d\VUl$
ddji[on iidcihjq
siufj -idfaoguva
sdpvjSdJLdjjodg
li[D3juspiiy jooa uouisjqojtd Siuis^
l95HHA Isbbu
w
j
afuEJQ Suof
sog/ziaiQ
IsuiMjtaz
UI SuïdoïJUIO
JBBU
3AM3[ ^pozj0|)u()
uoubjj uba a6az6oo|OJd
OlOl N3 01103
I3IAI 6
IV0SN3OM
•si
ua3
?BAV
100;
;bh
BJA
Ö0UI
U0
spa
HI
a^ui
raaq
?uo;
axy
tuej
3
BBld
'BBU
OOA
TI°D
UIUI
;iaa
BIA
jaq
TIBd
ae^s
Cija
UBA
^°o
U3
UBA
ZpIM
►UBS
tpi;s
[JOAV
OO H
saad
VI)
►tads
ap
ca;m
pjoa
iaaz
p§n
Baaq
pi3a
SBAV
tqoBjpdo azap ;aui ua
aSoq ap uba uaopq ;aq Ut
pftjqspaM 0Q 'uisaq aqsjaa ls
ui qnnqap tebjj uaa aqseeui
suBq aqqoa aqsjaa JBE„ 2
-®A BCSB^bn Saaq joopaegg
uajBM (aanssaxqsaadsant^i®
nuiqjBW Bqajry ua (aiqe,,.,1
-atujl) ajaqjoog ap euj3 .J"0
-pads saz sqqoaqs uba j1
qdBoipuBqaS Cija uaa jauj ua?
qaq qsaoui xqaijaia
•qaq qaai oz aABgdo a^cipgov9
-uo qaiu oz Pjbmz uaa -uap J
uauuoMaS nqosjaA uaqunrt,
UBp Joora qaui qsaoui jooajan
jbbui 'uaqqidui sqeB[d als,?J
ap aijoaqq ut uapuoq saCSKZ
aspxv aa 'assura^t^
otqiqaduioo ap ut sqssp apgZ,
ap do uaqund aaMq uba puJI
-jaqqoB uaa qaui sqjBBMjoo,
puoqs quauioui qep d0 'ibbm
-suftpo KHaa-suBBAvaoo1:
EuiuiBjSoid qaq do uaozias M„
UBA pftjqspaM a;s;EB[ app^
apupipaM uadopgje
"jpz aijqaduio,
ap Sou nfninn^Bu aa si m>«
ua uaSBpdo jam uaozias
iebui apjaiA ap jooa uaiub/m*
08.oa3jv uba safsiaui aa pUE^
J°) SuiuuBdsui asipjssj;
-suaraaou japuoz jaqqaa' uibm»
saaans aqsqBBi q!a -oiqiqadiuoü
-jajjaq ap ui aaui spaaqs So™
qiEBjp ua uaiooBuaao) apuBBjs
uaizuEE ui Sooq IBEuoiqeUM)'
ui Sooq qjooos xqau'aiQ 3n„
qaEoa-jauiBjq uba aiqbuuo!
3q JBBfiBq»aqsBq pSBBisal
UBp jaaui uaa do ua3p(qqsnjM
ubq SqJBBAUOOA uba uleamj,
-uBJidsB-safsiam qag - aaxv
jao/jamapautjikjjajjsdq
3zu.o uva
TJPV
ni "i
UBA
PM I
Auap
tuea
jqof
X0iv
IM g
AU0p
IOJ5I
y Z
D0OJ
O z
H9P
PPTH
UBf
Z '9Z
o D g
JJBg
h ap
JBBf
ïp Ai
JBBf
UBA
JBBf
tBtaq
a
9J}S
UBB
unq
iaop
uaa
apaj
>UBZ
soja
LUBU
S3A1
jjau
199Z
paw
!3M
>A
uaa
jaaq
uiBq
Piep
>H
waS
uai|
boh
aSui
rods
ooid
rods
)th
uaz
sa
•uau
»Suii
a ap
UIBp
ff J0A\
[OE.W
Sjnq
ujaj,
U43A
Sep
BUIB
naaz
UBA
siv
H3.T,
■Janni
ap f oi :uaduiB5i uba t e iaJloaoi
uba v '8 IsuijBH d i JiCooy ap p
•9 iufiSaH a 'S :buisos 'S :ipi![aii
-eh 3 -a^aaod uba 'av z ^aioojn
sp a 'i :sj.>uiiuui-3 xnupusu
im -ox :apuiaisa/a 1, uba.t -6Uaa",
ap 'AA '8 'suEuuaH 'j, 'a iastUEtdja»
'O -9 ïuagjag ap uba g g isaaumioo
a 1,;sJOH Jap uba 'o e sinus n
Z 'Jooq/can a i =ufn m qj isspuoz
■jaipiBH ap U fi JjaACtjqos ap a I
luaABBW H Sinus ap a Z :aioois
ap a 'i :sjaanuui-3 aputaisaAi 1
UBA T -g luapuooH a isjaunuoo
•g 'xipijpuaH M z IJaoqtóH a
'I :&ianmqji-v :ufn uj qa suubjj
d 'S 'SUBUlflOOjg g -J, ijsqj,
-sAnq ap H 8 'aioojQ ap q z !J9j|
-qBa ap f I :sj3unnui-3 aitBBaq
-JSA D '8 :squig -a -f fjastun
ap 'i iioqosqo uba \j z lyan
i-uooh d i :apoSaiBO-v IHPfu
■apjap quiiauiBH qog
ua apaaAAi aiBBjj pjaAi ajpaog
uba paujitaü pubis ptain
daojSdoq aa -dojooA stau
-uaa z\ -ra uajBAi jaiauioipj
bu iv 'SJauiuiui-Q ap Ciq jeeu
-uiAA pjaAA aioojo ap Auuea
apjaiA pjaAA saauiuioj) daans
ap j3ao apaaMi S]B appq situig
ubbq pSiajpaquo uom jaoq
-Aan 'uoioiad ;aq ui uajaijSnj
-aq Sou uapuoq i^BBjaS ubjbm
dojaiqoB atp sjauuaj aa uai
-BuiSaoid uCiz joop .puiajaSje,
puaqaisipi pjaAi uiaq jaiqoe
ua iBBq ap ube uaapB SuiS
jaoqAan auay -buiuibjSojcI
iaq do sja'qaissBpi sjauiuiiji
ap jooa ja uapuois Sspuoz
'luauiassepi
laq UBA JBBUUlAApUia pJSM J35(
-qBg ap of -jaArijqos ap ^PP3
JOOA UaiCBBMI SBBra J°°P u9u
-uoMaS pjaAA uoiopd ;aq uba
IJnds aa 'uoaa aqoojo aa 'd^I
"IBA ,ib8, uaa uiEEA\qaq suijbh
jaqaid iaq jaiaui oog aisiBB[
ap ui jBBqia Ciq daojS aioiS
uaa jaaiq sjauiuiui-o ap Cig
apaa/ai pja«
jaSCix>I ap oaqx -aisjaa pSiaip
-aquo- qjapuooH laid PJMl
SBpjaiBz uba uapftJispaM ap
j3ao SupiqiqosSuEjpuia ap ui
•apuap ua apuaSau qCqaAaiiaad
-saj uapjaAA lOoqosjaiBAA. UBA
suBjg ua suBuijaji aiuuox ua}
-aijoabj au [qasibbid 'gozpn)
uftz ut ijapuooii s)ee[d
apjap ap jbbu qaiz aiiJnds
sjauiuioo HUEja -SuiuuiMjaAO
ap jooa ijnds ap qCqaililBUi
-aS uoaa jaoqAan uoioiad laq
uba daajS ap im SuojdsJooA a)
-qojl ap squspuo jaaiq onp }ati
ua ibbq ap ubb uaSuiS jaoqXaH
ua xqijpuan pSaiaSjB uapjom
uCq ui lij uaa Sou ja isaoui
qopi ap uaSai aosj ap BN
■apjaiA suBuifioojg
ubis ua apjap jaqossXng
ap iJag 'apaaAAi P-ioaa aiooap
ap iïuuBa '98'9I'6l P33J
-i)Bg aa 'UBq ubb japus uaa3
SIB jjj3av ijoos lip ispH lln J3iI'
-3(Bg ap of iBp sibbuiSou
sjaiuuiiJi-o ap ftg apuaA
-az pjaAA tig JaoqAaH ?u3%
qoo uail aisjaa ap Cig apuaP
jaSftjjI ap oaqx ua apaa®'
pjaAA loqasjio uba subj3
uaqqnjpjE uaqqotq ap
16'OZ'H }a;i f'H qjapuooH
jbbu aSaz ap SüiS sjaujuufl
-V ap ftg 'BuiuiBjSjod lad
lupftl uaa isjaa puois Sspis}
-bz mtlbbjo ut pjaaaias pms
SiAaq ja si uaSsp aaAAX
•(aiSpg) sfooio 3P
XuuBa uoaa j'atq ua jaqaissBpl
unq qoo uapaj sjauiunJI-0
•pfiJIspaM ajBAAZ puiAA aSiA'l
ap joop azap ui apaaAAi PI3A4
'JitaiBuiB-xa 'sinus uBBa '0IoS
uaa bu iubbu ufiz do jaiauioipl
001 J3A0 jaqaissBpi ap J33JlPs
jaoqXafi auay qoajjad sc,w
MSN sfiJd" aiojS azap uba 31}
-bsiubSjo aa -aaubbjo n!
ap ubb uaSBp aawi uapwl
sjauiiuui aa - MC1VVH9
jaifjacnapamuocts azuo u»A
jbbuujm. .idoq v^h
tz86U3iAi 6 ovasi^aoM
19-69
,m pUE|J3paN ««AA 'UdUBqiJ
iiuV 3P UEA I"PJOOA 19M ui 98
L uba pusisisnj uaa bm -uau
'LaS XqsjaAiufi UBSiqaiM
„4 uib3i }aq uaSai jaia uba
mis 033 Jin pfuispaM ajSJBBI
ojooH ui sjaAAnoqasaoi
!L JOOA puoABSBpsuip ijaaq
ffij)ibth35lsbtl-u3j9lj aspuBi
VN '9H <dNV) nhooh
ai^ïpqïa5[sfq
guiuuiwjaaq
(TI-I) I-ï' HfijquEJd '9
,,,.ta85|BAio[soi[oafSi -g '(p-g) g-j,
XUs 't '®-£) *-* PUBpai 'g '(g-g) g
ïnuBpSua Z '(0-PI) 8-P puEisqna
■ssitt i ;a dMjS 01 pnB's 9a
Ji-OPUBjsima
'«spSua 'ó-1 3CpiBAAOisoqoaCs'x
jsieds '9 d90js u»sb|s»p» »a
-SaiBUI) 3A(Bq
jp JOOA 33uhbbp qaiz aiSIBBfd
j]0|d asqna »a 'I"0 isjasqnp
■1S3IA 3P ua3al uassBAAaSdo
ÓlU IBBIOI SBAA qCljqUBjj -uau
uoitt3S pftJ»spaAA a}S'lEB[ ap
,50 g 3|nod UI pUBISima-IS3M
Jjjq pssftH ui sauisp jooa
dBqasuaoiduiBq saad
oma }sq fia - (ais) aassrra
ijCuJiUBJd 'o-I puEpai
ui sauiup
asjmpisa^
3IIS3M2} azap 101 Suiqqajiaq
aui puoqieqiaoa asqinpisam
'ip uba sassajd ap 'jaSjaq
„oijiaui pnoqjapuo uaa i}aaAV
ap ijaaq japiajJOA-Ja^BiM
laqiziooAqtqo ASH iaui
ülBjuojjuoo apuassqsaq ap do
laprawquooA uauunij apuaop
.jOAUO ai}KlI uaSai xanp aqftqad
•dBqospuaiJA iaq uba asjoaas
qoiz s[BuoiiBUjaiui aijp
jp s}b guiS[BAjaAaiiiiaduioa
uba si ai}EJds ja iep 'quaui
h8jb iaq laiu iqoiJaS puoqtsq
.)30A asiinpisaM. ap IOI qCqai
juqDS qoiz ijaaq qrqo ap uba
mnisaq I9H 'laiTIspuBi ap qazui
jaizim jbbu nu ja iaq sjb
•oz '}3iu AS JaSjnquiBH uaSai
i(ai[qnd uaSia jooa jaqBj
uaSBp JaiA ipaajq iJBSunig
'iqjaAvaSjB
upjOM (bz qaunz ui iaui ZZ
i, v iIJ ap uba uBBisaq aSu
if-08 jsq uba piaquwBajaS jap
f '3ÏIBJI - puB[sjina-1saM
puB|J3iui ap jooa uaAaS ai Cua
»)sjqa zupH-IABM ua pujag
pgBAAqang sjajads ufiz
jooa siara ja qaoA iJESnn'is
ajA - (vaa) xnvoxxaxs
UHFISJF i3iu
SjBUOIJFUJaiUI
[IM WFSïjnjg
sjauAaq
smipiag '(uassaog) qoBqajaog
IpmqDs '131-100 'uaqnax 'uinssoa
«a '1u3duia 'ubuiisbjw 'laous
■smEq :afuojo Suof Suiqaisdo
9}i}3oq (ijnopxam ua auBtzap\[
uiiqBjjapqv) sjajads asuCu
a8[V aiup i(oo aip aAoquaSueq
®a isiiqjB aqasiSjag ap uba
peej} ajaS uaa pftJispaAA az
1 ui Saajij luaouiA ubb}sj3a
siajfiD ajaiojS iaui iBijia
sutua3[v }aq Sbz subjj uaaS
so]d aspuBijapan ap uijbbaa
)tu}spaAA apjBq ai ua aqqBMZ
«sa qaiz uodsiuo sjaMnoqos
so} pjapuoqjfiA u,oz jooa
s3}§B3 peaqv oq uba qosq
sisog [aiqoTjvt -toop iqBBuiaS
tinurai aisjaa ap ui }B pjaM
TO aag qasoa uba aiqBui
Joj ap jooa lundiaop iag
-O-I iaui uaS
t|si3A afijaSjv uajaisiS pjau
iipuoz afUBSpig do isuiav
P B\ 'uauuoAAaS pfuispaAi
pssAij ap jjoo aCuBJO Suof
}33q UBuSinSBJa ui looujaoi
'51I3oa aieuoiiBUjaiu; iaq
"i - (dfxv) NVNOiaóvaa
isuiw
aipa apjaSiaAA aiiBSaqap bsueb
-ajoqpjoojn 3a uauiBMi} uaA
-ai qaq uio sjaqsiuiui asuBBaj
-oqptnz uaiA ftqjEEAA 'Euung
ut jaqoiqo jbbC Sijoa Sbisueb
ap jooa uaSaojA SuiSipinqos
-quojaA uaa uajnqjapjoou
unq uba uauBajoqpinz ap
IBpuio 'im StuiaAA uapjEBq ua>}
-qajdsaS aa 'uaAaS ai aneisaS
aqaaias aqasiduiAjo uaa uauiBS
apuiauai 'laouquo jaaq aaAAi
IB jBBqia uaqqaq uapuBi apiaq
uba sjaSipjooAiuaSaiJBA
-uajnis uau
-unq ai uapdsjauioz ap jbbu
SuiSipjBBAiB aqCqaddBqas
-uaauiaS uaa uio si iJoq ai
pfllsSuipiajaqjooA ap isp ibbis
uijbbaa 'uaAaSaSqn SuiJBfqjaA
uaa uaqBZ aspuBpiaqna uba
auaisiuiM laq Ijaaq dsquoA
nsajnqsjad asuBBaJoqpmz
laq suaSpA -uauBajoqpjoo\
ap iaui uauijOA uauunq
ai Sao|d uaa sajaSuv sog uba
ua|ads aqasiduiAio ap suap
-fil uaAaSaSdo dooq ap ijaaq
BajoM-pinz - (vaa) aaoas
r j u0|0tïg jffii
uaSaojd
asufbajo^ 00h
„uaiqauaq ap jsao pja;s
'bqwa ufiz Ciav" 'si uaqqojq
■*1 Suidoquio ap ftq jnnqsaq
"f!2 )Bp 'suaauaAa iuaq;uo Aoj
'IJeA\ uba v sijEqajoas asijaui
"'O 9a „uaiBqjaAuauBipui
lsi( uftz [nu jooa 'ufti ap sSubi
Pwoa 'sapouia [a/a pftqiB
uapfuispaAi aqinz oio
'Puog Suidoquio uba puaqaq
J'lu suo si 43" :gi, BidtUiCio
j3W}zjooa 'qaag uouijs
,5?^ 91 Suidoquio uba sqaiu
3392 sqnpiBqiaoA apuajjajq
9P uba uapaisjnnisag
IBqiaoA apiBBqaq
qaq ui uftz jaqadspiaA aqspno ap
'IpjOM jbbC 68 Jaquiaoap ui aip
'jaqqaa Ibz uaozias puauioji
-pSua|jaA jbbC
uaa Mnaiudo qaui qnp aspjBi
-1!S ap Ciq laBjquoa ufiz Ijaaq
'Bunqjoj uba ojaqq aSuEf-gg
ap 'Jaqqaa sjaqo aHVXXIS
aiioopaijjods azuo uva
Fuiiuo j fiq
jffC uaa Sou
jaqqaQ
siBBid apjap ap do SBfsaq
uapSai ijjaiqg sjaojq osuebi}
-BII aa apBiuaqiv/JaiinuaA
-bis onp qaq uba sqbbid apaa/ai
ap Joop ioojSjba Sou pjaM
saoans aspuBpapaiq qaH
'uauuoMaS assBiq-on ap
ui dBqasuaoiduiBq saadojng
laq uba aaBj aqsjaa ap no[Es
sqBEfd asuBBds ap uba qsnq ap
jooa SBpsuip qjaaq sog/zqaia
adinba-naz aa - (aiS) HOTVS
81, Bldul^io uba qpjO/a
jaqsaauiuajao ap jbbc puauioq
'VNn uba jauiBjq 'sjaAoog jai
-ag qBp ua qjauiao uba qpjo/a
jauiBjq uaozias puaS[oa qsig
a}a[ubqs jauiBjq asjaauixog aS
-ipinq ap qbp 'uftz puBqiaA qip
ui sitbqap aquEqid ajapuv
•uai
-ads aiqBpEjSap uio lanpsSuis
-sqsaq uaa qsqaaz qtn VNfl
uaSaq nu qaoui qnp aa 'uauioq
-aS uauiaqqojd ui qjauiao si aS
-az asjaauixog ap jooa uajap
-BjSap saipaA ftq noz BiduiXio
[ads qaq do uaSuBqaq aqojS Ssp
-uoz uadopSjB uapuoqs 43
„uapjo/a qazaS
-Snjaq assEqq ajaSs} uaa jbbu
jo uapjo/a pjaaAojaS qi uEq
'Saz sqai p« qi siv" 'pSaqaSdo
Ijaaq jnn gq uba poqjaAqaajds
uaa uiaq gANX ap l^p 'uaj
-aqstS ftq apjBBppaA otpBj-VH
-va ap jooa 'qdoiqaSuBE qjaaq
uiaq ftq CiqjBd aqp/a uaqBui
-puaqaq qaiu Sou [im sXna
pjaau
-odapaS sqBB[duooM uftz ui
aiqqodsqftj ap Ciq pnoqut qaui
addopAua ap pftjqspa/A ap uba
uiSaq qaq j09a 'jauioog qaig
'IBqqaoAjnaqEuiB atssiuiuioo
-sjaqqoajspiaqas ap uba Jaqqiz
-jooa qfqapuBi ap uba saiApB
do 'qjaaq jaqiqjB aqosaag aa
uapaoiAuiaq aq (j pinz qoiJI
-sip) g assEiq aqsjaa ap ui uaq
-BpipuEqaiqBpBjSap apiaq ap
uassnq janp qaq uba SBisqin ap
uajaqojd ua%aoui sAri(j noz ,aii
-BqsajduaSaq, sqv uapqnS 0061
uiJBBp qaui uaSuEAquo uaqqaq
aq addopAua uaa pftjqspaM
ap jooa ssbbp qqCqq qasaag qin
(gq) sXna UBUU3H jaqiqjy
'uagaqs qBBq ap ubb SuuapBS
-jaA jBBq ui SBpjapuop qaaAi
apuaSjoA qBBZ ap jbz 'qaoz
-japuo uaa qaui Sizaq 'gANH
ap uba aissiuiuioaqqanq aa
-uadoq aq uio jaqqaajspiaqas
ap pjaaqoJdaS si '(g-i pusqs
-pup) qjauiao ui piaadsaS SBp
-uoz uadopSjB '(jaauixog) 81,
BiduiA'io - qjauiao pfiJqspaM
-IBqqaoA ap fig - gaaMX09
atjaopajjjods azuo uva
'SuuaqqoaisjaA uaaS qoo jbbui 'pueqs
-aoq uftz ui uauioqaS si SuuaqaqjaA uaaS
ja qsp 'SBpsuip apjBBiqjaA jaaqsaauaS puai
-apusqaq uaa buioo ui spaaqs Sou qSq oquiq
-soSy uiinbBOf jauuajjai/a asaSnqjog aSjjÉC
-iq uauioqaS iba uaq jbeaiz i?jdB 08 do aa
Z2'LV2 u? Aoqreqs
jBEStng ap jooa sba\ sqBE[d apjap ap ua uap
-uoaas gg'o uba puBqsjaqqoE uaa qaui apaaMq
pjaAi qEEji jasqmpqsoo aa 'Srpou uapuooas
ig'gq ua uaqnuiui 8 ufqjag-qsoo uba uinjq
-uaa qaq joop sjaoqjBd aSuEi jaqauiojtq 1 qaq
jooa pBq AouiaotjSao aiun-qapios ap qin
AOuiaouSao Jqofg joop uauuoMaS Sfipsuip
si 'sjauuajpiAijnaqBujB jooa pftjqspaAiad
-dsqa uaa 'sjaoijsapajA ap uba Soo[ojd aa
saqBA uba uapuoaas uaSau uimj do
apjap pjaAi qinsuiH pjEUjag uapuoaas jaiA
suftq uba psq puBqsjaqqaE uaa aip 'uapjaÉj
-apuEA ajjg Spg ap pja/a apaaAix uapuoaas
69'g ua uaqnuiui 6 ui jb jaqattio[iq z'L ap apSai
f!H 'saqEA yeas uBUispSua apuaijaquo ap
joop uauuoMaS puassEjjaa SBpsuip si 'S[bu
-oissajojd jooa sjaoqaddsqa uaa qoo 'uaqjaq
-uma uba asSBBpjajA ap uba Soo[ojd aa
'OT'gq do uassiunaqx uBf-qjaq)
'Si 'qi'9S do Aooy ap oaqx '89 'SVZ8 do pjBJig
sqiJj 'QS '9I TS do uauui/A jaqag eg '88'OZ do
ap[3A ap uba UBqop gg '66'il do Suipjaqqnq
a}uaH '88 '067,1 do uaqpqaspiaA pJBjao '98
'uapuoaas oq g do sqoog uaAaqs '88 :ufiz sjap
-UBjjapaN ajapuE ap uba uaSuuassBpi aa
"TV60"8 UT sqBBqd apjap
ap do SEisaq apSaq uueuiaqauH aiJJao
SV90 8 :aqaog
uaqdaqs j3i ap UBp jagaus uapuoaas jaiA bu
-fiq aauijBBp sba\ ua uapuoaas qg'g ua uaqnu
-lui 8 ui je jaqauioipi gg-g ap apSai ubuisubjj
aa 'uauuo. >S 's]Buoissaqojd jooa sjaoq
-addBqa uaa 'aipuBuiog uba apuog ap uba
Sooqojd ap SBpsuip qjaaq uouSij quajnEg
JBBuuiAi-aauBjj ap jnox - (ZIS) NIHA3W
•dipuvuioH una apuoy ap uva 6ooioj,d ut aauuai a%s\aus :uou6ij %uaxnvy
'0861 noqsoqvi bu puaqaq jaaz aq
ib jbeui 'puEisqina-qsaM qoo
piaaqjooAftq ua 'uaqaqs apSiu
-3J3A ap ui si 'qqja/AUt jpz qaai
-qB ap do uaiads aqosidui/Cio
ap sib quauiauaAa uaa uba uba
-ftiqSaAv uaSuoAvpaS qaiu uep
IB qaq puajajqsnjj aoq U3
sat
-aSuv sog ui uapCijqspa/a aqas
-iduiX'io-aJd ubb qaap Saoid
-qaiqaiqB asqinpqsoo uaa jbbC
Sijoa ja uibu sqaiu jooa qaiqj
uaSuojpjoop uba paoS JBBp
uaui si Haa op ui 'uaAftiq aq jo
'uauioq aq doq ap ubb uio si Sip
-oupoojq aiqiqaduioa aiBuoiqBU
-jaqui qEp 'uaAaSaS uaa ibbui
-uaa nu si qan 'ua[Bp japjaA
Sou sjiaz jo uaAfiiq pjBBq
-pusqaS jbbui uaanB uajsf
aqsqBEi ap uba nBaAiuaiqBqsajd
ajaSBui qaq ibz uep 'uauoq
-J3A aq uasua/a sajaSuy sog ui
qaiu qoiz ua uaAfqq uauiaujoOA
unq fiq uassng ap jaauuE/a
us uaqjaui aq SiuiaAV Sou
Suiuiaouaq azap uba qaajja Siqs
-unS uaa uba ibia qjox »3N ui
doojpiaA uaddBqasuaoiduiBq
-piajaAi ap ua Sjnquaqqoo
ui jaqutM uadoiaSjB uaddsqas
-uaoiduiBqjoopui asadojns
aP fia puiaouaq josiAjadns
qoq uBisauEAO -rax J0S1 uaoid
-uiBqSuijdsjaA aqosiduiAio
aSijEuiJOOA apuiBBjaq ap ua
uaSBjsquo saqosoa iBquEB qoojS
uaa qaiqapB uaddBqosuaoid
-uiBqpiajaM uadoijaA snajqs
-Esap ap bu qoajip pjaM jbbC
S?3°A guiJoqs ap jooa aqnqs
uauioujaA sqaiu
Sou ajjaAsnp qoq si piajaAvq
-aiqaiqs aqostssng ap qmuBA
jbbui 'pSjozaS (zqaBg auiqBg
uba duiBquaAaz pjooajpqaj
-3av) saiqeqsajd apuaquqq ai
-aqua jooa ib uaqqaq uaMnojA
asqmpqsoo ap qoo 'Suiqqoij
aip ui qCqapmpjaAO uazftAv
pjojqsy uXqaA3 aiuquaAa aqfq
-aMnojA suaip ua siMag ijbo
.uEuuadns, uajapus japuo uba
uaoziasjooA qaq ui saiqsqsajd
aa 'uasiado uaqnz qoiz jooa
loj apuaAaSuBBuooq aip sapS
-uv sog ut qoo uaqaqqB asuEEq
-ijauiv ap qsp 'uaqadsjooA
aq uio uftz aq Jaqftqqipaijjoq
pjBBSaq aq ib uaaS qjaoq uaui
U3 -uauftz ap ua si/Aaq ijbo
qCqjnnqBu uajBM tquisiaH
ui uauuBui aqojS aa uaqqBid
uapnoS asqinpqsoo aa/Aq uaS
-aq 'aaui pnoS iBBUijaiA uaqqid
aia 's.BSanoo aqosissng unq
uaSaq uaSSagB Sou aqsuiuiuaq
UBp qaq sjaSipjooMuaSaqjaA
-Haa ap uaqsaoui uauuBui ap
ftq uaz Ci.>A ja a aq uajBq ap ua
-■hpo saqjBjM uba saiqBqsajd
ap jbbu joop paoAaS uapjOM
suizsSiua Sou uaMnojA ap ftq
laOAaSsqiaqiJoijadns aqosiqsiu
-nuiuioo qaq iquispH ui U051
pjooqjooA qaq do
qaamz qaq pftqiB Sou qoo UEp
sng Siuaui ftq qSuajq jaqoaa
ifjBp\[ UIBBU aa 'U3JBAJ3 pU3UI
-Eqosaq qsjaqin sqs atun. qa fAOg
ap ui pja/a sjaqftq-Aq uauaof
-pui uba quojj qaq jooa uaui
-EAvq puEqs qoq uaSuiuui/AjaAO
asuBEqijauiv aip uba aqaqua
dojEEAi 'azfiM ap jejooa noq
-soj\[ ui uazuoqqjods ap ftq ubb
japjBq Sou uiBAiq 'apjaaqaoq
'OOO'OI 'J oimq q]a uaSuBAjuo Ciz paoS sjajCio jftA usppeq
sjauiaujoop 31.1(1 'SJajtio apaoS saz lam jauiauiaap uaa8 sem 43
HadsaajfiD
'uaSuBAiuo 08*81 'j qia 3ip 'sjeuuim ZBV isfud apjatA luaSuBA
-luo oi'18I 'j qi3 3!P 'sjbeuuÉa gg :sfijd apjap :uaSuEAiuo 0£'S86
j qia atp 'sjbeuuim Ja.wi :sfud jp-ï-ewV :,;Ev:umA\ uaag :sfud aisjaq
8t iirnao oxox
'uaguBAquo '9x1 j qqa sip 'sjebuuiav g*pi :sfud
apjap luaSuEAiuo OS'Egi 'J qi3 3!P 'sjeeuuiai [g :sfijd apaauq 'uaS
-UEAiuo 0£'W8'88 'J oqnjq uapiaq aip 'sjbeuuiai aaMj :sfud ajsjsg
81 OXÓX
uaSuEAjuo 'g 'j qp aip 'sjbeuuim LWBS isfud apjfiA luaSuEA
-quo 08'U J qi3 3TP 'sjEEUuiM gnq, rsfud apjaiA 'uaSuBAiuo 0I'9i9'£
■j qp oqnjq aip 'sjebuuiai [g :sfud apjap IiSubaiuo --'OOO'OOS 'J
ojnjq aip 'jeeuuija uaa istud apaajii [jbeuuim uaaS isCud ajsj-rq
8IOXXOT
Snj ap iquisian 'SuiSipjBBAjB
aqasissny ap usp jaam aaAiq
'saiiiEpauj uapnoS qqos qaui
Saoid asuBEqijauiv ap qsp 'qtaj
qaq jbejai paap ufid aip Suijap
-aujaA uaa uaop uazftjdpjooq
saz sqqoais qaui qaq uaqsaoui
uaaaq ua saoisp aqasissng
ap 'aiiiBpaui uapnoS uaa ibbui
uaiq pBqspjooq asui3 ap ui uap
-IBEqaq uaqaps asqinpqsoo aa
jaqsnz aqosiSoioapi uftz joop
pjaojqaSjB uaquojj aiaA do
jaojg aqojQ pja/a jssp qoo
apjaaiaq iquispn ui qaiqaiqB
uaddBqosuaoiduiBqpiajaA\ aqs
-jaa ap jbbu SuiStpjEBAjE aqos
-issny ap qEp 'BuiEjp qaq uba
S10 a ja a uaa uajE/a uaSsqjapau
'uauioqaSusB pjBqiaq aiufq
-qa Caos ap ui 'azaa qaiu aip
sjiaz uaqsaM qaq qm sjaqspftj
jooa 'pSapSSaM uazftjdqsoojq
jaqnoi uajBAi uauuissng ap
jooa 'JBEqqBBuaSuo 'si puaA
-ajqsqmjoOA japuoz ftq paiq
-aS qosipaui do qoo aip 'Suuap
-Buaq aqfipddBqosuaqaM uaa
ftzquEp 'uaqaqq sjaqsqBEqas
asqmpqsoo aa jooa sqfq
-aS jap sqat qoiz paap jaquiAA az
-ap uaiooujaoqpqiq aqojS ap do
ua uapdsjaqutAV ap suapftq oa
-afBJBS ui uauiuioAizaSuauuiq
sjaqsuiaaupap asqinpqsoo Joop
auiog ui uapja/A saniEpaui
uapnoS aqv uazaMaq pjaM
uauiuia/a7 uaddsqosuaoiduiBq
asadojns ap suapftq suaa jaaM
JBBf Sijoa spoz 'uaMnojA
ap ftq auiBU qaq\i -qEBqs aqSooq
auiBzuaa do uajnaqaSqjods
asqmpqsoo iaH uba SuipppS
-aq aqftpddBqasuaqaM ap qBp
'uaAaSaS puaqaq uaa si qag
■uauiuiaAiz qaq ua
qaiqapB ap :uappS uapdsjaui
-oz ap uba sjaiBdaqsqqaizaS
uaqojdsaSqm ap sp aip 'qjods
uba uaqqEq aaAiq ui jaqaz
'SaA\ ap ubb qsaaui qaq paiqaS
-qjods do uapuBiqojqqsoo aqB
uba uajBf aqsqBBi ap qjauiuiiq
puBisqina-qsoo aSiqaiu qfqaq
-qajqaq qaq jbbui 'uapaqqjods
ubb patquaqod auijoua JBBq
qaui 'aiufi-qafAOS ap qaiu quB/w
uaqaoqui apjBBAV ubb japuiui
qfqaqjauiuBB auiEujaap asqmp
-qsoo ftq uapnoz uapds aa
•gaiujojnBO jbbu jb Saoid uaa
qaoq - ui sadpuijdsqtaqijBpq
-os aqosiqsiunuiuioa aqs uaSaq
- ftz uaSipjBBA jo 'jaojg aqojo
uba piaaqjooA qaq ftz uaSqoA
guCqjag-qsoo ut uazuoqqjods
asqmpqsoo ap uassqsaq qBM
•sapSuv soi
ui uafadsxauioz aqosiauiAfo apuaiuoq ap uba uaAfifq
aq §3av Suijapapaui aqasissnjj ap bu quioqdo aip 'Sbbja
apuapuBjq ap si qBa iaaa »P jbav - OVVH N3a
xatsay UM xooq
i pueisuno-isoo iaop m
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiti
(puBiJasiiMZ)
J3IIB0 ounjg :j3U|D3Jspi3qDS
■ODIB3 '(pjEZBH) IIZBJH 'PI®q
-iqOJV 'UIAIB0 'SU3A31S 'UEUlXjjad
'sijaqoH 'uoiqgnH 'J3II!W 'seuioqx
'sqjEH undsjoH uiEqU3)jox qSjaq
-uspuEA 'iqSUAlBIUJ3Z0 'UEUIIJ3
'UBqOtóJBpUBA 'ojios 'U3J3qnE3J3A
'3IOOJ0 3a 'J33J0 3a 'U3SIO 'SU3q
-joh 'uojBunqg :iti-).t[j.)puv' :ua8
-unpisdo aqfipifniosJBBAv sa
'IBBqoq ap uba uaAfqq aq
qjzaq ui uajBf apuaSioAuaajaq
-qDB aaMq \lq\ ui jaqaq-vhan
ap uba SuijaoAUi ap spuis
uio qSBBis ui ja qnp aqsjaa sp
qqoapapuv sp ppqsaS qqoiz
-qinjooA qaq ui uappg OOO'SI
uimj uba Suiuojaq uaa sjai
-ads uftz qjaaq 'qqoapapuv uba
ubui aqojS ua qBBuSBuuaiq
ap 'qooqsuapuBA qusqsuoo
„uaaapi ua au
-qdpsip jooa qSjoz f;H qqBAiz
-j3a Stqsuja uiBquaqqox si
uiaq japuoz" 'sappiv uba uaq
-ajqq'uo qaq qaui st Cqq pjooA
atp 'qsuiiH uba !az '„}aui 8g do
ujnqaj ap jooa uaqsui aq jaaui
uaSjoz uaaS suo a/A uaAaoq
'uapqjaq uauunq uiBqSuiq
-qoM uaSaq ppA uaSia do o-g
uba SuiuuiMjaAO ap a/A sqv"
■puiaqsaS qosiqsiuitqdir
uaSjag ap 'ppqBqosaSqin pja/a
'qsajog uiEqSuiqqop 'pusqaS
-U3 qin japuEqsuaSaq aqqosaS
jaqjaqs uaa pftjqspup aApq
ap ui qBp 'dsqosuaqa/a ap qjaaq
uapuaAog uaqqaq aq quöq
ap do qoiz qsBBU (aqAjg uaaa
ap) puoiqBUjaqui uaa appaM
ap sjpz quaq 'qqaapapuv
uba popi qaq SuBquajEf jaqpq
-qaoA sp 'qsuiiH uba 'spuoiq
-Bujaqui jaqnoi qin 'ojps ozua
quapq asuBBipqi aSiJBf-8l SBd
qaq ua suaqjog uii/a JapUBi
-japajq ap pjapuozaSqm 'qBBqs
-aq 'jaaiq SBBq ap BOijuag apu
-ij ap ui jbbC Sijoa aip 'pssnjg
qin japnoqjaqaq ap uba pqjp
qag 'StAOznjag Bqng jaddoqs
-jooa aqosiABisoSaof apjaas
-saqqaS uftz japuoz uaqaqs uaa}
-p qaq qaoui 'qqoapapuv uba
jaupjq ap 'qsuitH uba pg
uaqaqSBBJA qoojS uaa
Sou qBBqs sqjaqog puoiqaujaq
-ui uba uiBBu ap jaqqov sajns
-saqq joop 'sanpjv uftquaSJV
ap ua aippop uuaio JappJSA
-pds 'Saoid ap uba sjaqsiaid
-qajq aaMq ap uaqajqquo aiq
-iqaduioo aspSus ap qm jaqoui
-uapptui aSipmq ap ftg 'pqjp
uftz uba SuqiaqsuauiES ap 'uba
ja qBBzjoo ap jsao tiauiapojd
ap ftq qaiu qaq ui jaqqoa qpA
aqaoqppS ap jbao apaoM aa
'MBq
-suiqjng apuaaui '„ui puiM
ap uaSaq uaSnds sp uiz paAOz
qau qjaaq qsa" ubbS daojaq
ui qaiu qnp asuapuog ap pz
squspuosaa ua^jaM aq jb uau
-aip aqqjaqs apoA do uapfpqs
-paM unq sqnp ap qBp qjftjqos
-jooa aip 'pSajqBBUispuoq ap
MBqsuTqjng app^aq '„uaddoi]
-uiop apno uba qjaM qaH"
uapinS 000 s8 ua 000'S8
CqaAaiqoadsaj uba pSapS
-do uajjBjqsppS puoqpqqaoA
aspSug ap joop (U6T) pod
sj^tadsjajs japuoz sjnd§
-jaAiq ua (0X6T) P3)?un spaag
japjaa uaSajq uapaj apjpz
-ap uio "SuispAjaAaiqiqaduioo
suaSaM aqaoq apuaSpjp uaa ua
(0"S) SeBpapau auitnj uaa sbm
qBBqqnsaj qan 'do 'jamiAI Ja§
-ipapjaA pjapuozaSqm 'snaq ap
-aaMq uftz uoqduiBqqnos uaSaq
SEpuBBUi uba pftjqspaMaiqiqad
-uioo ap ui MBqsu}>[jng appqs
aiqoaps apunpaSqin JiJaqs sajns
-sap joop ap ui uaqBj aq qfiMi}
sjapds jaaui Sou qaiu uio
•jagaq-Vjaa
ap uio looujaoq qaq ui qqaapap
-uy uaSaq qpads pfuqspaMa)
-Buij aqsjaa ap puoabuba jnds
-qoH uiBquaqqox jbbm 'pssnjg
jbbu Saojd ufiz uba qajqjaA
qaq jooa MBqsupqjng apjBBp)
-J3A '„uaSuajq qaoui ppA qaq
ui qi pqjp qpM aap; uaaS qaq
ijl" -suaqajqpjooq jbm paq
MBqsunjjng qqpg JauiBjq
qSjozaq jndsqou uiBquaqqox
uba Suijpqsdo aa - laSSClHS
ai%avpax%xods azuo uva
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiii""""
(P3N) sapEa
peaqv °D 03 (IOM) qCiMsunjg
iqoEJiU!3 '(uaa) MH ssuspo '(PH)
qtng pjepusjs -f> daojS gpsM)
Of ep-H U3 (iaM) djoppssna
Eunqji '(usa) 31 /CqpupJH '(PH)
q;nrI 1 :g dsojg :si Suijapu; aa
•j31a
ua aijp daojS ui ppapaSui ufiz
'(snqsnSnB f qoq lunf os uba) aiq
-iqaduioa-oqoqjaqui ap ubb uaui
-aupap aip 'sajSBa psaqv og
ua of Bpog 'sqnp aspuBpapa\
aaMq aa - (aiS) XHH JHNVHd
010JJ9ÏUJ
uBBqs aq je SipftqSaojA jau
-iBjq uftz qi}uap ubb qaru ja qaq
qsp 'uaAaSaS uauuaq aq spaaj
qjaaq AS JaSjnquiBH 'Jaq
-ftjuaqsoo ap uba jaAaSqjaM
aStpinq ap qaui uapjOM uaqaoui
pjaAapS pftjqs pz pddBH
qsujg uba pAaS qaq ui uannA
-JaA ubbS aq JoqEuipjpoo uba
aiqounj ap uio uaAajqosaSuEE
qBBqs Sooq aaw uea jnasiA
-pE qosiuqoaq aSipinq ap jbbm
'HANTH ap qaui uajajjnouoo
uaqaöui BuopojBg pz spqo
-IJAJ snuiy uba pAaS qaq ui
'uapq
aq pBjspjooq asuBBpqso ap
jbbu pddBH jo spqaiM jo uio
uaqsBq aq ppinqppS ap ui daip
piajaq BuopojBg si sjapisui
suaSpA 'AS JaSjnquiBH uba
qsuaip ui laaquauioui 'pddBH
qsujg ua 'sbm uiBBzijjaM bu
-opojBg ftq saoans qaui japjaa
spaaj aip 'spqoiiM snuig uftz
aaMq aia 'UBBqs aftsfiiSuBpaA
qaq do sjaupjq aaMq sqqoap
qsp uaqaM uaqEj spaaj uaj
-aqsiS zaunjq jaqqizjooA qjaaq
'uaqEpaA [}m BuopojBg ftq qBp
'uauioujaA qjaaq paptjjo qaiu
spaaqs Sou jaupjq asuftquaS
-JV uftz uba qnp asuBEpqEO
ap uba jnnqsaq qaq pMaon
!t
-qouaM JBsao sing jooa jaSpA
-do uaa jbbu qaoz do spaaj si
BuopajBg 03 - VNOiaOHVS
pddejj \\m.
BuopojBg
uauiau uapsajiBEUi ap
-uassed v33n op uba ais
-siuiuioojEjqs ap pz UEp
'uaSEjsaS uapjOM puiM
ap ui aiqonjqsui aMnaiu
azap qqoofn pSajqEBUi
aMnara azap do uazftM
aq sjapds ap qqoozjaA
uftz sqnp uaqopaSuBB
ftqjBBp ap ua uapuoq
-pqqaoA apuoiqau aa
uadoi subj unq
jbbu auisEisnoqqua qin
aip 'sjapds uaSaq uauiau
aq uapSajqBBUi piaaniqs
-upS 'qfuqUBJ3 ui pou
-jaoq-Ha pq jooa ua sai
-Buij-dnoBdojng apuaui
-oq ap jooa uazaMaSuEB
uftz atp 'sjaqqoajsppqos
ap spppiuiut qjaaq
aissiuiuioo-V3an oa
joqqoaj
-sppqos op uba uaSajq
-oS uoqqaq aq Suiuiuiaqs
-aoq bu uaqEpaA uaSoui
pftjqspaM ap jo ppA qaq
uaaip sjapds qsp qBBqs
ui JBBM '(SBjpaSUEM u3
uaS oajqjaAO) f jbbjSej
-Ed gi qund ubb ftqjBBp
qjaajajaj atssiuiuioo aa
'jaqqoajsppqos
ap uba SuiMnqosjBBM
jo qjBEq apS uaa qaui
uapnoq Suraaqaj uaqaoui
apuojaja uaa uba uaqBui
qaq mq uappqjaA uaqBi
qoo; piz aip 'sjapds uap
- JoJ&ijBqosaSjirq ftpSoui
Sipaods oz qaoui 'aissiui
-uioo ap snpp 'aquooM
-aS apjaSjnqaSui azaa
-uauiau aq
qsSuBAquo ui sjaqjoddns
ap uba apjmj ap apup
-uaq 'uaqBui apuojaja uaa
jo uado) Sbui ppA qaq uba
dBqaspfqq qm jaaui qaiu
'qqBBuiaS qjaaq qundjaop
uaa aip 'jajads ap qBp
m qpnoq pSaj aMnara aa
'pSipjEBAaSqm atqanjqsui
aMnara uaa qjaaq VHafl
ap uba aissiuiuioasjaq
-qaajspiaqas aa - NH39
atjoDpajjjods azuo uva
9zoq uep tjn
)und|aop
BU apuo40jg
