iVdOHfO NI
lM30d9i3HQn0H
S3H93QdO
1 3Q MVA
souuvo
do uidd^qoid qfijopuid jsoj
WON VH 3Q30Ö NI vdoum
QNV10H
Sjnquiaxnq
JBHUUIM.
OUUIFAHrJ
011013H0SIO138
011013snna
13dSd3dPI0
01101
fsia laaSidM
apFSSFquiH
aqosissnu
UaOldlUB5[ $pS0AJ990I[3S8f]
lip jBp 'uajaAOjaq aj SBjsjap
TupiA jajaui ooi ap do pjoaaj as
l-idojng uCiz SuiSod apSBBisaS
I™ Ciq paap jajBj Sep uag
I wuuioMzaS si Sui japEuaq Ciq
v I uo uejp.
c D9S Q2 do l i
japios Z 'ZPWGP PUBmma-iso>C?
jueaiassapfuapuBpuR,
-mdouoa
aojbCS UBAI -9 'SSdo (peg) SJ^°S>
Auuqof s 'iOS do (aos) Moife,,?
8siO t '9E2 do (tao) Moszwan
'222 do (IQM) aqraoa paijSS
2 'W2S'9X (laö) SiMpnq JB[0 lv
(XOM) JaiCaid pajju^^P^la
jauaiM Jiaqog '9 '(KIM) ieian*
PIBJBH P "vz (uapea-uap3
jajing Sjaof subH "vz n°
qBBH a«(l 2jOS'6S2 (IQM) aq S2
pajjUBpM i :add«ja ag cïsisirn S
aoWos;a s(e pCij apqazap UI'
'(pag) sinqqiog -g :(IaM) sn II«
S '(aoS) AoppsTA J> tgt ürj (in„(
aqmoa s 'ip'ziz (iaa) qoeqJH™
I^S IT S UI uiq OOI '(COM) ua3jm .J
:sj addBja apjfpv ap uba SBisim J
qaszjuaf do SuojdsjooA uanu5
-as tg ua uajnuiui z Jaui ;uauja^E„
uaauia8(B jaq uba Japiaj sib addeS
-»0(S ap jui8aq 3iMpnT£0 re (idMi
qaqog 9 'SF££ (iaM) qaaqweu
'9 ;*2££ zaiduiv p 'i£g8 q(W
2I'££ qaszjuaf 'uapuooas S.
ua uajnuiui z£ ut urq S£ '(haa) Sim
"Pn1 X IHPf!» ap UBA SE|sjtn ag
'aiunja [aos ao
Xjn Sao[dpSnaC ap jooa uajsia
-do qaiz jooa aSaz ap uapuooas
S2 uba qqosjaA uaa jaui sjapctJ
asjinpjsoo ap juauiasseiquag
-aojd jaq ui iftMjaj 'SiMpnq
jeio pjaM luaiuassB^pmg
laanpiAtpui ;aq ui jbbuui/^
Xsiaag
-do qaiz jooa sjnajEun: jooa
uiajsioH-qfiAvsaais uba ,p
-UOJ ajEuoijEujajui ag ap
puE|sjina-isoo - (vaa) iars
OS'O do (idM) sjioig inuiiJBH
'9 o2'0 do (Csx) eqtajew JOqn
'9 '82 0 do (jag) Juejna ojkk p •9?
do (iaa) suauaBqa ^pny 'uan
-uooos i do (taa) iJaBipBj, iueim«
z 'uapuoaas g£ ua uajnuiui gp Jnn
61 (BJd) auutBABq aqdojsuqQ t
J8[OA SJE ja jai2
juauiassiqqpuia jaq uba do? ag
'sCiqjjew s[B pfq apjpzap Uai,B
(PaN) )3!IA uba unax 01 '(IdM) aS
"nra 35(!IM 9 '(laiW) -lailPM JaujaM
'9 '(fSX) BJ01(XS AE]SOJIIM '(,ag
uaBi(0BX uibihka '(jap Xnav
UB3S 2 'uapuooas re ua uainuiui
IS jnn p ui qojpjaia jebu uapueiA
UBA un( £81 daa) sftqwEM XpnH' i
:siad
-dBja a^s}BB| ap uba aBjsjin ag
'Vz (paw)
spuBUftM. PV '01 "l'z (pa) aeuaua
-uo Xuuoh '6 "vz daa) sqooEf sop
'8 "VZ (EJJ) Sapif JBOSBd 'i J-Z (jeg)
(aajj uba ojbjv '9 "vz (bjj) uiBqjn
xim '9 '02'! do daa) sftquBw Xpny
p "oas g do (tsx) S0iX;s ojapnq "pz
(iaa) J35(DUBa uba 0103 z '22Wt ui
uof 62X (tsx) JanBqajad ABisipsq j
:si Sjnquiax
-nTf uba apuoj ap uba addBja
apjap ap uba SBispn ag
•apiiap ;ai(A
uba unax ua apaa/A; pja^
^IiaM uBas se/a jsjaus ;aq
sftquEpM Xpny 8jag ap uijebm
'VUUdSBsSBUi uaa ui apSipuia
qojiqaia jebu uapuBiA uba
uiq 261 J3AO 'jij ajsjBR; ag
-uauuoAvaS Sjnquioxn j uba
apuo}] uado ap jjaaq auuiBA
-Bi aqdojsijqa ubuisubjj ag
- (vda/djv) OHnawaxm
uauiuiBp ai
ui Bdojng ui uavoBjjuoo
-jojd jbbu sjnaiBuiB uba
jqoniA ap uio Suissqsaq
aip lo; uibmh 'iBB^saq sap
-bsiubSjo ajBuotSaj uap
-jaaA ;m aip 'aiun ap uba
jnnjsaq sqCqaSBp ;ag
•uajaoA
at m uauuaJiaiAA sdaoj
-aq jaq puB| uaSia u; ua)
-0]saq 8Bpja)BZ )jaaq Biq
-umiog uba puoqjajaiM
»d - (ddV) VXOOOH
uanuajpiAv
-jo.1j
jara juiSaq
Fiqranjo^
iiesonv
)Bp niBijjox Ijaaq Ciui suaS
"I°A pqEBuiagaaui uaa poou
Sou ja qi qaq azap sjb iqoq
oz jbbui 'pSjoAaS a [a a ua uap
-ajaS s.ojiq uap j(az qaq HI
'iqiuiaS lUBijjox Ijaaq aaM)
aip do IUUOJBS ua jasojM
jooa uaAajqasaS jaaqaS sbaa
sjaoH aza<3 pqaaja; uauioi]
-(OA si ojio azap do qaptJH
ajBuopBUjavui aa" :,hbbz as
-ubbi(b)i, ap ubb vSaajd pBBJ
-J3A Ciq josjb (a)oq )aq uba
SBjja) ;aq jaAO puajnads Sp
-snjuo uaSo ap ua j3;baa sb(S
uaa ubb puaddiu 'mjopv
•8VHBBJ jBAJaA
ui Spsuja lUBijjox ozuaaiA
jnapajipsjaOH uba .SuqaA
-ap, ap )Bp SipuouqoA HfH3UJ
-bu tjftjqasjapuo 'oiouSBd
-uibo UBA )SU3ip ui ubui-hd
S(B Sipjoo/AuaSai '69, bije)
-J,p ojio 3P uba jbbuuim u3
bjouii 89, uba uaoiduiBHPI3-1
-am aa aouBJa ap Jnox aP
jooa )jfiiq pjaaAjasajaS (aa8
ua ojio bp ui mjvsjapiai ap
Ciq )SBd javaq (EBUiuaa nu az
-oj )Bpuio (aaS ua uaoaS ;a?K
-pjaSjaaS azoj ua uaojS Subi
uaSsp ZZ bijb)i uba apuoJ
3)S29 ap suapfi) qaiz jjaaq
nuopv oijo))iX - VNOH3A
17861- iNnrzi. ovasNiö
wao
'J }S{!I JOOA
lunfpisaiy
(aiXN3XH3AaV)
■fl si aauiumu apuauio^ Ciq ;ajj
'^-0t--8S-LT-TT-9
:ua^oj;a3 uan^;a§ apuaSpA
l^uap-i^ °W°I aqosiSpg ap jooa
S-0-t--S-6-I-8
91 si xB^aSaAjasaj ph
Qt'-Iï'-f'I-Z.-S-I
:ufiz o;;ox as^mp
lm ap ui uaxppS apuauutAV aa
Oi're f si Suuaipin ap '-'82I'6t S
Ion Sajui aa Bun)j03 )uaauiA
l,a i|de(bh3ejd bpn 'uoiqsv a)bd
Lap qjB)saS ;aij\j '(uaAoquooqos
|i)usaa i"oqiiba\ '9 'ju '(pjaaia
Liooa uba -f) aipoiajM upuaiBA
In 'ju z '(SuesaiaSoA 'X'3) PBoy
lil'51 '■id 'X :s! SB(Sqn aa 'sCud-ap
I ap ui uadoiaS ;8ipuma uba
|3eq ap do Sepuoz si otpjadns ;an
0lbia3dns
Z-O-S-I-S-2
-'699'96X X S
uba JBBq^posaq Sejpaq
I j» si uazCijd ap jooa "Sjauiauxaap
i)0'£8t ^QOP uapinS uaoCpui ;jbm>[
1 uep jaaui s;ai sbav Sajui aa
•\Z :si XB^aSoAjasaj PH
82-LZ-2Z-8I-ZI-0I
zi mans'S 'li mwa (ejj)
ajaa^ laqoiw V '81 aauuea '8 'SS ouaj
-OIK Z '(io;und 15 naMjpeq.1. 'I :jia PU®)S
28'8»'0£I
MIMa (bjj) ajvaj utB[V 'S 'Oi'IVOEI
AUMH qaJBUl (IOA\) aauuea UEqsqqo
t- 'S»'E2'0E I Bpuon UBS (Big) ouajow oj
-Jaqoa 'S '6S'0S'0€ I 1&W3 (eiJ) HPAS ad
-dHPId Z '(n/uni 928'rei) £i'6£'62 I Bpuon
1IBH (Z«N) HSMiiOBqi anqM 1 iSBin'A
saoBj uapnoqaS
ao; nu ;o; ap ui SuiuuiAVJaAO
apjfiA ap ufiz is qaq apuaq
-a;aq jnajnooo;nB ap jooa
■uauuoAiaS u apiuijo) ap
u; dBqasuaoiduiEH saadojng
)aq uio pCiJ)s ap ui pfiJ)sp,>A\
apsaz ap nsj uba )inajp )aq
do )}aaq kjnqonqx aHIW j3p
-uBiaaziunaiM aa - (aiS) IlVd
naMqoBqx
■piaqjBBquado ap
ui SuijaSia/a ap iqosjq jbzbibs
pjaSia/AaS apBSSBquiB ap joop
)Bp uaq pjaAV uinsiA uaa jooa
uappiaui qotz jbzbibs oiahs ua
s3jj0x osuojiv 'b3jjoo ojibf
'Buag uBUwao uaox pSipouaS
-;m noqsoiM ui uapCijpspaM ai
-Buoi;BUja)ui uba u9jo;bsiubS
-jo ap joop sbaa (b;jaiA tag
-pjaSiaM
-aS a rug )af aos ap jooa umstA
uaa ua)a[)B asuBBiquioiog joia
Ijaaq aiug )afaos ap uba apBS
-sBquiB aa - (ddV) VXOOOH
oi (131) suing '9 '£l (ell) ssSueq s
'61 jaSieg v '0£ (uaa) uasjsiN 'is sauj
-uma 'uajund ZZ madEO :3a puBjs
E ax hbu
(Sua) SUBA3 '9 ax 1[BH (BII) qiBiSiaiM
'5 HX JIBH (soo) JaSiag p 'ZP SiaW
buy (e»I) HiadEO XH IIBH (Sua)
aauads z '(n/ui^ OES'OOS naS) iS'9l'8S
HX 11BH (Sua) saujuina 'i :8bisi!,i
-uauuoMaS
HI apiuijo) dBqasuaoiduiBH
saadojna )aq uio pfiJjs ap uba
pCu)spaAv apsaz ap auo)SjaAi;s
uba pnajp )aq do Sopuoz )jaaq
saujuina Xuuqof UBUisiaSug
aa - (ddV) 3IMOXSH3A3IS
soijjrana isui
N3QNVH 3Q30Ö NI Vd03fl3
WB m~" Mipntpisdiyj
iipunni 11
aaoa aa hooa
DHM
ap ua VHM ap isbbu aqesiuBS
-jo aiBipuoui apjap ap 'uoijej
-apajl Suixog iBuoijEUjavui ap
uba uaoiduiEH ap si UBBajoq
-pinz aa uapund do suihuieh
uiAiaji jaSepqn asusBqijauiv
ap uno-ui]ai SaoisjaA laoas ui
pSipapjaA saoons ;aui pqaiAvaS
-japaA paq ui uasqoq jaqipiaj
-aAA uCiz ;jaaq uno-uiM qo
UBBajOHpmz aa - N3SHOH
(3ixn3xh3aov)
*aHj|adnioo
-SUdOldlUBH dU9lU8»JB dp JOOA UBBJS U3Afl]q UOJBjynSdJ dWQ
9-1 i i i 0 Zaasn '2
I-T Z0Z0 ZSiCoa asSanqsufiH Z
o-u 0 i i zsxasoajoauriassfx
:s| jcqjaoAJjepja^bz diïijoduioosuooidiuBJi ap uba puB^spuia oq
uaoiduiBqSBpja;Bz uba sniB;s ap qoo aauiJBBp
ua pjEBqpuBqaS o-0 ap jaaiq (jbS SuiMnqas
-jbeaa aiaptjjo uaa jappaA uBf aip) sinqqng
jajqoajspiaqos uba p ft;pads Bj;xa ua;nuiuj
uaSau Bufiq ap squBpuo 'uaqais a) uaqBz do
apjo uuaiqoB uio piaquaSapS apuaopjOA ibiaa
-apuBv uba uanBA)in ;aq bu pBq spSoAjaaui
-lassfi 'jiazqoiz ;aui ua p(i; ap ;aui iqoaAaS uaa
IBJOOA EUJBBp apjaAai siCog asSjnqsuftg -ua)
-uauioui aiBionjo do ja;qoa qaiz uapjaaddoiBS
-J3A uioia jap uba iaajBp\[ ao; (BBUiaaAA; ;o; ua
;aox ui;jbiai uaddB;s a; jb adiCqads apuapnoq
-aq ;aq uba uaSuiMp a; siaSoAjaauqassfi uio
uasuBH a;saq ap siCog asSjnqsuCig pBq apoijad
aip ui uaSuBAjaA uapjOAi ;saoui ;jiaq apaaAA;
ap ui jai;jBA\H uaa bu Ciq ueajbbm SjOAaS sib
'sjaqua ap do aSjBqo uaa ;aui jb jsnj uba Sbis
do laiAiapuBV JajEdaqiads asSjnqsuCig ap ap
-uiaj sXnj\i UBf 'ajsiBsq puouiiaop ap jin jei ua
IBBd bia 'sjnajEuiBSepjajEZ ap uba janEqjaoA
ajsaq ;o; uadaojaSjin 'jai/AapuBV Snng uba
jazui uaa ;Bp ua jooqosjaAO psinsaquo aijtsod
aiEapi ui uassipo qog ;ep qnpS ;aq [am Sou
;jiaq ajsjaa apuaiaoq ap ui psq jadaaq aa
'IBBpuazmg UBf ubui
-laop-spSoA UBA jjnnq ap ui qCqjBBAaS qosip
-Bjods daojo jap uba q;ng .aJBquiaauuo, ap
XizquBp qnpsinq; ap uibmh ib 'jauaAajpaq iaaA
qaiz sXog asSjnqsuCig apuoo; aijBuiquioo ap
ui uapjo/a a; qCqjEBAaS quijjag aupv/JBEJO
ap ubbf onpuasjids ;aq uba piaqpus ap
ua jappaA UBf uba dEj; aSuBi ap bia uio piaq
-q fiiaSoui aqp spSoAjaauiiassn apjaajuaijoaS
jajunoo ap do qjajs ;aq s^og asSjnqsuCig uibu
-;uo SuiSipapjaA uaSia uftz ja;qoB jaA Xjjnd
-nuBiM qoBf jaSipapjaA aftjA ap ;a]A[ uaqqnjp
a; ;in ajoos ap ui jqaiAijaAOppA ;aq uio Saou
-aS ;aiu uasuBq appadsaSjin pApuEq uaa uiinj
ube psq jbbui 'japnoq[aji; ap uba aiuquaAa
uaa jqaizdo qostuqoa; ui qaaiq ua jb uapuojS
aqosips; do jaiJOABj ap apjaoj; qCtpuaSEg auy
jauiEj; uba aijBuiJOj aa 'jaqEuiuajundpop
uaa ubb 'piaqBqosaSjm sbm sjaSoAjaauipssfi
joop qaa/a ap ui japjaa AASW jauiauiaap apjap
ap jooAJBBAV 'lajijSBpjajBz ap uio pnp apuas
-sqsaq jaq ui sXog asSjnqsuCig qsjqjuo jag
uauiaou Sbui uauaoiduiBqSBpjajBz
ap uassn; aijijaduioa-bu ap uba jbbuuiav paj
-oui qaiz ,dn jauunj ap, ;Bp 'uajaquBAi jaq ubb
jaazoz spSoA ap uba CiddBqasjaaq ap jqaBjq
snog asSjnqsuCig jbbui '[bbjo; ui apjfiA ap ua
aissaaans ui apjap ap '{ajijSBpjajBZ unq 0-0 uba
Suqap uaa jaui SjnqsuCig ui sjaSjnquaqods
ap uapjaaSuopjd jbemsipav (BqjaoAjnajBuiB
-SBpjajBZ jaq ui uaoiduiBq ajnauadns ap jaaui
jaiu si spSoAjaauqassfj - (jxv) OHOHSNfIH
idn oxod - uaaaBaBj-aao j/aaq ndaBim U3\vw ajaqua
jd fiq uuvvcn yaoppuvy uaa japuoqas uCiz do ajjuq uva jaiu Sou jvvB jaq jboiu 'jqau; jpuag
Ciui uba jaijiuijap
si bujbba 'uapds uba Cqq
Imomj uCiz jaui uajads ap uba
li[Euij ap joj Sbui" 'aosj ufiz
Iuea dooijB bu ssojo aqaiuoqBi
raz '„aiqquo Jbbjac" 'jjaaq
laBEu uCiz do pjooajpiajaA\
aip 'aiqquo JjBpvi UBBqiJ
l auiV ap UBp jauiBzSuBj ajsooi
Ifj ua jajssaja uep jagaus
|nOI/9 fiq sbm aauuBBa
uapuooas 8i'ES
I'JT ajqsiuij ua 'ajqidjB \6'pZ
Ijea pjoaaj asadojng suaip
|3(siftoqjEj\i sng ap jubssbcJ
la fiu aauiJBBM 'uapuoaas tfpz
lijE.mjaAiBq apjaajou 'jaqBj
i s3 s[b ajjjBjs ssojo 'jqeBuiaS
l:eq SipueqjB SjnquapSBBjvi ui
Tmajbbp uaSBp uaijjaaA uiaq
|:;;ssaja SBuioqx jasjtnpjsoo
jaiu Sou aijuajjnauoa asuBBqiJ
-auiy ap Joop aip 'pCij adjaqas
uooMaSuajinq uaa 'uapuooas
SQ'IP ua jnnuiui 1 do jaq jqoBjq
ua se[s afijA jajaui 002 ap do
pjooajpjajaM uaSia ufiz apjaj
-aqjaA Cig psq ajnqB aSipiaM
-aS uaa puoABSBpCiJA ssojo
uba jjejs ap jBp 'jaiu uapjap
-uiqjaA uaSjozuauiBxapuig
•uagnq uajaAau ui
jaiu uauiuiaMZ asjmpjsayYi jaq
uba SuBSjaau ap uoq js-ssojo
'ja-ssojo 'ssojo laqnf aSijqonj
-pini ap sjjaz uCizop aaMj jbbc
sijoa uaSaj spjooaj ajEuoijEU
jcta BACuqos ua aSSaz jooa uai
-IB ufiz jaui apSjoz 'pEq uaoiS
-ai uaa uba ajjoojS ap JBp 'piaA
-sjauiauiaap jaq uba jsaj aa
puBqjaAajjajBjsa ui spJooaj a;
-BuoijEU aaMj ua aijBjsajduaoz
-lasppjaM ajsaq uaa 'spjoo
-aj asadojng aaovj '-pjajaM
uaa rpuajjrqqjaA uajBM uaqo
-unpd ui pEq qosiduiXio jaq
ui qoEquajjo jtn aaMj jajaui
aaMj uba snaj aSijBC-SijuiMj
EuCiq ap uba uajBjinsaj aa
pjaaiBjaiaS uapuoMuiouo jqonz
j ufiz uaddBqosuaoiduiBq ajEuoijEU a)s96 ap suapCij ssojo
|m!N xxaaq sapSuy sog ui uajadsjauioz ap uba Suiuado ap
lidOA uaqsm u.ia.v/ uapuEq ui jaojj aqosiduiAjo sjsjoojS ap puoq
IsiinpjsaAV ap jjaaq 'Jioo UBp jqCq jajojS pjajaMuiaMz uaSia
l-p ui apaouiJE ap jsp pCjJ ap ui - (dNV/OIS/Vda) N3H0N(IW
lJ90uodini SSOJ^)
"8-9 'L-9 '(f~L) 9-L (8av) TUT^BqqBS Biaiaqeo
II ua zbj sapeoxepM - (paM) Japnqos auotuts ua XBBia^a^ BuSia :aiBorj z~9 '(8~L)
M'(8-9) L-9 (eag) sbtq ua soduiBQ - (3xv) rup^sqbs ua zbj g-g 'g-/, (isa) Xpjn<i ua
uuBiuiqn^i - (paM) xappqas auouiis ua JBBiaia^ buStq csajeuij aAjBq qadsjaqqnQ
'8-9 'L-9 '8-9 (ir»H) BAaCaiBi^ BuuajB^ - (Say) tupiBqBS B{aijqBO :»Ibu
II "U 'l"9 '9-L (uaa) uasjBq-janaqos auij, - (8xy) iur»BqBS BiauqBO 1-9 >"9 (e^vz)
uJOJjsmBQ BuapH - (ina) BAaaiBj^ BUtjaiBjj csajBuij aAjcq qadsp^ua :safsiai^
V-9 '£-9 '2-S (aij) Ji[spBj3ou!M
oug ua (iqm) Jsiioaa suoa - (ISA) aoxuaopvi 310TJlBd ua uasuaf onq qadsjaqqna
'z-9 '8-9 (stvv) ubuiz;bj^ ^xbi^i - (a^z) uos
iua^[ :aibu|j >-9 *3-9 (*sa) uasuaf a^rva - (a/wz) uossijbo ua^ 9~L '9-^ V9
<1PM.) Ja^oaa sijoa - (sny) uuBuiziBJ^i hxbj^ :sapran aAfeq qadsjaqua :sua9uof
'fx-9
3-9 (sny) xapxBAV aunsa ua xaiutjiM auuy - (ISA) uoi^oois ua ifttuis auuy
I :,I«UU[ '9-L '8-9 (sny) uiBqBJO ptABa ua sscua^iCqM uibj - (sny) japxB^V. uiBq
•sjq ua ja;utii^ auuyg-g '9-1 (sriy ua bj^) Whoub^j aqjBqo ua b Can bo aupsuqo
- (Isa) uo^noois ifoxa ua ifliuis auuy rsajBujj aApcq qaqqnp pSuaoiao
'Z-9 '8-9 'L-9 Csj. ua iqM) bao^tipubim bu
-eh ua apqox BtpnBio - (;SA) J»Auqs uibj ua baop^bjabm BupxBDV[ qadsjaqqna
j 1-9'8-9 (ISA) pXon-viaAa stjqo - (ISA) bao^bxabm bupjbjm qadsqajpia :sauiBQ
Z-9'8-9 '9-8 '9-Z V~9 (P\L)
piu*s sbuioj, ua irzois iaabj - (bjj) ajuoaaq ijuar-i ua qbom ijoiuuba xpdsjaqqna
S-L '9-L >-9 '9-Z '9-8 (ISA) aoaugojM uqof - (Csx) ipuaq ubai qadsiaqna :uaaaH
:ufiz aaddBqasuaojduiBqsraua? asuBJj uado ap uba saiBurj ap uba uaSBisjm aQ
SOJJB9 pueioy ueBeisun
uau
-uiM uajaoui pcq looujaoj
jaq qi jcpuio pjajsaSjnaiaj ua
jpzaui do pBBMq Sja nu uaq
HI -uaqEui uauunq jb jam jaiq
qaq qi JBBm 'sCijej ui uaiz uaj
-Bi siuuaj ajsaqjagB ufiui qaq
qi jsaaMaS fiiu jooa uaqaM
apuajjsnjj aaMj jaq ufiz [E jam
iv 'jaajja-isqMnaaus uaa jaam
jo aim sbm JBp ua 'ipuag jooa
suaS(oaj3a sooq qaqqnd jaq
'uBBpaS jam qi qaq jBa 'uaq
-Em uajaom jb jas apjaiA ap ui
uooMaS jaq psq qj" ijaijjods
ua uqBq qCqaqjamdo doojjB
bu iBBmjip sbm jazaijjaA aa
■„psq UBA jsbi j33ui
ja aojugopj jsp aapi jaq pBq qi
jbbui 'qaq UBEjsaS UBBq ap do
uajn qi JBp [3M qoo nu iaOA qj
CiqjooA nu si JBa uajuauioui
apuassqsaq ap do pCiJiB qi ap
-IBEj uaiooujaoj aqCijSuBjaq ui
ua uauuiM aojugojM uba jaiu
uaaqB pfij ajsjBBi ap uoq qi
uaiaqos sjaiu ibbui
-aiaq aui UBq JBp jbbui 'uau
-uoMaS qaq jjazfiui uba jaiq qi
JBp IBM uaiqossiui jaiq jquap
uaajapaj" (jqoizaS uaqqojjaS
-sbm jim uaa jaui doogB bu Ciq
apiaduioui '„jazaqjaA aSiMnaa
ap jaaui jam quepfizpoS nu
uaq qj' !uapjOM sbui puiaou
-aS qCqadCuSaq jsuiui uCiz
do doogB bu ipuag ajjndaSjm
ap uba apSnaiA ap jEpoz
•japuEUAV sjbh uaSaj
jazaqjaA aumoqia^ ui ajBU
-ij ap ui Ciq sbm jaquiaoap jeb C
sijoa ua sjouuoo Auiuiif uba
MopBajv Sutqsrqg do £8, ua
28, ui 'Sjog UJoCg uba 'sojjbo
puBiog do qoo 'I86X ui )Ciq
joojjaA japjaa ibbui jbia ua 'ua
-iooujaoj-,uiEis puBJO. ap uba
uaa uba aiEuij ap ui Ciq puojs
japjaa jeeui jbia iv 'juaui
-asseiq xug pusjo jaq uba
japjaoAUBB asjojj ap qoo nu si
Ciq ua 'uappiS OOO'OOX' JaaAaSuo
sCijEg ui uom ipuag ubai
jaqaq ap jaui
jbbuuim ap uba s,ojoj ajBSqqo
ap jooa 'uauioq jsaoui Snj
-aj suaa Sou jajBj jnn jjBq uaa
Ctq jBpoz 'pnjaSdo sqfqaMnBu
jaqaq apSipusqjaAO 'gxi 3P
uba jajjizjooA 'jaijjjBqo adq
-Iiqg joop ap Saajq c;h uaziBq
-qoq aj puojs spaajs Sou SuiS
-ipinq aiapijjo ap suapCij Ciq
jBp 'jsnjqaSm oz sbm jpuag
•uaqqij aj jm jajaui aq
-qip uaa iBq ap 'puBBjs jau jaq
uaSaj Bufiq jbabu uciz jaui ua
'piaA Saai uaa jooa joop 'jpz
sagB EUJBBp apjouqjaA jbbui
'Snjaj jaqjoz.-M3N ap uiBMq
IBEmuaa Som uaio uCiz uio
uaSBisjassBd-puEqqoBq apuap
-Cius aaMj jaaM Saajq ua 'jau
jaq ui jCanoA-puBqaioj apuaq
-Cit qCqaqqEui uaa Saojs Cih
uaS
-mq jaijiuijap Ciq jsaoui 'uaS
-U3IJ3A aj uasuBq ufiz uio uau
-uiM jsaoui auiBS-aoiAjas ufiz
jaaM Ciq uaoj '2-g do sag puia
-jaAO qCqjnnSij ua qCqjajjai
ibbui aaMj squBpuosap apjaq
-qEiq jbbui 'SBEjjapau ap uba
pjapfiMJBA ubsbjs aaMj jbbui
Sou Ciq sbm 0E-SX do uaACqq
aj pfujspaM ap ui uio uajaA
-jas jsaoui ibbui ajsjaa ap jooa
g-j> do aojugaitt jbpjooa 'SaM
sjuiodqBajq apuaniqosjaA
2-2 jaui ua joj uajqjaM uau
-Bqduiaq apiag ajspuauuBds
ap suaAaj sbm 'asBj apuas
-sqsaq ap ua 'jas ajsjBBi aa
•uadoi SuiS jajqaajs
spaajs aoiAjas s.aojugojM [cim
-jaj 'puaAatSuiids jaaM suaaui
sbm ua 'jas apiaiA ap ua apiap
ap azfiMpCujs aip jam ajqBd
ipuag uaSBisjaassEd-puBq
-qoEq adjaqosuiCqA ibjubb
uaa IBJOOA jaui japuBjsuaSaj
ufiz uba uadoido jaq appjooM
-juBaq ua aaiAjas suaip do dijS
jaaui jbm Saajq cih uapjooM
-juBaq jsaoui apjaqads s.aoj
-U33IM Ciq aoq joop jsjaa jaq
jooa Ciq Saaiq uaipuaAog 'uaj
-qoaA UBq puBjsjajqDE jmuBA
qoo Ciq jBp uaiBf spuis ajsjaa
jaq jooa apuooj ua ubbjs aj jad
-jaqos ua japjBq uoSaq 'dooq
jaaM ipuag Saajq pfijjspjaM
ap uba ,qoiq, apaaMj JBp ui
uajqoaA
ubbs jsaoui qazqoiz uaSaj
suaa Sou qoo aojugoiv jsp ua
ubbjs uaSuiS ipuag azoisusq
jBBqufiqos ap jajqaB ubui
uaa sjb sjaMnoqasaoj oOO'iX
ap jBp sbm aqoE aip uba sioabs
aqosiSoi jaaui jo uiui jaH
apBijsniBq
ap uaSaj suaS[OAJ3A jBBJBddE
jaq apjaSuqs ua ui uijajjqosjq
ajsqjBA SuqBqjaq jooa
jaiu uaa ja apMnaajqas 'pjooq
jaq uba uoojajajdoq suaip
ubui ap Ciq ajqnj ogM asuEBq
-uauiv ap uba jojBjuauiuioa
uaa uba jajnajaS apuajnpjjooA
jaq joop pjaajijjio pini
-aSui qaz aojugajM joop 'qEBA
oz sjboz 'pjaM jaaqauiuio aa
■ipuaq
uba uasuBq ap jooa juaa
uaa Sou juauioui JBp do jbs
puBuiaiM 'uaXaqoA aj ua uad
-oi aj do uio puapaiq pCij dojoA
spaajs aojugaiM aauijBBa uap
-noq aj uaSaj jaqjo^-MaM ap
uba saaE ap jaiuBui aip do uio
'uaSuBq uaACqq aj auq-asBq ap
lajqoB sjajaui UBp uaop aj jsim
jaaui jaiu ipuag azoiapaoui
uaa JBp jnaijadns oz aojugaiM
sbm sjas aaMj ajsjaa aip
ui jooiJaA uajund aiazouuo
uaq usp jaaui jaiu sauiES-ao
-lAjas uaij ui Ciq JBp jEEqqBBU
-aSuo oz apjaqads XaqoA ua
laaAjas apuaqaq uCiz aojugojAI
apiaads pfujspaM ap uba
ajiaapaS ajsjaa jaq ui uaqqoiq
apuaqiqasjaA app jin puojs
-aq jajjasjCiA apuajapuiz aa
'uapt;jjs
-paM uaSBisaSuo ZP uba auas
ufiz ubb jqBBmaS pjaM apuia
ja jBp ua 'pjaajuojjuoaaS pjaM
SBBijapau uaa uaa jam jbbC
jip jBBm ajsjaa ap aoougam
JBp 'ui jpnoq japuB ua uag
•pjaM uajqaoAaSjin apaus ap
uba djaqas jaq do jund japai
uijbbm snmaj-jqaaA CijjBd
uaa ui puia ajsSuBi jaq ubb ,aq
-CqaqqijqosjOA ap ubaj, qojj
S-i «a s-2 'f-9 '9-2 '9-E 13K
apaaMj sjb apSipuia jqag
joouaSpuBi uCiz SuBjapuiH
lasjmpjsayvj ap jooa do Suiu
-UIMJ3A0 uaa iO'9S'I UI apjaAaj
jajauioqq £8 isao pCijjspaM aa
pSipuiaaS apjap sib uaojqos
jajag japuBijapaM ap si
uassg asjmpjsaAV jaq ui sjojd
jooa uinijajuo iBBUoijBUjaj
-ut uaa Cig - M3NN3HT3IM
sojjbo puBioa apbjs, taq uba uauBq ap do uad
-dBqasuaoxduiBqsxuuax asuBjj uado aP UBA xooujaoj
jaq 'ui uaSuxjqoBMjaA aj|b uaSaj 'Ciq uom aojugajA
uqof jbbaijsjjbb ufiz uaSaj ajjxq apuaxaojS ap ui uaj
-qaaA uajnuxui uajj ua jnn jbia b^ 'pjjj ,ajojS, ajsjaa
ufiz uba uajBquauuxq jaq Ciq apjaiA jjajisoAjau ap uba
piiaquBf BuCiq ua puaunajq 'puasjoq 'puazjBxpjo^ -uCiz
aj suaui uaa jbbxu qoo sup jqCqq ipuai ubaj - SflHVd
'8TB (a«z) Eiaqpa ucjajs 01 £8S
(ISA) SEUV ZZuiujir "6 109 (fax) pnns SBUI
-ox '8 6£i (Big) MBOfj 3IOIUUBA '2 092 (nog)
sauioo sajpuv '9 Otft (amz) ujaonspung
HIJU0H 's tt8 (amz) aapuEjiM SIEIM
p 0EII (isa) aoiuaoim uijor -g 8611 (»sa)
sjouuoo iluiuiif z jud zpp\ (fsx) IPuag
ubaj 'i :jin s|b xa joxz uaxjdoj 9a
•SJ0UU03
Xmmif uba uamouaSjaAo
xijj puBJO ap uba jsfqSuBJ
ap do sjBB]d ajsjaa ap [puag
ubai qbbmoisoqaacsx ap jjaaq
'(ess9s2 j«bf sijoa) 92e022
uba sjaMnoqasaoj jbjubbpjoo
-aj uaa joop puooMaSf;q uap
-j3m aip 'uaddBqasuao;dmBq
asuBjj uado ap - SflHVd
ailisoddo5[
l^jnd jpua^
'SEjpaS qfqjooq
-aquo suaSaM uaSajqaS (uap
-in§ 008^) Jenop 0091 IBB;
-o; U90 sa^aoq jb aojugox\i
psq Toouaao; ;aq ui aapjag
uaAaSaS pjaM ,jin,
jajqaajuCq uaa joop atp 'jBq
uaa jaui suaa jaiu jas ajsjaa
ap ui jaq sbm uBBqijauiy aa
•uaSajqaS pSaiaS
-do (uapjnS 000'9 minj) JBqop
0002 oba ajaoq uaa sCijbj ui
qCijquBjj uba uaddsqasuaoid
-mBq uado ap mo looujaoj jaq
uba ladsiaquauajaq jaq uba
sjouuoo Xmunf joouaSpuB]
ufiz uaSaj pfijjspaM-aiBUij
aAjBq ap ui SsjpaS ufiz jooa
jjaaq aojugam uqop - sriHVd
0ojugo|^f aiaog
JiaoA nu qaiz
aojugou; uqof aoq japuB uaaS
sjb jaaM Ciq" 'uCtjuaSjy ap
snpiE '„uoipBjs joa uaa uaSaj
uaqqouq uajaoui aj apjuaa aC ui
uio si jaq sbm pjaaiaS iaM buoj
-aojBg ui uapuBEUi uadoiaSjB
ap jjaaq Cih" (jooa SuiJEiqjaA
uaa iaM ja pBq sjapiapSaq
asufijuaSjv uCiz uba uaa jbbui
'uajqoq aj aoj aoiugaj\[ jaui
jiajiuijjB ajqOBMjaAuo ufiz uio
piaiaq jaiu qaajq EuopBiBjAl
'sbm uaSEjsjaA jaijiuijap
jaqjOA Man ap uaoj uajsiBq
aj jin uaqnq ui Bufiq uio aoj
-ugolM uba Suqqaij ap ui uaS
-uiSipaouiuBE spaqpini suojao
-jBg uba ,opos, ajsaq ap ajsiaa
ap sjb BuopBiBjJi apMnaajqos
'uaiaduiaj aj apiaaqoid
sjaaSjaAaj auisBisnoqjua ufiz
'uaSuqjaq ua uapusquiiE uap
-noS jaui uaSuBqaq uiooqjsjaq
uaa sib 'BipnBio uipuaiJA
ifiMjaj 'piBqaS uajsinA aa
■aojugani uqof 'aiq
-Mjaj-juBjua ajapuB JBp uba
jaSuBquBB qfqajqaojsjJBq uaa
aunqujsjad ajapijjo ap do qaiz
BuopEJBK opuBmjy oSaia
apuooj sjaqqaqjaqsiuuaj 000"2I
joop jqjamaSdouo uamoqpA
-uadpq uauunq [ajij asuBJj
ajsjaa ufiz ubb jam uapfij laqt:
jassiuuaj apjaajuajBjaS jsaam
ap jjaaq uapfij jaqB jaqBqjaoA
apiBBjaq jsjnnp aa - SriHVd
A3aa6Bv\SA3a azuo uva
aojugoj^
jaSuBquBB
IPIKTI JOOA |01!) ,31046, 01SJ0]
inmm,innmiinimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimimi
JIOJOJ -
■uaBuvaiuo uap\nB uaoC\iui sup uva apAVven Aaj anbaxia
"ssinCoz az j/aaq sapouif ap uva dooifv vu aijdaoaA a\aioi£{o
'psitapfij .'uayav\ joj uapaA ajjv i/aay vaojijVAavm vuiiavj/^
jaop jaq buijibjai
JBp Cqq q; uaq UBp 'ufiz UBq
jaiu jaq qi sib ua 'uauuiM aj
cij do uarooujaoj ajojS aqB uio
jassiuuaj ajapai uba uiooip ap
si jbh" :uaSaoA aj aoj ubb siu
-iaM iBBp pBq piCon-jjaAg
uaSuaiq
juauiassqqBj uaa jbbu gxi
ap ua uajBqaq ,uibis pubjq,
uaa jaaM jbbc apuaSiOA"
'doogB bu aquajajuoosjad
ap suapCij Ciz ajqiuuuS '„aij
-iquiE apuaSjoA ufiui si JBa"
puajaous puoui ap paoSjooA
pijijo aqB aauiJBBp 'uaiBq
-aq '.uibis puBjg, .sjaMjapno,
uaa jaaq uaa jaM Sou ppjCiMj
-aSuo uajBf apuauioq ap Ciz jbz
'uauiouaS SuiqjauiuEB ui baoj
-ijbjabm uba aijBuiajdns aa
■MopBajM
Suiqsnjg uba ,jjnoo-pjeq, aj
-pus ap jbbu pjij asuBBquuiv
uado ap uio pCujs ap apsinq
-jaA SijuaAaz uajBf ap ui sqiH
jsajog ua aujnoqpiM 'uopuog
ui sbjs 'sojjbo puEjog do
pABjS ;pjaM ppadsaS puojS
-japuo uajjoos apuaqiqasjaA
aaMj do sjqaajs uajBf atp ui ja
jsp uapjOM jaoui puaqajaSuBB
jajqaa CiqjBBM uibis puBJO,
,jqaa, uaa sbm jsp qoo jbbj\[
jaqajaig uag jaui uaui
-BS 'uom pqqnp paxiui jaq ui
uaiooujaoj ajojS iaiA ap E96T
ui aip jinoo jaiESjEiM jaaM
-ib sbm apiBEqaq uibis puBio,
pqqnp uaa jioo atp jajspads
aiapuB aSiua aa '2*9 U3 S
-9 'i"S ;sjas app ui BAoqqpuE]/\[
ua apqog pddoq aqasiqaafsx
-sjma jaq SaopjaA 'uapnoqjuo
jaiu pjij apaaMj atp uba pi ap
BAoqjBJABM apqM jbbui pjaas
-saiqaS qfquaSp sbm jaAijqs
'onp jbh laqqnpsauiEp jaq
ui nu 'uaqqBd aj uibis Pubio,
apaaMj jBBq jaAijqs uisg
asuBBqiiauiv ap jaui uauiBS
'joop aijojsiq sibbuisou jajBj
SBp uaa jaajqas baohjbjabm
•an
-ipadxajEjjs auijBM ua aSuBj
JBBq jooa ap ui uapqqojds
aj jsjM uaa Ciq uajund pApuBq
uaa usp jaaui jaiu aip piCoqi
-jjaAg apuajaMz ap uea suij
-qaij ap ui jaaqiaASuijqouuaa
ibbui uaaqB jaq sbm bujeeo
puojs papiooA do ibbui ajsjaa
ap jooa jpz az JBp juauioui
jaq do jjaAg ssubi aoE apaaMj
JBBq suaSjOAJBA apjauiuiij
ua SaM puaSaoMz sjupdqBajq
ap ajqjaM baohjejabm
uaaqasjaA
pjoqajoas jaq do opofi ibbui
J31A CiqjBBM 'BAOqjBJABN
uba aaiAjas ap do jjaiMjaA
sjuiod-qBajq aijp qaiz az uaoj
jas ajsjaa ap ui i-i Ciq sbm JBa
uaqBui aj uba pfujspaM ajqoa
uaa Sou ja uio afsuBq uiaiu
-tui uaa sjqaajs uaizaS jsjaj
-qoB pBq piCon-jjaAg 'pfijjs
-paM 'bc noM pCijjspaM ap uba
doopaA jaq jooa uapjOM noz
jaijBjjsnqi jBp ppaq uaa ua
'0-SX ua aae uag uapjoq ap uaS
-aj jaqosj s.pAOiq-jjaAg uba
qpjaq jaq uajmq apjajjajq
pq apjaaAjasaS JBBq joop
ajsaq ap ajsjaa ap ap (uaiaojS
J3AO sbjs uaaS p/Con-jjaAg
uaSaj ja jaq baoujbjabm
uaj
-auiuiij aj jBBqp Ciq jnnuiui
jad uapinS -'000 09 u,oz §BP
-jajBZ snp ,MnoJA aqosiuoig
aa, puojs puaqajaSaaui sojjbo
puBjog uba jodqoBf ap ua gxi
ap uba snuoq ap jaui tsqusp
-uosap jbbui 'saijauiuiosuaqai
aSijBui-aqaqa uaACqq jbh
uajnuiui
89 UBp japuiui ui x-9 'g-g :pjaM
pSoojpaSjB aSuqauuiSaq
uaa sib squBpuosap jbbui 'uaiz
jaq siuuaj ajsaq jbbu auaqBj
-ou ajjiq apuapuBjq ap ui Sep
-jajBZ aip 'jjaAg-piCon sijqo
uaSaj aijEjjsuouiap ajnauadns
JBBq bu ubb siuibm qaijuq atp
IB uba qaiz qojj BAoqjBJABM
pjnaqaS jbbc aaMj ui
jaM UBp uaa ui jBp jo jqBBUijin
jaiu jaq JBp ua 'uapjOM uau
-uoMaS uaajajqaB uaiooujaoj
ajojS jaiA ap sib uibis pubjo,
uaa uba si aqBJds ja JBp
jsba uajuauiaiSaj aMnara ap ut
apiajs ua ia8ai aip jajqaa gxi
ap apiapuBJBA jbbc sijoa
uadaojaq uaSoui
uibis puBJO, jqaa uaa do qaiz
aip uaACqq sjajsiaads aSiua ap
Xiouuoo uaajnsiM ua jjnoo jaj
-bsjbjm uauiajund aip suaSpA
JBpoz uapjOM piEBqaq jebc
-japuaiBq apjpzjaq ui sjajij
eui)je|/\| jooa uoofniu ouq
apuiaouaS jaiA aqB jaauuBM si
uibis pubjo, uaa UBp sjqaais
uibis puBJO, uaa JBp Suiu
-aui uba spaajs Sou ufiz sjaq
-qaqjaqsiuuaj apA jubm 'jaj
-qaa uaajapai suaSpA jaqj
"siuapaiqas
-aSsiuuaj ap uba CiJajBSaia ap
ui afsjBBjd uaa aamjBBp qaiz
fiz jj3imj3a 'uappiS -'ooo'ose
aqqip uaa uba sfudpjooq
asfijBj ap ua (uappiS uaofqm
aup uimj) sjBqop asuBBqu
-amy uaofqm uaa joojS '(gxi)
aijBjapaj snraax aiBuoijBUJaj
-ui ap uba snuoq uaa jsbbk
'looujaoj joojS uaa ui pji j
apuaSjoAuaado apjaiA JBBq
sojjbo puBjoq uba uauBq
ap do aujnoqpiv' ua MopBaj\I
Suiqsnig 'uopa,qmi,\v bu ajqBd
aqasiqaafsx apjaaSimaaS uaj
-bjs apSiuajaA ap jbbu sib! ui
aa 'apiEBqaq jajij mBjs puBJO
uaa aip jjodsrauaj ap uba
sraapaiqasaS ap ui jajsjaads
apjap ap Sspjajsz pjaM ba
-oqjBJABN euijjbk - SflHVd
uauCuyi uoaa aooq
ll''llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'l'l'''''''!l''!'l'''''nilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll''''llllll'!'''''l'l''''''''''l'l''!'''''''!''''''''''''''''''''''''''''''''''^
2 ItiOdS VNIOVd VI
INfirZI. OVaSNIG
-■-. im-im»»|. taijovuv
