Horen doe je genoegmaar verstaan doe je niets kaatje Machtsv in Brasi ONTDEK DE VERSCHILLEN Moord in Rilland opgehelderd DINSDAG 24 APRIL 1984 :PAGINA TWEE programma's NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 DUITSLAND 2 programma's BELGIE NED. 2 NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 BELGIE NED. 1 BELGIE NED. 2 BELGIE FRANS 1 BELGIE FRANS 2 DUITSLAND 1 DUITSLAND 2 DUITSLAND 3 HILVERSUM 1 HILVERSUM 2 HILVERSUM 3 HILVERSUM 4 HILVERSUM 5 Suske en Wiske: Het Delta-duel Kaatje Appie Happie En De Pingel-Bibberatie Boes. DINSDAG 24 APRIL 19 WEGENS MX-RA1 Spanning in Brazi T49 PAGINA? Wat het betekent om blind te zijn kan iedereen nagaan door zijn ogen dicht te doen. Om stomheid na te bootsen hoef je alleen maar je mond te hou den. Maar wat slechthorend heid precies is laat zich moei lijker navoelen. Je bootst het in ieder geval niet na door de vingers in de oren te stoppen. Wie slecht hoort hoort niet al leen alles zachter, hij hoort vaak wat hij hoort ook nog eens een keer verkeerd. Juist dat verkeerd horen maakt slechthorendheid tot een wei nig begrepen kwaal. Hoe horen we eigenlijk? Stel, iemand staat tegen ons aan te praten en we begrijpen ook nog wat hij zegt. Nu even in vertraagde opname. Spreker produceert geluidsgolven die via de uitwendige gehoorgang tegen ons trommelvlies opbot- sen. De trillingen van het trommelvlies worden vervol gens door drie middenoor- beentjes - hamer, aambeeld en stijgbeugel - voortgeleid naar het binnenoor. In het binne noor zit een in spiraalvorm op gewonden snaar, het slakken huis, die dik begint en dun eindigt. Bij lage tonen trilt het dikke gedeelte van die snaar mee, bij hoge tonen het dunne gedeelte van de snaar. De tril lingen van de snaar in het slakkenhuis worden door ze nuwcellen opgevangen en ver volgens via een 30.000 vezels bevattende zenuw de hersenen binnengeleid. Pas als het ze nuwsignaal diep de hersenen is doorgedrongen, dan pas horen we. Oorschelp, uitwendige ge hoorgang, trommelvlies, mid- denoorbeentjes, slakkenhuis, gehoorzenuw, het geluid moet al die stations passeren om ge hoord te worden. Op elk punt van die keten kan het geluid tegen worden gehouden en een bepaalde vorm van slechtho rendheid zo niet doofheid ver oorzaken. Voor het gemak worden twee vormen van doof heid onderscheiden: gelei dingsdoofheid en perceptie doofheid. Om met de eerste te beginnen. Van geleidingsdoofheid spreekt de dokter als er iets mis is met de voortgeleiding van het geluid tot aan het slakken huis. Dat kan gebeuren door een prop in het oor, een ge scheurd trommelvlies of door een in het ongerede geraakt middenoorbeentje. Simpel ge zegd hoor je bij een dergelijke doofheid alles zachter, alsof je naar een al te zacht spelende radio luistert. De remedie ligt voor de hand: als het geluid wordt versterkt door harder praten of door een gehoorap paraat, dan kun je met een ge leidingsdoofheid alsnog een gesprek prima volgen. Helaas komt een dergelijke doofheid niet zo erg vaak voor. De meeste mensen, vooral oudere mensen, hebben last van die tweede vorm van doof heid, perceptiedoofheid. Vanaf het twintigste levensjaar be gint het binnenoor (het slak kenhuis) af te takelen. Het wordt met de leeftijd alsmaar ongevoeliger voor hogere to nen. Op een gegeven moment worden zelfs de toonhoogten waarop gesprekken worden gevoerd aangetast. Hoge klan ken als def de s en de i worden op hogere leeftijd slecht of zelfs in het geheel niet gehoord. In het gesprokene gaan dus gaten vallen, een gesprek volgen wordt alsmaar lastiger. Daar komt nog bij dat ouderdoms- doofheid vaak gepaard gaat met een eigenaardig feno meen: recruitment. Een beetje te hard geluid wordt al gauw als onaangenaam ervaren. De remedie ligt in dit geval niet voor de hand. Je kunt het horen van veel oudere mensen het beste voorstellen alsof je naar een verkeerd afgestelde radio luistert. In dat geval hoor je twee of meer zenders door elkaar jengelen. Draai je dan de volumeknop open dan hoor je wel meer decibellen geluid, maar het blijft onverstaanbaar gejengel. Harder praten (mooi weertje, hè opa. Wat zeg je jon gen? IK-ZEI-MOOl- WEERTJE) helpt dus niet. Om diezelfde reden helpt een ge hoorapparaat vaak ook niet. Zo'n apparaat is dom en ver sterkt AL het geluid: niet al leen het besprokene, maar ook het geroezemoes binnen, het gedram van Hilversum 3en het verkeerslawaai buiten. Onzin blijft onzin, ook al wordt het honderdvoudig versterkt. Hoe met een ouderdomsdove te spreken? Hard praten - zie boven - helpt niet. Ook al draagt hij of zij een gehoorap- De ligging van het uit wendig oor, middenoor en inwendig oor in een schematische dwars doorsnede. IrmmtMitt mUitn*r IviivtnfxtAAiu* paraat, dan is dat nog steeds geen garantie ook zie boven - dat het gesprokene verstaan baar overkomt. De beste me thode is om niet hard, maar wel langzaam en duidelijk gearticuleerd te praten. Wordt het gesprokene niet verstaan, ga dan vooral niet harder pra ten maar herhaal het gezegde in andere woorden. (Dus: ik ga vanavond naar de film. Wat zeg je??? Ik ga vanavond naar de bioscoop). Praat nooit afgewend hoofd, de meest slechthorenden kunnen lip^. zen. En vooral. Smoor het ach.' tergrondgeluid. Draai Neder, land 1 en 2 of Hilversum 1 en met 4 meedogenloos de om. Je kunt je best doen vxitji maar wil, maar elk gesprek gaat moeiteloos kopje onder is het niet aflatend gekwaak wu de luidspreker. deren met haar niet-klassie- ke geschoolde stem kan zin gen. Ehlhart en Van der Stoep begeleiden haar op synthesizers. 20.28 De parel in de kroon 20.50 Joni: Tranen in Polen Terwijl de bruiloftsgasten Teddie en Susan Bingham op het station staan uit te wuiven, verstoort een klein incident de feestvreugde. Een Indische vrouw in een witte sarong werpt zich aan Merricks voeten. Zij blijkt Shalini, de tante van Hari Kumar te zijn. Tegenover Sarah veront schuldigt Merrick zich later voor de wanklank, die zijn aanwezigheid heeft veroor zaakt. Zij maakt van de ge legenheid gebruik hem over de zaak Daphne Manners uit te horen. Hij laat haar mer ken, dat hij een zekere gelij kenis tussen de twee vrou wen ziet. Sarah voelt een in stinctieve afkeer voor Mer rick. De gospelzangeres Joni heeft onlangs een officieel bezoek aan Polen gebracht, waarvan de Poolse televisie een reportage maakte. In het jongerenprogramma EO- Ronduit wordt vanavond dit bezoek uitgezonden. Haar toernee langs de ker ken en centra voor gehandi capten ontlokte veel enthou siasme bij de bevolking. De religieus geïnspireerde lie deren van deze gehandicap te schrijfster-actrice-zange res deden het in het katho lieke Polen erg goed. zien elkaar na tien jaar te rug in Secausus, waar zij el kaar indertijd ontmoet heb ben, toen ze op weg waren naar een demonstratie tegen de oorlog in Vietnam. De po litie had hen destijds gear resteerd en in de gevangenis gezet. Nu na tien jaar is alles ver anderd en zij ook. Hun vriendschap uit het verleden blijft binden, maar ze mer ken toch hoe de tijd hen tot verschillende inzichten heeft gebracht. 19.30 Der Leutnant 21.20 Achter het nieuws special Een reportage van Manus van der Kamp over de vallei van Dien Bien Phu vult vanavond de uitzending van 'Achter het nieuws'. In de vallei leed het Franse koloniale leger dertig jaar geleden een vernietigende nederlaag, toegebracht door de troepen van de Vietmin- generaal Giap. Deze veld slag luidde slechts de bevrij ding van het Vietnamese volk in; de echte bevrijding kwam pas 21 jaar later. Ma nus van der Kamp onder zocht hoe de bevolking de oorlog heeft overleefd en hoe zij het heeft klaargespeeld er weer een bloeiende ge meenschap van te maken. 21.05 De terugkeer van de zeven Een groep dertigers, radicale studenten uit de jaren zestig, -1 23.05 Leoni Jansen en Phlox In dit ongewone muziekpro gramma heeft de VARA wat geëxperimenteerd met het talent van Leoni Jansen (Jeugdjournaal). Zij zingt liederen van Gabriël Fauré, Maurice Ravel en Eric Satie. De muziek werd door Frans Ehlhart en Dick van de Stoep zodanig van toonaard veranderd, dat Leoni de lie- Het schandaal rond de gif- moord op een officier en de moordaanslagen op negen van zijn collega's veroor zaakt een grote rel in offi ciële kringen. De pers en het parlement in Wenen eisen een verklaring, want de mi litaire justitie hult zich in stilzwijgen. Kapitein Kunze, die met de zaak belast is, heeft welis waar een verdachte gearres teerd, maar hij beschikt slechts over een paar aan wijzingen en een theorie. De ambitieuze eerste luitenant Peter Dorfrichter zou bij een bevordering gepasseerd zijn. Om toch carrière te kunnen maken zou hij geprobeerd hebben zijn kameraden uit de weg te ruimen. 22.05 Harlan County USA Leoni Jansen in haar eigen show (Nederland 1, 23.05 uur). - fotoanp Een van de rijkste steen- koolgebieden in de Verenig de Staten, Harlan County in Kentucky is diverse malen het toneel geweest van bloe dige rellen en arbeidsonlus- ten. In de dertiger jaren kwamen daar de mijnwer kers in opstand, evenals in de periode rond 1973, toen deze documentaire werd ge maakt. In dat jaar sloten de mijnwerkers van Brookside zich bij de vakbond aan, maar de directie weigerde op de vakbondseisen in te gaan. De staking, die daarop volgde, werd met geweld be streden. De politie moest tussenbeide komen en een mijnwerker werd gedood. NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 15.30 RVU: Haal je recht. Afl. 2: Arbeidsrecht. NCRV 16.00 James Herriot, serie over belevenissen van een veearts. 16.50 Anna, Ciro en Co. Afl. 16 (slot): Ciro in de reklame. VARA 18.55 Nils Holgersson, tekenfilmserie. Afl.: Afscheid van Gorgo. 19.20 Vijf tegen vijf, spelprogramma. NOS 20.00 Journaal. VARA 20.28 De parel in de kroon (5), tv-serie. Op het station wuiven alle bruiloftsgasten Teddie en Susan Bingham uit. Een incident verstoort enigszins de feestvreugde. 21.20 Achter het nieuws special: Dien Bien Phu. 21.50 Pisa, met Henk Spaan en Harry Vermeegen. 1 22.05 De Konsumentenman. 23.05 Leoni Jansen en Phlox. Dromen komen tot leven met zangeres Leoni Jansen en de muziekgroep Phlox van Frans Ehlhart en Dick van der Stoep op muziek van Fauré, Satie en Ravel. NOS 23.35 Journaal. 23.40 Nieuws voor doven en slechthorenden. NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.20 Paspoort voor Joegoslaven. 18.25 Paspoort voor Italianen. 18.30 Sesamstraat. 18.45 Jeugdjournaal. 19.00 Journaal. EO 19.12 EO Kinderkrant. 19.45 Spelregel, kwis tussen de lawntennisclub 'Plaswijk', Rotterdam en de ziekenomroep 'Thehilla', Amersfoort. 20.20 Tijdsein, actualiteiten en achtergronden. 20.50 Joni: Tranen in Polen. Documentaire over bezoek van de gehandicapte schrijfster/actrice Joni aan Polen. 21.15 David, een man naar Gods hart (9), serie over het leven van David. Henk Binnendijk spreekt met jonge mensen over 2 Samuël 13-18. NOS 21.40 Omnibus, kunstkroniek. 22.30 Journaal. 22.45 Nieuws voor doven en slechthorenden. 17.55 Journaal. 18.00 Tik Tak, tekenfilmserie (herh.). 18.05 Klein, klein kleutertje: Magazine 'Spelen'. 18.20 Er was een keer (herh.). 18.30 De Smurfen, tekenfilmserie. 18.55 Europa in vogelvlucht (2). 19.35 Kijk uit!. Vandaag over motorrijden. 19.40 Lotto-winnaars, mededelingen en programma overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Kunst-Zaken. 20.15 I.Q., quiz. 20.40 Eén wereld: Tierra y Libertad (Grond en vrijheid), documentaire over de onvoltooide Mexicaanse revolutie. 21.40 Programma van de liberalen. 22.40 Toto-winnaars, Journaal en Coda: Peter Pieters, gitaarwerken van Sanz. 18.50 Teletekst voor iedereen. 19.00 Webster (17), komische serie. 19.25 Tijdrover: Doe het zelf. De basistechniek van het schaven. 19.40 Mededelingenen programma-overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Kunst-Zaken. 20.15 Première-magazine. Nieuws uit de filmwereld. 21.05 De terugkeer van de zeven (The Return of the Secaucus 7), Amerikaanse speelfilm van John Sayles uit 1980. Cl 12.00 Teletekst-overzicht. 14.00 Schooltelevisie. 17.05 Vacatures ONEM. 17.20 Plein Jeu, kinderprogramma. 19.05 Ce soir, regionaal magazine. 19.24 Lotto en consumententips. 19.30 Journaal en toto uitslagen. 20.00 Contacts, verkeersinformatie. 20.05 Et la vie continue (1), tv- serie. 21.05 Vidéogam, videomagazine. 21.55 Salut l'artiste. 23.00 Journaal. 23.15 Tribune économique et sociale. 15.30 Teletekst. 18.35 Image..in, rock- en video-magazine. 19.00 Tribune économique et sociale. 19.30 Journaal met gebarentaal. 20.00 Le point de la médecine, medische rubriek. 21.00 La Gifle, Franse speelfilm uit 1974. Met: Lino Ventura, Annie Girardot, Isabelle Adjani e.a. Regie: Claude Pinoteau. 13.00 Heute. 13.15 Teletekst-overzicht. 15.40 Teletekst-overzicht. 16.00 Tagesschau. 16.10 Glücklich geschieden - und dannreportage over drie gescheiden vrouwen. 16.55 Spass am Dienstag, kinderprogramma. 17.50 Tagesschau. 18.00 Hier und Heute. 18.25 Die kleinen und die feinen Leute, tv-serie. 19.00 Falcon Crest, tv-serie. 20.00 Tagesschau. 20.15 Wundersame Tiere in Kalifornien, dierenfilm van prof. B. Grzimek. 21.00 Monitor, actualiteiten. 21.50 Dallas, tv-serie. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Kulturweltspiegel, met Hansjürgen Rosenbauer. 23.45 Tagesschau. 15.40 Teletekst-overzicht. 15.57 Programma-overzicht. 16.00 Heute. 16.04 Mosaik. Aansl.: Heute- Schlagzeilen. 16.35 Ravioli (9), komische tv- serie. 17.00 Heute. Aansl.: Aus den Landern. 17.15 Tele-IUustrierte. 17.50 Waldheimat (20), tv- serie. Aansl.: Heute- Schlagzeilen. 18.20 Waldheimat (21). 18.57 Programma-overzicht. 19.00 Heute. 19.30 Der Leutnant und sein Richter (2), tv-film in twee delen. 21.15 WISO, economisch en sociaal magazine. 21.45 Heute-journal. 22.05 Harlan County USA, Amerikaanse documentaire over de mijnwerkersstaking in Harlan County (1972-1976). ca 23.45 Ein Leben lang gelernt. Bert Donnepp in gesprek met Ingo Hermann. 09.25 Sesamstrasse. 17.30 Die Videomacher (1), cursus. 18.00 Tv-cursus gezondheidsleer (3). 18.30 Sesamstrasse. 19.00 Aktuelle Stunde. 20.00 Tagesschau. 20.15 Auslandsreporter. Over het Okavangomoeras (Afrika). 20.45 Riickblende. Vor 20 Jahren gestorben. Documentaire over fotograaf August Sander. 21.00 Formel Eins. De ARD Hitparade. 21.45 Landesspiegel. Reportage over de luchthavens in Noordrijn- Westfalen. 22.15 Monitor im Kreuzfeuer. 23.00 Deutschlandbilder. Bankroof in Schwarmstedt, reportage. Aansl.: Journaal. Ieder heel uur nws. AVRO: 7.02 Auto in? AVRO aan, verv. (7.30 en 8.30 AVRO's radiojourn. 7.02 en 8.06 Per saldo). 9.03 Steunpunt. 9.08 Ar beidsvitaminen. (10.03 Duimeland). 11.15 Uit is in. 11.30 Rita Daphne. 12.03 Muzikaal onthaal. 13.05 AVRO's radiojourn. 13.20 De AVRO diligence. 13.57 Per saldo. 14.03 Mazzel. 15.03 De tweede ron de. 16.02 Hersengymnastiek. 16.30 Kom 'ns langs in 'Des Indes'. 17.52 Per saldo. 17.55 Meded. (NOS). AVRO: 18.06 AVRO's radiojourn. 18.25 Toppers van toen. 19.02 Pim Jacobs' platenscala. 19.45 Holly wood Boulevard. 20.03 Operette musical. 21.02 De Cock en hetsoir, bere naakt (4). 22.02 AVRO's spon- panorama eretribune. NOS: 23.i Met het oog op morgen. VARA;o'ö2 Elpee-tuin. 2.02 Groot licht. 5» Truck. KRO: 7.00 Nws. 7.10 Echo-kort.IJ! Het levende woord. 7.20 Echo. (7# 8.00 en 8.30 Nws.) 8.55 Postbus I# NOS: 9.05 NOS-sportief. 9.24 flj. terstanden. 9.30 Nws. KRO: 9.33Als je haar maar goed zit. 10.00 Angtk en klemmen. (10.30 Nws.) 11# Ouder worden we allemaal. 11# Nws. 11.33 Met Anne. 12.00 Kruis- punt. Overh.voorl.: 12.16 Uitz, v.4 landbouw. NOS: 12.26 Meded. voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws. KRO: 12.36 Echo. 13.00 Nws. 13,11 Echo-politiek. 13.30 Nws. 13# Schoolradio. 14.30 Nws. NOS: 1433 De ondergang van de Junyo Mam 15.03 NOS-ombudsman. 15.30 Nws 15.32 Een leven lang. TROS: 16# TROS Nws.show (16.30, 17.30 er 18.00 Nws. 16.00, 16.35, 17.00 en 17# Aktua). P.P.: 18.20 Uitzending var de EVP. Hum. Verb.: 18.30 Nel voordeel van de twijfel. TROS: 19.00 TROS-klantenservice. 20# Nws. 20.03 Finale. 21.00 Om hel boek. Teleac: 21.30 Reumavoorlicb ting (4). 22.00 Por Favor, herh. 18A. TROS: 22.30 Nws. 22.40 Op 20e! naar de aarde (9), hoorsp. 23# Proeflokaal. 23.55 Nws. Ieder heel uur nieuws. VARA: Van 7.00-18.00 Aktualiteiten via Dingen van de dag. 7.02 Gesodemeurders 9.03 In afwachting van11.03 Doorloper. 12.03 Paviljoen 3. 1403 Peter Holland. 16.03 De verrukke lijke 15. NOS: 18.04 De avondspils VARA: 19.02 Hof van Heden. M Popkrant. 21.02 Moondogs. TROS: 7.00 Nws. 7.02 Een goeè morgen met Leon OrtheJ (8J Nws). 9.00 Continu klassiek. 10.45 TROS Concertzaal. Radio Kame- rork., met solisten. 13.00 Nws. 13.05 De klass. top tien. NCRV: 1400 Vo caal recital: Liederen v. Schu mann. 14.20 In kleine bezetting Conc. door het Alban Berg Kwar tet. 15.15 Beroemde soloconcerten Vioolconc. van Katsjatoerian. 16,0! Literama, of: Het kunstbedrijl 16.45 Woord in de middag. NCRV: 20.00 Vladimir Ashkenazy als pia nist, dirigent en orkestrator. 21.3C Literama. 22.25 Internationaal Or gelfestival Haarlem 1983. (Via AM-zender Hilversum t NOS: 19.02-19.40 Nws voor buiten landers. 19.02 Bulletin in het Ma rokkaans-Arabisch. 19.10 Bulletin in het Berbers. 19.20 Bulletin in hei Turks. 19.30 Bulletin in het Spaans cUwx W& 'squq uiooq ui #eg 'sj(U!1 -eiqaS 'puoq uea pueqs[Eq 'squq Mnoui 'SR® uiaojq 'sjEEj quBA qEq 'doouiRaqouEui 'J39#3 uea jjcöj '#ad uea dapi 'puoq uea jood-WW3" AMSTERDAM (ANP) - De Amsterdamse hoofdagent-re chercheur B. S. heeft bekend dat hij het weekblad Panora ma informatie over het onder- zoek in de ontvoeringszaak Heineken-Doderer heeft door gespeeld. Hij ontkent evenwel daarvoor geld te hebben ge kregen. Dit heeft officier van justitie mr. H.P. Wooldrik meegedeeld. B. S. werd vorige week maandag met een collega aan gehouden op verdenking van ambtelijke omkoping. De col- WASHINGTON (DPA) - De Amerikaanse staat Co lorado en enige van zijn steden hebben bij een rechtbank in Denver een aanklacht ingediend tegen president Reagan en de luchtmacht. Met deze stap wil men verhinderen dat in de buurstaten Nebraska en Wyoming nieuwe inter continentale MX-raketten zullen worden geplaatst. Het initiatief wordt ge motiveerd met het argu ment dat de luchtmacht heeft verzuimd een rap port op te stellen over de mogelijke effecten op het milieu. Het Congres had dit voorgeschreven. BRASILIA (RTR/ANP) - D hebben maandag tijdens eei Brasilia hun kracht laten riërs zich voorbereiden op wachte stemming deze weel verkiezingen. De optocht ter gelegenheid van de 24ste verjaardag van de stichting van Brasilia was de eerste die was toegestaan in de hoofdstad sinds president Joao Figueiredo vorige week nood maatregelen afkondigde. Troepen die uit andere plaatsen naar Brasilia waren overgebracht voor de parade, versterken het garnizoen voor het geval de oppositie demon straties zal proberen te hou den tijdens het debat woens dag in het parlement om druk uit te oefenen op de afgevaar digden. De president deed vorige week een verzoenend voorstel door rechtstreekse verkiezin gen te vervroegen van 1990 naar 1988, maar van de indi recte verkiezing van zijn op volger kan volgens de militai- re regering niet worden afge weken. Ook over het rege ringsvoorstel moet deze week in het parlement worden ge stemd. De grootste oppositiepartij Van onze correspondent RILLAND - De 21-jarige Turk Mehmet C. uit RiUand heeft gisteren bekend vorige week donderdagavond zijn 47-jarige schoonvader Miktat Dogan om net leven te hebben gebracht, "ij is gisteren na verhoor door de rechter-commissaris mr. Fibbe op vrije voeten gesteld. Bij het familiedrama, dat zich die avond in een woning san de Steenvlietstraat te Ril land afspeelde, verloor ook de Wouw van C„ de 23-jarige ®ynep Dogan, het leven. De toedracht is inmiddels duidelijk geworden. Miktat Dogan was naar zijn dochter 'n Rilland gekomen om van "aar te vernemen waar in zeeland zijn vrouw en vier Kinderen waren ondergedo- en. Ze hadden huwelijks moeilijkheden. Toen de doch- weigerde het adres te ge en, heeft Dogan haar ver moedelijk gewurgd. Hij had eerder al gedreigd zijn vrouw n kinderen kwaad te doen als e niet bij hem terugkwamen. ")j thuiskomst zag Mehmet 2ijn vrouw dood in de gang dBuen en ziin schoonvader in vni staan. Bij de daarop c gende vechtpartij snoerde j.' zUn schoonvaders keel ent. De beide slachtoffers orden in Turkije begraven. 'SC-Wó^Cf Je zet het prima c

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 2