50% KORTING
in de top tien komen?
Jazeker; als ie
maar een hit maakt.
SAMEN UIT SAMEN THUIS.
Familie berichten!
t
NU LAATSTE WEEK
OPENBARE AANBESTEDING
het ei ni
rgen we
dat ze oob
CARRIERE
DE STEM
TER GELEGENHEIDf?
Nieuwe po
DE CLAROEN
CDA Zeeland
CARAVANS
DE STEM VAN ZATERDAG 12 ME11984
P.J. Paree
M. Parée-Huige
Louis van Aert
Maria van Aert-Vos
fia±tor
\3° (jan dzï cdizijclzn
LEONARDUS MARIA
VAN TRAPPEN
Maria Paulina de Brouwer
LOUISA LEONIA
VAN DEN BERGHE
Johannes Franciscus Eeman
Jos en Annelies
Drommelen-van Nieuland
TOTALE OPRUIMING
bevoegde krachten (m/vr)
TEKENEN
ENGELS
BIOLOGIE
INSTALLATIE
TECHNIEK
12 lessen
33 lessen
12 lessen
4 lessen
W. VERMEULEN
HET AANBRENGEN VAN DRUKRIOLERING MET
BIJKOMENDE WERKEN IN DE GEMEENTE BORSELE
FOTO-SERVICE
OPROEP
AGENDA
PAUZE
OMA KINT
CHRISTIAN
FOTO'S, TEKENINGEN EN ETSEN
't HOEKSKEN
Duitse
popgroep
inOJC
Hulst
Lezing over
natuur
geneeskunde
in Hulst
'Open dag'
molen Hulst
Al!
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op woensdag 16 mei a.s. hopen wij met on
ze ouders en grootouders
en
hun 50-jarig huwelijk te vieren.
Zij, die hen daarmee willen feliciteren, zijn
van harte welkom van 16.00-17.30 uur in De
Jeugdhoeve te 's-Heerenhoek.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
Mei 1984
Heerenstraat 3
4453 AA 's-Heerenhoek.
In plaats van kaarten
Op zondag 27 mei a.s. is het 25 jaar geleden
dat onze ouders
en
in het huwelijk traden.
Wij hopen dit te vieren op zaterdag 26 mei
a.s. Uit dankbaarheid zal er een H. Mis
worden opgedragen om 14.00 uur in de pa
rochiekerk van 's-Heerenhoek.
Zij, die onze ouders willen-feliciteren, zijn
van harte welkom van 18.30 tot 20.00 uur in
De Jeugdhoeve te 's-Heerenhoek.
Ad - Lisette - Wilfried
4453 VL 's-Heerenhoek, april 1984
Werrilaan65.
^iitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij
Op zondag 20 mei a.s. hoopt
i zijn zilveren priesterfeest te vieren.
1 Het kerkbestuur van de Henricusparochie fj
te Clinge nodigt parochianen, vrienden en i
kennissen uit voor de Eucharistieviering §j
om 10.30 u. in de kerk en/of voor de recep-
tie van 12.00 u. tot 14.00 u. op het terrein
van de school naast het kerkgebouw. (Bij =j
ongunstig weer in het schoolgebouw).
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiW
Na een sterk leven van hard werken en
grote toewijding aan ons allen, is na een
korte ziekte nog erg onverwachts van ons
heengegaan, op de leeftijd van 75 jaar, onze
geliefde vader, schoonvader, opa, broer,
schoonbroer, oom en neef
weduwnaar van
Vogelwaarde:
P.J. van Trappen
G.A.P. van Trappen-van
de Velde
en kinderen
Terneuzen:
J.L.A. van Trappen
A. van Trappen-van de
Klooster
De familie van Trappen
De familie Brouwer
Kloosterzande, 11 mei 1984
Correspondentie-adres
P.J. van Trappen,
Rapenburg 91a,
4581 AC Vogelwaarde
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op dinsdag 15 mei a.s. om 10.00 uur in
de kapel van het bejaardenhuis Sint Anto-
nius te Groenendijk, waarna de begrafenis
op het r.-k. kerkhof te Rapenburg.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de bovengenoemde kapel.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het bejaardenhuis Sint Anto-
nius te Groenendijk.
Na de teraardebestelling in Rapenburg is
er gelegenheid tot condoleren in zaal Com-
piet te Rapenburg.
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
DANKBETUIGING
In plaats van kaarten
Voor de grote belangstelling en de vele blij
ken van deelneming na het overlijden en bij
de begrafenis van mijn geliefde man, vader
en opa
CHARLES LOUIS SEGERS
betuigen wij U onze hartelijke dank.
Fam. Segers
Kinderen en kleinkinderen
Sint Jansteen, 2 mei 1984
Hartelijk dank voor de blijken van medele
ven welke wij hebben ondervonden bij het
overlijden van onze vader, groot- en over
grootvader
JOHANNES A. KOUIJZER
P. Kouijzer-v. Gulik
Clinge, mei 1984
Zeer bedroefd, maar dankbaar voor wat zij
voor allen is geweest en dat zij zo lang bij
ons mocht blijven, delen wij u mede dat
plotseling van ons is heengegaan mijn dier
bare echtgenote, onze goede zorgzame moe
der en onze geliefde oma
echtgenote van
op de leeftijd van 87 jaar.
Hulst:
J.F. Eeman
Hulst:
A. van der Klooster-
Eeman
P. van der Klooster
Iman en Tiny
Peter en Lilian
Hans en Ingrid
Eric, Wim, Odette
Goes:
P. Eeman
D. Eeman-Mattens
Frank en Marie-José
Peter en Flora
Elly en Ruud
Hulst:
R. De wachter-Eeman
J. Dewachter
Huub en Marlies
Fred en Annemarie
Christian en Richard
Maarten
Hulst:
M. Eeman
Rotterdam:
Th. Eeman
L. Eeman-de Koning
Patrick, Stephan
Hulst:
E. Leenknegt-Eeman
J. Leenknegt
Jean Paul, Sigrid
Sint Jansteen
R. Eeman
G. Eeman-de Theije
Robbert, Evert
Hulst, 11 mei 1984
Janseniuslaan 23,
4561 NK Hulst
De uitvaartdienst, waartoe u wordt uitge
nodigd, zal plaatsvinden op maandag 14
mei a.s. om 14.00 uur in de kapel van de
Blaauwe Hoeve te Hulst, waarna we haar
te rusten leggen op de r.-k. begraafplaats te
Hulst.
Gebedsdienst op zondagavond om 19.00 uur
in de kapel van de Blaauwe Hoeve.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in restaurant Tiffany, Vismarkt 1 te
Hulst.
Zij, die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
willen hierbij blijk geven van hun dank
voor de belangstelling alsmede de vele
kado's die zij ter gelegenheid van hun
huwelijk op 23 maart j.l. mochten ont
vangen.
Koewacht, Kerklaan 34
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven, betoond bij het overlijden van
mijn geliefde broer
FLORIMOND JOSEPH VERDURMEN
betuigen wij onze oprechte dank. In het bij
zonder pastoor, buren en kennissen, HH.
doktoren en verplegend personeel van het
St. Liduinaziekenuis te Hulst.
L. Verdurmen
Kloosterzande, mei 1984
Groenendijk 39
In plaats van kaarten
Voor de grote belangstelling en vriend
schap ondervonden bij ons 50-jarig huwe
lijksfeest willen wij U allen, in het bijzon
der familie, buurtbewoners en kennissen,
hartelijk bedanken
M. van Hove en
E. van Hove-De Smet
kinderen en kleinkinderen
Koewacht, mei 1984.
Emmabaan 74.
van alle platen en cassettes
Westkade 99
Sas van Gent, tel. 01158-1357
Het bestuur van de vereniging „De Techni
sche School voor Terneuzen en Omstre
ken" te Terneuzen
roept voor het kursusjaar 1984-1985
op voor het vervullen van vakatures in
Sollicitaties binnen één week te richten aan
het schooladres: Axelsetraat 249, 4537 A W
Terneuzen.
Europese verkiezingsavond i.s.m. West-Brabant op
16 mei a.s. in rest. „De Wouwse Tol" aan Rijksweg
A58. Aanvang 20.00 uur.
Sprekers: CDA-lijsttrekker B. Beumer,
mw. Elisa Boot, lid v.h. Europarlement,
dhr. P.A.M. Cornelissen, kandidaat Europarlement
Allen hartelijk welkom!
DETHLEFFS-
BÜRSTNER
Ingeruild:
1 vouwwagen Andrê Jamet,
als nieuw, 1 Wilk Safari 540
MT.
CARAVANHANDEL
SINTJANSTEEN
Tel. 01140-13268
De Grontmij n.v. te De Bilt zal namens het College van Burgemeester
en Wethouders van de gemeente Borsele op donderdag 21 juni 1 984
om 11.00 uur in het gemeentehuis Stenevate 10 te Heinkenszand in
het openbaar aanbesteden bestek 1, dienst 1983, ON. 32731 inzake:
Het werk omvat onder meer:
Aanbrengen h.p.e. of p.v.c. drukriolering
0 63 mm t/m 0 90 mm. ca. 10400 m.
Aanbrengen stroomkabels ca. 8000 m.
Aanbrengen beschikbaar te stellen pompunits ca. 75 st.
Aanbrengen p.v.c. vrijvervalleiding
0 125 t/m 200 mm ca. 7000 m.
Aanbrengen beschikbaar te stellen gasleidingen ca. 2800 m.
Het Uniform Aanbestedingsreglement is van toepassing.
De termijn van gestanddoening is in afwijking van artikel 1 7 van het
U.A.R. 60 dagen.
Het bestek wordt U toegezonden na betaling van 85,- incl. B.T.W.
De betaling moet binnen 7 dagen na het verschijnen van dit blad ge
schieden a contant of door aanbieding van een girobetaalkaart, giro-
stortingskaart of betaalcheque aan het kantoor van de Grontmij n.v.,
Karei Doormanstraat 2a, 4461 GP Goes onder vermelding van ON.
32731.
Restitutie vindt niet plaats.
Op dit kantoor liggen ook het bestek en de nota van inlichtingen ter
inzage, respectievelijk vanaf 24 mei en 16 juni 1984.
Inlichtingen worden uitsluitend verstrekt op donderdag 14 juni 1984
om 11.00 uur in het gemeentehuis, Stenevate 10 te Heinkenszand.
De aanwijzing wordt eventueel direkt aansluitend aan het verstrekken
van de inlichtingen gehouden.
Het werk moet in 60 werkbare dagen voltooid zijn.
De betaling geschiedt evenredig aan de vorderingen van het werk in
termijnen om de vier weken.
Een bankgarantie wordt verlangd.
TEL 076-236573 POSTBUS 329 4800 MB BREDA
Wilt u een glansafdruk
(12x17) van een foto uit De
"tem gemaakt door een
'em-fotograaf?
Stuur artikel foto met
onderschrift in.
Vermeld plaatsingsdatum
uw naam, adres en tele
foonnummer.
Stuur uw aanvraag aan
„Fotoservice de Stem"
Postbus 3229, 4800 MB
Breda.
Sluit een Eurocheque of
girobetaalkaart bij t.w.v.
5.- per afdruk.
•Inlichtingen telefonisch
076-236573.
aan de leden van de Woningbouwvereniging
"Terneuzen" tot het bijwonen van de Algemene
Ledenvergadering, te houden op dinsdag 29 mei
1984 in de grote zaal van De Veste aan het Ooste
lijk Bolwerk te Terneuzen, aanvang 19.30 uur.
1Opening door de voorzitter.
2. Aanwijzing door de voorzitter van een
sekretaris en twee stemopnemers.
3. Vaststelling van de notulen van de Algemene
Ledenvergadering d.d. 23 juni 1983.
4. Aanwijzing door de Algemene Vergadering, op
voordracht van de voorzitter, van twee leden
voor het voorlopig vaststellen van de notulen
van deze vergadering
5. Overzicht bestuurlijke periode
mededelingen.
6. Concept-Beleidsnota.
7. Bestuursverkiezing:
Aftredend en herkiesbaar zijn de heren J.D. van
Damme en R.A. Boelens. Als gevolg van het
tussentijds aftreden van een bestuurslid is de
daardoor ontstane vakature nog niet vervuld.
Conform artikel 11lid 3, van de statuten
hebben de leden het recht aanbevelingen voor
de verkiezing van leden van het Bestuur, zoals
die op de agenda zijn vermeld, te doen
aanvullen met één of meer door hen zelf
gewenste kandidaten, mits daartoe een
strekkende voordracht, ondertekend door
tenminste 15 stemgerechtigde leden, tenminste
op de 4e dag vóór de dag, waarop de
Algemene Ledenvergadering wordt gehouden,
op het kantoor van de vereniging, Industrieweg
4-6 te Terneuzen voor de leden ter inzage is
gelegd. Van de eventuele aanvulling zal voorts
voor de verkiezing mededeling worden gedaan
aan de ter vergadering aanwezige leden.
Uitslag bestuursverkiezing.
8. Jaarrekening jaarverslag 1983 kort verslag
penningmeester.
9. Beheerders - uitslag enquête.
10. Vaststelling van de jaarlijkse contributie.
11Rondvraag, uitsluitend over aangelegenheden
in algemene zin.
De volledige agenda met bijbehorende stukken
ligt vanaf heden tot na afloop van de vergadering
voor leden ter inzage op het kantoor van de vere
niging. Leden hebben op vertoon van lidmaat
schapskaart toegang tot de vergadering. Stemmen
met volmacht is toegestaan (schriftelijk door het lid
gemachtigd en voorzien van diens lidmaatschaps
kaart. Een door een lid schriftelijk tot het bijwonen
van de vergadering gemachtigde mag slechts
voor dat lid als zodanig optreden en kan derhalve
slechts één stem uitbrengen)
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de krant
en wel op de pagina familieberichten
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. (B.v. 5 regels kosten nog geen tientje).
Prijs per regel per kolom 1,75. Eén grote
regel verplicht a 2,25. Voor het plaatsen van
een foto of afbeelding met een formaat van
35 x 45 mm rekenen wij 12,50 toeslag
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet
contante betaling wordt 2,50 adm kosten
berekend Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda.
Wij behouden ons het recht voor, teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren
Vereniglngsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
Hartelijk gefeliciteerd
met uw 75e verjaardag
en een prettige dag
wensen u de kinderen,
kleinkinderen en ach
terkleinkinderen.
Hallo
Proficiat met je Eerste
Communie. Papa, Ma
ma, Harald en Alexan
der.
TENTOONSTELLING
te houden door E. en W. Blanckaert
op zaterdag 5 en zondag 6 mei en za
terdag 12 en zondag 13 mei in
DOE-HET-ZELFCENTRUM
Hulsterweg 65 - Kloosterzande
Openingstijden van 14.00 tot 20.00 uur.
Toegang gratis.
Alexander de Grote, Julius Caesar
en Napoleon lieten zich door hun epilepsie
niet weerhouden de halve wereld te ver
overen. En om een vreedzamer voorbeeld
te geven, popzanger Neil Young schreef
sommige van z'n beste songs na een epilep-
sie-aanval (en verkocht tot nu toe meer
dan 4 miljoen LP's).
Epilepsie is dan ook geen vorm van
'gekte', zoals zoveel mensen denken, maar
niks anders dan af en toe een korte storing
van de hersenaktiviteit. Teveel signalen
ineens.
Zo zie je bij een lichte aanval iemand
even afwezig raken, wat soms gepaard gaat
met staren, neuriën, fluiten of mompelen.
(Tijdens bijvoorbeeld een vervelende ver
gadering overkomt zoiets ook anderen wel
eens.) Een zware aanval leidt tot enkele
minuten aanhoudende bewusteloosheid
en hevige, ongekontrok -de spierschokken
door het hele lichaam.
Vooral die zware aanvallen kunnen
er enorm 'gek' en schrikaanjagend uitzien.
Als de omgeving nu maar met ver
stand en geduld reageert, valt er met epi
lepsie best te leven.Want dankzij moderne
medicijnen hebben de meesten er weinig
last van.
Iedereen die iemand met epilepsie in
z'n omgeving kent (of vermoedt; ze lopen
er niet mee te koop) raden we aan onze
brochure épilepsie is niet zo gek als t er
soms even uitziet' te lezen.
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020 - 42 47 06 (9-12 uur) of de bon opstuurt.
Naam:
Adres:
Postkode:Plaats:
Boekje Epilepsie is niet zo gek als het er soms even uitziet
Boekje; 'Epilepsie, U en Uw kind
(Aankruisen wat voor u van uvpassngp'
ln gefrankeerde envelop plus f 1,60 aan postzegels sturen aan
Bureau Epilepsie-Voorlichting, Koningslaan 19, 3583 GD Unec t
e Stichting Ideele Reclame |jllU<J
PubliKahe aangeboden door dit blad in samenwerking met d«
ijdepsie is niet 2D gek aJs't er soms ute»
Publikatie aangeboden door dit
Over de verdeling van arbeid
buitenshuis zijn we 't wel eens. Man
en vrouw hebben dezelfde rechten
Want ze hebben recht op geli/ke kan
sen. Da's trouwens bij de wet geregeld-
Maar hoe zit 't thuis?
Huishouden is immers ook arbeid.
En dus is 't logisch om ook dat werk eerlijk
te verdelen.
blad in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame. SIRE
ZATERDAG 12 ME119fi
Gez
wee
Van onze correspondent
HULST - Vanavond (zater
dag) treden in het Hulster
Open Jongeren Centrum Kon
tast twee groepen op, waarvan
een afkomstig is uit Hamburg.
Het dubbelconcert begint
met de Brabantse formatie
Flach und Stack, geïmprovi
seerde jazz rondom de wonde
ren der wildernis, bekend van
de hedendaagse jungle van
kollektief café Plexat. De ver
maarde slagwerker Jan
Smagge tikt de maat.
Hoofdact is het optreden
van het geïmporviseerde Jazz
Workshop Kollektief van Frits
Brümmer. Dit kollektief trad
op in Oost-Duitsland en geniet
in West-Duitsland grote be
kendheid. De Nederlanders
Willem van Manen en Willem
Breuker speelden vorig jaar
ook bij deze formatie. De aan
vangstijd is niet zoals eerder
aangekondigd 22 uur, maar
20.30 uur. Het concert vindt
plaats in het Houtenkwartier
en de toegangsprijs is vier gul
den.
Kontrast maakt ook nog be
kend dat de voorverkoop voor
het concert van Drs. P. deze
week begonnen is. Drs. P.
staat op 30 juni op het podium
in Kontrast.
Van een onzer verslaggevers
HULST - De Zeeuwsvlaamse
patiëntenvereniging Samen
Beter heeft voor donderdag 17
mei een lezing over natuurge
neeskunde op touw gezet in
zaal Tiffany te Hulst. Aan
vang 20 uur.
Mevrouw J. de Groot, er
kend natuurgeneeskundige
van de W.P.N., zal spreken
over onder andere begrippen
in de algemene natuurgenees
kunde en uitgangspunten en
mogelijkheden van onder
meer homeopathie, kruiden,
voeding, reflexologie, irisdiag
nose en mineralen. Na de in
leiding kunnen de aanwezigen
vragen afvuren.
Van een onzer verslaggevers
HULST - In de Hulster Stads-
molen is het vandaag 'open
®aS'; In het kader van de lan-
delijke molendag kunnen be
langstellenden er van 12 tot 17
aw terecht om eens een kijkje
•s komen nemen.
Stadsmolenaar Willy Baert,
e volgende maand tien jaar
molenaar 'is in Hulst, is aan
wezig om de nodige uitleg en
demonstraties te geven.
