CAPPENDIJK-HULST
AUTOBEDRIJF
RISSEEUW
Panasonic
Panasonic
fAUTOTIPS
Citroën Visa kom
met dieselmotor
Austin Metro bestelwagen
l
PB6VAG
Regi
aanp
zieke
SPECIALE I IERK00PAKTIETIJDENS DE MAAND JUNI
de Beule b.v. Garage Rida
ROELSE AXEL
1898.-
2498.-
1595.-
1
2695.-
1895.-
DHII |DtKLEUREN
829.-
1595.-
1795.-
1695.-
1649.-
2295.-
399.-
559.-
jAiirnriDc
Nieuwe testers
voor Citroën
STUURBEKRACHTIGING
UP CITROEN BX
A'
Aanstaande bruid
Aanstaande bruidegom
"GRATIS ZONNEDAK INCL. MONTAGE"
KAMER
PLANTEN
W. BAKKER
PHI LI PS UCC VmE0REC0R0ER
AKAI COMPACT
einig bezwaar
Voor meer E23 informatie en
een uitgebreide proefrit.
De gezamenlijke Austin-dealers AUSTIN
nodigen U uit voor een proefrit in
één van onze nieuwste modellen AUSTIN BOUWT NAAR DE NORMEN VAN MORGEN
UIIUV
UW ADRES -
TWEEDE PINKSTERDAG
V.H.S. VIDEO
RECORDER
V.S.I E.O.
it
Type V. S.6.E.O.
V.C.C. VIDEO
V.H.S. VIDEORECORDER
KniLIKJTELEvisiE
59.95
49.95
PHILIPS PHILISHAVE
PHILIPS KLEUREN
TELEVISIE
KLEURENTELEVISIE
COMPACT DISC-
SPELER C.D. ioo
PELGRIM AFZUIG
KAP 1QQ.
W. DE BLOCK
WISSE B.V.
eS
jeden AbvaK
DE STEM VAN DONDERDAG 7 JUN11984
POLYESTER
EN
EPOXY-HARSEN
BOCKSTAEL
Nieuwstraat 3, 4503 BD Groede, 01171-1462
cilinderkop vlakken zittingen
vernieuwen, remschijven afslijpen
OVERDAMSTRAAT 20A
BIERKAAISTRAAT 19 - HULST
BV TELEFOON 01140-14398
geopend van 14.00 tot 18.00 uur
PHILIPS
HD 5355
PHILIPS
HR 1178
SPECIAAL VOOR VADERDAG
De allernieuwste uitvoering!!
KLEURENTELEVISIE
ERRES KLEURENTELEVISIE
teletekst
DISC-SPELER nu
HAAR-
FÖHN
19.95
LADY-
SHAVE
INFORMA TIE OVER A UTO EN VERKEER
Autobedrijf
Autobedrijf
CAPPENDIJK
AUTO'S
TERNEUZEN
Waarde ca. 80,00
leer mensen
ierdaagse
an Zaamslag
^ietscrossbaan W<
Je ziet elke week v
Bij aankoop van een occasion met volledige BOVAG-garantie in de maand juni:
Renaults5TL/GTL 1979-1980-1982 Renaults20TL/TS 1979-1980
Renaults9TL 1981 -1982 Peugeot 305 Diesel1979
Renaults14TL/GTL 1979-1980-1981 Toyota Corolla1981
Renaults18TL/GTL/TS/GTS 1979-1980-1981 Mini 1100 Spec1978
Renault Fuego1981
Renaultdealer
Absdaalseweg 1
01140-13524
Gentsevaart 79, tel. 01140-12097, Kapellebrug Mr. F.J. Haarmanweg 4, tel. 01150-13690, Terneuzen
Nieuwendijk 1tel. 01155-1774, Axel
Mooie sortering
TUINCENTRUM
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen, tel. 01150-17911
voor vrachtwagens - bo
ten - surfplanken, etc.
TERNEUZEN
01150-13285
Ambachtsstraat 10
met afstandsb.
mm
Speelduur 8 uur met afstandsb.
Type 24 VR13
Type N.V. 600
met afstandsb.
37 cm beeld
12 voork. zenders
nu
Stunt!!
8-kops
87.50
nu
68.-
nu
H.P. 1135 139.-nu
H.P. 1133 155 - nu
109.-
139.-
H.P. 1605 195 -nu 159.-
H.P. 1606 215.- nu 179.-
Type 267003 66 cm
12 voorkeurzenders
Type 267523 66 cm beeld
met afstandsbediening
20 CT
4626
51 cm beeld, 20 voorkeur
zenders, teletekst
afstandsbediening
TC 2235
56 cm, afstandsbediening
TX 2238, 56 cm
teletekst
--yL wj
L -
|l^^— II
in 11
PHILIPS
H.P. 4223
PHILIPS
49.95
wit 285.-, nu I 0Wn
AANBIEDING!!
AEG KOELKASTEN AEG KOELKASTEN
■i a n ii»A.
140 liter
569.-
nu
160 liter
739.-
nu
Austin Rover Nederland
heeft de Austin Metro Van (be
stelwagen) op de markt ge
bracht. Deze bestelwagen kop
pelt een aanzienlijk laadvermo
gen van 410 kg aan een royaal
laadvolume van 1,3 m3. De
prijs bedraagt f 9.067,- excl.
BTW(f 10.790,-incl. BTW).
Het feit dat het hier om een
bestelwagen gaat met een ma
ximumsnelheid van 136 km/
uur met twee personen voorin
en van 131 km/uur in volbela-
den staat, alsmede de verschil
lende speciale voorzieningen
die zijn aangebracht om vering
en remmen aan te passen, ma
ken deze Metro Van tot een
vlotte bestelwagen met profes-
De Citroën Visa Is In
Frankrijk nu ook met een
dieselmotor uitgebracht
en zal uiteraard ook nog
naar de exportlanden wor
den gezonden, voor Ne
derland rond september
dit jaar. Er komen drie
dieselversies, de Visa 17
D, de Visa 17 RD en de
Visa 17 D Service, een be-
steluitvoering.
De cijfercombinatie 17
geeft al dat het een 1,7 liter
dieselmotor is, de bekende
PSA diesel, de XUD-motor
met 4 cilinders en bovenlig
gende nokkenas, 1769 cc,
60 PK en een koppel van
110 Nm bij 2000 toeren, na-
sionele kwaliteiten.
Als de achterklep, voorzien
van twee gasgevulde telesco
pen, opengaat, wordt de vlak
ke laadvloer zichtbaar waarin
de traditionele uitstulpingen
voor de veerpoten ontbreken,
een voordeel dat wordt ont
leend aan de horizontaal onder
de wagenvloer geplaatste hy-
dragas veerelementen.
De maten van de laadruimte
zijn: lengte 123 cm, breedte
123 cm, hoogte 100 cm. De
laaddrempel is slechts 64 cm
laag en de laad opening is 91,5
en 128 cm, waardoor moeite
loos kan worden geladen en
gelost.
genoeg dezelfde motor
ook in de Peugeot 205
Deze motor is zuinig, Vi
een beproefde betron»
baarheid en gemakkelijk
onderhoud. Hij geeft de vra
gens dezelfde uitstekent
prestaties als die welke z
uitgerust met benzinemoi;
ren, en daarmee wordt ut
eens duidelijk geïllustreerj
de vooruitgang die op
gebied van de Diesel in
loop van de jaren is geri,
seerd. De Visa 17 D en Vis
17 RD komen natuurt
naast de reeds bestaand]
VISA-modellen. Het
gamma omvat voortaan t«
modellen, vier moto%,
en drie uitrustingsniveaus
LnERDAG7JUNI198<
Van onze correspondent
GEUZEN - De gemeente Tern
L r enkele dagen beginnen met de
fën in de wijk Dwarsstraat - Ellel
iTiidens een gisteravond gehoud
I in de kantine van de Diensl
Ifrken bleken tegen het inrichtinf
If ter tafel lag, weinig bezwaren
werden enkele kanttekeninge
f de geplande aanplant van enk
L' n was van oordeel dat voor de e
I <je HEMA de te planten bome:
Lgemak zullen vormen.
Citroën heeft onlangs een
vijftal nieuwe „Service" versies
aan haar bestelwagenpro
gramma toegevoegd. Het be
treft hier van personenwagens
afgeleide modellen met een zo
genaamd grijs kenteken eh
derhalve vrijgesteld van Bijzon
dere Verbruiksbelasting.
De nieuwe auto's zijn de: BX
14 E Service voor 14.900,-,
de BX 16 RS Service voor
16.400,-, de BX 19 D Servi
ce voor 17.600,-, de CS 20
Break Service voor 23.122,-
en de CX 25 D Break Service
voor 28.958,- (alle excl.
BTW).
Voornaamste kenmerken be
treften hel ontbreken van de
achterbank, de vlakke laad
vloer en het handhaven van de
portierruiten.
Reeds leverbaar waren de Visa
11 E Service voor 10.298,-
(excl. BTW) en de GSA Spécial
Service voor 11.601,- (excl.
BTW), waarmee het aantal Ci-
troëns Service op zeven kon
worden gebracht.
De verhoging van het gewicht op de vooras
maakte bij de BX Diesel een wijziging in de me
chanische tandheugelstuuroverbrenging nood
zakelijk.
Voor diegenen die toch een directere over
brenging wensen is thans een stuurbekrachtlng
als „extra" leverbaar, niet alleen voor de BX Die
sel, maar ook voor de BX 16 TRS.
De stuurbekrachtiging benut de kracht van de
vloeistof onder hoge druk van de 5-plunjerpomp
die al reeds werd gebruikt voor de hydropneuma-
tische vering en de remmen. De vertraging is
1:15.5 of 2,83 omwentelingen van het stuurwiel
van aanslag tot aanslag (onbekrachtigd: benzi
neversies 1:20, dieseluitvoeringen 1:23). De prijs
van deze „extra" bedraagt 1.235,- inclusief
BTW.
iiiiiiiiiiiiiiiimimi
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Mr. F.J. Haarmanweg 55 - Terneuzen
Tel. 01150-94300
Tivoliweg Hulst
Tel. 01140-12058
Mr. F.J. Haarmanweg 49
telefoon 01150-97455
Opel Rekord 20 S LPG11/1981
Peugeot 104 GL Comfort1983
Peugeot 104 GL 61977
Peugeot 304 SLS schuifdak1978
Peugeot 305 SR schuifdak1982
Peugeot 305 GL1981
Peugeot 305 SR schuifdak1980
Peugeot 305 GL LPG1980
Peugeot 305 SR schuifdak1979
Peugeot 305 SR schuifdak1981
Peugeot 305 GLS1982
Peugeot 504 GL1977
Peugeot 504 GLD automaat1978
Peugeot 505 GR schuifdak1981
Peugeot 505 GR schuifdak LPG1981
Peugeot 505 SR schuifdak1979
Peugeot 505 SR1982
Peugeot 604 SL V6 schuifdak1979
Alfa Romeo Giulietta 1.61980
Alfa Romeo Sud TIQ1983
Alfa Romeo sprint1982
BMW 3201978
Citroën CX200011/1976
Datsun 120A Fll Automaat11/1978
Oatsun Cherry 12001979
Datsun Violet LPG1980
Ford Escort 1.6 Bravo1983
Ford Taunus 2000 LPG1978
Honda Civic 3-drs. DeLuxe1983
Mitsubishi Galant 1.6 GL1981
Opel Ascona 2.0 Berlina 4-drs1980
Opel Kadett 1.3 SR1980
Opel Rekord 2.0 S 2drs. LPG1981
Renault 9 TL1982
Renault 5 TL1981
Renault 5 GTL1979
Renault 18 GTL11/1979
Renault 18 TS1981
Talbot Horizon Ultra1982
Volvo 66 Automaat1979
Volvo 24412/1978
Volkswagen Jetta Elan10/1982
Volkswagen Golf Diesel1978
Ruim 80.00 aan geschenken ontvangt U als U Uw ondertrouw
tijdig meldt op een van de kantoren van De Stem
Mocht uw a.s vrouw het vergeten doet u het dan Als u ruim
schoots voor uw huwelijksdag even op èen van onze kantoren
komt. of onderstaande bon invult en opstuurt dan garanderen wij
u een bezoek van de hostess van de Felicitatiedienst
Deze hostess bezorgt u gratis een aantrekkelijk pakket met
talrijke geschenken en een groot aantal waarde- en reductie
bonnen van plaatselijke middenstand en van merkartikelfa
brikanten.
U ziet, het is de moeite waard.
Geef daarom tijdig uw onder
trouwdatum door.
Schriftelijk of persoonlijk aan
één van de kantoren van
De Stem
<4*
In blokletters Invullen s.v.p.
Graag ontvang ik tijdig vóór mijn huwelijksdag bezoek van de
hostess van de Felicitatiedienst.
Naam bruid:
adres:
postcode:woonplaats:
telefoon:
Naam bruidegom:
adres:
postcode:woonplaats:
datum ondertrouw:
plaats van ondertrouw:
datum wett. huw.:datum kerk. huw.:
Dlrekt inzenden aan één van onze kantoren.
Van onze
correspondent
5AAMSLAG - De avondvier-
van de werkgroep
Saamslag van de sportieve re-
.reatie blijft elk jaar een
teeds toenemend aantal wan-
lelaars trekken.
Dit jaar werd met een stij-
jing van 20 procent een aantal
lereikt van 425.
Tot gisteravond verliep al-
es naar wens en ook de bege-
eidende EHBO-ers van de
lode Kruis-colonne in Zaam-
ilag hadden weinig hulp te
lieden. yoor vanavond, de
aatste dag, staat de deelne-
ners bij aankomst aan de
;antine van de voetbalvereni
ging Zaamslag aan de Sport-
laan zeker weer een bloemen-
lulde te wachten. Ook de mu-
iiekvereniging De Volharding
d dan weer present zijn om
wandelaars op de laatste
londerden meters door het
lorp muzikaal te vergezellen.
A
Z<
a\
pa
v
de
sc
be
ge
ha
va
pa
w
da
in
di
ge
be
va
Ze
pe
„T
ze
hi
vo
nic
lij
Al
hu
af
la:
m
vl
hl
op
all
va
Van onze corres
ESTDORPE - Deze week heeft
fran Sas van Gent de nieuwe fietser
nestdorpe officieel geopend.
Ondanks de hevige regenval wa:
koor de eerste officiële wedstrijden
fen enkele gedeelten van het toch 1
worden, tengevolge waarvan zich i
len voorgedaan, zij het geen ernstig
Het betroffen open wedstrijden i
Pen voor het Zeeuws kampioensch
Peelname uit België, waar deze tak
pariteit geniet. Ook waren veel Belg
porpe gekomen. De organiserende
mestdorpe had speciale manches v(
gebeuren opgenomen.
