Op weg naar de paus
'CIA had hand
in aanvallen
op Nicaragua'
IRAN BIEDT TURKIJE
1 MILJARD DOLLAR
Israel: extreme
clubs opgerold
Jaruzelski sluit akkoord
met Moskou tot 2000
I
I
CONSERVATIEVEN VERLIEZEN BIJ REGIONALE VERKIEZINGEN
RELLEN
TIJDENS
PAUS
BEZOEK
mei '84
Nicaragua
slaags met
Costa Rica
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
1 PAGINA 4
stan
BUITENLAND5
OM IRAK TE TREFFEN
rael wijst
dialoog met
U'afat af
Prettig"
overleg
Londen/Parijs
in VS
VS-FUNCTIONARISSEN ERKENNEN:
Isabel Peron
terug in
de politiek
Het weer
Weinig verandering
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
ie benaming 'in
in waaruit con-
ewone' mensen
er wordt. Je zal,
jvoorbeeld door
lijke kwaal niet
vonen, lezen dat
tzinsvervangend
zwakzinnigen
et verstandig en
eel mensen een
■spaart hen im-
tra dreun) als u,
kop van uw ar-
t over gehandi-
loemde voorzie-
voor gehandi-
at wegens ont-
een been, we-
ie of wegens be-
n van een her-,
doet niet terza-
len in de door u
oep mensen die
ig' zijn dat zij de
zwakzinnig als
i discriminerend
Dus voortaan
loordenken voor
jden
onze bevrijding
iken, wordt er in
op leven en
hten. Sinds de
ïcember 1979 het
vielen om er de
sche heilstaat te
in er ruim één
ghanen omge-
lussen doen hun
om het verzet te
ebruiken hierbij
che wapens, die
jn. Het verslag
luchte Afghaan:
•gvalleien vcan
kwam er een
uine wolk uit de
helikopters. De
g de vrijheids
hun holen te ko-
akten de gekste
spuwden bloed
met hevige
gen. Hun licha-
roeiden en ver
in. Nog steeds
>lk als een zwem
spoten en ver-
ar de wereld
ar zijn de pro-
en spandoeken,
tijdens de Viet-
Waarom
Nederland, ter-
iders altijd met
raan staat? Ik
et of heeft men
ak voor de Rus-
lolitiek?
D
zonder
gemeentegar.
erke-
opgave
werke
k
bank
lijk
7,82
7,6
8,04
8,69
8,4
8,91
9,24
8,9
9,46
7,71
7,5
7,93
5,43
8,3
8,64
5,13
8,8
9,35
8,85
8,6
9,07
8,14
7,8
8,36
8,57
8,2
8,79
9,01
8,6
9,23
8,31
7,9
8,31
8,85
8,4
8,85
8,38
8,1
8,38
8,90
8,6
8,90
9,36
8,75
9,36
9,23
8,6
9,23
9,48
8,875
9,48
7.5
7,88
7,77
6,9
7,34
8,21
7,3
7,79
8,54
8.2
8,77
9,21
9,21
8,7
9,33
7,71
7,5
7,93
8,80
8,5
9,02
9,24
8,9
9,46
8,31
8,1
8,52
8,85
8,6
9,07
8,33
8,1
8,55
8,66
8,4
8,88
8,88
8,6
9,10
9,26
8,95
9,48
8,41
8,3
8,62
8,72
8,6
8,94
8,94
8,8
9,14
9,48
9,15
9,70
8,69
8,4
8,91
8,91
8,6
9,13
8,75
8,6
8,96
8,96
8,8
9,17
7,98
7,8
8,20
8,63
8,4
8,85
8,85
8,6
9,07
8,87
8,4
9,09
9,54
9,0
9,76
9,98
9,4
10,21
aanvr.
op
aanvr.
7,99
7,4
7,99
9,43
8,7
9,43
8,62
8,3
8,62
8,67
8,4
8,67
Woonfonds Holland
Van Lanschot
jaarbetaling achteraf
irtaalbetaling achteraf
:11de peil.
niging Eigen Huis'
7ATERDAG 5 ME11984
T21 PAGINA 5
jjEW VORK (IJPI) - Iran
j,eeft Turkije een miljard
dollar (bijna 3,1 miljard gul
den) geboden om de pijplei
ding naar Kirkuk af te slui
ten.
Dat meldt 'Mideast Re
port' in zijn jongste num
mer.
De leiding, die 750.000 va
ten (van 159 liter) ruwe olie
per dag transporteert, is nog
de enige exportmogelijkheid
voor olie uit Irak.
Kort nadat de oorlog met
Iran uitbrak (22 september
1980) is Irak gestopt met de
export van olie via de Perzi
sche Golf. In 1982 blokkeer
de Syrië het deel van de
pijpleiding dat over Syrisch
grondgebied loopt.
Volgens het Newyorkse
blad, dat is gespecialiseerd
in het Midden-Oosten en in
Arabische aangelegenheden,
heeft een Turkse delegatie
in de laatste week van april
een bezoek gebracht aan
Iran. Hoewel Turkije be
zwaren heeft tegen de po
gingen van Teheran om de
leiding af te sluiten, lijkt
Ankara wel bereid om te
praten over de aanleg van
pijpleidingen voor ruwe olie
en aardgas uit Iran.
Iran vervoert zijn ruwe
olie nog steeds door de Golf
maar wordt hierin gehin
derd door oorlogshandelin
gen van Irak. De Iraanse
olie-terminal op het eiland
Kharg is herhaaldelijk doel
wit van aanvallen en ver
scheidene buitenlandse tan
kers zijn al getroffen.
JERUZALEM (AFP) - Bij
het onderzoek naar de mis
lukte aanslagen op de Ara
bische bussen in Oost-Jeru-
zalem heeft de Israëlische
politie verscheidene joodse
extremistische organisties
in oprichting ontmanteld.
Dat heeft de Israëlische
radio vrijdag bekendge
maakt.
Volgens de radio waren de
organisaties volledig afge
scheiden en wisten zij niets
van eikaars bestaan af.
Bepaalde groepen hadden
plannen voor aanslagen op
Palestijnse doelen in de be
zette gebieden. Met name de
universiteit van Bir-Zeit op
de westelijke Jordaanoever
werd daarbij genoemd.
Uit bronnen bij de politie
is vernomen dat in het on
derzoek naar de bomaansla
gen van 2 juni 1980, waarbij
de Palestijnse burgemees
ters van Nabloes en Ramal-
lah zwaar werden gewond,
aanzienlijke vorderingen
zijn gemaakt. Donderdag
avond zijn drie verdachten
gearresteerd.
JERUZALEM - Israel heeft
,tjjdag het eerste openlijke
iinbod van PLO-voorzitter
Irafat om rechtstreekse on-
{(thandelingen over de toe
van de bezette Westoe
vtr te houden van de hand ge
«zen.
Een regeringsfunctionaris
jrklaarde dat Israel de PLO
steeds als een terroristi
sche organisatie beschouwt.
Israel is bereid om met
ieder land in het Midden-Oos-
ien te onderhandelen, maar
liet onderhandelt niet met ter-
roristische organisaties, inclu
sief Arafat, en met geen enke
le andere terroristische orga
nisatie", zo verklaarde de
tinctionaris.
Het weekblad le nouvel ob-
servateur verklaarde in een
iTijdag gepubliceerd inter
view met Arafat dat deze
beeft gezegd dat hij weder-
erkenning wenst tussen
Israel en een Palestijnse staat
die moet worden gevestigd op
le Westoever.
Van onze redactie buitenland
SAN JOSE - Militairen van
Costa rica en Nicaragua zijn
fcnderdag aan de grens tussen
beide landen korte tijd met el-
laar slaags geweest.
Er werd over en weer ge
schoten met automatische ge-
teren, maar er zouden bij het
ireffen geen slachtoffers zijn
(evallen.
De afgelopen twee jaar is
let al vaker voorgekomen dat
snneden van het Sandinisti-
iche leger de strijd aanbonden
net de burgerwacht van Costa
Vanuit dat land opereert
ie grootste beweging van an-
•sandinistische rebellen.
Costa Rica heeft over een
ander incident een scherpe
protestnota overhandigd aan
ie Sandinistische leiders.
Daarin wordt geklaagd over
en Nicaraguaanse luchtaan
val op de Costa Ricaanse
jrensstad Isidro Pocosol.
Daarbij raakten twee inwo-
ters gewond.
Costa Rica, dat geen offi
cieel leger heeft, zegt dat het
in de Nicaraguaanse strijd
neutraal wil blijven en dat
ajn burgerwacht onvoldoende
s toegerust om te voorkomen
lat de anti-sandinisten vanuit
osta Rica opereren.
DONDEN (AP) - De Britse
premier Thatcher heeft vrij-
kg verklaard dat haar be-
Vekingen met de Franse pre-
sident Mitterrand over de
Wtse eis om minder aan de
bij te dragen „erg prettig"
lijn verlopen.
Een woordvoerder van Mit-
«rand zei dat het overleg in
wijs „hoffelijk" was geweest
gedetailleerd".
Klap voor Thatcher
Van onze correspondent
LONDEN - Precies op de dag dat ze vijf jaar
aan het bewind is en er nog vier voor de boeg
heeft, heeft de Conservatieve Partij van de
Britse premier Thatcher een fors verlies gele
den bij raadsverkiezingen in Engeland, Wales
en Schotland.
Ook bij drie tussentijdse verkiezingen voor een La
gerhuiszetel incasseerden de Condervatieven een for
se klap, hoewel twee zetels voor de partij behouden
bleven. De andere zetel bleef in handen van Labour.
In deze drie tussentijdse
verkiezingen werd grote voor
uitgang geboekt door de Al
liantie van liberalen en so
ciaal-democraten. In gemeen
te- en andere plaatselijke ver
kiezingen ging het over 3.000
zetels. Een groot deel ervan
werd ingepalmd door Labour.
De Conservatieven verloren
Birmingham, waarvan zij, on
danks grote besparingen, een
modelstad gemaakt hadden.
Ook in Cheltenham, de stad
van het controversiële spiona-
gecentrum, behoort het over
wicht van de Conservatieven
nu tot het verleden. De partij
van Thatcher had groot onge
noegen veroorzaakt door op
het spionagecentrum geen
bonden meer te dulden.
Werkloosheid
Bet percentage werklozen on-
de Amerikaanse beroeps-
polking is vorige maand
®jven staan op 7,8. Daarmee
15 april de derde achtereenvol
i®de maand waarin er geen
wandering komt in de werk-
,SOsheid. Het werkloosheids-
feentage is wel een stuk la-
!er dan in april van het aflo-
jj® jaar. Toen zat 10,2 zon-
161 Werk.
Brauw
'Br. Mr. M. de Brauw ziet af
Jan het directeurschap van
Internationale Energie
j-Sentschap in Parijs. Hij was
f 13 maart als kandidaat
Jaar voren geschoven door de
■■ropese ministerraad. De
Jraijw voelt niet meer voor de
anctie nu de beheersraad van
at IE A nog steeds geen defi-
®6f Besluit heeft genomen.
In Schotland is de hoofdstad
Edinburgh, die jarenlang con
servatief was, nu een socialis
tische burcht. De Conservatie
ven verloren ook hun absolute
meerderheid in Dudley, Sou
thampton en Bristol.
In Liverpool werd de positie
van Labour gevoelig verste
vigd. De socialisten beschik
ken daar nu over voldoende
zetels om tegen de wil van de
regering van Londen een ille
gale begroting te laten goed
keuren door de gemeenteraad.
Dit betekent meteen, dat de
inwoners van Liverpool over
veertien dagen een (volgens de
regering-Thatcher) illegaal
aanslagbiljet van de gemeen-
tefiscus in hun bus zullen krij
gen.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Amerikaanse functionarissen heb
ben voor de eerste maal toegegeven dat de CIA direct
betrokken is geweest bij luchtaanvallen in Nicaragua
en anti-sandinistische rebellen heeft gedwongen de
verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Dat meldt de New York Ti
mes.
Het zou gaan om twee
luchtaanvallen op 2 februari
tegen een radiozender, die
door Salvadoraanse guerrilla
strijders wordt gebruikt en te
gen een militair kamp in de
provincie Chinandega. Bij de
bombardementen kwamen
vier Nicaraguanen om het le
ven.
De Amerikaanse regering
had tot nu toe niet erkend di
rect betrokken te zijn bij de
luchtaanvallen. Door de Ame
rikaanse geheime dienst CIA
gesteunde Nicaraguaanse re
bellen zeiden verantwoorde
lijk te zijn voor de aanvallen.
Vorig weekeinde vertelden
rebellen tegen Amerikaanse
Congresafgevaardigden dat zij
door de CIA waren opgedra
gen de verantwoordelijkheid
op zich te nemen, ondanks het
feit dat hun organisatie geen
rol had gespeeld bij de aanval
len.
Costa Rica
De VS gaan de burgerwacht
van Costa Rica voorzien van
militaire uitrusting. Ook zul
len zij Costa Rica te hulp ko
men als het wordt binnenge
vallen door Nicaragua. Dat zei
donderdag de Amerikaanse
ambassadeur in San José
Op Papoea Nieuw
Guinea is een groep
rooms-katholieke Pa
poea's bezig aan een
voettocht van 400 km.
Zij dragen daarbij een
groot kruis met zich
mee. Het einddoel is
Mount Hagen in het
centrale bergland, waar
paus Johannes Paulus II
op 8 mei een bezoek zal
brengen. - fotoupi
Van onze redactie buitenland
BUENOS AIRES - De Argen
tijnse oud-president Isabel
Peron keert op 20 mei naar
Buenos Aires terug om daar
de leiding van de peronistische
oppositie op zich te nemen.
De weduwe van de legenda
rische leider Juan Peron ver
blijft momenteel in Spanje in
ballingfschap. Vorig jaar de
cember was ze even in Argen
tinië om de installatie van
president Alfonsin bij te wo
nen.
Peron heeft gisteren telefo
nisch contact gehad met Al
fonsin, die de oppositie polst
over de te nemen sociaal-eco
nomische -'maatregelen. Ar
gentinië zit economisqh volle
dig aan de grond.
(ADVERTENTIE)
De afstand tussen een middelbare schooloplei
ding en een goede baan lijkt steeds moeilijker
te overbruggen.
Het bedrijfsleven vraagt in de eerste plaats
om praktijkervanng en dan pas om diploma's.
Daarom moetje er als schoolverlater voor
zorgen datje het laatste hebt en datje het
eerste opdoet. Het InterCollege kan je daarbij
helpen.
Het InterCollege verzorgt praktijkgerichte
opleidingen die een brug slaan tussen het
middelbaar onderwijs en de snel veranderende
arbeidsmarkt
De InterHostess School. Beroepsopleiding
voor contactuele functies.
De InterHostess School heeft als doel leer
lingen op te leiden voor de functie van project
manager, sales(promotion)functionans of
public-relations-assistenu
De InterOffice School. Beroepsopleiding voor
informatie-management.
Dc InterOffice School heeft als doel leerlingen
op te leiden voor de functie van secretanaats-
medewerker. office-manager of management
assistent
De InterManagement School. Beroeps
opleiding voor manager in de dienstensector.
De InterManagement School biedt een
beroepsopleiding die gericht is op de tunctie
van directie-assistent met de mogelijkheden
om van daaruit door te groeien naar een
managersfunctie.
Geïnteresseerd?
Bezoek de informatie-bijeenkomst.
De eerstvolgende informatie-bijeenkomst is op
woensdag 16 mei a.s. in Motel Breda,
Roskam 20 te Breda, aanvang 19.30 uur
Bel of schnjf ons even als je hieraan deel wilt
nemen, dan sturen we je meteen onze
uitgebreide brochure toe InterCollege,
Anna Paulownustraat97.2518 BC DEN HAAG
Tel. 070-652945.
Inter College. Brug naar de praktijk.
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - De Poolse macht
hebber, generaal Jaruzelski,
heeft vrijdag op de eerste dag
van zijn bezoek aan Moskou
een akkoord voor economische
en technische samenwerking
tot het jaar 2000 gesloten.
Dit hoeft volgens waarne
mers geen blikvanger te zijn
om de aandacht af te leiden
van de jongste protesten in
Polen, daar het land in de af
gelopen jaren economisch
steeds afhankelijker is gewor
den van de Sowjet-Unie. Zijn
schulden aan Moskou bedra
gen thans omgerekend 14 mil
jard gulden.
Jaruzelski dankte de Russi
sche partij leifer Tsjernenko
voor de Sowjetsteun en -hulp
tijdens de politieke en econo
mische troebelen in Polen en
loofde Moskou voor de bij
stand aan de Poolse commu
nisten ,voor het stabiliseren
van de situatie in ons land'.
Scepsis, aldus Oosteuropese
waarnemers, overheerst in
Moskou over de ontwikkelin
gen in Polen, die het op de voet
volgt. Ontevreden is het
Kremlin volgens hen over het
tempo waarin de partij haar
positie herstelt, terwijl Jaru
zelski niet altijd hard genoeg
zou optreden om tekenen van
verzet en uitingen van kritiek
op het bewind de kop in te
drukken.
Daar staat tegenover dat
Jaruzelski Moskou volgens
westelijke diplomaten tot dus
verre steeds te kennen heeft
gegeven zelf het tempo van
herstel van de positie van de
communistische partij te wil
len bepalen.
Terwijl de paus in een sta
dion in de Zuidkoreaanse
hoofdstad Seoel ongeveer
70.000 mensen toesprak, trad
de politie met traangas op
tegen demonstranten op het
universiteitsterrein. Studen
ten demonstreerden tegen de
regering van president Chun
Doo Hwan. De door de poli
tie gebruikte gassen dreven
naar een nabijgelegen semi
narie waar de paus later een
mis zou opdragen. - fotoap
Actieve aandelen
AEGON
127,50
130,50
Id. dlv. 84
123,00
125,00
Ahold
188,00
191,00
Akzo
93,70
95,40
ABN
361,00
367,00
Amev
152,00
153,50
Amro
65,50
65,50
Bos Kalis
31,50
32,00
Dordtsche pair.
146,30
147,50
Dordtsche petr.pref
145,10
147,40
Elsev. NDU
89,50
89,30
FGH
53,00
54,00
Gist Broc.
136,50
141,20
Id. dlv. 84
133,80
138,20
Helneken
132,90
133,70
Hein. Holding
123,50
124,70
Holl.Beton Gr.
112,50
115,50
Hoogovens
49,40
51.20
KLM
173,00
175,00
Kon. Olie
157,10
158,40
Nat Nederlanden
221,50
225,80
Nedlloyd Groep
121,80
123,80
NMB
144,50
146,00
Océ-v.d.Grlnten
244,20
244,00
Van Ommeren
30,30
30,60
Pakhoed Holding
63,90
64,30
Pakhoed Hold.cert.
63,90
64,00
Philips
45,60
46,70
Robeco
65.30
66,30
Rodamco
135,60
135,50
Rolinco
64,00
64,20
Rorento
203,30
203,50
Unilever
262,00
264,50
Ver. bezit VNU
153,70
157,50
Volker Stevln
31,20
32,00
WUH
92,50
93,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
225,50
226,00
Alg.Fondsb.
153,00
153,00
Alrenta
133,60
133,60
America Fnd
227,50
224,50
Blnn.BelfVG
143,40
143,30
BogamJJ
152,00e
154,00
Chemical F
27,30
27,00
Col. Growth
26,50
26,30
Concentra
20,00
21,10
Goldmines
1545,00
1530.00
Holland F
39,10
39,10
Interbonds
595,00
595,00
Japan Fund
39,90
37,50
Leveraged
137,50
139,00
New York Ind
1185,00
1180,00
Obam
127,30
127,20
Old Court
103,10
102,50
Scl Tech
10,50
10.45
Sumabel
Technology F
32,30
32,00
Tokyo PH
141,00
143,00
Unifonds
19,30
19,30
Vance Sand.
16,50
16,50
Viking
51,00
50,70
Wereldhave
166, d
168,50
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f-gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x—ex-dividend,
i-indicatieprijs. d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Het Damrak
heeft zich op de laatste dag van de
week ondanks een lager Wall Street
van een vriendelijke kant laten zien.
De beurs put moed uit wat optimisti
sche uitlatingen van de kant van on
der meer het Centraal Planbureau.
De actieve waarden noteerden tegen
het middaguur bijna alle hoger. Ook
de staatsfondsenmarkt gaf een licht
stijgende tendens te zien.
De lokale markt gaf eenzelfde over
wegend vriendelijk beeld te zien als
de actieve sector. De Telegraaf, die
een hoger dividend heeft aangekon
digd, werd 2 duurder op 240. KBB
werd nog eens 1 hoger nu verhan
deld op 35 en Buhrmann Tetterode
steeg nog eens f 2,60 tot 72. Emba
klom ƒ7 naar ƒ212 en Hagemeyer
2 naar 46. Vrij vast waren ook
Twenthe, Rademakers en Nijverdal
ten Cate. Aan de andere kant zakte
Vereenigde Glas 6 naar 377 en
was Chamotte Unie weer 1 lager op
16 en nog steeds onverkoopbaar.
Op de actieve markt brokkelde Oce
later nog wat verder af. De markt
hield zich echter verder vrij goed,
waarbij de financiële fondsen ge
staag bleven oplopen.
af en toe zon
14 cS-O NX
•''■GfrnffffllJIÏK
ANP/KNMI 5- 5 1700
16.'
Vandaag verandert er weinig. Middag-
temperatuur ong. 16 graden. Veel be
wolking. In de ochtend mogelijk op en
kele plaatsen nog mistvelden, in de mid
dag enkele buien.
Amsterdamzwaar bew14 gr
Aberdeenonbewolkt12 gr
Atheneonbewolkt22 gr
Barcelonazwaar bew17 gr
Berlijnzwaar bew21 gr
Bordeauxzwaar bew14 gr
Brusselonweer12 gr
Dublinregenbui13 gr
Frankfortzwaar bew13 gr
Genèveregenbui9 gr
Helsinkionbewolkt15 gr
Innsbruckzwaar bew18gr
Klagenfurthalf bewolkt19 gr
Kopenhagen zwaar bew13 gr
Lissabonniet ontvangen
Locarnoregen10 gr
Londenzwaar bew12 gr
Luxemburgzwaar bew15 gr
Madridregenbui13 gr
Malagazwaar bew20 gr
Mallorcazwaar bew18 gr
Maltalicht bew20 gr
Munchenzwaar bew20 gr
Niceregen15 gr
Oslozwaar bew11 gr
Parijsonweer16 gr
Romeniet ontvangen
Splitonbewolkt21 gr
Stockholmregen13 gr
Wenenzwaar bew21 gr
Zürichzwaar bew15 gr
Casa Blanca.... half bewolkt19 gr
Istanbulonbewolkt14 gr
Las Palmasniet ontvangen
Beiroetniet ontvangen
Tel-Avivniet ontvangen
Tunisonbewolkt25 gr
VANDAAG
Zon op06.03 u
Zon onder21.11 u
Maan op08.32 u
Maan onder01.17 u
MORGEN
Zon op06.01 u
Zon onder21.13 u
Maan op09.32 u
Maan onder02.18 u
MAANDAG
Zon op06.00 u
Zon onder21.14u
Maan op09.44 u
Maan onder03.05 u
VANDAAG
Bath6.47 en 19.12 u
Hansweert6.37 en 18.55 u
Terneuzen5.45 en 18.09 u
Vlissingen5.2' en 17 16 u
Wemeldlnge7.16en19.34u
MORGEN
Bath7.32 en 19.56 u
Hansweert7.23 en 19.34 u
Terneuzen 6.30 en 18.53 u
Vlissingen6.05 en 18.28 u
Wemeldinge59 en 20 14 u
MAANDAG
Bath8.23 en 20.49 u
Hansweert8.10 en 20.24 u
Terneuzen7.22 en 19.47 u
Vlissingen6 54 en 19.22 u
Wemeldinge8.42 en 21.03 u
GROTE VAART
ACMAEA 3 57 n La Coruna nr Port Su
dan, ALAMAK 3 vn Malta nr Piraeus,
ALDABI verw 4 te Assab, ALNATI 3 120
wnw Lissabon nr Rotterdam, ALPHAC-
CA 3 170 wnw Lissabon nr Rio de Ja
neiro, AMSTELMEER 3 340 nw Fastnet
voor orders, AMSTELMOLEN 3 2350 w
Vancouver nr Portland, AMSTELVLIET 3
160 zzo Durban nr Bandar Abbas, BIL-
DERDIJK verw 4 te New Orleans,
BROERE AQUAMARINE pass 3 Kp Pas-
sero nr Piraeus, CHRISTINA 3 930 no
Puerto Rico nr Cristobal, CINULIA 3 130
zw Landsend nr Rotterdam, DOCKEX-
PRESS-10 3 vn Kuala Lumpur nr Suez,
DOCKEXPRESS-11 3 90 zzw Kagoshi-
ma nr Tsu, GARDENIA 3 vn West Palm
Beach nr Puerto Cortas, JAVAWINDS 3
600 wnw Guam nr Tomakomai, NED-
LLOYD BAHRAIN verw 4 te Napier,
NEDLLOYD BANGKOK 3 vn Singapore
nr Bangkok, NEDLLOYD KATWIJK 3
420 ono Darwin nr Singapore, NED
LLOYD LINGE 3 360 w Keelung Eil. nr
Hong Kong, NEDLLOYD TASMAN 3 25
n Per/m nr Tilbury, NEDLLOYD WES-
TERKERK 3 225 n Itaqui nr Rio Grande,
ONDINA 3 720 o New York nr New
York, ONOBA 3 60 nnw Saba nr Euro-
pa.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 3 770 ono Ascension
nr Cabedelo, DUTCH FAITH pass 3
Haisborough nr Antwerpen, DUTCH
MATE pass 3 Landsend nr Stanlow,
DUTCH SPIRIT 4 te Rotterdam, ELGER
3 400 o Aden nr Savona, ENGELINA
BROERE 3 dw Tees nr Immingham,
FAIRLIFT 3 300 wnw Finisterre nr Djed-
dah, HAPPY MAMMOTH 3 90 o Muscat
nr Jubail, HEEMSKERKGRACHT 3 1200
w Marquesas nr Brisbane, HOUTMAN
GRACHT 3 450 z Abidjan nr Durban,
ICE EXPRESS 3 20 w Man nr Hamburg,
JAN WILLEM 3 10 w Mayaguez, JUMBO
CHALENGER 3 360 zzw Karachi nr
Shuaiba, JUMO STELLA TWO 4 130 nw
Guayaquil nr Balboa, KLIPPER 3 25 n
Malta nr Zeebrugge, LAURIERGRACHT
3 dw Kp Finisterre, LEIDSEGRACHT 3 te
Agadir, LIJNBAANSGRACHT 4 te Im
mingham, MAGDALENA 3 60 n Finister
re nr Djeddah, PACIFIC DUCHESS 4 40
zo Port Elizabeth nr Rostock, REALEN
GRACHT 3 380 w Finisterre nr Basseter
re, ROZENGRACHT 3 vn Garrucha nr
Finland.
US dollar
2.99 -
3.11
Britse pond
4.16 -
4.46
Belg. fr
5.29 -
5.59
Duitse mark
110.50 -
114.50
Ital. lire
17.40 -
19.40
Port, escudo........
2.05 -
2.55
Can. dollar
2.30 -
2.42
Franse fr
35.50 -
38.50
Zwits. fr
133.75 -
139.25
Zweedse kr.
36.75 -
39.75
Noorse kr.
38.00 -
41.00
Deense kr
29.25 -
32.25
Oost. schill
15.85 -
16.35
Spaanse pes
1.94 -
2.19
Griekse dr
2.70 -
3.50
Finse mark
51.50 -
54.50
Joeg. dinar
1.90 -
2.90
Ierse pond
3.31 -
3.61
Goud
Inkoop
36.930 per kg
Verkoop
37 430 per kg
Zilver
Inkoop
855 per kg
Verkoop
925 per kg
