AAW 13UI pnoJ
S1SSI
SinH:
sam
lassnjg ui
hq Bi}X3
usiuaDv 009
in I9AO
fsjIAOUIISSOg
joi[os do f
3lin03X3
deji uba
UBA XItax
8|BUIJJ8>|8q
SOOUOSbu |OJ^
leqjaoA xg jooa
uo)joe>| a|o6
geeiipuen vd3fl
0 -18800**atun[sCaos i
aa pa :pu8[japax 8arn»isdo
'0-1 ATO
3HH33\|
U6isi5[6j i6B|SJ9A afnejQ Suof
uoajo
41
JB P|BBI(
J9)S9l]DUH]|
Vfc
13aNVH
JS9J
HjMpoo6 U
:u0poq©6uB
ue6epja)ez ua
u06epsu;p do
9!)!)0diuoo-eN
T>-9 'Z"9 :s»3S aaMj 01
UCU13JJ3H aqEq[Bx Ja^sjaads
-pSnaf asuBjj ap apuoisSuiu
-ado ap ai Soojsjoa aspuB]
-japax aa "lljajaq apuoj ap
-aaM( ap ouBgng uba iooujsoj
apjaa(opaS JEgop OOO'OOT lam
jaq ui SepuBBUi [jaaq jaqsajn
BjiaojEiAj - (JJV) ONVOm
J9?[saj\[
aaj(
-uaj uCfz 'tunf jam ua (o( lam
6Z uba 'aiaqig aurqdnea ap
ui aai ap (qEEUi '(doo[jaA paoS
ajnssaiq s.Agag uba Suizau
-aS ap spy '3SIO.I aP Jnox ap ui
ua sfiJBd - xnsapjog ui (be§
;jb(s uba (atu 5(oo ftq ;ep ui
(pnoq //gag uba ajnssaiq aQ
'SflJBJ UI (qBEUI
-aS puaqaq SBpuBBui Xp{Bq
-HO »a japiajSaoid [jaaq «a
[BBS [jejs uba Sbbpuba ajp
'uaqjaquma uba asSBBpjaiA
ap ui [aiu (gag jjbjs ajns
-saiq azap jooq -do [aqua ufiz
ubb SurqinjsjaA uaa jaj ap dag
apjooApA uaSajag [assnjg
CiqBU (aq ui stnq ufiz ui dBJ(
ap uba [ba uaa fig -pjaquqas
-aSjin uaSBp jqaB a[suiuiua(
jooa si A[]ag UBag jauuaJ[atA\
asjai aa - UJV) SflHVd
uagaj ap jooa p[a(sa§ qfnaP
-JOOMJUEJ3A BUuopBJBjAl (jaaq
OBqpg agapftv 'saunqij; ap do
uagaj ap uba uaqszjoojaA (aq
uba pSip[nqosaq aissiuiuioa
ap joop uapjoAv uaSuiSiua
-J3A apiaq ap uba sjajads aa
piaqBqasaS
-(in uaSBp uagjfiA a(suruiua(
jooa si BuopajBg uba jap[3A
-uappiui aa puoMaS ua;qBBj
'BUUOpBJBpj oSaiQ 'BU013D
-jag uba uaa ua 'B[os [anbipj
japjaAuappiui ua zaung bijbjai
asof jaSipapjaA 'oBqgg uba
sjaqBq;aoA aaMX 'sSbb[s uaS
-uiSiuajaA aaM( ap uba sjajads
uaiqBEj pCijjspaM ap bx
UBB(saq
JBBq spuis qBBZ a;sq[i[iaoui ap
aissiuiuioa ap jooa airejjE azap
(pjOM SBpUEBUI puoq ap UBA
japjaoApjooM uaa sua§[OA
■puo«a3 uasuaui
69 uajqBBj saunqijj ap do ua
-fijjBdjqaaA ap fig -pupBW ui
SBpjajsz 'Buo[33JBg - OBqgg
agaiqjy a[Bu;jjaqaq ap fiq
uagaj ap jbbu uagajsui qaoz
-japuo uaa jbbS puoq[Èq(aoA
asuBBdg ap uba aissiuiuioa-ai)
-jjaduioa aa - («M V) amaVW
3|Fuijja5[aq
0SU1?1?c[§
fiq uagaj
6u ipozjapuQ
•jqaijjaA sai(E(
-sajjB ajaqua uapjaM uas
-[aSug aSizaMUBE OOOZ aP
japuo apiaads jqaajjap
-uv ua§aj aiEuij aA[Bq
ap ui ;sajog uiBqSuiuox
uao; 'aaui sjajjoddns
asjijg uba aisBAui uaa
[B qoo [assnjg a;qBBui
uapaiaS uaqaM. aaivvx
uaSjaqdo
uauunq a; sjaddoqasaij
-jaq uio iqBBUiaSCijA ua[
-133 008 ufiz [assnjg uba
uassiuaSuEAaS ap ui
[EBijaiEui a;spnoJ3[
-[B ufiz jooAJBBp ;qinjq
-aS ua3aA\joods aqostS
-139 3a Snja; ua [assnjg
jbbu [.snq ap uba sla;
-joddns ap uba jboajba
jaq fiq jazaSui uapjOM
ubuj pjapuoq apuaja;saj
aa pjBEd a; [b;ube uaa
atM japuo 'pjaa;soda3 ua;
-uaSB OOS qJBdpijjsv ;3q
puoj ua ui uapjOM uapia[
a; uausq apao3 ui uotp
-b;s ;aq ftq sa[[B uio
Bdojng uba uad
-aoj3sja;joddns apsaaJA
-a3 ;saaui ap ;o; uajoqaq
'.saiBJtg aqx.ua ,s[buiiuv
aqX. puiBBuaSCiq 'sapuaq
aaAVX qqonjaq ufiz sjnds
ap uba sja;joddns aa
•uapuoq ui ja}E[
uaSBp uai;jaaA si pf[J;s
-pa/A apaa/A; aa Jaqaq
-V9an 3P 1110 tooujao;
;aq ui pfiJ[spa/Aa[EUij
a;sjaa ap jooa uaqa;sjaAO
uaqnz [eeubx ;sh sjnds
ap uba sjaSuBquBB 0008
;Bp si SupqoBAuaA aa
■qjBd
-pu[sy as[assnjg jaq ui
p[33ds3S jpjOAv aip jnds
-»0|| uiBqua[[0X-}qa3[J3p
-UV PflJJSp3A\[Bq}30A ap
(iq ui Bjpta ubiu 009 3Bp
-SU30AV jaz 3iji[0d aqasiS
-na sa - Hm) aassriaa
■üaozias ;ip uba
ai;B[sajd aspuB[japax 3[saq
3p si jEa ua;und Vizi uba aj
-ODS uaa duiBquai; ap do o3aia
UBS ui a;qaoq qSjnqua/Anaag
stjqo [oouaSqnp jbbh
ja;aui 09'iI uba
puB;sjB uaa a;a[[E-B}jEds ap
-uajapn;s ua;B;s apSiuajaA ap
ui ap a;qiajaq jaSoq ap japj
OS'19) pjoaaj 3spuB[
-japax apSpssAsS jbbC Sijoa
JBBq japuo ja[3Ui 33a\; uiinj
fiz J33[q aauuBBa J3}3ui eo'£9
[3UI U3UUOAV33 uadJdAvsnssip
;aq ubiu[bjs Big gaaq oSai'a
ubs pB[s aqasiujoji|Bo ap ui
uapfijjspaAiqaijagE suapfjx
ua[ads aqasiduiX[o ap jooa
aqBoijjiBAiq S[B p[o3 pfij;s
-pa/A aa uadopS uaqqaq xx'S
ap japuo uaozias ;ip aip 'ua;a[
-;b aSiuia/A ap uba uaa si fig
•pjoaaj suBBquauiBpinz
AM13IU uaa apSpsaA ba|;s 'uap
-U033S OS ua uajnuiui oi Jnn z
ui uauuoMaS oSbijubs ui uoq;
-BjBui uaa gaaq baps ojpuBf
-afV 133[}B 3sna3[iqa aa
•jtn
ua3u;jdsj3A p fij;spaM uaa ui
uaozias ;ip ;sjaa ;aq jooa sim
-ag ;uioq apuiaqaaM pua3[OA
•pjaa;oua3 uapuooas f'gf uba
pfi; uaa pjaM uaoiduisqpjaja/A
aSipnoAaup ap jooa §aojd
-a};ajB;sa-ja;aui oot'xx ap ui
;in qoo jado[ a;s[BB[ s[b si/Aag
UIBMq B3IUOIM B[UES jooa
■uapuoaas 66*6 ui J3[aui 00T ap
siMag |jbo UBBquaurv ap uom
uo[sno|j ui uapfiJ[sp3M fig
[BB[S J3[aui
8S'Z do 8861 Jaquia[das spuis
[Bp 'BnquBip nqz saauiqo
ap uba pjoDajppjsA. [aq japuo
J3[auii[ua3 aa/A[ s[qoa[s [aa[[B
-[afAos ap jaajq aauuBBa J3[
-aui 9£'z jaAO Suojds fig '[uaq
-Csbx ui pjoaaj ufiz ap3i[S3A
Cs[iaouiissos (IT'VI) doo[uap
-joq ap ua (ui X6'ST) ua[0[S[a3
-oj[ '(ja[aui [9'i) uaSuijdsjaA
[aq ftq ua;und [aaA appujEzjaA
AafS[iBdv 'ua[und 09S8 do [BB[
-0[ua[und [aq SapjBBfjaA a[sgz
ufiz do [qaBjq XjBAOjg [in [aa[
„puoq[Bq[aoA aipsiSpg ap
uba jaaui pi[ uaaS 'ASd jbbu
3ubSj3ao ufiui spuis 'SU3M
-noj[ uaq jg ai3[ag ui uauiou
-aSjBBM [jaaq uaqsz ufiui aip
'[BBOOApB ap ua uooja[3[ 'xa[a[
'uauiuiBj3a[a[ jooa ua[SOi[ a;
-j[BBUia3 bia [fiMj[ uap[n3 0009
jaaAaSuo [b nu ajiBjjBdooij
-uio ap ubb uaq jg uajoq a;
uooja[3[ ap bia ftui ua uagaq a;
fiui uio uauiouaS a[iaoui ap ao[
nu [o; [jaaq puBuiaix jfi;qjaA
Suog 3uog ui 3g [Bp uapuBBui
[B [33M U3]A[ (uappiS 0008
uimj) soubjj 00088 [soi[ dij[
u.oz" uaja[S[3 fiq taz '„3nj
-a; ua 3ai[A [assnjg jbbu Suog
Suog uba ua[soj[ uaSia do
i[i [Bp [aiu qoo[ [joo[a3 uajx"
ja[Oj3 sgaz si '[jfqq Suog
Suog ui tunf fi[ [0[ fiq [Bp susq
aa [assnjg ui 3nja[ Suog
Suog [inuBA taui puia [sSboja
uftz do SEd [jaaq UBBg aijy
U3ufiq3sj3\ 3[ aguioaqaozjap
-uo [aq jooa Mnaiudo pSipou
-aS[in S[3J30 aijg qoo si Ssp
aip do 'qmg pjBpuB[g-uajaq
-og ua qing pJBpuB[s-MaAlH
uassn[ ajiB]]Bdooquio
apuaauuaA ap [aiu pBqaS [jaaq
uaqBui a[ s[ai fiq [Bp ua[qanj
-aS ap uba SuipiapiBB jbbu
uapjOM a[ pjooqaS apuia ua[
uaufiqasjaA a[ [assnjg ui laui
II do uio gA3M ap uba a[iui
-oasqaozjapuo [aq uba qaozjaA
[aq ubb uaAaS S[OAaS uaaS
[bz ubbh 3jjv - gassaaa
aijoopajjjods azuo ttOA
qaozjapuo jooa
S11031 Suojj im
J^njaj japjaa
jaiu ïuioq UBBJJ
-[B aa ua[und ZZ [3ui abjbijS
-aa jSjoSijq uba paooaj apno
jBBf uaa [aq Aaig ui apja;aq
-J3A Aafs[iBdv uas[BB[d apua[
-gqasjaA do apjnaqaS [Ba
'[ia[i[Biaads ufiz ui pjoaaj 3[buoijbu [aq qsjq fs[LAOui
-issos faSjas JaSuiJdsSooq s[E AafsgEdy japuExapv JaduiBquag
[3AV0Z 'pSjozaS sai[B[sajd spuagEAdo jooa apuiaqaaM [ip uaq
-qaq aiug [afAos ap [m ua[3[[E 33Mg - (Vdl) XN351fSVi/AaiH
Sao[d
asuBBi[E[i ap jooa [qaBjq ajnp
a[ uaa [qaiga/A [jaig [pjOM
'si pjaapBjSapaS apuiaqaaM
uado[aSjB Bsig nx [J3ig
ui3[[iM 3pua[[Bq[aoA ai[B[i ui
suaauaAa ap si [Ba 'AAW UBA
af[sfi[SuB[jaA [aq do paiasfv
-xa uaa Sou [BB[S [Ojg [SBBx
•ai[B[i jbbu suaS
-[OAJ3A fiq qoj[J3A sqijauiv
[inuBA sdBaa[tqAV jaAnoouEA
ap jooa uaiads SuiS ua uapa[
-aS jbbC jfiA puBgapax [aqjaA
'UIB3[-afUBJO [3q UBA [BUOI[BU
-ja[ui-pjooaj ap '[ojg pnng
•ua[apuBq a[ jb S[ie[
-ap a[s[BB[ ap uio s[adBX jbbu
sjaqagvi snuig jnasiAps qosiu
-uauuoAiaS jaaq uaa
q[a apmaqaaM [aq ui uappsq
uaSao[d apiag 101-E8 :uaj
-OJJ3A A'[isj3Aiug uESnpim ap
uba Saofd ap uaSa[ pf;j[spaAv
-uajao apjap ap ufig "ap ubb
uaqd[v ui qaaj[sufig [sq[jods
uj puoABSspuBBiu [jaaq uisaj
-[Bqjaqssq aspuBgapax [ajj
- (dNV) xria a/v xaHdiv
JOOM }S9I|J9A
ra68ï|6qj9ï[S6g
-qoa[ [aui uaSuof ooix JbSbu
-bui [Siaj apuiaqaaM [aq ui
'qnp as[q3iJ[SBEjï ap [aui puoj bu S[iB[ap auiap[ a[
-aqua do si '[pads godEX OV jooa [aajuauioui aip 'paiaBfy-xa aS
-UBf-SE aa 'AAW jooa uauaqaj [aBJjuoa uaa jaqaz pAVfiJA qaaM
azap uba pup jaq ubb jbz [oj-ji pnng - sgadVX/XHOlilSWW
aijaopajjjods azuo uba
S8/^86I uaozias [aq ui [utSaq iooujao[ a[sjaa [aq jooa ap
-uojai[B3iji[BMq aa '[qjaMaSjB uapjOM JBBf atjp aqja [bz
sauiEp jooa dBqosuaoiduiEqppjaM [aq uio iooujao[ [ag
"uoipB[s [aq ui
apjaaSappaS-vdafl 3P uba uapoddEj ap do pua[in[S[m
qaiz aissiuiuioa ap apjaasBq uaaqjooA uajauijojui ua;
-B[ ua;jo<3dBjai[i[od joop qoo uapaqppSajaSuo fiq [suioq
-ao; ap ut qoiz [bz vaafl 3p uba aissiuiuioa[qan; aa
uauftui
-japuo aissiuiuiuioa;qon[ ap uba qaaM ;aq [Bp noz Vjtafl
ap suaSjOA ai[sauuiB aAaqoagoa uapgM [qOB aa pSojaS
-J33U qatz [sbbu uapuB[ apuauiaupap ;qaB ap uba qaozjaA
uaa sa[SBaua[0 ui apuiaqaaM [ip [jaaq jnnjsaq sqfgaSBp
;ag puaqaq ujag ui Sbpubbui vaafl 3p 3[qBBui ;ia
[sfji auoqas uaa [aui [aiu ioou
-jao[puia [aq uauuiSaq '[jBj[saq uapja.vv dBqasuaoidiusq
asadojng [aq uio iooujao( [aq uba uapuojJOOA ap ui aip
'sja[iBq[aOA 'ua[Bq a[ ua[JBBq apS joop daaJ[s uaaS ua[0|s
-aq [jaaq anm[Bq[aoA asadojng aa - (aiS/J3[nag) XH39
jaop asjoqas [aq do [juna fsqug) jafiortsdg uia\oUvyi
£8-8 I8I0Ï'9!I3[I'9
H-I I 8 I 01?i3pa 5
81-8 880 I qfiJU3[S0O
I -s IZ 0 Z PUBIIOIPS '8
I "IT 8 0 0 puB[jap3X *8
:V spod pubis
l"£ puBpoqas - puB[j3pax
'I-I 3IIB[I - aiSpa '0-IT qftjuajsoo
- sran PfAOS :V daojS uaSBisjig
'Uqo
saqjBiM) J3H3M uoa atqdos '[agoa
-sAg uaroLiB[V 'asuiaifiM uaijnEg
IsuaAas a[[asn 'a[oog a[ Eipues
'UJOOQ uba aqijBM Isqijpuan au
-ag ua siagaz [aijgjBM 'ESuiuuag
BuiJBg '[sioqqaoa aqaig 'snag
'I-£ Sunov [[bsjbm
'09 '0-8 J3II3M uoa arqdos OS '0
-8 stood a[ BjpuBS '61 '0-1 asuiagiM
uaiJnBg g[ :doo|j3Aaj<rag -(0-8)
I-S aXVTXOHDS - aNVlHHaiN
(T-8) JB apuaop
-JB 0ISU8J0P '0SfpUBtJ0p0M 0p
ut aauB[Bqouou uado[sa8uau
-uiq ap a;jBJ[S SunoA A[BSjbjm
uaaajuojjuoo a[ jajjajjuaSa;
uaa [aui looujao; [ip ui [Sjaa
[aq jooa puB[japax ui [nnu
-lui a[sSi[saz ap ui ja apSBB[s
ua uaop a; Snja; s[ai uapaq
-qfqaSoui ap [qoozjoop 'uajo;
-J3A psq atun [3fAOS ap uba
-0 [aui japjaa [Bp 'puBgoqog
uaqqn[ JBBq apfiM S[aix Sep
-[BBq uaa qfgauuaq pSoASfig
utajofiBM s[ids psq uaipuaA
-og jooa [EEqjaA [aq ut Jaaui
[aiu [SBBq asuiagiM uaijnsg
uiBMq S[qoaj do ua jqo aui[
-jBpi joop uaSuBAjaA pfi[ jooa
jai[jBMq uaa pjaM ua [sba
qfgapiBBqjaq squg do qoiz dag
J0[T3A\ uoa arqdos uaSB[saSjE
uapjOM qfqaqqBUiaS uapuoq
uagBAUBB aspuB[japax 3p
-uauiaujB [e[ubb ui [aus ap ua
Sgsnjuo a[ pjaM [ads [ag uaq
-qn[ jaaui [aaA [aiu puspapax
fiq ap[iM [jpq apaaM[ ap ui
uaj
-0[J3A Sou uaipuaAoq SuiS uas
-UEqsSuiJoas ajapuE [OApusq
uag '(o-S) Jojjaj; 3ae§ uaa [aui
puoo[aq uaqaaM apjBq JBBq
jagaM uoa aiqdos Sbz [snj
jooa ua[nuiui jfiA uapnoqaS
uapjOM ua[BS ap ui [qanpaS
uaisaoui 'uiBa[[Bq[aoAsauiBp
asjoqog [aq ui jai[3B qoo uap
-taq 'q[Asjog uuAq ua jasBjg
Apua^V aSiJBf-8I ssd ap [Bjooa
■qfi[JBBAaSuo [aiu qoo uaj
-em ua;o[SuaSa[ as[oqos aa
(0-0) uaSSg
ua[B[ pBq [und aSiua ;aq puB[
-;oqos uaSa; [smf jaoduiaog
B[Baog ui [3[i[p[aJ9M ap uio
pfiJ[s ap suapfg uapapS jbbC
uaa aip '3ao[d ap fiq 3ui[qon[do
aSipou ap ;qoBjq [ag appuoj
-jb puajjajgaop j[az a[oog
ag uadojaSjoop Sijnaq ap bu
-jbbm '[ooqasdo [jBMajs A;uif
jajsdaaq ap uaSaj aip 'jaga^
uoa aiqdos Jeeu [Bq ap a;qi[
'aisuajap asjoqas aP Joop jaaM
a[Oog ag ap[aus ja[B[ uajnuiui
saz uajoas uoq punoqaj ap
ui asuiajgAi. uaijnsg [injBBM
'jaujoojBjjs uaa az apjaao
-joj [sjag '0-8 uba SuojdsjooA
uaa uajnuiui Sijuim; uauutq
afuBJO uibu uajjazjoop aq
-aiSjaua JBBq joop apajx [oou
-aS az aip 'ajuiinj ap uba uao[
apjaajijojd a[oog a[ BjpuBS
[bjooa paoS 'Snj ap ui puiM
aSijqaEuijojs ap ;aui '[j[aq
ajsjaa ap ui uaa[[B puspap
-ax apiaads '(pusq jaj jbbui
uaSuB[spuBjq ap j[az uauiBU
sqijpuag auaJi ua uauinag
uba sfio qoBoa) piaquaadsaq
sbm jajBM [aui qfqaSuo aapuoz
-fiq jaaM [Bp 'p[3A ;aq do
sjajjaj; uaguaAaz do uap
-fp[spaM jaiA ui [BB[0[ apuaq
-qaMqnjpui JBBq [qoEiq ua
jaaq [qoB [sjag jbbui apjooas
BAoqiusBjg Bf[B[BX pSaaA
-aS SBjS[Sunq ;aq uba o-II
;aui qfijua;soo pjaM Sbpubejai
puB[japax UBp uaqa[qa3
[oqos do ja;aq [aaA st aiun;af
-mos ap uba Sao[dsauiBp aa
•(SI-9 '0I-SI 'SI-E '01
-SI 'SI-8I) 8-8 13lu najapuBBo
ui joopaA puspapax uaj
-opaA BpBUBg uaSa; jaiA uba
apas uaa [ni puBpa[uniajao
apjap ap qoo SBpuBBUi [jaaq
Sao[diBqAanoAUajaq aspUBpap
-ax aa - (dNV) NmaNWO
ureaipqXa^OA
saqjaA MnaradQ
•pja[qoa[S
-J3A aisiAtp ajsjaa ap ui agsn;
-is aiapuBuij ap si jajqoa uaip
-spuis uadJOMjaA ua uaAoq
-puig qn[aaisiAip-a;sjaa joop
pjaddoaS japjaa [b si ajqoBp
-aS aqfgaSaap uag SBjpaq
[Bp uba [uaaojd gg ;o; ubbS a;
Snja; sja[ads[aBj;uoD uat;jftA
uaAajqasaSjooA ap jooa uaq
-qaq piaqfiJA ap [im OH^ aa
uooiuinuiiuiui ;aq uba [uaaojd
g'gg uba Supajouoq a[Buiiuiui
uaa sjajads jooa ;bb;s [suioq
-uaajaAo apuBB[saq ap ui
-[uaaojd Sijjfuv uimj ao; nu
[oj ap uba s[BB[d ui uoopimiu
-fuiui [aq uba apjapuaa puoj
UBA SIJBJBS uaa J3A0 ua[BJd a[
[qaBjpdo ap [am psd do pubbui
azap (sjauiauqjaM) S3AA
ap [aiu qajdsaS-ovn jaq jooa
a![B3a[apsSugapuBqjapuo ufiz
[jnn[s oaj qnjasjaAaSqjaM
aa 'uaSuajq a[ Sebjuio aisiAip
a[sjaa ap ui uaABS[msuBiBs
ap uajaqojd Mnaiudo puóqqBA
-sjajads ap [aui uaSugapuBq
-japuo ap f;q uagnz sqnp ap
-IBB[aq aa 1 («IXV) XHOHHin
§BÜ[UIO U019O11I
0ISIAJP «)1S.I
uassijBps :03d
JapuBxaiv uqof -
saapuv '8-9 '8-9 ([SA) UiS0^|
- (Sny) 33UIBN0H [I1BJ .,f|
pMZ) Sjeqpa UBja,s J"» I
-aq JIUIBO '8-9 '8-9 (aMWlSM
3H1S
uaiapioAatJ
jaiu 6ui>|JaMuau
uiptBOf - (Eds) Bung opusuja
'0-9 (TOM) uapf opa - (a«7W
-spuns qiJUBH '8-9 '[-o
B[[BUBg oipnBio - (sou) nul'
-as uiioia apuoj ajsjaa usv
•qja[sa[g-9'£.9}
Bung opuBUjag piBBtuelj
•J00IJ3A '[S[BB[daS SBM 3D,.l
-JfiA s[b aip 'uigj[s% n'l
[oouaSpuB[ sSjaqpg
"9"* u® 1-9 [9UI 3!|j,
jiuieq aas[inp[saA\ apusjij,
ap uba puassBJjaA joopjj
-BUtpuBas [S[BB[daS apsS! J
aa 'piaqBqasaS[in apuoj jjJ
ap ui Sjaqpa aBja[s pMM
si puB[S[tna-[saM uba j',
-uaoiduiBqsiuuaj a]Euoi|j!
-ui (aq fjg - (aiS) OHflaJ
S jnquii?u J
§j8qp3 U6jJ
•pjaaAouiojdag paiiuQ apsBDMax
ua XBpsaupaM ppijjaqs 'easiaqo
pjaapBjgapag ^;unoo sqox ua
siajapuBM uo[duisqjaA[OM '68-1*
M uo[uiEi[jaA[OM '0*-0* Aunoo
S[[°X 'i*-I* AO aqois 'i*-I* uiBq
-guiuuig 'if.-i* A!3 Xj[uaAoo'8*
-0* V qaiMuiojg [sbm '6*-!* Pue[
-japuns '6*-0* qoiMSdi 'os-0*
AO qouvuox 'IS-I* umox uojng
'IS-1* AlO Ja[sa3iag '[g-I* PJOJIBM
'9S-0* uo[J3A3 '09-1* «[UA uo[sv '09
-I* urequaqox '09-0* PAPin uiEg
[S3M '89-1* [Buasiv '89-0* Jog
uiEqSuqjox '08-68 uo[duiEq[nos
'88-1* H qjeg suaanb 'gi-o* patiug
•qouEW '88-0* [oodaaAig :puB(s
ja[saDiag - siajapuBM uo(duiBq
-J3A[0M '0-0 Aunoo sqox - pue[
-japuns '0-S JndsjOH uiBquaqox
- uo(duiBq[nos 'I-I 'V LpiAViuo.ig
(sajyv - saaguEg qjBd s.uaanb 'i-g
pioj(EM - [sajog uiBqSuiqox 'I-I
X(!0 uiEqSutuuig - A[D qaiMjox
'8-1 umox iptMsdi - paqun jaisaqo
-ub[a[ 'T-0 AO aqois - umox uojng
■uaAaSaS pus; 3'-1
ap sqnp ap S[Sajqfmg I
'uftz SuBpq uba jaan A
uapftj(spaM apuajjaijaq J
uaizaSuBv 'iqja/AaSje uapal
Sspuoz do 3i(i[adui0D[Bqij(.l
ap uba uaSBpiaads aiy^l
ap uapnoz .qfipquBAuev I
'Pwl
-aS ggg - aax aisiAip ^1
- jaa ap jooa SopjajEz do ip;oJ
uaipuaAog 'uaqjaM aj jb ,,I
-j3(bz do joisjaaxg - ^.,1
II «natHAl - uiajjBBH '«jiMjl
pBaqv 00 'uiBpuapx - pj,,J
Eun(jo.[ uaAaSaS Sunuuiai&l
(jaaq 'piqjaoA piBEjaq j,p|
-aijijaduioa ap 's(Sajqfinm,|
■pjaadsaS SBpjajBz apuia^J
(ip uapjOM aisiAipaja op misl
-fu(spaM jaiA - («1XV) Isijl
•puB[S[ina qagqndajspuog
ap uba s[BB[d ui si japuB(suaS
-a( puBpaj - puBpSug pfu(s
-paM ap uba jbbuuim ap sai
-Bug aAjBq ap ui SBpftjA joop
-jbbm 'uaSuiMp a( jb v daojS
ui sjBBpd ajsjaa ap uio uau
-uoMaS uapjOM uajaoui aiug
(afMos ap uba ibz SspsuaoAi
•jassfia
apjajsiajaS uaxnjBjaduiaj asjajuiM joop jaq in pfüjs
-jajij asadojng ap uba sajnuij aAjnq ap jooa qaiz puqj
-japax ajsjBBfd 'psq nnaAiu qfqapaj uaa [jjaq ajsjaa
ap a; uaaqB aip 'pfujspaM uaa ui puBgoqas uaSaj j-g
(aui SuiuuiAuaAO uaa jooa "(qiajaq si uiBajAaqaoqsaui
-Bp aspuBfjapax (aq uba jaop ajsjaa jan - laSSflH
j,aaaBBv\sj,aa ajvioads azuo uda
aieim 8A|ei| u; saiuep-afu&io
in11iiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi
Wl BUBS
ua UBqq paaBS 'usqq uiisbö Iuibs
-sng pooMqapq ua poouiqajq /BAY
'lUBMjaqs uiaa[BS tJBiqqv uiaaEX
ua Biz uiisbö 'jsa pauiqv 'ubssbh
UI pnqsBH :ubi[5I qv :uBjsiqBj
s3uua[aM ua
djopuappijq '(ai[Aa[jBd :uassqaa
ua (UBui(Bp[Os) ÉupiutaH 'apa uba
uajnoiv jap uba ua uasoq 'ibba
'dooquasaiJA -dciz :afuBJO Suog
:uaguino[sdo
SBM uaSBisjaA
IB dfiz uao( 'uft[ ap do [BBuiuaa
uapiaq uappaj ftz 'UBUi(B[qos
ua uapiajq jap uba sjaSipap
-J3A uftz uba d[nq ap ftq Saajq
[BBUiaaAAx 'Saoxd asuBBjsiqBg
ap uba sjaujoosjBjjs do paoS
[BBUiaup appaj dftz uBuqaop
apua[ads apuaqa[S[tn aa sag
-de ajanpiAipui jaaui ui (qooz
-aS pjaM saaons ;ag -saijEU
-iquioo ajajaq ua jaaui (0( (aiu
appiai (Ba 'afuBJO Suof uaS
-a[ SBBgapau uaa uba apusqos
ap uio sagB do sags jajjaj; az
-ap bu a([az Sao[d asuBB(sii[Bg
apuaiads qai[EUBj [b qao( aa
uaqqi; a; ui punoqaj ap uio a(s
-(BB[d ja( sbm Sutquiag uBqg
i[V UBuqaop do pjBq [Bq ap uas
-sok 3ao[s aznsd ap bu jaujoa
-jbj(S apaaM( ap (tg 'Suojds
-jooa do puaipjaA afuBJO Suop
uiBMq (nnuiui a(S6* ap ui
puoo[aq [und[aop uaa (aui (aiu
sai(OE uftz Sbz jbbui 'jb [aus
a; qf[apjBEqjaq sjapuB(SuaS
-a; a;oajip ufiz sbm fig '(at[A
-a[jBg ua[mqs;qoaj bia [bjooa
a;qn[ (Ba ua[qoi(s a; jBBAaS
ua[[BA(m agaus bia uio (J[aq
uaSia do Snja; jaaui ;bm qoiz
qoj( ;ag qagqu; uba afuBJO
Suog apjapuBjaA ;snj bx
UBqK ![V apuaj
-aSBaj pua((B ap do [BBUiajjp
ja(qoa appuBJ(S uajnajM jap
uBA-apa UEA-Suiquiay oij;
;ag sjaujoojBj(s aspuB[japax
ap uajBM usqg gy piqeqs
uba [aop ;aq jooa sagsngs
a(sqfi[JBBAaS aa uaddaqos a;
uasuBq 1 aaA ja(qoa japuoz [ads
;aq (j[aq a;sjaa ap uba doo;
-J3A ajapjaA (aq ui ap[BBdaq
3ao[d aspuBgapax aa
joop
[aaA3[ gos aqfgjBBAaS uftz
apjaoA [UBMJaqs aStpuaqaq
ap [bjooa 'iuB[siqBg ap uba
[ads aianpjAipui a; ^bba ;aq do
djjS jaaui spaa;s afuBJO Suof
Saajq asBjsSuiuado ap bx
„Suis
-SBJJ3A uaa fiui jooa qoo sbm
[Ba pjaa[oipa3 pftj[spaM ap az
uaqqaq pft; aip jbuba ua uad
-oiaSjB (sp sbm ua[nuiui uap
u,oz bx 'UB[SiqBg uaSa; do [3M
qoo; uiSaq (aq ui az uaqaq qfg
-jnn(BU ug p[aadsaS qnp unq
jooa pftj(spaM aqfuSuBjaq
uaa apuiaqaaM ;aq ui uaqqaq
suaSuof agv" uaqBZJoo auap
-laqosjaA (Bp pBq qoBOO aspuB[
-japax ap suaSpA 'qftnaoui
;aq sjaqossiA ajjaid uba apuui
-joj ap pBq [anp apjBq a; suios
jaq uba ua(nuiui uap a;sjaa
ap ut uaagv a([B(saS [snj bu
Saajq 'uiBa[Xaqooq asuBB[sp[
-Eg apSuofjaA qja;s 'apuajao;
Bdojng ut ;aq do afuBJO 3uof
jooa (suiM apuassBjjaA aa
•sjaAvnoq(Bg ua suaqjax
uajBM sjajqaajspiaqas *sj3m
-noqasao; oog uajBM jg '(und
-[aop apuauuiM (aq (nnuiui
a[S6* ap U[ a(qBBui sSuiJa(3A\
sflO "(0-1) uB(S[qB«i do Sura
-uiMjaAO uaa (aui pSjozaS Sure
-SBJJ3A uaa jooa (saaS(s3ao
u( SBpuBBUi (jaaq (uajaq)
afuBJO Suof uba Sao[dAaqaoq
aa - (jnv) xsaaoxsoao
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllinillllllllllllllllllHnillllllllinnillllllHIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllllllHIIHIIIHIIIIIIIIIIIIIinilllllllllllllllllllllHIIHIIIIIIHHIHHIHHHIIIIIIIIHIIIIllHIIIIIIUIHHIIIHIHIHHHHIHHHIIIIHHHHIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIUIIIHIIIIIIIIIIUIIIIl
a
«cn IP
(16988-980
'9PS3AV51U
'o-S Ao Ajiusaoq - [oodj.Mi-] -,1
UO[J3Ag - E[[tA uo[sv '8-Ë I
uieh (S3M - IBuasjy
'ubbSjuo jaaui sqft[aMiiBmn|
[oodaaAig uaq dBqosuaoidunil
apuaS[OAuaaja(qoB apiap
•qoiMsdi apuajqoaA pnoijjl
jooa ;aq uba joopaA i-j I
puassBJjaA sinq; (Bp 'psju-l
jajsaqouBM a[S[EB[daS ap33.il
sib (aq uba so; uaqind j[rl
aauiJBBp uiBMq [oodjaAi; f
'[EEuij.ua S3|qj
uea |EiiopEUJO[ui ap apjooas Aj(uaAog do [oodjaAig uba o-£im|
SunnnAuaAO ap fig -pSpsaAaq japnqas aisqfgjEEAaS spuipil
-ug sib ai(E(ndaj ufjz Sbpueeui (jaaq qsng uej - (Jjg) NSQNOll
(El )S))
jn8-|-ua))3
:ua6u|
jn0-|-u0
•pfujs
-p0MsSuissi{S0q ajaniu0A3
:nmf 6 IdBqosjBBJO
sa - AAA 'JnnquiBO/oVN
- DSN S Supsmp !D3N
dBqosjBBJO 9a 'AAA - Jrm(!
-uiBo/ovN Z
-«z -AAA - D3N 'dBqosjBBJO
©a - jrinquiBO/ovN :!3U1
QZ SBpsnip !oaN - AAA
-uiBO/ovN - dBqosjBBJO
0a ''I0U1 92 S«pj0)BZ
-jbbj'o aa - D3N 'JnnquiBO I
OVN - AAA qaiu 88
-snip (AAA deqasjEEJO '0
'Dak - annquiBO/ovN :l™
61 gBpja)Bz :buiuibiSojj
•uauuoSaq appaduioo
-bu aMnaiu uaa 'uaSip
-uia qfgaS sqnp aaM( uep
jaaui uaipui 'jo ppaads
-aS pftjjspaMsSuissflS
-aq apnjuaAa uaa (pioM
juni 6 SspjajBz do "Tunf S
SBpsuip do [Sipuia ai(T(ad
-uioo aa Jnn 08'6l 1110 8I
-[B uauuiSaq uapftJjspsAi
aa 'UapUOAB§EpJ3JSZ
ua -SBpsuip ap do uapioM
[bz p[aadsaS uaage [EP
suaAa; pjaM ua(0[sag
•SizaMUEB (spz u! I
(aiu SspuBEui sbm 'apijsd
-uioo-Bu ap ubb uapiO'Vi
UBq jauiau[aap Sou qoo
qfgaSoui (Bp 'jnnquiBO
-pSapSjaau Suissqssq I
azap fiq qajz [jaaq doqjs
-JBBJO aa -uaqqouaq
uf[z auijaduioa azap f!fl
ajP - 33N na OVN 'AAA
sqnp jaiA ap uba aup boa
qaozjaA do (paiqasaS 1!0
•pui 61 SBpaajEZ do 'jajE|
uaSBp aaM( jbbui 'pjajsoS
-(SBA SBM qflpqUBAURS J
s[boz 'pui 11 do (am 1
-aq aispvipaja ap in 1
uaa jooa' aggadiuo)
-bu aa - OWH N3d
aijanpajjjods azuo ur>A
apnaaxa ap pui )sb|
'U
dooqiSA ap jooa in
IP8!L|0S96 U9 '620
éujdUJBO UBA UI9.
-0PBMZ 'pUBZpeO
-/so)/ ua joojuioo
-aoj a6izaMuee uj.
-Booq uj 00 S
'(uadaj6aqui faii
taui 'Buoaj yjau.
:u
aSiua [ipoqiSA uep
apueuoM 'U06uoa
-inz 'inn 00' L U ©11
V9L 69M
«681P
su0Mniq ue uassd
i»ji 19
|0UJ pu,
9p epuainpeo
uaqeq 'ueiaioqep
uaoie>i euais uass
IBJ9A0 U0 p!|[|B I
17861- I3IA1 8
OVQSNIQ
iMaxs
U3je6)u;|
laanjqe iaaz
iBcpjapi
JO
