Druk overleg
tussen Londen
en Tripoli
eagan wil vrije hand tegen
landen die terreur steunen
I
I
e?
YS doen voorstel
tot verbod van
chemische wapens
Jehandeling uitlevering ontvoerders Heineken uitgesteld
VANDAAG DE VERTROUWENSKWESTIE
VAREN
Moskou wil betere
handels-relaties
met Washington
I - President Reagan
'TIEK
roepen-
Ischeiding
lin Beiroet
EG wil bijna
zes miljard
gulden lenen
'San Juan
del Norte
heroverd'
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
>aus
Ttl DE STEM VAN DONDERDAG 19 APRIL 1984
iBINNEN-BUITENLAND:
BUITENLAND
Parijs akkoord
met omstreden
onderwijswet
IRAANSE
SCHEPEN
'VERNIETIGD'
Het weer
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
recent onderzoek js
imo in ons land VOo|
letwoningen. WannJ
gaat verhuizen J
kan kiezen tussen f
neel stenen huis en
letwoning, zal hij i,JI
van de gevallen i P
nemen, liefst nog m.l
ten gevel. De enquèt I
)or bouwonderneming
en de Technische hJI
1 Eindhoven gehoudt,
.000 huishoudens ver I
ver het land.
het geen kwaad ge-
hij zieh wat voor
had uitgedrukt,
bestaan wel degelijk
met een uitzonder-
>g gehalte aan na-
e, niet bijgevoegde,
Uiteraard weet ook
orrnaal gesproken de
n de kuip bij een be-
■oholgehalte van 15%
preciezer) niet ver
gaan. Dat cijfer vind
veral in de literatuur
trsusmateriaal terug.
:iemen gaan dan -of
dood aan hun eigen
Maar de zaak ligt in
ikheid toch wat oe-
•rder.
arlijk grote jaren, en
•nd dan, kunnen er
ne in de Elzas frap-
oelingen van de na-
.tstaan. Ik vind dat
len om het te vermel-
idat het ongewoon is.
igens niet omdat het
tehalte iets met kwa-
maken heeft. Dat
k helemaal niet.
uis Dopff au Moulin
teeld heeft het ge-
d om in 1976 een Ge-
miner -en het kan in
alleèn bij deze druif-
uceren met een aan-
alcoholgehalte van
it was uiteraard een
van zeer laat geoog-
speciaal uitgezochte
1; Vendange Tardive,
Noble. Een zoetige
et onvergiste restsui-
[orzaak van het ver-
el moet gezocht wor-
gistkiemen die be-
ijn tegen een aanmer-
hoger alcoholgehalte
Ze gaan gewoon
•n door in de gistkuip.
emen er zijn vele
- krijgen hun kans
hoeveelheid suiker in
if uitzonderlijk hoog
alleen in topjaren. En
jg maar zo hier en
let is misschien ver-
d, maar ook in het
lebied zijn die kiemen
dief. Het is gebeurd,
rry met een uit gis-
erkregen alcoholper-
vah 13%, na de bij-
met alcohol, toch
op fles, verder ging
En daarbij koolzuur
eerde. Met als resul-
<e ongelooflijk het ook
een van nature schui-
sherry die door de
te druk de stop van de
ik te.
taat overigens los van
geschreven heb: „Net
als sherry of port". Ik
er alleen en uitslui-
let alcoholpercentage
vergelijken. Meer
echt niet.
nt een paus naar Ne-
d en voor zover ik
5 dat nog nooit eerder
•d. Nu wordt er be-
dat het wel zo'n tien
ft gaat kosten. Sommi
nden dat in deze tijd
1 nog voor een paus
ïlachelijke zaak. Het
an toch veel beter be-
vorden, zeggen ze dan
nlijk zou ik zeggen:
uve met z'n allen ons
ruk gaan maken over
fiteurs van de sociale
ling, want dat loopt
lijk de spuigaten uit!
T21 PAGINA 5
PARIJS/DEN HAAG (ANP) - De behan-
L|ng van het Nederlandse verzoek tot
uitlevering van de twee Nederlandse ver
dachten van de ontvoering van biermag-
t preddy Heineken is door een recht-
link in Parijs uitgesteld tot 2 mei.
pe rechter besloot hiertoe omdat de
kprdediging van de 27-jarige Cor van H.
n de 26-jarige Willem H. niet de gele
genheid heeft gehad nieuwe stukken te
bestuderen die aan de dossiers waren
toegevoegd, aldus het ministerie van jus
titie.
In die nieuwe stukken doet Nederland
een beroep op de mogelijkheid uit het uit
leveringsverdrag van 1895 om tot uitleve
ring over te gaan in bijzondere gevallen.
De ten laste gelegde misdrijven ontvoe
ring en afpersing komen niet voor op de
lijst van het verdrag, waarop tot uitleve
ring kan worden overgegaan. Alleen de
misdrijven van bedreiging en het gebruik
maken van geweld, waarvan de twee
Amsterdammers ook worden verdacht,
staan op die lijst. Maar in dat geval mo
gen de verdachten na uitlevering aan Ne
derland alleen voor die tenlasteleggingen
terecht staan.
ranse coalitie
oor vuurproef
meedoet
erk.
It
nengaat met
PROFESSIE.
^TAKTLENZEN.
sfbon 138370
U2&U
MOSKOU - De Sowjet-Unie wil betere handelsbetrek
kingen met de Verenigde Staten. Het is echter wel aan
Washington om daarvoor de juiste condities te scheppen,
zo heeft de Russische onderminister van buitenlandse
handel, Gennadi Zhoerawlev, woendag in Moskou ge-
Het afgelopen jaar is de handel tussen de Sowjet-Unie
en de VS verminderd met vijftien procent, voornamelijk
door de vermindering van de Russische graanimport, en
de onderminister ziet niet snel een verbetering van de
handel, aangezien de politieke betrekkingen tussen de
twee landen de commerciële banden voor een groot deel
bepalen.
De regering-Reagan heeft de beperkingen op de leve
ring van hoogwaardige technologie aan de Sowjet-Unie
verscherpt om te voorkomen dat er met Amerikaanse
kennis wapens worden gemaakt.
Niet alleen de VS, ook Japan heeft de handel met Mos
kou beperkt. Uit politieke overwegingen is de uitvoer van
hoogwaardige technologie aan banden gelegd en dat
heeft ervoor gezorgd dat de handel tussen de Sowjet-
Unie en Japan het afelopen jaar met achttien procent is
geslonken, aldus de Russischer onderminister.
Van onze redactie buitenland
PARIJS - De Franse regering stelt vandaag in
de Assemblée Nationale de vertrouwenskwes
tie.
Minister André Labarriér, verantwoordelijk voor
de betrekkingen met het parlement, verklaarde dit
gisteren na afloop van een vergadering van de minis
terraad.
IBEIROET (AFP) - De uit vier
■partijen bestaande militaire
Imb-commissie in Beiroet
■beeft woensdagavond over-
Imstemming bereikt over het
uitvoeren van plan voor schel
ling van de milities en het ge-
I regelde leger aan de Groene
I lijn tussen Oost- en West-Bei-
Iroet.
De commissie heeft voorts
(en nieuw staakt-het-vuren
Rekondigd voor geheel Liba-
Tton.
Dit staat in een verklaring
■van commissie, die bestaat
pit vertegenwoordigers van
I'M Libanese leger en de shi'i-
■®ehe Amal-, de Druzen- en
^christelijke milities.
De militaire commissie be-
Baalde dat de Franse en Liba-
Itese waarnemers die zullen
■Wen op een bestand van-
■middag 12.00 uur langs de
Poene Lijn met hun werk
f"Hen beginnen.
Het besluit voor een nieuw
Itoakt-het-vuren komt nadat
poensdag de militaire situatie
|®en rond Beiroet ernstig was
■verslechterd.
Bossen
Indonesië
NEDERLAND helpt Indonesië
met herbebossing. Minister
Schoo heeft woensdag in Indo
nesië een overeenkomst on
dertekend die hierin voorziet.
Ons land stelt 3,5 miljoen gul
den beschikbaar voor finan
ciële en personele steun.
Korea
OP het terrein van de univer
siteit van Seoel is woensdag
morgen de rust weergekeerd
na een nacht van felle botsin
gen tussen 5.000 studenten en
veiligheidstroepen. De Zuid-
koreaanse politie heeft meege
deeld dat bij deze incidenten
ongeveer 30 personen gewond
zijn geraakt.
Pygmeeën
ZAÏRE heeft opmerkelijke
vooruitgang geboekt bij de
maatschappelijke ontwikke
ling en integratie van het pyg
meeën volk in het Zaïrese na
tionale leven, aldus een rap
port van het politiek-admini-
stratieve bestuur van het dis
trict Ituri in het noordoosten
van Zaïre.
Labarrère wilde niet zeggen
op grond van welke regerings
verklaring het parlement om
een uitspraak zal worden ge
vraagd.
Het stellen van de vertrou
wenskwestie noodzaakt de
communistische partij (PCF)
zich duidelijk uit te spreken of
zij deel wil blijven uitmaken
van de regering of dat zij aan
stuurt op een breuk.
De PCF heeft zich de afgelo
pen drie maanden herhaalde
lijk kritisch uitgelaten over
een aantal economische rege
ringsmaatregelen, met name
het saneringsplan voor de
staalindustrie.
Leidende functionarissen in
de socialistische partij (PS)
hebben op diverse manieren
laten blijken dat zij met deze
houding van hun communisti
sche regeringspartner weinig
ingenomen zijn.
Premier Pierre Mauroy, die
de coalitie wil voortzetten, had
in de ministersvergadering
verklaard dat voor ieder kabi
netslid de tijd was gekomen
„zich uit te spreken over zijn
of haar wensen voor een dui
delijk en goed-omschreven
bondgenootschap", aldus rege
ringswoordvoerder Gallo.
De tegenstellingen spitsten
zich de laatste maanden voor
al toe tussen communisten en
socialisten. Naast de sane
ringsplannen voor de staalin
dustrie (de Communistische
patrij heeft een alternatief
ontwerp gepubliceerd) oppo
neren de communisten ook te
gen de inkomenspolitiek van
de regering.
PARIJS (RTR) - De Franse
regering heeft woensdag een
omstreden wetsontwerp aan
vaard dat beoogt de overwe
gend katholieke particuliere
scholen onder nauwer staats
toezicht te plaatsen.
De officiële woordvoerder,
Max Gallo, deelde na het we
kelijkse kabinetsberaad aan
verslaggevers mee dat het
ontwerp een compromis is dat
volgens de regering voor de
meerderheid aanvaardbaar
zou zijn.
De regerende socialistische
partij wijzigde haar oorspron
kelijke oogmerk van een geïn
tegreerd seculier schoolstelsel
onder druk van een machtige
katholieke lobby die enorme
protestmarsen organiseerde
en die steun kreeg van politici
van de oppositie.
BRUSSEL - De Europese
Commissie wil om het tekort
over dit jaar te dekken van de
lidstaten een bedrag van ruim
5,9 miljard gulden lenen.
Volgens een verdeelsleutel
wordt hiervan aan de Neder
landse regering ongeveer 300
miljoen gulden te leen ge
vraagd.
De Europese Commissie zal
over de lening rente betalen
volgens de rentevoet die ge
bruikelijk is bij vergelijkbare
transacties en zij zal het be
drag vanaf 30 juni 1986 in acht
halfjaarlijkse aflossingen te
rugbetalen. Zij gaat er van uit
dat met ingang van 1 januari
1986 de lidstaten akkoord ge
gaan zijn met een verhoging
van de 1-procents BTW-af-
dracht, een van de contributies
van de lidstaten.
Rond de Libische ambassade ('Volksburo') in Londen heeft de Engelse politie een ware bele
gering op touw gezet. Op de foto maakt een agent zich opzijn positie tijdelijk te verlaten.
- FOTOUPI
(ADVERTENTIE)
ETERNA
'S WERELDS
VOORDELIGSTE
KWALITEITSPIANO
VAN YAMAHA...
Piano- en Orgelhandel
Koster-Dey
Weststraat 13
Axel 01155-1930
Fortuinstraat 20
Bergen op Zoom
01640- 53508
Piano- en Orgelhandel
Sonora
Noordstraat 92
Temeuzen 01150-12680
GENEVE (UPI) - De Verenigde staten hebben woensdag op de
VN-Ontwapeningsconferentie in Genève voorstellen gedaan
voor een alomvattend verbod op chemische wapens.
Het ontwerpverdrag voorziet in een zeer vergaande vorm van
controle.
De Sovjetunie heeft de voorstellen al verworpen voordat ze
officieel waren ingediend. Ze noemde de voorgestelde maatrege
len „duidelijk onaanvaardbaar". Volgens Moskou zijn ze slechts
bedoeld om een akkoord te blokkeren.
Bush verklaarde dat het noodzakelijk is de werkelijkheid on
der ogen te zien: „Chemische wapens zijn niet moeilijk te ver
bergen en niet moeilijk in het geheim te produceren. Daarom
doet de Amerikaanse regering het unieke voorstel voor controle
door middel van een open uitnodiging".
Het verdrag gaat uit van het idee dat staten zich verplichten
hun totale voorraad aan chemische wapens te vernietigen. De
fabrieken waar deze vyapens gemaakt worden, dienen eveneens
te worden ontmanteld. "Buitenlandse inspecteurs moeten op de
naleving van het akkoord toezien.
Vervolg van pagina 1
Het Britse ambassadeperso
neel en zijn gezinnen in Tripo
li worden sinds dinsdag be
waakt door „revolutionaire
studenten" uit protest tegen de
belegering van het Libische
volksbureau in Londen naar
aanleiding van de schietpartij
dinsdag. In de Britse ambas
sade zitten zo'n 25 mensen vast
onder wie ambassadeur Miles,
zeven vrouwen en twee kinde
ren.
Ambassadeur Miles mocht
woensdag voor het eerst sedert
de omsingeling dinsdagmid
dag zijn ambassade verlaten.
Hij reed onder begeleiding
voor overleg naar het Libische
secretariaat voor buitenlandse
verbindingen (ministerie van
Buitenlandse Zaken). Hij werd
later teruggebracht.
In Londen probeert de Brit
se regering met geduld en on
derhandelingen een 'vreedza
me' oplossing te vinden van de
kwestie. Een woordvoerder
van Scotland Yard sloot
woensdag uit dat het gebouw
wordt bestormd, 's Ochtends
zijn levensmiddelen en siga
retten aan de Libiers ver
strekt.
Volgens de Britse politie
zijn er op de Libische ambas
sade in Londen 20 a 30 perso
nen. De Britse autoriteiten
proberen hen ertoe te bewegen
vreedzaam naar buiten te ko
men opdat de politie het am-
bassadegebied kan betreden
om te zoeken naar wapens en
explosieven.
BAGDAD (RTR/UPI/AFP) -
Irak heeft woensdag bekend
gemaakt in de vroege ochtend
twee Iraanse schepen te heb
ben vernietigd in het noord
oosten van de Perzische Golf.
Volgens een militair com
muniqué in Bagdad werd de
aanval woensdagochtend
vroeg uitgevoerd in een gebied
tussen het Iraanse olietermi-
nal op het eiland Kharg en de
dichtbij gelegen haven Bus
her.
MANAGUA (RTR/AFP/UPI)
- Nicaraguaanse troepen heb
ben de leden van de opstande
lingebeweging Arde verdre
ven uit de kleine zuidelijke
haven San Juan del Norte, die
vrijdag door Arde was ver
overd.
Dit is in de nacht van dins
dag op woensdag bekendge
maakt door het ministerie van
defensie in Managua.
Volgens een communiqué
zijn de mannen van Eden Pas-
tora, leider van Arde (Revolu
tionaire Democratische Al
liantie), „overhaast op de
vlucht geslagen naar Costa
Rica".
In de Costaricaanse hoofd
stad San Jose ontkenden
woordvoerders van Arde in
eerste instantie stellig de ver
klaring van Managua.
I 'ln onze correspondent Mare de Koninck
3 april een geheime 'presidentië-
I VL? ^n' uitgevaardigd die het voor de
L"«jk moet maken om militaire of
En t gewelddadige acties te ondeme-
I eBen landen die internationaal ter-
|,lrisme steunen.
d/n Sagaris opvatting moet daartoe ook
Klék5 eid behoren om terroristi-
Het Werken in andere landen preven-
p..rJr'te vallen, dus vóórdat sprake is
tjgj t van daadwerkelijke terreurac-
L^Wesident heeft aan 26 Amerikaanse
LJn|s'nstanties - waaronder het Pen
den CIA en FBI - Sevraagd hem
_|Laan te reiken over concrete me-
Lh n,an terreurbestrijding door de VS
^itenland.
jjs meuwe anti-terreurpolitiek vpn
l^was eerder deze week uitgelekt
'"eenn-i-T
Ijl, al'formsche krant, waarna Witte
nL "^oordvoerder Larry Speakes het
fit desgevraagd bevestigde. Speakes
daarbij toegeven dat de presiden
tiële richtlijn geen precieze omschrijving
geeft van het begrip terrorisme. Ge
vraagd of de geheime CIA-acties tegen
het links-Sandinistische Nicaragua niet
aan de definitie 'terreur' voldoen zodat de
Nicaraguaanse regering volgens Reagans
eigen richtlijn het recht heeft het CIA-
hoofdkwartier in Washington te bombar
deren, zei Speakes: „Nee, dat is heel wat
anders. In Nicaragua wordt geprobeerd
de export van wapens en van de revolutie
naar El Salvador te stoppen".
Die ontkenning dat ook de VS zich aan
terroristische acties schuldig zou maken,
kwam nagenoeg gelijktijdig met de ont
hulling dat de CIA niet alleen recht
streeks betrokken is geweest bij het mij
nen leggen in Nicaraguaanse havens,
maar vorige herfst reeds het directe com
mando voerde over gehuurde rechtse re
bellen ('contra's') bij het in brand schie
ten van de Nicaraguaanse oliehaven Co-
rinto (10 oktober) en de aanslag op een
pijpleiding (8 september) in Puerto San-
dino.
Speakes zweeg over de vraag in hoe
verre de VS zich nu het recht voorbehou
den op preventieve militaire acties of op
repressailles tegen mensen of installaties
die niet direct met de gewraakte terreur
te maken hebben. Maar de Amerikaanse
pers denkt het antwoord te hebben ge
vonden in een toespraak van minister
van Buitenlandse Zaken George Shultz,
die op 3 april (de dag waarop Reagan zijn
richtlijn uitvaardigde) zei dat „een puur
passieve strategie tegen terrorisme tekort
schiet" en dat moet worden nagedacht
over „wanneer en hoe nemen we preven
tieve maatregelen tegen ons bekende ter
roristische groepen".
Critici in de VS waarschuwen dat pre
sident Reagan nu in tal van buitenlandse
conflicten naar believen een van de strij
dende partijen tot door een staat gespon
sorde terroristen kan uitroepen, teneinde
Amerikaanse militaire macht tegen een
vijandige staat te kunnen inzetten. Die
verdenking werd versterkt door de op
merking van een hoge Pentagon-ambte-
naar, die zei: „Na een bomaanslag, zoals
die in oktober jongstleden, waarbij 241
Amerikaanse vredessoldaten in Beiroet
omkwamen, zou Amerika van nu af aan
agressiever kunnen reageren."
Actieve aandelen
AEGON
131,00
130,50
ld. dlv. 84
124,50
Ahoid
195,00
194,00
Akzo
98,70
97,70
ld.dlv.84
96,20
95,30
ABN
383,00
380,50
Amev
157,30
156,00
Amro
7Q.80
70,20
ld. dlv. 84
Bos Kalis
33,00
32,40
Dordtsche petr.
145,30
145,50
Dordtsche petr.pref
144,00
144,30
Elsev. NDU
516,00
515,00
FGH
55.00
55,00
Gist Broc.
134,50
134,30
ld. dlv. 84
131,00
131,50
Heineken
132,50
131,00
Hein. Holding
122,50
Holl.Beton Gr.
111.70
111,00
Hoogovens
48,20
48,20
KLM
175,80
174,80
Kon. Olie
156,50
156,60
Nat Nederlanden
215,50
214,00
Nedlloyd Groep
120,50
NMB
153,00
152,50
Océ-v.d.Grlnten
239,50
240,50
Van Ommeren
30,00
Pakhoed Holding
62,00
Pakhoed Hold.cert.
61,20
Philips
48,60
48,50
ld. dlv. 84
47,80
47,70
Robeco
324,20
324,50
Rodamco
134,50
134,40
Rolinco
317.50
316,00
Rorento
203,10
203,90
Unilever
256,10
255,80
Ver. bezit VNU
149,70
151,00
Volker Stevln
32,20
31,50
WUH
92,80
92,90
Beleggingsfnstltuten
ABN aand.f.
222,50
222,00
Alg.Fondsb.
150,00
151,00
Alrenta
132,60
132,70
America Fnd
220,50
221.50
Blnn.BelfVG
143.40
143,50
BogamIJ
151,00
150,00
Chemical F
28.50
28,50
Col. Growth
26,30
26,30
Concentra
21.20
21,30
Goldmines
1530,00
1500,00
Holland F
39,40
39,40
Interbonds
586,00
587,00
Japan Fund
40,80
41,00
Leveraged
137.50
138,00
New York Ind
1160,00
1164,00
Obam
123,10
123,10
Old Court
101,00
101,50
SclTech
10,20
10,20
Sumabel
58,00
Technology F
30,80
31,50
Tokyo PH
142.50
140,50
Unlfonds
19,00
19,00
Vance Sand.
16,00
16,00
Viking
50,70
51,00
Wereldhave
168,00
166,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i«indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Ook woendag
bleef de Amsterdamse effectenbeurs
stuurloos ronddobberen. Over de he
le linie gingen de aandelenkoersen
bij geringe handel iets in reactie,
maar veel had dat niet om het lijf. De
beleggers volhardden in hun afwach
tende houding aan en hielden in de
gaten welke richting de Amerikaanse
beurs inslaat. De internationale waar
den lagen rond het middaguur alle
iets onder de slotkoersen van dins
dag maar het verlies bleef beperkt tot
dubbeltjes.
Op de lokale markt waren de aande
lenkoersen over een breed front wat
lager. Internatio-Muller bijvoorbeeld,
die dinsdag heeft bekendgemaakt
weer op winst te zitten, brokkelde
niettemin twee dubbeltjes af tot 34.
ACf zakte 2 naar 180,50 en Stad
Rotterdam 3 naar 115, Borsumij-
Wehry werd 4 teruggedrukt naar
265 en Nutrucia was beleggers
1,50 minder waard op 115,50.
Voor Wereldhave werd 2 minder
neergeteld op 166. Blydenstein ver
loor 4 op 309 en Palthe ging 3
achteruit naar 57. Tot de weinige
fondsen die duurder werden behoor
den Emba met een winst van 7 op
196 en Burgman Heybroek met een
winst van 40 op 1540.
Droog. Middagtemp. ca. 15 gr Zuidelij
ke wind, in binnenland toenemend tot
matig, aan kust tot vrij krachtig. Vooruit
zichten van vrij. t/m ma.: droog en over
wegend zonnig. Middagtemp. ca. 18 gr.
Amsterdamonbewolkt12 gr
Aberdeen regen10 gr
Atheneregen15 gr
Berlijnlicht bew11 gr
Bordeauxlicht bew19 gr
Brusselonbewolkt14 gr
Dublinregen11 gr
Frankfortlicht bew12 gr
Genèveonbewolkt11 gr
Helsinkionbewolkt8 gr
Innsbruckzwaar bew8 gr
Klagenfurtzwaar bew12 gr
Kopenhagen licht bew_8 gr
Lissabononbewolkt....
Locarnoonbewolkt
Londen zwaar bew....
Luxemburgonbewolkt
Maltazwaar bew.
Munchenhalf bewolkt..
Niceonbewolkt.
Oslo onbewolkt
Parijsonbewolkt....
Romezwaar bew....
Splitzwaar bew16 gr
Wenenhalf bewolkt13 gr
Zurichhalf bewolkt10 gr
CasaBlanca. onbewolkt22 gr
Istanbulhalf bewolkt14 gr
Tunis.,zwaar bew16 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
24 gr
20 gr
16 gr
13 gr
16 gr
9 gr
16 gr
10 gr
15 gr
18 gr
06.34 u
20.45 u
01.52 u
08.29 u
06.42 u
20.46 u
02.00 u
09.09 u
VANDAAG
Bath06.34 en 18.52 u
Hansweert06.23 en 18.37 u
Terneuzen05.32 en 17.51 u
Vlissingen05.06 en 17.26 u
Wemeldinge07.04 en 19.20 u
MORGEN
Bath07.11 en 19.28 u
Hansweert07.00 en 19.10 u
Terneuzen06.11 en 18.29 u
Vlissingen05 40 en 18.01 u
Wemeldinge07.37 en 19.48 u
GROTE VAART
ABIDA 18 te Cyprus verw. ACMAEA 17
vn Port Said nr Arzew, ACTEON 17 320
ozo Socotra nr Rastanura, ALDABI 17
90 ono Algiers nr Port Said, AMSTEL-
VLIET 17 220 o Bahia Blanca nr Bandar
Abbas, BAARN 17 vn Noumea nr Singa
pore. BRITSUM 17 510 z Sao Vicente nr
Rio Grande, BROERE AQUAMARINE 17
20 nw Berlengas nr Antwerpen, CHRIS
TINA 17 440 w Azoren nr Hamburg, Cl-
NULIA 18 te Curacao, CORAL MAEAN-
DRA 17 vn Ventspils nr Koeping. DAPH
NE 17 70 z Abidjan nr Tenerife, DALLIA
21 te Puerto Palenque verw, DOCKEX-
PRESS-11 17 390 W Bombay nr Tsu, FI
CUS 18 te San Juan, FULGUR 16 te Sal,
GARDENIA 17 te Santos, KATEN-
DRECHT 17 rede Ensenada, KYLIX 17
vn Shellhaven nr Teesport, LATIRUS 17
te Masan, MAASSLOT 18 te Vancouver
verw. NEDLLOYD BANGKOK 1 7 550 O
Brisbane nr Tandjungpriok, NEDLLOYD
COLOMBO 17 vn Shimizu nr Nagoya,
NEDLLOYD DEJIMA 17 172 ozo Aden
nr Djeddah, NEDLLOYD HOLLANDIA
17 vn Port au Prince nr Kingston, NED
LLOYD KATWIJK 17 300 zwe Paasei
land nr Singapore, NEDLLOYD KEMBLA
17 vn Kaapstad nr La Guaira, NED
LLOYD KYOTO 17 vn Hong Kong nr Na
goya. NEDLLOYD LEUVE 25 vn Durban
nr Singapore, NEDLLOYD LINGE 17
450 nw Cough Island nr Durban, NED
LLOYD NIGER 17 10 w Kp Blanc nr Vlis
singen, NEDLLOYD NILE 17 315 z Te
nerife nr Amsterdam, NEDLLOYD RO
CHESTER 17 240 zzo Halifax nr New
York, NEDLLOYD TASMAN 17 130 nno
Massawa nr Dubai, NEDLLOYD WES-
TERKERK 18 te Fort de France, NED
LLOYD WILLEMSTAD 17 120 no Madei
ra nr Rio de Janeiro, NOORDAM 17 vn
Bermuda nr Tampa, ONDINA 17 29 ono
Algiers nr Skikda, ONOBA 17 270 zo
Boston nr New York. PRINS MAURITS
17 te Cartagena. SCHERPENDRECHT
17 180 zo Salvador nr Sepetibak, ZARIA
19 te Singapore verw.
KLEINE VAART
BREEZAND 17 vn Rotterdam nr Kristan-
sand, COLD EXPRES p 17 Kp da Gata
nr Cardiff, DANIELLA 17 1500 zo Pa
pua, ENAK 17 40 zo Dublin nr Jackson
ville, JACOBUS BROERE 18 Ie Dor
drecht, JUMBO CHALENGER 17 Sir.
Taiwan nr Shuaiba, KLIPPER-3 17 300
zw Taiwan nr Tokio, KONINGSGRACHT
19 te Singapore verw.. LAURIER
GRACHT 17 vn Casablanca nr Agadir,
LEIDSEGRACHT 17 vn Vaija nr Algeci-
ras, MARE LIBERUM 18 te Botlek, MA
RE NOVUM 17 60 zw Ouessant nr Oris-
tano, PACIFIC COUNTESS 17 50 nw
Landsend nr Algiers, PACIFIC DU
CHESS 17 360 ozo Aden nr Belra. PA
CIFIC PEERESS 17 30 zw Cartagena nr
Rostock, ROZENGRACHT 17 20 w IJ-
muiden nr Sfax.
US dollar
2 92 - 3.04
Britse pond
4.11 - 4.41
Belg. fr
5 28 - 5 58
Duitse mark
111 00 - 115 00
Ital. lire
17.50 - 19 50
Port escudo
2.05 - 2.55
Can dollar
2.27 - 2 39
Franse fr...
35 25 - 38.25
Zwits. fr
134 00 - 138 50
Zweedse kr
37.75 - 40.75
Noorse kr
37 50 - 40 50
Deense kr
29.25 - 32.25
Oost. schill
15 85 - 1635
Spaanse pes
1.92- 2.17
Griekse dr
2.70 - 3.50
Finse mark
51 00 - 54 00
Joeg. dinar
1 90 - 2.90
Ierse pond
3.31 - 3.61
Goud
Inkoop
36.380 per kg
Verkoop
36.880 per kg
Zilver
Inkoop
850 per kg
Verkoop
920 per kg
