische besluit
om Gorbatsjov naar ro
me te sturen wordt in
Italië opgevat als een te
ken dat het Kremlin de
betrekkingen met de Ita
liaanse Eurocommunis
ten wil verbeteren. Gor
batsjov wordt beschouwd
als de tweede man in
Moskou.
De Verenigde Staten
zullen worden vertegen
woordigd door de eerste
secretaris van de Ameri
kaanse ambassade in Ro-
WASHINGTON - De Ameri
kaanse regering is „voor dit
moment" niet bereid te onder
handelen over een verbod op
ruimtewapens.
Dat heeft de woordvoerder
van het ministerie van buiten
landse zaken dinsdag in
Washington verklaard als re
actie op de oproep van de Rus
sische president Tsjernenko te
onderhandelen over zo'n ver
bod.
„Wij hebben in het verleden
onze bereidheid getoond over
deze kwesties te debatteren
maar voor dit moment niet
formeel onderhandelingen te
beginnen".
Hij herhaalde het Ameri
kaanse standpunt dat Tsjer-
nenko's uitlatingen niets
nieuws bevatten en onder
streepte opnieuw dat een ver
bod niet op efficiënte manier
kan worden gecontroleerd.
Actieve aandelen
AEGON
118,50
116,50
Ahold
173,00
174,00
Akzo
88,80
87,00
ABN
330,00
325,50
Amav
151.50
149,80
Amro
58,70
57,70
Bos Kalis
31,10
-
Dordtsche petr.
145,80
144,20
Dordtsche petr.pret
143,50
143,00
Elsav. NDU
79,00
FGH
49,00
49,00
Gist Broc.
135,50
133,50
Hel naken
126,70
122,00
Hein. Holding
115,00
113,50
Holl.Beton Gr.
103,50
102,00
Hoogovens
52,50
50,80
KLM
160,30
154,40
Kon. Olie
157,80
156,40
Nat. Nederlanden
200,00
Nedlloyd Groep
112,00
112,00
NMB
127,50
Océ-v.d.Grlnten
228,00
227,00
Van Ommeren
27,00
26,90
Pakhoed Hold.cert.
58,90
58,50
Philips
44,40
44,00
Robeco
61.50
61,00
Rodamco
137,10
137,50
Rollnco
58,60
58,10
Rorento
199,40
199,00
Unilever
246,50
246,30
Ver. bezit VNU
145,00
-
Volker Stevln
28,30
WUH
86,00
84,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
216,50
216,50
Alg.Fondsb.
147,00
146,00
Alrenta
-
131,90
America Fnd
225,00
223,50
Blnn.BelfVG
143,70
144,00
BogamIJ
137,00d
135,50
Chemical F
25,60
25,60
Col. Growth
25,80
25,80
Concentre
20,20
20,20
Goldmines
1535,00
1520,00
Holland F
37,90
37,90,
Interbonds
590,00
590,00
Japan Fund
37,50e
Leveraged
132,50
134,50
New York Ind
1130,00
1115,00
O bam
122,80
122,00
Old Court
101.00
101,50
Scl Tech
9,70
9,70
Technology F
31,90
32,00
Tokyo PH
123,00
Unlfonds
18,70
18,70
Vance Sand.
17,50
17,50
Viking
49.50
49,50
Wereldhave
175,00
176,50
Verklaring van de letters: e=ge
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i«indicatieprijs, d«=dividend.
AMSTERDAM (ANP) De Amster-
damse effectenbeurs kon dinsdag
weer niet goed op gang komen. De
beurs in New Vork vormde met haar
vijftien punten lagere index bepaald
geen stimulans en zoals al geruime
tijd het geval is blijven vooral de insti
tutionele beleggers weg. Er was dan
ook weer betrekkelijk weinig handel
wat de aandelenkoersen veelal druk
te.
Op de lokale markt moest Ceteco een
flinke veer laten. Dit fonds werd ex-
dividend verhandeld op 153, wat
het verlies op 6,70 bracht. De
claims Ceteco, die dinsdag voor het
eerst werden verhandeld, brachten
1,80 op. Hun theoretische waarde
bedraagt 2,90. Er zat over het alge
meen genomen nogal achteruitgang
in de lokale markt Kiene werd 12
minder waard op 330, Blydenstein
verloor eveneens ƒ12 op 281 en
Bredero moest 3 terug naar 172.
Holec ging 2 achteruit naar 75.
Tot de fondsen die duurder werden
behoorden Wereldhave die 1,50
vooruit ging naar 176,50, en Gelati
ne Delft die 10 won op 125.
Wolkenvelden,mmaar droog Minimum
temperatuur rond 11 graden, middag
temperatuur ongeveer 18 graden In d
nacht weinig wind, overdag tot matic
toenemende zuidwestenwind. De vooi
uitzichten van donderdag tot en me
zondag: overwegend droog met wolker
peraturen rond 18 graden, tegen he
weekeinde iets warmer
licht bew.
licht bew
Amsterdamlicht bew.
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfort
Genèvelicht bew.
Helsinkihalf bewol
Innsbrucklicht bew18 g
Klagenfurtlicht bew18 g
Kopenhagen... zwaar bew17 g
Lissabonniet ontvangen
Locarnoonbewolkt26 g
Londenzwaar bew19 g
Luxemburghalf bewolkt20 g
Madridonbewolkt29 g
18 g
I7g
26 g
24 g
19 g
27 g
20 g
22 g
22 g
23 g
I6g
licht bew
niet ontvangen
Tel-Avivonbewolkt21 g
Tunisonbewolkt27 g
VANDAAG
Zon op5.18
Zon onder22 00
Maan op22.21
Maan onder04.55
MORGEN
Zon op 5.18
Zon onder22 01
Maan op23.25
Maan onder05.36
16 18
15.58
15.18
2.28 en 14.52
16.34
VANDAAG
Bath3.56 en
Hansweert3.37 en
Terneuzen2.57 en
Vlissingen
Wemeldinge4.19 en
MORGEN
Bath4.35 en 16.57
Hansweert4.18en16.37
Terneuzen3.36 en 15.58
Vlissingen3.07 en 15.30
Wemeldinge4.59en17.14
GROTE VAART
ACTEON 11 vn Ruwais nr Dubai, ALDA
BI 9 te Middlesboro, AMSTELLAAN 1
te Mackay, BAARN 11 120 nw Jedda
nr Suez, BILDERDIJK 12 te New Or
leans, BROERE EMERALD 10 te Swar
sea, CHRISTINA 10 te Balboa, CINULb
11 vn Curacao nr Rotterdam, COFtA
ISIS 10 vn Plaquemine nr CartagenE
DALLIA 10 te Pajaritos, DAPHNE 11 d\
Cabo Vincente nr Rotterdam, DIADEM,
10 vn Rotterdam nr Sealsands, DOC
KEXPRESS-11 11 te Jubail, FUSUS 1
200 nnw Nagoya nr Cherry point, KA
TENDRECHT 10 te Detroit, KYLIX 11 v
Teesport nr Shellhaven, LANAI 11 t
Cristobal, MAASSLOT 12 420 w Coco
island nr Durban, MAASSTAD 12 te Ba
timore, NEDLLOYD BAHRAIN 11 te Je
karta, NEDLLOYD BANGKOK 12 t
Tauranga, NEDLLOYD COLOMBO 1
vn Incheon nr Busan, NEDLLOYt
HOORN 12 te Kaapstad, NEDLLOYI
LEUVE 11 vn Montevideo nr Luderitz
baai, NEDLLOYD TASMAN 12 vn Bah
rain nr Shuaiba, NEDLLOYD WISSE
KERK 11 te Le Havre, ONOBA 11 vn L
Havre nr Skikda, PRINS FREDERII
HENDRIK 11 te Stenungsund, PRIN!
MAURITS 13 te Hoek van Holland, SAL
LAND 12 te Cartagena, WIELDRECH
10 te Harmac, ZARIA 10 vn Teesport r
Aukfield.
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS 10 100 n Jakarta, ANN/
BROERE 11 te Rotterdam, BREEZANI
10 te Amsterdam, COLD EXPRESS 11
thv Muscat nr Suez, DUTCH MASTEI
10 thv Haisborough nr Antwerper
DUTCH MATE 11 vn Rotterdam nr Har
wich, DUTCH SAILOR 11 te Rotterdam
DUTCH SPIRIT 10 vn Rotterdam r
Tees, ENGELINA BROERE 9 vn Rotter
dam nr Tees, HEEMSKERKGRACH
verw 10 te Napier, ICE EXPRESS 10 3i
nw Pantelleria nr Havand, ICELANDK
11 33 nno Kp Villano, JACOBUS BROE
RE 11 vn Hoek van Holland nr Guine
Wharf, KEIZERSGRACHT 10 te Guay
mas, KLIPPER 11 140 nno Kp Villano n
Abidjan, KIPPER-2 10 te Camana, KO
NINGSGRACHT 11 10 zo Okinawa n
Oakland, LENNEBORG 11 40 n Skagei
nr Tofte, LIJNBAANSGRACHT verw 1
te Toppila, MARE NOVUM 10 te Rotter
dam, MIDSLAND 9 vn Rotterdam n
Leith, OCEANIC 11 vn Aveiro nr Mar d€
Plata, PACIFIC DUCHESS 10 te Rotter
dam, PACIFIC PEERESS 11 rede Por
Said, REALENGRACHT 12 90 z Kp Ra
ce nr Landsend, SWIFT 10 ta rede An
naba, SYLVIA BETA 10 te Rotterdam.
US dollar
3.00 - 3.1:
Britse pond
4.10 - 4.4(
Belg. fr
5.31 - 5.6
Duitse mark
110.75 - 114.71
Ital. lire
17.40 - 19.4<
Port, escudo
2.00 - 2.5<
Can. dollar
2.30 - 2.4:
Franse fr
35.25 - 38.21
Zwits. fr
133.25 - 137 7.'
Zweedse kr
36.75 - 39.7!
Noorse kr
38.00 - 41.0(
Deense kr
29.50 - 32.5(
Oost. schill
15.85 - 16.3.'
Spaanse pes
1.93 - 2.11
Griekse dr
2.60 - 3.4(
Finse mark
51.50 - 54,5i
Joeg. dinar
1.80 - 2.8'
Ierse pond
3 31 - 3.6
Goud
Inkoop
36.800 per k<
Verkoop
37.300 per ki
Zilver
Inkoop
Verkoop
890 per k<
