hl! verwerpt V S-voorstel
Uitsluitingen in
Hessen legitiem
I
I
China wil handel
met EG uitbreiden
Sikhs: geen overgave
MDIEGROEP EUROPESE BEWEGING NEDERLAND:
SBINNEN-BUITENLAND:
I iiOSKOU (AFP) - De Sovjet-
de heeft het Amerikaanse
oorstel verworpen om te on-
I '(r[)andelen over een akkoord
l it atóen van het gebruik van
Liveld in Europa.
Russen sluiten
Pansjirvallei
hermetisch af
shell helpt
Russische
landbouw
Egyptische
premier
overleden
I CAIRO (UPI) - De Egyptische
I premier, Fuad Mohieddin, is
Sisteren op 58-jarige leeftijd
I «verleden. Doodsoorzaak is
vermoedelijk een hartaanval.
Lubbers en
Gonzalez
bepleiten
Europese
eenheid
Win een schitterende auto, of droomreis naar
Amerika S* de loterij ten bate van
de p°olse .JS^yi^^%hartpatiëntjes.
Of één van de andere
fraaie prijzen, zoals
kleuren t.v.'s en video
recorders, spelcomputers,
windsurfplanken, of stereo-
radiocassette-recorders
Bovendien kan iedere week uw PRIVÉ
DUIZEND GULDEN waard zijn.
Doe mee met
PRIVE'SZOMERPRIJZEN
FESTIVAL! 16 weken lang.
Grenzen open voor Europese export
Rechter over metaalwerkgevers
Botha in
Bonn koel
ontvangen
Landen met
schulden
sturen
boodschap
naar
Londense top
Karajan
breekt
met orkest
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Af en toe regen
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T47 lrtOENSDAG 6 JUN11984
T21 PAGINA 5
Jstijds een spraakmakende
|n om hun mandement.
- foto archief de stem
Tv
J&.: Vw.v.i
- foto archief de stem
Een van de bekendste
doorbraak-katholieken
was de latere PvdA-
voorzitterj. Tans.
- foto anp
viel hier in zeer vruchtbare
aarde. Het Mandement wees
vele katholieken de weg
naar emancipatie.
DERTIG JAAR LA
TER.
Wanneer de aartsbisschop
spreekt over de noodzaak
leerkrachten te selecteren op
katholiciteit, wordt openlijk
gevraagd welke katholiciteit
hij bedoelt. Wanneer een be
zoek van de paus wordt aan
gekondigd, nemen katholie
ken daar openlijk afstand
van.
Herlezing van een passage
uit het Mandement brengt
de kwalificatie 'visionair' in
beeld. „Wanneer katholie
ken onder elkander ver
schillen, leidt dit gemakke
lijk tot onenigheid en twist.
Maar wanneer leiders twis
ten, hoe zal dat - als de maat
wordt overschreden en de
zin voor eenheid niet be
waard blijft - geen nadelige
invloed hebben op de volg
zaamheid van de eenvoudige
katholieken en hoe be
vreemdend zal het werken
op mensen die staan buiten
ons geloof
De ene grote K-familie is
niet meer. Het Mandement
was al een achterhoedege
vecht dat, paradoxaal ge
noeg, het verzet van enkelen
tegen aantasting van geeste
lijke en politieke vrijheid tot
een voorhoedegevecht
maakte.
Zou een Mandement nog
mogelijk zijn Bij zijn af
scheid deze week toelating
van gelovigen maar juist
uitnodigend zijn voor ieder
die zijn geloof vorm wil ge
ven."
Daarmee zei hij niets over
de mogelijkheid van een
Mandement, wel over de on
wenselijkheid ervan.
Mochten de bisschoppen
er niettemin toch nog eens
over denken, eens te meer
gelden in deze tijd de woor
den van de Nijmeegse histo
ricus Rogier: „Het met het
bisschoppelijk woord in
substantie eens te zijn im
pliceert immers nog geen
vreugde over het uitspreken
ervan en ook hij, die niet
twijfelt aan het recht der
bisschoppen om te interve
niëren, behoeft er nog niet
blij om te zijn, dat zij van dit
recht gebruik hebben ëe~
maakt."
pit ïnitiatiel is Bedoeld om
j, tegenwerkende houding
|van de VS en de NAVO te ver-
I bullen. Het voorstel, dat
I ...jandag door president Rea-
werd gedaan in het Ierse
Irlement, draagt een con
junctureel karakter, zo zei het
I Sovjetpersbureau Tass.
Ook bepaalde Reagan vol-
f!ns Tass, dat een dergelijk
akkoord geen kernwapens zou
kunnen omvatten en stelde hij
voorwaarden vooraf tegen
over de Sovjet-Unie.
Het voorstel voor een ver
klaring tot afzien van het ge
bruik van geweld was eerder
door de Sovjet-Unie gedaan op
de Europese ontwapenings
conferentie (EOC) in Stock
holm.
Het feit dat het Amerikaan
se voorstel kernwapens uit
sluit, bewijst eens te meer dat
de strategie van de Verenigde
Staten en de Navo gebaseerd
is op het met kernwapens uit
delen van de eerste klap (first
strike weapons), aldus Tass.
Het jongste Navo-overleg be
wees al dat de VS en hun
bondgenoten de kwestie van
de kernwapens niet willen op
lossen waarbij wordt uitge
gaan van een gelijke en even
veilige positie.
Westerse diplomaten in
Moskou verwachtten overi
gens niet dat de via Tass ver
spreide reactie op Reagans
voorstel voor een niet-aan-
valsverdrag in Europa het de
finitieve antwoord van Krem
lin zou zijn.
NEW DELHI (AP) - Russische
troepen hebben de Pansjir-
vallei in het noorden van Af
ghanistan hermetisch afgeslo
ten en lijken het strategische
gebied stevig in handen te
hebben, aldus westerse diplo
maten.
Russische troepen blokkeer
den de hoofdtoegangen tot de
vallei en bouwden er 45 kam
pen om hun greep op het ge
bied te versterken, aldus de
diplomaten die berichten uit
Afghanistan aanhaalden.
De diplomaten, die om ano
nimiteit verzochten, verklaar
den dat de Russische troepen
er nog altijd niet in zijn ge
slaagd een beslissende slag toe
te brengen aan de guerrilla-
strijders van Ahmad Shah
Masoud.
Masoud, de meest vermaar
de rebellenleider die in de
Pansjir actief is, evacueerde
voor het begin van bet offen
sief de meeste van zijn solda
ten, aldus de diplomaten.
Masoud zou voorbereidin
gen treffen voor een tegenof
fensief op een tijdstip en een
locatie van zijn eigen keuze, zo
zeiden de diplomaten. De ver
blijfplaats van Masoud is niet
bekend.
|Europese defensie
kost 1200 miljard
LONDEN (UPI) - Shell
International Petro
leum, onderdeel van de
Koninklijke/Shell
Groep, heeft met het
Russische ministerie
van landbouw een sa
menwerkingsovereen
komst ondertekend, zo is
in Londen bekendge
maakt.
Volgens Tearlach Ma-
cLean, directeur van
Shell Agrochemical Di
vision, gaat het om een
belangrijke doorbraak
van Shell op de Russi
sche markt en kan de
verkoop van landbouw-
chemicaliën aan de
Sowjet-Unie de komen
de jaren verdubbelen.
Voor hoeveel Shell op
het ogenblik levert wil
de MacLean niet kwijt.
Premier Mohieddin, wiens
I ittondheid had geleden onder
I spanning van de jongste
I 'akiezingscampagne, zakte
I zijn bureau in elkaar. Hij
I werd naar het legerhospitaal
I Vaadi vervoerd, maar artsen
zonden slechts de dood consta
teren.
Be 62-jarige generaal Ka-
I 'al Hassan Ali is na het over-
I «en van de Egyptische pre-
I teler benoemd tot premier ad
I uterim. Hassan Ali was vice-
I Premier en minister van bui-
I terilandse zaken sinds 1980.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Een onafhankelijke Westeuro-
pese defensie, met kernwapens, kost in een
keer 400 miljard dollar 1200 miljard gulden)
en jaarlijks nog eens 100 miljard dollar.
Tot die bevinding is een studiegroep van de Europe
se Beweging Nederland gekomen.
De studiegroep presenteerde
gisteren de resultaten van zijn
onderzoek naar de wenselijk
heid en de mogelijkheid van
een zelfstandige Europese de
fensie.
Niet alleen wegens de ex
treem hoge kosten, ook om de
politieke problemen die de
vorming van een eigen West
europees defensiesysteem met
zich mee brengen wijst de stu
diegroep die aparte 'Europese'
weg van de hand.
De prijs voor de Europese
defensie-inspanning is geba
seerd op een rekenmodel dat
het Amerikaanse leger ge
bruikt. De studiegroep is er
van uitgegaan, dat niet alleen
het aantal kernwapens zou
moeten worden uitgebreid,
maar ook de vervanging van
nu nog voor Europa beschik
bare Amerikaanse militairen
en materieel zelfstandig ver
vangen zouden moeten wor
den. Op die manier komt de
studiegroep op 400 miljard
dollar.
Brigade-generaal Berkhof,
die de rekensom toelichtte, gaf
toe dat het rekenwerk tame
lijk grofmazig is en dus in
werkelijkheid behoorlijk zou
kunnen afwijken, maar hij liet
daar op volgen te verwachten
dat zijn schattingen eerder
aan de lage dan aan de hoge
kant zijn.
Volgens de studiegroep is
niet alleen het geld een argu
ment om af te zien van een
eigen Europees veiligheidssys
teem los van de VS, maar ook
politiek is het 'onwenselijk'.
Frankrijk en Engeland zou
den met hun kernwapens de
kern moeten vormen van zo'n
systeem, maar tegelijk bereid
zijn hun politieke lot aan dat
van alle Westeuropese landen
te verbinden, dus ook die in de
'zuidflank' van de Navo. Al
leen op die manier zou een po
litieke basis ontstaan voor een
geloofwaardige afschrikking
van de Sovjet-Unie, aldus het
rapport. Dat het daar ooit van
komt is zelfs niet waarschijn
lijk.
MADRID (AP) - Minister
president Lubbers en zijn
Spaanse ambtgenoot Felipe
Gonzalez hebben gezamenlijk
gepleit voor Westeuropese
eenheid. Zij verwierpen de
mogelijkheid twee zuilen te
vormen binnen de Europese
gemeenschap.
„Europa mag niet worden
verdeeld in eerste en tweede
klas landen," zei Lubbers op
een persconferentie, op de
tweede en laatste dag van zijn
officiële bezoek aan Spanje.
Lubbers en Gonzalez zeiden
dat na de Spaanse toetreding
tot de gemeenschap geregeld
driehoeksoverleg tussen de
Benelux, Italië en Spanje nut
tig zou kunnen zijn. Die be
trekkingen zouden echter niet
ondergeschikt mogen worden
geacht aan de betrekkingen
tussen West-Duitsland,
Frankrijk en Groot-Brittan-
nie.
In navolging van zeven an
dere regeringsleiders uit de
EG, die eerder een bezoek
brachten aan Spanje, sprak
Lubbers de steun van Neder
land uit aan de Spaanse toe
treding tot Europa.
BRUSSEL (DPA) - China wil zijn handel met de
Europese Gemeenschap uitbreiden en stelt zijn gren
zen open voor Europese exportprodukten. Dit heeft
premier Zhao Ziyang gezegd tijdens een gesprek met
voorzitter Gaston Thorn en leden van de Europese
Commissie in Brussel, zo hebben EG-woordvoerders
na afloop meegedeeld.
Op het ogenblik komt zeven
procent van de import van
China uit de EG maar volgens
Zhao kan dat meer worden. In
het afgelopen jaar is de totale
Chinese import met twintig
procent toegenomen maar
kocht het land 37 procent meer
in de EG. De groei van het
Chinese bruto nationaal pro-
dukt bedroeg verleden jaar
tien procent, aldus de premier.
Hij wees erop dat China met
zijn meer dan een miljard in
woners uitstekende afzetmo
gelijkheden biedt. Er liggen
goede kansen voor samenwer
king tussen China en Europese
ondernemingen op het gebied
van energie, communicatie,
vervoer en watervoorziening.
De EG zou China ook goed
kunnen helpen op het gebied
van research en ontwikkeling
en moderne technologie, aldus
Zhao.
Thorn noemde de betrek
kingen tussen de EG en China
voorbeeldig. De economische
banden kunnen naar zijn me
ning nog nauwer worden aan
gehaald. Er bestaat geen poli
tieke of economische menings
verschillen meer. Binnenkort
zal worden begonnen met on
derhandelingen over een nieu
we bilaterale handelsovereen
komst tussen China en de EG.
zo deelde hij mee.
NEW DELHI (RTR-UPI-DPA-AFP) - In de
Indiase deelstaat Punjab hebben militante
Sikhs, die zich hebben verschanst in de Gou
den Tempel in hun heilige stad Amritsar,
met zware wapens geschoten op Indiase re
geringstroepen die het complex omsingelen.
Daarbij vielen er twee doden en vier ge
wonden. Van de honderden Sikhs die in de
tempel zouden zitten gaven zich er veertig
over nadat militairen hen daartoe via luid
sprekers hadden opgeroepen. De rest wei
gerde (voorlopig) gehoor te geven aan de
oproep.
Het is niet bekend hoeveel mensen zich
precies op het terrein van het tempelcom
plex bevinden. Er zouden 300 zwaarbewa
pende extremisten zijn. In veiligheidskrin
gen hield men het erop dat er zich daarnaast
nog 1.000 mensen binnen de tempelmuren
bevinden. - fotoap
Van onze correspondent
BONN - De werkgevers in de
metaal in de Duitse deelstaat
Hessen hoeven htm uitsluitin
gen als antwoord op de stakin
gen voor de 35-urige werk
week niet ongedaan te maken.
Dat heeft een rechtbank in
Frankfurt gisteren in hoger
beroep beslist.
In Hessen zijn 26.300 werk
nemers door de bazen uitge
sloten. De vakbond, de IG Me-
tall, was daarop naar de recht
bank gestapt. De bond wees
erop dat de grondwet van de
deelstaat Hessen uitsluitingen
verbiedt. In eerste instantie
kreeg de bond vorige week ge
lijk. De werkgevers maakten
de uitsluitingen echter niet
ongedaan, maar gingen in ho
ger beroep. De rechtbank in
Frankfurt verklaarde de uit
sluiting gisteren legitiem. De
rechtbank baseerde zich op de
bestaande rechtsprekingen in
de Bondsrepubliek, die uit
sluiting als een rechtmatig
wapen van de werkgevers be
schouwt. En bondsrecht gaat
voor deelstaatrecht, zo oor
deelde de Frankfurter recht
bank. De IG Metall heeft nu op
zijn beurt hoger beroep aange
tekend.
De onderhandelingen in de
metaal en de grafische indus
trie over de invoering van de
35-urige werkweek, zijn giste
ren hervat. Opnieuw hebben
zowel werkgevers als bonden
zich ingesteld op een meerdere
dagen durende onderhande
lingsronde.
BONN (AP) - De Zuidafri-
kaanse premier Pieter Botha
is tijdens zijn Europese rond
reis op bijzonder koele wijze
door de Westduitse bondskan
selier Helmut Kohl in Bonn
ontvangen.
Bij de kanselarij was de
Zuidafrikaanse vlag niet uit
gehangen. De lederen banken,
waar Kohl doorgaans met zijn
gasten voor de fotografen po
seert waren verwijderd en
Kohl leidde Botha snel zijn
kamer binnen, zonder hem
voor de camera's de hand te
schudden.
Botha is de eerste Zuidafri
kaanse premier die de Bonds
republiek bezoekt sinds acht
jaar. De regering in Bonn
heeft gezegd dat het een 'nut
tig' werkbezoek moest wor
den.
BOGOTA (RTR) - De presi
denten van Argentinië, Brazi
lië, Columbia en Mexico heb
ben een boodschap gestuurd
naar de economische topcon
ferentie die donderdag in Lon
den begint.
Op deze topconferentie zul
len de leiders van Canada,
Frankrijk, Italië, Japan, de
Verenigde Staten, het Vere
nigd Koninkrijk en West-
Duitsland met elkaar overleg
plegen.
In de boodschap dringen de
Latijns-Amerikaanse rege
ringsleiders aan op bespreking
van hun schuldenproblemen
door de leiders van de geïn
dustrialiseerde landen.
Van onze correspondent
BONN - Eén van de succesvol
ste combinaties in de wereld
van de muziek staat op sprin
gen. Het ziet er naar uit dat di
rigent Herbert von Karajan en
het Berliner Philharmoniker
uit elkaar gaan.
De leden van het orkest
hebben hun vertrouwen in de
wereldberoemde maestro ver
loren. Von Karajan (76) heeft
het Berliner Philharmoniker
bijna 30 jaar geleid en het tot
's werelds beste symfonie-or
kest gemaakt.
Actieve aandelen
AEGON
123,50
120,00
Ahold
177,30
175,50
Akzo
90,60
89,20
ABN
338,00
336,00
Amev
147,40
148,80
Amro
60,30
59,20
Bos Kalis
32,30
32,30
Dordtsche petr.
142,00
144,80
Dordtsche petr.pref
141,20
142,50
Elsav. NDU
81,00
80,00
FGH
50,80
50,00
Gist Broc.
134,50
134,20
Hel nek en
128,50
126,50
Hein. Holding
118,00
117,00
Holl.Beton Gr.
104.00
104,00
Hoogovens
53,60
52,90
KLM
158.70
158,50
Kon. Olie
154,60
155,10
Nat Nederlanden
201,00
200,00
Nedlloyd Groep
112,50
113,00
NMB
130,00
129,50
Océ-v.d.Grlnten
227,00
231,00
Van Ommeren
27,10
26,60
Pakhoed Hold.cert.
59,40
59,00
Philips
45,30
44,70
Robeco
61,60
61,30
Rod am co
136,00
136,20
Rollnco
57,70
58,50
Rorento
199,80
200,60
Unilever
241,50
242,00
Ver. bezit VNU
146,80
145,00
Volker Stevln
28,50
28,30
WUH
88,00
87,60
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondab.
Alrenta
America Fnd
Blnn.BeifVG
Bog a ml]
Chemical F
Col. Growth
Concentre
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
O bam
Old Court
SclTech
Technology F
Tokyo PH
Unlfonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
215,50
146,00
131,60
219,50
143,70
24,80
24,80
20,50
1570,00
37,50
590,00
33,70
128,50
1120.00
118,50
100,50
9,35
31,00
118,00
18,70
17,00
46,00
169,00
217,00
147,00
131,80
220,00
143,70
141,50
25,20
25,40
20,50
1560,00
38,00
590,00
32,00
133,00
1130,00
120,80
101,00
9,70
31,50
122,50
19,00
17,50
48,50
170,00
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt waren de winnaars veruit in de
meerderheid. Tot de grote stijgers
behoorde Beers met een winst van
7 op 157, Breevast met een voor
uitgang van 9,50 op 200 en Ma
cintosh met een tientje erbij op 215
bieden. ACF ging 4 vooruit naar
ƒ164, Otra ƒ4,50 naar ƒ84,50 en
Vmf 2 naar ƒ115. Nijverdal-Ten Ca-
te was beleggers 3 meer waard op
ƒ178 en Blydenstein-Willink ƒ11
meer op 295. Aan de andere kant
moest BAM 1,50 prijsgeven op 56,
evenals Kempen Begeer op ƒ118.
In Van Berkel kwam het uiteindelijk
tot zaken en wel op 29,80, 2,20 la
ger dan de vorige laatkoers. Op de
actieve markt zakten de internatio
nals nog verder weg. Koninklijke Olie
ging naar 155 waarmee de winst
verminderde tot 0,40. Hoogovens
daalde tot 53 en leed aldus een ver
lies van 0,60. Philips daalde naar
44,80, een achteruitgang van
0,50. Ook de verzekeraars moesten
een stapje terug doen. De rest van de
markt handhaafde zich redelijk. De
stemming op de Europese Optie-
beurs (EOE) was dinsdagmorgen
flauw.
ANP/KNMI 6-6 12 00
Veel bewolking en af en foe regen, mo
gelijk onweer. Middagtemperatuur uit
eenlopend van dertien tot zeventien gra
den Matige zuidwestenwind, in het
Waddengebied draaiend naar noord
oost.
De vooruitzichten van donderdag tot en
met zondag: donderdag af en toe regen,
daarna droog en geleidelijk meer zon.
Middagtemperatuur ongeveer 17 gra
den.
Amsterdam.licht bewolkt15 gr
Aberdeenzwaar bewolkt18 gr
Athene
Barcelona..
onbewolkt25 gr
zwaar bewolkt24 gr
Berlijnlicht bewolkt17 gr
regenbui17 gr
zwaar bewolkt14 gr
zwaar bewolkt14 gr
18 gr
14 gr
24 gr
12 gr
18 gr
24 gr
10 gr
16 gr
14 gr
19 gr
22 gr
26 gr
17 gr
18 gr
23 gr
regen16 gr
regen22 gr
zwaar bewolkt22 gr
onbewolkt24 gr
zwaar bewolkt25 gr
Zurichzwaar bewolkt
Casa Blanca zwaar bewolkt
Istanbulonbewolkt
Las Palmaszwaar bewolkt
Tel-Avivonbewolkt..
Tunisonweer
New Yorkzwaar bewolkt
Sao Paolohalf bewolkt25 gr
Melbourne onbewolkt 8 gr
Tokiozwaarbewolkt.. 17gr
Pretoriaonbewolkt22 gr
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck...
Klagenfurt
Kopenhagen
Locarno
Londen
Luxemburg..
Madrid
Mallorca
Malta
München....
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
hïït»
15 gr
.20 gr
.30 gr
.24 gr
.25 gr
34 gr
-31 gr
VANDAAG
Zon op3.22 u
Zon onder19.56 u
Maan op10.43 u
Maan onder00.36 u
MORGEN
Zon op3.22 u
Zon onder19.56 u
Maan op12.07 u
Maan onder00.54 u
VANDAAG
Bath9.16 en 210.42 u
Hansweert8.57 en 21 18 u
Terneuzen8 17 en 20.45 u
Vlissingen7.50 en 20.19 u
Wemeldinge9.32 en 21.56 u
MORGEN
Bath10.22 en 22.50 u
Hansweert9.57 en 22.25 u
Terneuzen9.24 en 21.55 u
Vlissingen8.57 en 21 29 u
Wemeldinge10.35 en 23.01 u
GROTE VAART
ABIDA 4 500 zo Newtoudnland nr Land-
send, ALHENA 4 380 zzw Tenerife nr
Rotterdam, ALPHACCA 4 30 z Kp Santa
Maria nr Itajai, AMSTELDIEP 4 270 ozo
Albany nr Aden, AMSTELDREEF 4 50
nw Malta nr Djeddah, AMSTELLAAN 4
100 nw Timor nr Dalrymplebay (Austra
lië), AMSTELMOLEN 4 175 no Bus an nr
Busan, BAARN 4 540 w Maladiven nr
Suez, BILDERDIJK 4 690 zo Newfound
land nr New Orleans, BRQERE AQUA
MARINE 4 vn Tees nr Yalova, CHRISTI
NA 5 te Balboa, CORAL ISIS 4 250 zo
New Orleans nr Plaquemine, DAPHNE 4
te Arzew, DIADEMA 3 te Sullomvoe,
DOCKEPXRESS-10 4 250 wnw Casa
blanca nr Lagos, DOCKEXPRESS-11 4
130 wnw Marmagoa nr Jubail, FICUS 3
te Curacao, GARDENIA 4 vn Puerto
Cortes nr Santo Tomas, KATEN-
DRECHT 4 90 n Holland nr Chicago,
KYLIX 5 vn Stanlow nr Shellhaven, NED-
LLOYD DEJIMA 4 114 w Taiwan nr Bu
san, NEDLLOYD HOLLANDIA 4 vn Pon
ce nr Bridgetown, NEDLLOYD HOORN
4 te Port Elizabeth. NEDLLOYD LEUVE
4 vn Paranagua nr Rio Grande do Sul,
NEDLLOYD LINGE 4 400 no Saigon nr
Singapore, NEDLLOYD LOIRE 4 22 zzw
Reunion nr Singapore, NEDLLOYD NI
GER 4 175 z Lagos nr Malongo, NED
LLOYD NILE 4 vn Rouen nr Lower Bu
chanan, NEDLLOYD ROCHESTER 4 35
zo Salalah nr Suez, NEDLLOYD ROSA-
RIO 4 550 zzo Lissabon nr New York,
NEDLLOYD TASMAN 4 vn Djeddah nr
Dubai, NEDLLOYD WESTERKERK 4 60
n Fernando de Noronha nr Rotterdam.
KLÉINE VAART
BONTEGRACHT 4 390 wzw Dakar nr
Napels, CORRIE BROERE 4 te Stade,
DANIEL 5 vn Amsterdam nr Flixbo-
rough, DUTCH SPIRIT 4 vn Rotterdam
nr Tees, ENGELINA BROERE 4 te Am
sterdam, JACOBUS BROERE 4 te Bot
lek, JAN WILLEM 4 300 nw Jeddah,
JUMBO STELLA-2 4 570 zo Halifax nr
Mosjun, KONINGSGRACHT 4 320 zzo
Hongkong nr Kaosiung, LYNBAANS-
GRACHT 4 vn Bayonne nr Toppila,
REALENGRACHT 4 105 o Nassau nr
Eastport, ROZENGRACHT 4 10 z Me-
norca nr Genua, SINGELGRACHT 4 te
Ghazaouet.
US dollar
Britse pond
Belg. fr
Duitse mark
Ital. lire
Port. escudo
Can. dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr.
Noorse kr
Deense kr
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
2.95 -
3.07
4.08 -
4.38
5.31 -
5.61
110.00 -
114.00
17.40 -
19.40
2.05 -
2.55
2.26 -
2.38
35.25 -
38.25
133.25 -
137.75
36.50 -
39.50
38.25 -
41.25
29 25 -
32.25
15.85 -
16.35
1.93 -
2.18
2.60 -
3.40
51.25 -
54.25
1.80 -
2.80
3.31 -
3.61
38.000 per kg
38 500 per kg
875 per kg
945 per kg
