DNDER
19?
Poolse managers
krijgen de
wind van voren
Uittocht DDR wordt
wordt nu tegengegaan
Moskou verwerpt
voorstel VS
chemische wapens
1
ïwerken
'Anli-Sandisten
[in Nicaragua
[rukken verder op*
OESO:
Schietpartij in Londen
LUCHTMACHT ACTIEF IN EIGEN LAND
herstel
sneller
Glemp laakt
bewind en
alcoholisme
DPPENBURÖ
Japan wil
handels
problemen
regelen
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
WOENSDAG 18 APRIL 1984
iBINNEN-BUITENLAND:
'I
Mysterieus
gas uit
piramide
West-Duitsland:
na Paasvakantie
grote stakingen
Donderdag top
Gemayel-Assad
BUITENLAND
1,7 miljoen Brazilianen op de been
Het weer
Zonnig
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21 PAGINA 5
3at m ongeveer 15 meter diep
rjgedeelte van de pijler.
gigantische in aanbouw
deeltje Jans" in de Oos-
iositie en een rondrit rond
gen we dan nog een kort
ische gebouwen die deze
ationsweg)11.30 uur
ie Vetplein)11 00 uur
11.10 uur
10.50 uur
11.00 uur
11.15 uur
laplein)10.45 uur
11.00 uur
11.55 uur
10.45 uur
11.00 uur
11.45 uur
12.10 uur
per persoon
CAIRO (RTR/AFP) - De
piramide van Chefren, de
tweede van de drie pira
mides in Gizeh, is geslo
ten voor het publiek na
berichten over een mys
terieus gas dat ontsnapt
uit de grafkamer van de
koning.
Maandagmiddag ver
klaarden toeristen tegen
over de politie dat zich in
de piramide een kleur
loos gas verspreidde, dat
irritatie van de ogen en
ademhalingsmoeilij khe-
den veroorzaakte. Des
kundigen, die direct op
onderzoek gingen, beves
tigden dat zich gas in de
grafkamer bevond. Zij
konden echter niet vast
stellen waar het precies
vandaan kwam en welke
samenstelling het heeft.
Van onze correspondent
BONN - Na de paasvakantie
zullen er in de Duitse metaal
industrie massale stakingen
beginnen voor de invoering
van de 35-urige werkweek.
De stakingen zijn onvermij-
I delijk geworden nu gisteren in
Dusseldorf ook het laatste tap
gesprek tussen de werkgevers
en de vakbond IG Metall zon
der resultaat bleef.
Een nieuwe gespreksronde
is niet meer gepland. Het be
stuur van de ruim 2,5 miljoen
tellende IG Metall zal na pa-
sen in een aantal districten la
ten stemmen over een staking.
Pas als bij geheime stemming
75 procent van de leden voor is
kan het werk worden neerge
legd.
Werkgeversvoorzitter Wol
fram Thiele zei gisteren dat
I zijn organisatie al ver is ge
gaan door de IG Metall een
loonsverhoging van 3,3 pro-
l cent, vervroegde pensionering
met 75 procent van het netto
loon en flexibelere werktijden
aan te bieden. Thiele bleef
echter ook in de laatste onder
handelingsronde keihard
vasthouden aan de 40-urige
l Terkweek.
Thais leger
slaags
met V ietnam
Van onze redactie buitenland
BANGKOK - De Thailandse luchtmacht heeft
dinsdag in eigen land een heuvel gebombar
deerd die wordt bezet door Vietnamese mili
tairen.
Dat heeft een woordvoerder van de Thailandse
luchtmacht dinsdag meegedeeld.
Maandag lieten functiona
rissen in Bangkok weten dat
Vietnamese troepen de heuvel
in de noordelijke provincie
Surin hebben veroverd.
Uit militaire bron is verno
men dat de Vietnamezen artil-
leriegeschut en luchtdoelra
ketten hebben meegenomen.
Afgelopen zondag is volgens
functionarissen in Bangkok
een vliegtuig van de Thailand
se luchtmacht boven de pro
vincie Surin neergeschoten
door de Vietnamezen.
Het Thailandse ministerie
van buitenlandse zaken riep
de Vietnamese ambassadeur
op het matje om Hanoi te
waarschuwen tegen „militaire
provocaties". De ambassadeur
zegde toe dat Vietnam de be
schuldigingen van Thailand
zal onderzoeken. Tegen het
neerschieten van het vliegtuig
heeft Thailand geprotesteerd
bij de Verenigde Naties.
Het is het tweede grensinci
dent deze maand. Volgens
Thailand trokken begin april
Vietnamese troepen vanuit
Kampuchea de provincie Sisa-
ket binnen.
Vietnam heeft 1000 man
troepen naar de omgeving van
het voornaamste Cambod
jaanse verzetskamp te Ampil
aan de Thais-Cambodjaanse
grens gezonden, nadat Vietna
mese troepen in het gebied
„grote verliezen" hadden gele
den als gevolg van guerrilla-
aanvallen.
Een functionaris van het
nationale bevrijdingsfront
van de Khmer (KPNLF), dat
Ampil in handen had, ver
klaarde dat de 1000 manschap
pen maandag per vrachtwa
gen waren aangevoerd.
Ampil, in de centrale sector
van de Thais-Cambodjaanse
grens, kwam het afgelopen
weekeinde onder artillerie
vuur te liggen en Thaise mili
taire functionarissen zeiden
dat het zondag door 600 man
Vietnamese troepen onder de
voet was gelopen.
Van onze redactie buitenland
MANAGUA - Volgens Eden Pastora, leider van de
anti-Sandinistische groepering ARDE, vinden mo
menteel gevechten plaats bij de Nicaraguaanse kust
plaats Bluefields aan de Atlantische Oceaan.
De voormalige Sandinisti-
sche guerrillacommandant,
die een en ander verklaarde
tegenover het in Costa Rica
verschijnende dagblad Prensa
I Libre, zei zich in San Juan del
Norte te bevinden.
De ARDE heeft laten weten
tee plaats in handen te heb-
j "en. Het Nicaraguaanse mi-
nisterie van defensie heeft
maandag meegedeeld geen
verklaringen over de strijd in
net zuiden te verstrekken tot-
"at de gevechten voorbij zijn.
Ret is de eerste keer dat
j melding wordt gemaakt van
gevechten in de dunbevolkte
kuststreek bij Bluefields. Vol
gens Pastora hebben eenheden
van de ARDE de 40.000 inwo
ners tellende stad omsingeld.
De regering van Nicaragua
heeft er bij Costa Rica tegen
geprotesteerd dat Costari-
caans grondgebied gebruikt is
door de guerrillastrijders van
de ARDE.
Den Haag
De vijftien rechters van het
Internationale Gerechthof in
Den Haag hebben zich giste
ren in een eerste zitting achter
gesloten deuren beraden over
het geschil dat door Nicaragua
tegen de VS aanhangig is ge
maakt.
Niets is bekendgemaakt
over het verloop en de inhoud
van de gesprekken, die van
daag worden voortgezet.
PARIJS (RTR) - Het economi
sche herstel van de westerse
industrielanden verloopt snel-'
Ier dan was voorzien en zal
ook langer aanhouden dan tot
dusver werd verondersteld.
Dit maken deskundigen van
de Organisatie voor Economi
sche Samenwerking en Ont
wikkeling (OESO) in Parijs op
uit de jongste cijfers over de
economische bedrijvigheid in
de 24 aangesloten landen.
De OESO deelt de mening
van het Interimcomité van het
Internationale Monetaire
Fonds (IMF) dat de opleving
van de economische bedrijvig
heid dit jaar en volgend jaar
zal voortduren.
BEIROET (AFP/UPI) - Presi
dent Amin Gemayel van Liba
non en president Hafez Assad
van Syrië zullen donderdag in
Damascus hun lang-verbeide
topontmoeting hebben. Dit is
door de Libanese televisie be
kendgemaakt.
De datum van de conferen
tie werd dinsdag afgesproken
in een telefoontje tussen Ge
mayel en de Syrische vice-
president, Abdel Halim Chad-
dam.
WARSCHAU (RTR) - De Poolse partijleider Jaruzelski
en andere hooggeplaatste regeringsfunctionarissen heb
ben de managers in de industrie scherp gekritiseerd we
gens het produceren van prullige goederen, het toeken
nen van buitensporige loonsverhogingen en het toelaten
van leegloop en verzuim, zo blijkt uit breed uitgemeten
berichten op de voorpagina's van de Poolse kranten van
dinsdag.
De managers van vijftig ondernemingen uit het hele
land waren naar Warschau ontboden voor een speciale
bijeenkomst.
Partijleider Jaruzelski hield de managers voor dat het
voor het overwinnen van de economische problemen
noodzakelijk is de werkdiscipline te verbeteren, zuiniger
om te springen met grondstoffen en meer gebruik te ma
ken van moderne technologie.
Waarnemers zien in de scherpe kritiek een teken van
bezorgheid bij de Poolse leiding over de resultaten van
het programma voor economische hervormingen dat de
nadruk legt op decentralisering in de economie en verho
ging van de lonen naarmate er beter werk wordt afgele
verd.
Van onze correspondent Gerard Kessels
BONN - De DDR is begonnen met een pers-
'Pagne waarin de negatieve ervaringen
RKa een aantal voormalige DDR-burgers in de
"idsrepubliek breed worden uitgemeten,
'mee hoopt de DDR een dam op te kunnen
I ierpen legen de stortvloed van verzoeken het
'and te mogen verlaten.
Ditjaar heeft de DDR al ruim 18.000 mensen
Kar de Bondsrepubliek laten vertrekken. De
/jpDHg in Bonn heeft bepaalde aanwijzingen
net regime in Oost-berlijn ongeveer 20.000
ensen wil laten gaan en dat daarna slechts
w mondjesmaat DDR-burgers naar het
esten mogen. Als de exodus in het huidige
nipo doorgaat, wordt het cijfer van 20.000 in
loop van mei bereikt. Voor het grootste deel
reit het hier mensen die al jaren geleden
BtihHagd hebben naar hun familie in de
j ?~republiek"te mogen. Daarnaast maakt
;/it van he gelegenheid gebruik een aantal
entiële onruststokers af te schrijven. Vooral
''redesbeweging is flink uitgedund.
We t °m aan te duiden dat de deur naar het
sten binnenkort weer in het slot valt, wil de
DDR haar burgers kennelijk duidelijk maken
dat het niet alles goud is wat er blinkt in de
Bondsrepubliek. Onder de kop 'De vrijheid in
de Bondsrepubliek heef vele vallen' hebben al
le kranten bericht over de forse tegenvallers
waarmee in het westen vaak gerekend moet
worden. Er wordt uitsluitend geciteerd uit
Westduitse kranten en weekbladen, zoals Der
Spiegel en Die Zeit, die al wekenlang berichten
over het wel en wee van voormalige DDR-bur
gers in de Bondsrepubliek. Een 56-jarige ge
neesheer-directeur wordt aan het woord gela
ten die niet aan de bak is kunnen komen. Van
de tolerantie en de creativiteit waarvan hij ge
droomd had, heeft hij niets aangetroffen in de
Bondsrepubliek. „Maar in plaats daarvan:
Subtiele pesterij, onverschilligheid en bureau
cratie", aldus de arts. En een zekere Ralph dat
hij zich in het westen behandeld voelt als 'een
betere Turk'. Positieve ervaringen van DDR-
burgers worden echter systematisch verzwe
gen.
Met de perscampagne geeft de DDR voor het
eerst toe dat momenteel zeer veel mensen naar
het westen mogen. Vantevoren was het onder
werp taboe in de media.
h i
MOSKOU (RTR/UPI) - De Sowjet-Unie heeft dins
dag een Amerikaans ontwerpverdrag voor een alle
somvattend verbod op chemische wapens afgewezen
nog voordat het ter tafel is gebracht.
Vice-president George Bush
zal het verdrag vandaag offi-
ceel indienen in de VN-Ont-
wapeningsconferentie in Ge-
nève.
In een officieel commentaar
op het vertrek van Bush naar
Genève schreef het Sovjet
persbureau Tass dat de vice-
president tegenover de Euro
pese bondgenoten de indruk
moet wekken dat Washington
oprecht streeft naar een ak
koord over chemische wapens,
terwijl het in werkelijkheid
van plan is zulke wapens in
Europa te stationeren.
Moskou heeft in een eerder
stadium al laten blijken dat
het niet zal instemmen met
Amerikaanse voorstellen voor
controle ter plekke op de nale
ving van een verbod op chemi
sche wapens. Tass haalt in dit
verband een artikel in het
Britse dagblad de Guardian
aan, waarin staat dat het
Kremlin de Amerikaanse
eisen op dit gebied zal be
schouwen als een poging tot
wettelijke spionage.
De regering-Reagan wil
strenge afspraken op het ge
bied van de controle, maar
Moskou heeft de Amerikaanse
eisen daaromtrent steeds af
gewezen. Niettemin hebben
zijn onderhandelaars in Genè
ve te kennen gegeven dat Mos
kou enigerlei vorm van con
trole ter plaatse wel wil aan
vaarden, ten minste voor
zover die controle betrekking
heeft op de vernietiging van
bestaande voorraden.
Bij een schietpartij
voor het Libische
Volksbureau (ambassa
de) in Londen is giste
ren een politieagente
gedood en werden elf
mensen gewond. Vanuit
de ambassade, aan St.
James's Square vlak bij
Buckingham Palace,
werd het vuur geopend
op circa 90 demonstran
ten. Een uur later gaf de
schutter zich over aan
de politie. Het incident
vond plaats nadat onge
veer 70 gemaskerde te
genstanders van de Li
bische leider Gadaffi
voor de ambassade een
demonstratie begonnen.
Kort daarop formeerde
zich een groep aanhan
gers van Gadaffi.
Krachtens de wet op de
diplomatieke on
schendbaarheid kon de
Britse politie niet te
rugschieten op het ge
weervuur uit de ambas
sade.
Waarnemers
El Salvador
DE twee Nederlanders die in
opdracht van de regering de
presidentsverkiezingen van
eind maart in El Salvador
hebben bijgewoond zullen ook
verslag uitbrengen over de
tweede ronde op 6 mei, zo heeft
minister Van den Broek de
Tweede Kamer meegedeeld.
Hongerstaking
ONGEVEER 500 Turkse poli
tieke gevangenen zijn in hon
gerstaking gegaan. Dit is dins
dag door officiële kringen in
Ankara bevestigd. De honger
staking is al een week aan de
gang.
Hongersnood
TANZANIA heeft binnen 2,5
maand voor 300 miljoen gul
den aan voedsel nodig om ern
stige hongersnood en massale
sterfte in de centrale, noorde
lijke en westerse provincies te
voorkomen. Tanzania komt
geld te kort om het hoofd te
bieden aan de uiterst slechte
situatie in de door droogte ge
teisterde gebieden.
Punjab
PAKISTAN leidt commando's
en saboteurs op en zendt deze
naar de door geweld geteister
de Noordindiase staat Punjab.
Dit is dinsdag door Indiase
dagbladen gemeld. In de be
richten wordt gezegd dat een
hooggeplaatste Pakistaanse
generaal het brein is achter
het vermeende plan en dat hij
opereert vanuit India.
Shell leent
DE Koninklijke/Shell Groep
heeft bij acht Europese ban
ken een lening van 605,7 mil
joen dollar opgenomen voor de
aankoop van 30,5 van de
aandelen Shell Oil - de Ameri
kaanse tak van het concern -
die zij nog niet bezit.
WARSCHAU (RTR) - De
Poolse primaat kardinaal Jo
zef Glemp heeft in zijn Paas-
boodschap kritiek geuit op de
politieke en sociale ellende die
Polen doormaakt.
In de gisteren gepubliceerde
boodschap laakte hij het com
munistische bewind vanwege
de wijze waarop dit politieke
tegenstanders behandelt en
zijn pogingen om kruisbeelden
uit openbare gebouwen te ver
wijderen.
Hij voer tevens uit tegen het
groeiende alcoholisme en ille
gaal stoken van wodka.
„Priesters stuiten steeds
meer op gezinnen die illegaal
met alcohol bezig zijn. Uit die
huizen verspreiden zich
kwaad, zonde en lijden", zo zei
Glemp. Het bewind is ook in
het geweer gekomen tegen al
coholisme vanwege zijn nade
lige uitwerking op de produk-
tiviteit in de industrie.
SAO PAULO (AFP/RT/UPI) - De grootste politieke demonstra
tie die ooit in Brazilië is gehouden, vond maandagavond plaats
in Sao Paulo.
Ruim 1,7 miljoen mensen eisten dat in januari algemene pre
sidentsverkiezingen gehouden worden.
De demonstratie was georganiseerd door alle oppositiepartij
en.
President Joao Figueiredo treedt volgend jaar maart af.
In een reeks demonstraties in het hele land hebben miljoenen
Brazilianen rechtstreekse presidentsverkiezingen geëist.
TOKIO (RTR) - Japan wil be
gin mei alle handelsproblemen
die het met de VS en Europa
heeft oplossen, zo heeft pre
mier Nakasone dinsdag in To
kio gezegd.
Eind deze maand wordt een
pakket maatregelen samenge
steld en alle inspanningen zijn
erop gericht om de wrijvingen
weg te nemen, aldus de pre
mier.
Japan heeft al de nodige
maatregelen genomen om zijn
markt open te stellen voor
Amerikaanse en Europese
produkten. Die maatregelen
hebben evenwel nog niet een
sterke vermindering van het
Japanse handelsoverschot tot
gevolg gehad.
Actieve aandelen
AEGON
129,80
131,00
ld. div. 84
124,50
Ahoid
192,50
195,00
Akzo
98,40
98,70
fd.dlv.84
96,20
96,20
ABN
381,00
383,00
Amev
154,00
157.30
Amro
71,00
70,80
ld. dlv. 84
Bos Kalis
33,70
33,00
Dordtsche petr.
145,20
145,30
Dordtsche petr.pref
143,60
144,00
Elsev. NDU
525,00
516,00
FGH
55,00
55,00
Gist Broc.
133,50
134,50
ld. dlv. 84
131,00
131,00
Helneken
133,00
132,50
Hein. Holding
124,00
Holl.Beton Gr.
111,40
111 [70
Hoogovens
49,00
48.20
KLM
173,00
175,80
Kon. Olie
156,00
156,50
Nat. Nederlanden
217,00
215.50
Nedlloyd Groep
120,00
NMB
153,50'
153^00
Océ-v.d.Grlnten
239,00
239,50
Van Ommeren
30,20
Pakhoed Holding
63,00
Pakhoed Hold.cert.
61,80
Philips
48,60
48,60
ld. dlv. 84
47,80
47,80
Robeco
324,50
324,20
Rodamco
134,30
134,50
Rollnco
317,70
317,50
Rorento
203,50
203,10
Unilever
255,80
256,10
Ver. bezit VNU
151,00
149,70
Volker Stevln
33,00
32,20
WUH
93,60
92,80
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
223,50
222,50
Alg.Fondsb.
150,00
150,00
Alrenta
132,50
132,60
America Fnd
217,50
220,50
Blnn.BelfVG
143,30
143.40
Bogamlj
150,00e
151,00
Chemical F
28,20
28,50
Col. Growth
26,10
26,30
Concentra
21,10
21,20
Goldmines
1505,00
1530,00
Holland F
39,40
39,40
Interbonds
587,00
586.00
Japan Fund
40,50
40,80
Leveraged
140,50
137,50
New York Ind
1150,00
1160,00
Obam
123,40
123,10
Old Court
101,00
101,00
Scl Tech
10,45
10,20
Sumabel
Technology F
30,50
30,80
Tokyo PH
145,00
142,50
Unlfonds
19,00
19,00
Vance Sand.
16,00
16,00
Viking
51,00
50.70
Wereldhave
170,00
168,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) - De Amster
damse effectenbeurs gaf dinsdag
een licht verdeelde stemming le zien.
In de aandelensector trok een aantal
prijzen aan, maar op de obligatie-
markt vielen de koersen veelal iets te
rug. De notering van de vorige week
dinsdag uitgegeven 8,25 procent
tienjarige staatslening daalde met
tien cent tot 99,70. Zoals bekend zijn
deze obligaties tegen 100 uitgege
ven. De meeste internationale fond
sen trokken enig profijt van de ople
ving op de Amerikaanse beurs.
Op de parallelmarkt wordt woensdag
een begin gemaakt met de handel in
de claims Medicopharma. De theore
tische waarde van de inchrijfrechten
is ca. 1,65. Medicopharma verlaat
de parllelmarkt om naar de officiële
beurs te gaan.
In de lokale sector van de beurs ging
de koers van Twentsche Kabel 9,50
omhoog tot 295. De biedprijs voor
Schuitema steeg 7 tot 300 en Kle-
ne's Suikerwerk ging 5 vooruit tot
350. Van Schuppen gaf een herstel
te zien van 5 tot 250 en Orenstein
Koppel was 3 hoger op 250.
Reesink werd 2 hoger verhandeld
op 307. Industrieële Maaatschappij
was 10 lager op 230. Van Wijk
Heringa heeft een belang van 67 pro
cent in die onderneming. Hoek's Ma
chinefabrieken was nog 3 lager op
f 70 en de Sanders Behang ging
2,50 achteruit tot 145,50.
zonnig
ANP/KNMI 16-4 12 00
.is;
Droog en zonnig. Later op de dag in het
westen en noorden meer bewolking.
Middagtemperatuur van 12 graden aan
zee tot 15 graden elders in het land.
Weinig wind, minder dan kracht 3, aan
de kust in de middag mogelijk wind van
zee. De vooruitzichten van donderdag
tot en met zondag: droog en vrij zonnig.
Middagtemperatuur omstreeks 16 gra
den.
Amsterdamlicht bew. 10 gr
Aberdeenzwa&r bew. 9 gr
Atheneniet ontvangen
Barcelonaonbewolkt 17 gr
Berlijnhalf bewolkt 11 gr
Bordeauxonbewolkt 15 gr
Brussellicht bew. 11 gr
Dublinregen 8 gr
Frankfortlicht bew. 11 gr
Genèvelicht bew. 10 gr
Helsinkilicht bew. 8 gr
Innsbruckregenbui 4 gr
Klagenfurtregen 6 gr
Kopenhagen licht bew. 10 gr
Lissabonlicht bew. 23 gr
Locarnoonbewolkt 16 gr
Londenhalf bewolkt 13 gr
Luxemburghalf bewolkt 8 gr
Madridonbewolkt 17 gr
Malagazwaar bew. 19 gr
Mallorcalicht bew. 17 gr
Maltazwaar bew. 15 gr
Münchenlicht bew. 7 gr
Nicehalf bewolkt 14 gr
Oslo9 gr
Parijs half bewolkt 13 gr
Romeregen 13 gr
Splitregen 13 gr
Stockholmlicht bew. 10 gr
Wenenzwaar bew. 6 gr
Zurichregenbui 6 gr
Casa Blancalicht bew. 20 gr
Istanbul zwaar bew. 12 gr
Las Palmasniet ontvangen
Beiroetniet ontvangen
Tel-Avivniet ontvangen
Tunislicht bew. 17 gr
VANDAAG
Zon op06.37 u
Zon onder20.44 u
Maan op00.37 u
Maan onder07.58 u
MORGEN
Zon op 06.34 u
Zon onder20.45 u
Maan op01.52 u
Maan onder08.29 u
VANDAAG
Bath 05.56 en 18 14 u
Hansweert05.45 en 18.01 u
Terneuzen04.51 en 17.13 u
Vlissingen04.25 en 16.48 u
Wemeldinge 06.25 en 18 46 u
MORGEN
Bath 06.34 en 18 52 u
Hansweert06.23 en 18.37 u
Terneuzen05 32 en 17.51 u
Vlissingen05.06 en 17.26 u
Wemeldinge07 04 en 19.20 u
ir Cyprus, AC-
al. ACTEON 16
GROTE VAART
ABIDA 16 200 o Malta nr
MAEA 17 te Suez Kanaal.
840 ono Mogadiscio nr Rastanura, ALA-
MAK 17 te Le Havre, ALHENA 16 320
zzw Kp Verde nr Rio de Janeiro, ALNATI
16 vn Santos nr Salvador, AMSTELDIEP
15 145 zw Midway nr Hong Kong. AM-
STELMEER 16 50 ozo Kp Race nr Liver
pool, AMSTELVLIET 16 vn Bahia Blanca
nr Perzische Golf, BILDERDIJK verw 16
te Bremerhaven. BRITSUM 16 430 ozo
Dakar nr Rio Grande, BROERE AQUA
MARINE 16 20 z Cadiz nr Antwerpen,
CHRISTINA 16 780 zzo New Foundland
nr Hamburg, CINULIA 16 140 zo Toba
go nr Willemstad, DAPHNE 16 140 z
Cotonou nr Tenerife, DALLIA 16 vn Pa-
jaritos nr Pto Palenque, DOCKEX-
PRESS-10 16 380 w Manilla nr Imabari,
FICUS 16 vn Curacao nr San Juan,
GARDENIA 16 180 no Belize nr Santo
Tomas, JAVAWINDS 16 900 w Midway
nr Oakland, LANAI 16 130 zzw Cocos
Eil. nr Long Beach, LOOSDRECHT 16
125 no La Coruna nr Gent, NEDLLOYD
BAHRAIN 16 90 ono Lombock nr Lauto-
ka, NEDLLOYD BALTIMORE 16 te
Auckland, NEDLLOYD BANGKOK 16
290 zzw Noumea nr Tanjungpriok, NED
LLOYD DEJIMA 16 210 ozo Socotra nr
Jeddah, NEDLLOYD HOLLANDIA 16 te
Port au Prince, NEDLLOYD HOORN 16
vn Port Elizabeth nr Kaapstad, NED
LLOYD KATWIJK 16 350 zo Paas Eil. nr
Singapore, NEDLLOYD LINGE 16 720
wnw Tristan nr Durban, NEDLLOYD
LOIRE 16 350 o Durban nr Angradoreis,
NEDLLOYD NIGER 16 75 n Dakar nr
Gent, NEDLLOYD ROCHESTER 16 385
z Kp Race nr New York, NEDLLOYD
ROSARIO 16 te Portsmouth, NED
LLOYD TASMAN 16 vn Jeddah nr Dua-
bi, NEDLLOYD WESTERKERK 17 te
Pointe Apltre, ONDINA 16 64 nw Oran
nr Skikda, ONOBA 16 30 0 Halifax nr
New York, PRINS FREDERIK HENDRIK
16 50 w Hoek van Holland nr Stenung-
sun, SAFOCEAN MILDURA 16 vn Mel
bourne nr Adelaide, WIELDRECHT 16 te
Kaoshiung, ZARIA 16 vn Singapore nr
Zuid Chinese Zee.
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS 16 20 zw Cuba nr Cele
bes, AMANDA SMITS 18 te Cristobal,
CORRIE BROERE 16 80 w Gibraltar nr
Genua, DUTCH FAITH 16 dw Guernsey
nr Lissabon, DUTCH MASTER 16 dw
Lowestoft nr Leith, DUTCH SPIRIT 16vn
Rotterdam nr Tees, HAPPY MAMMOTH
16 500 zw Manilla nr Jubail, JAN WIL
LEM 16 300 w Tenerife nr Puerto Rico
KONINGSGRACHT 16 270 o Saigon nr
Singapore, LEIDSEGRACHT 17 te Vaija,
RINGGRACHT 16 te Amsterdam.
US dollar
Britse pond....
Belg fr
Duitse mark...
Ital. lire
Port. escudo.
Can dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr
Noorse kr
Deense kr
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
2.91 -
4 10 -
5.27 -
111 00 -
17.40 -
2.05 -
2.25 -
35.25 -
134 00 -
37.75 -
37.50 -
29.25 -
15.85 -
1 92 -
2 70 -
51.00 -
1.90 -
3.31 -
3.03
4.40
5.57
115.00
19.40
2.55
2.37
38.25
138.50
40.75
40.50
32.25
16.35
2.17
3.50
54.00
2.90
3.61
