de kleine RIEM
Derya en Tülay:
voor ons is
Pasen
'n gewone dag
kT
RUIM 8i
Recept
Janmaat wil weer voor de klas
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
Oost west, paasbest
ZATERDAG
ZONDAG
twmnn
mm
Merijntje
ZATERDAG 21 APRIL 1984
NIET IEDEREEN EET MORGEN EIEREN
Dit is 'n Tu
rks ki
nderliedje:
Iff j J
PAGINA GIDsl
schietingen
en
Suske en Wiske: Het Delta-duel
Kaatje.
Appie Happie En De Pingel-Bibberatie
Boes
Mogelijk oorzaak
AII)S gevonden
0 P L 0 S S H
redactie Muriel Boll en Marijke Lukacs brieven n- jDinveld 55 - 4815 HV Breria
brieven n- Jpinveld 55 - 4815 HV Breda
®f<ï;
De godsdienst van Turkse
mensen is de Islam. De
stichter daarvan is Mo
hammed. De leer van Mo
hammed is opgeschreven
in de Koran, en de heilige
plaats is Mekka. Als mo
hammedanen bidden
houden ze hun gezicht
naar Mekka gericht. Tü-
lay merkte op dat Turkse
mensen zich veel meer
dan Nederlanders aan de
godsdienstige voorschrif
ten houden. Zo houdt bij
voorbeeld elke moham
medaan de jaarlijkse vas
ten, de Ramadan.
Al waren wij volstrekt niet rooms,
ik had veel tantes en veel ooms,
en heel die hap die zat daar maar
zo'n hele zondag bij elkaar.
't Was kil: er werd niet meer gestookt.
Er werden eieren gekookt.
Eens at oom Jan er zeventien,
sindsdien kon hij geen ei meer zien.
Met mijn paasbeste kleren aan
mocht ik geen tel de straat opgaan.
Die kleren zaten strak en stijf
en jeukend om je blote lijf.
Men praatte wat: 'Vandaag de dag
is er geen eerbied voor 't gezag.'
'De jeugd weet niet wat werken is.
'Als dat zo doorgaat, loopt het mis.'
En buiten, buiten werd het lente.
Zo was dat met de Paas in Twente.
Willem Wilmink
Pasen en eieren eten, dat
hoort bij elkaar. Maar al die
hardgekookte eieren gaan
wel vervelen hoe mooi ze
ook beschilderd zijn. We ge
ven hier het recept van roe
rei, dat is weer eens iets an
ders en het is niet moeilijk te
maken. Heel lekker op zacht
wit brood, die vreselijk ge
zonde volkoren boterham
mag je best eens een keertje
verslaan.
Voor 4 personen heb je no
dig:
4 eieren, 4 eetlepels melk, pe
per, aroma, zout en 1 eetlepel
boter of margarine.
Keukengerei:
kom, garde of vork, steelpan,
houten lepel.
Klop alles behalve de boter
door elkaar. Smelt de boter
in de pan en giet de geklopte
eieren erin. Zet het vlam
metje heel laag. Als er op
jullie fornuis een spaar
brander is, zet de pan dan
daarop. Nu laat je de eieren
stollen, maar intussen moet
je steeds blijven roeren.
Laat het eierprutje vooral
niet hard worden, het moet
zacht en smeuïg blijven! Doe
de eieren in een schaaltje
dat je van te voren met heet
water hebt warm gemaakt.
Als je het hebt, strooi er dan
wat tuinkers over. Smaakt
lekker en staat leuk.
Om het extra lekker te ma
ken, kun je er van alles door
roeren. Dat moetje dan voor
het bakken doen. Bijv.: 100
gram fijngesneden ham of
tong, 50 gram geraspte kaas,
2 in stukjes gesneden toma
ten of fijngeknipte peterse
lie.
Morgen is het Pasen. De mees
te Nederlandse kinderen heb
ben dan hun 'paasbeste' kleren
aan, eten eieren en kijken of ze
'n glimp van de paashaas zien.
Maar er wonen ook kinderen
in ons land voor wie Pasen een
doodgewone dag is en géén
feestdag. Bijvoorbeeld voor de
ongeveer 80.000 Turkse kinde
ren die in ons land wonen. Ze
kennen het paasfeest niet,
maar wel 'n ander feest dat
erop lijkt. Dat wordt Seker
Bayrami genoemd, suiker
feest. Derya Karagöz van 12
jaar en haar zusje Tülay van
15 vertellen er meer over. De
rya zit in de 5e klas van de la
gere school en Tülay en de 3e
mavo. Ze wonen nu ongeveer 5
jaar in Nederland.
Jullie kennen het paasfeest
niet zoals Nederlandse kinde
ren dat vieren?
Nee, voor ons is Pasen 'n ge
wone dag. We eten dan wel 'n
chocolade eitje, maar gewoon
omdat dat lekker is. We heb
ben wel 'n feest dat er 'n beetje
op lijkt, dat is in juli.
Wat is dat voor 'n feest?
Dat heet Seker Bayrami,
suikerfeest. (Derya schrijft het
voor ons op. Op de i moet geen
puntje, dat is 'n Turkse letter
die we in Nederland niet ken
nen.) Maar eerst hebben we 'n
vastenmaand: Ramadan. Die
begint op de le van de 6e
maand. Dan mogen we van
zonsopgang tot zonsondergang
'n maand lang niets eten en
drinken. Maar als de zon on
dergaat gaan we extra lekker
eten. Dan bakt m'n moeder
zelf brood en dan zijn er ge
bakjes na het eten en rijstevla,
heel lekker. En we staan om 1
uur 's nachts op om wat te
eten, midden in de nacht. Dan
heb je niet zoveel trek, ik ten
minste niet. De kleintjes doen
daar nog niet aan mee, dat doe
Tülay (links) en Derya.
je pas als je 12 of 13 jaar bent.
Ze mogen ook gewoon eten
overdag.
Vind je het moeilijk, 'n hele
dag niet eten?
In het begin, de eerste da
gen, is het best moeilijk, maar
na 'n paar dagen merk je er
niets meer van Kinderen op
school vragen wel eens: „Hoe
hou je dat vol, zo'n hele dag
niet eten?" Maar 't valt best
mee. Als er iemand in de klas
jarig is en trakteert dan neem
ik ook niets, ik ben de enige in
de klas die dan niets eet.
En dan komt het feest?
Ja. Drie dagen lang suker-
feest, aan 't eind van Rama
dan. Dan gaan m'n vader en
moeder heel vroeg in de mor
gen bidden in de moskee en
daarna krijgen we allerlei lek
kers, snoep en gebakjes en we
gaan op bezoek bij kennissen.
Als jullie feest hebben zitten
FOTO DE STEM JOHAN VAN GURP
de Nederlandse kinderen dan
op school?
Nee, want 't valt meestal in
de grote vakantie, in juli.
Maar als 't niet in de vakantie
valt, dan vragen we 'n dag
vrij. Meer dagen hebben we
niet nodig, één dag is genoeg,
want we hebben niet zoveel
Turkse kennissen in Neder
land om bij op bezoek te gaan.
Begrijpen de kinderen op
school 't dat je moet vasten en
dat je andere feestdagen hebt?
Ja hoor, zegt Derya. Ik heb
'n spreekbeurt gehouden over
de Islam en toen heb ik dat al
lemaal verteld.
Derya en Tülay zijn na vijf
jaar Nederland helemaal in
geburgerd en ze hebben veel
Nederlandse vriendinnen ge
kregen. Ze zijn de enige Turk
se meisjes in de klas maar
hebben daar weinig last van.
„Ze beschouwen ons gewoon
als Nederlands", zegt Tülay.
j? 4 ,1
J. J
Bay ram
|f
ge lir
m.y
süs le ni riz
J -J- O
he pi miz
y
J -o-
Als heffeest is dan maken we ons mooi en dan gaan
m'n zus en ik op de schommel!
Het Tweede Kamerlid Janmaat van de Cen
trumpartij wil meer contact houden met de
Nederlandse jeugd. Daarom wil hij weer
maatschappijleer gaan geven aan de scholen
in Den Haag, waar hij dat vroeger ook deed.
Zou de Nederlandse jeugd ook contct willen
houden met Janmaat? Wij zijn hem liever
kwijt dan rijk, hebben de meeste van zijn
oud-collega's al gezegd. Volgens Janmaat zou
de werkloosheid veel minder zijn als alle bui
tenlanders naar hun eigen land terugge
stuurd worden. Mag hij dan zelf wel twee ba
nen hebben?
Mevrouw Ginjaar-Maas is staatssecretaris
voor het onderwijs. Zij zei voor de radio: „Ik
vind het verschrikkelijk voor de scholen en
voor de leerlingen en ik vind dat we moeten
proberen om dat te voorkomen". Maar ze
dacht ook dat de leerlingen niet open zouden
staan voor de ideeën van de Centrumpartij.
Eén van die ideeën werd de afgelopen
week bekend: onder bepaalde omstandighe
den zouden Nederlanders geweld mogen ge
bruiken tegen buitenlanders. Zoiets ligt op de
grens van vrije meningsuiting en strafbaar
.gedrag, zegt het Nederlands Juristencomité
voor de mensenrechten, als ze nog verder
gaan moet die partij verboden worden. (Ju
risten houden zich bezig met recht en recht
spraak, deze juristen vooral met de mensen
rechten). Het comité zegt ook dat de Cen
trumpartij op deze manier aanzet tot geweld
tegen buitenlanders en tot rassenhaat. Dat is
volgens de Nederlandse wet verboden.
t3z
GOES
Grandtheater - 19 u.
Vier vuisten slaan op hol, a.l.
21.30 u. Trading places, a.l.
HULST
Koning van Engeland
19 u. Robin Hood, a.l.
21.30 u. De vier vuisten slaan op
hol, a.l.
19 u. Wargames, a.l.
19 en 21.30 u. Ciske de Rat, a.l.
21.30 u. Thunder, 12j.
21.30 u. Scandalous, a.l.
19 en 23.30 u. Het snelle slip
pertje, 18 j.
OOSTBURG
Ledeltheater - 19.15 u.
De vier vuisten slaan op hol, a.l.
21.30 u. Heter als lava, 18 j.
TERNEUZEN
Luxor
13.45,16,19.30 en 21.45 u. Cis
ke de Rat, a.l.
16 en 21.45 u. Curse of the pink
panther, a.l.
13.45 en 19.30 u. Vol gas met
Herbie, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I - 19 en 21.30 u.
Ciske de rat, a.l.
Alhambra 2 - 19 en 21.30 u.
De vier vuisten slaan op hol, a.l.
ANTWERPEN
Rex - 11.45,14,16.30,19 en
21.30 u. Silkwood.
Rex-Club - 12,14.20,16.45,
19.10en 21.30 u. Don Camillo.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Risky business.
Metro II - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Les morfalous.
Odeon - 14,16,18, 20 en 22
u. Emmanuelle 4.
Rubens - 12,15,18 en 21 u.
Yentl.
Sinjoor - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Zware jongens.
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u. Screwballs.
Quellin I - 12, 14, 16,18, 20
en 22 u. Two of a kind-Second
change.
Quellin II - 14,16,18, 20 en
22 u. Schatjes.
Quellin III - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Gorky park.
Astra - 12,14.20,16.45,
19.1 Oen 21.30 u. Krull.
Astrid - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Merlijn de tovenaar.
Capitole - 12,14,16,18, 20
en 22 u. Nena, de film.
Savoy - 12,14,16,18, 20 en
22 u. The crazy beach hotel.
Ambassades - 12,14.20,
16.45,19.10 en 21.30 u. Curse of
the pink panther.
Ambassades-Club I - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. A nos amours.
Ambassades-Club II - 13.30,
17 en 20.30 u. Scarface.
Ambassades-Club III - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. The Oster-
man weekend.
Ambassades-Club IV - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. Sahara.
Festa - 13,15,17 en 21 u.
Les comperes.
Brabo - 12,14,16,18, 20en
22 u. Angel.
Tljl - 12,14,16,18, 20 en 22
u. Private school.
Wapper - 12, 14,16, 18, 20
en 22 u. Class.
BRUGGE
Komplex Zwart—Huis
Gulden Vlies 1
14.30, 20 en 22.30 u. Terms of
endearment.
Gulden Vlies 2
14.30 en 20 u. Frances.
22.30 u. Ik, Christiaene.
Gulden Vlies 3
14.30, 20 en 22.30 u. Les compe
res.
Memling
14.30, 20 en 22.30 u. Zware jon
gens.
Rembrandt
14.30 en 20 u. Mad mission deel
2.
22.30 u. Katharina, de naakte
tsarine.
GENT
Decascoop
1 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Terms of endearment.
2 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Brainstorm.
3 - 15, 20 en 22.30 u. Scarfa
ce.
4-15,17.30 en 20 u. Les mor
falous.
5 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Gwendoline.
6 - 15 en 20 u. Around the
world in 80 days.
7 - 15,17.30 en 20 u. Merlijn
de tovenaar.
8 - 15,17.30 en 20 u. Rumble
fish.
9 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
To be or not to be.
10 - 20 u. An officer and a gent
leman.
11 - 15,17.30 en 22.30 u.
Children of the corn.
12 - 15,17.30 en 22.45 u. Em
manuelle 4.
13 - 22.30 u. Hot dog.
14 - 20 u. In naam van al de
mijnen.
15 - 15,17.30 en 20 u. Never
cry wolf.
16 - 22.30 u. Sitting ducks.
17 - 22.30 u. Erendira.
KLOOSTERZANDE
Inde Kastanje - 14.30 u.
schieting.
KOEWACHT
Oude Molen - 14.30 u.
schieting.
G.v. Rumste - 15 u.
schieting.
exposities
MIDDELBURG
De Vleeshal - Sculpturen
van David van de Kop en foto's/
tenten van Hans Biezen. Geop.
za. 13-17 u„ zo. 14-17 u. (t/m 13
mei).
OOSTBURG
Atelier Oudestad 66, Oude-
stad 64-66 - Werken van Jan
Verschoore. Geop. za. 10-12 en
14-18 u.
VEERE
De Schotse Hulzen, Kaai
27 - 'Verknocht en niet te
scheiden', Markizaat en Oranje
Geop. za. 10-12.30 u. en
13.30-17 u. (t/m 15 mei).
films
GOES
Grandtheater - 14 en 19 u.
Vier vuisten slaan op hol, a.l.
21.30 u. Trading places, a.l.
HULST
Koning van Engeland
13.45 en 16.15 u. Robin Hood,
a.l.
18.45 en 21.15 u. De vier vuisten
slaan op hol, a.l.
13.45 en 16.15 u. Wargames, a.l.
13.45,16.15,18.45 en 21.15 u.
Ciske de Rat, a.l.
16.15 en 21.15 u. Thunder, 12 j.
18.45 en 21.15 u. Scandalous,
a.l.
14.30 en 18.45 u. Het snelle slip
pertje, 18 j.
OOSTBURG
Ledeltheater - 14 en 20 u. De
vier vuisten slaan op hol, a.l.
16.30 u. Heter als lava, 18 j.
TERNEUZEN
Luxor
13.45, 16, 19 en 21.15 u. Ciske
de Rat, a.l.
16 en 21.15 u. Curse of the pink
panther, a.l.
13.45 en 19 u. Vol gas met Her
bie, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I - 14, 19en2i.3j
u. Ciske de rat, a.l.
Alhambra 2 - 14 u.
Robin Hood, a.l.
19 en 21.30 u. De vier vuisten
slaan op hol, a.l.
ANTWERPEN
Zie zaterdag.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlies 1
14.30,17.15, 20 en 22.30 u.
Terms of endearment.
Gulden Vlies 2
14.30,17.15 en 20 u. Frances.
22.30 u. Ik, Christiaene.
Gulden Vlies 3
14.30, 17.15, 20 en 22.30 u. Les
comperes.
Memling
14.30, 17.15, 20 en 22.30 u.Zwi.
re jongens.
Rembrandt
14.30,17.15 en 20 u. Mad mis
sion deel 2.
22.30 u. Katharina, de naakte
tsarine.
GENT
zie zaterdag.
iiiimm'Hil
HULST
OZO - 14.30 u.
schieting.
DE KLINGE
De Statie - 15 u.
schieting.
KOEWACHT
Oude Molen - 14.30 u
schieting.
R.v. Steene - 1(5 u.
schieting.
OSSENISSE
Camp. 't Mussennest - 15i
paasschieting.
VOGELWAARDE
J.v. Schaijk - 14.30 u.
schieting.
WALSOORDEN
A. Menheere - 15 u.
gaai bolling
OFFICIEEL nissah-oatsun-dealer
Ruime keuze uil meer dm 50 occasions
SPINVELD 37 - BREDA - Tel. 076-2
Zie zaterdag.
films
OOSTBURG
Ledeltheater - 14 en 16.301
De vier vuisten slaan op hout
20 u. Heter als lava, 18 j
TERNEUZEN
Luxor
13.45,16,19 en 21.15 u. Ciske
de Rat, a.l.
13,45 en 21.15 u. Curse of the
pink panther, a.l.
16 en 19 u. Vol gas met Herbie
a.l.
Overige films: zie zondag.
HULST
W. Blommaert - 14.30u.
schieting.
KLOOSTERZANDE
Reizende Man - 13.30 i.
schieting voor bejaarden.
KOEWACHT
Oude Molen - 14.30U.
gaaibolling.
G.v. Rumste - 15 u.
schieting.
Zie zaterdag.
Pt heb feuen fat
er een eanslef werd
fepleefd op hel huis
je weer jullie
l wonen fft
"V-
(nolHeluhhif
is iedereen on-
fedeerd. vfeel
ij wie dit fedeen
heejt.neriseii
6r|
ui /Jt.-irnilor HUioltlla ha} - UlJirh l/OTl /IP JJMP f'< TOPt
trollen waarover ühwetilla het
Ibevel voert! Kijh uil voor
deit weitnljes
'lun... One hudrt ven de eerde is mei
weter bedekt bi de oertijden herbeml
\ée rtoordiee een boie feest. Hhwetilla
f Hhwetilla )>rön de tesel ven de i
Hij wilde hel veslelend
veroveren meer werd door
foede mafiers leruföedre-
ven en Ohuetille Irohnth
teruf op de bodem ven de tee f
W2^
f Spannend maer fevaarlijh'X
thans njn de mafiers ver
dwenen lechnteh en we-
lensthap vervangen hen
bhuatnia sluimert wrokkif
op de bodem ven de iet
weer hp lijn sthuilpleets
'Hu slaat nu en dan toe met
lde hulp ven Bo/or1
Washington - Ameri-
aanse onderzoekers hebben
e "Mogelijke oorzaak" van de
gevreesde ziekte AIDS ont-
t. Dat heeft de Amerikaan-
regering gisteren bekend
gemaakt.
v A®s heeft de laatste tijd
°ral onder homseksuelen
yq Paniek veroorzaakt. In de
zijn voor zover bekend 1758
SS?nen overleden aan deze
ziekte.
uaAoqsjifoaj uieej 'jnnuH"
'smaaa uecu uea snau 'sjfüij ueui 'A
jsauEdanap 'sppaa dfidsjfaoaq 'sgun
'oineiqoEjA'A luenjuoAoq 'gaajCto 'si)u!ts
A-Team:
misschien
wet wat
voor Gaddafi
]24ste jaargang Kantt
Re
Van een onzer vej
den HAAG/BREDA/ti
zoek van 800.000 buitenl
ons land vormde met de^
soluut record.
Op vrijdag en zaterdag kv
landse toeristen dat de VVV'sl
logies doorverwezen naar We?
De hotels en ook campings
in West-Brabant en Zeeland
waren door die drukte vol tot
redelijk bezet. De topdrukte
heeft volgens de politie echter
nergens tot grote verkeerspro
blemen geleid. Alleen door het
uit Zeeland terugkerend ver
keer ontstonden gistermiddag
files. Op de Zeelandbrug was
er gisteren een file van ruim
15 kilometer lengte. Op de weg
Utrecht- Duitse grens kon al
leen maar langzaam gereden
worden. Verder ontstond op de
weg Eindhoven- Venlo in beide
richtingen een file als gevolg
van een bosbrand, die nogal
wat belangstelling trok.
Dit weekend vielen wel ver
schillende doden in het ver
keer onder andere bij ongeval
len op de E-10, in Werkendam
en bij Kruiningen.
Het fraaie paasweer zorgde
vooral een grote toeloop naar
de verschillende buitenevene
menten, zee en strand, zwem
baden en recreatiepiassen.
De Keukenhof in Lisse trok
dit jaar 133.000 bezoekers, dui
zend meer dan in 1981 (dat tot
nu toe het record had). Am
sterdam's nieuwste toeristi
sche attractie, de 'grachten-
fiets', trok zeer veel belang
stelling. Per dag zijn de water
fietsen meer dan 500 keer ver
huurd.
De musea hebben wat min
der bezoekers getrokken dan
vorig jaar als gevolg van het
mooie weer. De Kunst- en An
tiekbeurs in Breda trok ook
2.000 bezoekers minder dan
vorig jaar. Dit j aar kwamen er
in totaal 14.500 bezoekers.
De Beekse Bergen in Hilva-
renbeek meldde ook al een re-
corddrukte met 34.000 bezoe
kers, 50 procent meer dan vo
rig jaar. In de Efteling kwa
men 50.000 bezoekers, 80 pro
cent meer dan in '83. Maduro-
dam was koploper met 54.000
bezoekers. Pasen betekende
door die drukte een uitstekend
weekeinde voor de toeristische
en recreatieve sector.
Volgens het Nationaal Bu
reau voor Toerisme (NBT) zijn
deze pasen 200.000 meer toeris
ten naar Nederland gekomen
dan in '83 toen deze feestdagen
vroeger in het jaar vielen en
het koud en slecht weer was.
Ook in vergelijking met pink
steren '83 (650.000 buitenlandse
toeristen) vormt pasen '84 een
record.
Een ANWB-wegenwachter
uit Raamsdonksveer werd za
terdag bij het helpen van een
gestrande automobilist in
Werkendam door een passe
rende auto aangereden. Vol
gens de rijkspolitie is de man
plekke aan zijn verwon
dingen overleden.
Zondagmorgen werden
twee Bredanaars gedood bij
een ongeval op de E-10 onder
Belgische Loenhout.
Rij een frontale botsing met
een streekbus op de weg van
'-■eiystad en Almere werd zon
dagmiddag een automobilist
d" Amsterdam gedood. Drie
