De Ruiter: niet
bureaucratie
maakt Navo uit
IMF: tekort op
begroting
VS moet kleiner
Echte Merhsigaar
|Westduitse justitie
vervolgt minister
'Ruimtereparatie'
Solar Max geslaagd
Heath haalt scherp
uit naar Thatcher
I
I
En voor die prijs/
Oostenrijk
koopt
6bej aarde'
Centurions
Betoging tegen Nederland
en Frankrijk in Suriname
BIBTIM
BINNEN-BUITENLAND
T21 PAGINA 5 j
IS CONGRES NA MIJNENAFFAIRE NICARAGUA:
SPORTIEF WEGWEZEN?
FRIESLAND, FIETSLAND.
8 DAGEN DOOR
NOORD-NEDERLAND
ALV.A.F
520
ELFSTEDENTOCHT
OP DE FIETS
auaf4oQ" rr
Winterslaap
iLLIANTIE BESTAAT 35 JAAR
China meldt
weer zware
gevechten
met Vietnam
VOORWAARDE HERSTEL ECONOMIE:
Gemayel pas
volgende week
naar Syrië
Shamir voert
Heroet-partij
aan bij
verkiezingen
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
Onderzoek of
[Reagan
Let schond
(ADVERTENTIE)
Friesland is ideaal om per fiets
liet merengebied, eeuwenoude
stadjes en dorpjes te verkennen.
Bovendien liggen Drenthe en
Groningen vlakbij; zo wordt uw
fietsvakantie nóg gevarieerder.
44$t,
i»
p» i
anderhalfjaar een grote bouwput
Halfpension. 7 overnachtingen in
middenklasse hotels. Inclusief
buurfiets, fietstassen en routebe
schrijvingen.
Volpension. 6 overnachtingen in
middenklasse hotels, inclusief
huurfiets met fietstassen en
'paspoort voor Friesland" met
vele extra's.
Inlichtingen en boekingen:
pa WV Friesland-Leeuwarden,
KJ Stationsplein 1, 8911 AC
Leeuwarden, Tel. 058-13 22 24.
Of ga naar uw ANVR-reisbureau
olVW-i kantoor.
Jkkkeriveg itv eigetv {atui.
PbMikatie i s m het Nationaal Bureau voor Toerisme.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Dertien leden van het Ame
rikaanse Huis van Afgevaardigden willen dat
een onderzoek wordt ingesteld naar mogelijke
wetsschendingen door de regering-Reagan.
De brief is gestuurd aan minister Smith van justitie.
De Congresleden vragen Smith een speciale aankla
ger te benoemen die moet uitzoeken of de regering, in
clusief de president, de neutraliteitswet heeft ge
schonden door Nicaraguaanse 'contra's' te steunen.
De neutraliteitswet verbiedt
het geven van steun aan groe
pen die regeringen ten val wil
len brengen van landen waar
mee de VS in vrede leven. De
dertien parlementariërs wil
len dat de aanklager niet al
leen de bevoegdheid krijgt om
de zaak te onderzoeken.
Hij dient zonodig ook tot
vervolging over te gaan. Vol
gens de briefschrijvers zouden
hooggeplaatste regeringsfunc
tionarissen akkoord zijn ge
gaan met een plan voor „fi
nanciële, technische en andere
steun een paramilitaire groe
pen, die worden opgeleid in
kampen in de VS met het doel
Nicaragua aan te vallen. Deze
activiteiten lijken een schen
ding van de neutraliteitswet",
aldus de voorzitter van de ju
ridische commissie van het
Huis van Afgevaardigden, Pe
ter Rodino. Hij is één van de 13
briefschrijvers.
Het Huis van Afgevaardi-
gen kwam gisteren bijeen om
te stemmen over het voorstel
van president Reagan de hulp
aan El Salvador en de Nicara
guaanse contra's met 280 mil
joen gulden te verhogen. De
Senaat stelde deze week 190
miljoen gulden in plaats van
de gevraagde 280 miljoen be
schikbaar.
In de Nederlandse Tweede
Kamer zegde minister Van
den Broek (Buitenlandse Za
ken) toe te zullen bekijken of
ons land Nicaragua moet gaan
helpen met het opruimen van
de mijnen die een aantal ha
vens in dat land blokkeren.
Frankrijk had eerder zo'n
aanbod gedaan, maar dat wel
gebonden aan de voorwaarde
dat dan ook andere landen aan
een dergelij ke opruimactie
zouden meedoen. Nicaragua
heeft ons land noch Frankrijk
overigens gevraagd om de
mij nen te komen opruimen.
Van onze redactie buitenland
10NN - De vroegere minister voor inter-Duitse zaken, Egon
iianke, is in staat van beschuldiging gesteld in verband met
itrdwenen overheidsgeld tot een bedrag van 5,56 miljoen mark.
Dit heeft het bureau van de openbare aanklager in Bonn gis
ten meegedeeld. Het verdwenen geld was bestemd voor het
kopen van politieke gevangenen in Oost-Duitsland. Volgens
franke, die minister was in de door sociaal-democraten en libe
lalen gesteunde regering onder bondskanselier Helmut
Schmidt, is het bedrag wel degelijk als losgeld gebruikt.
Het parlement hief vorige week de onschendbaarheid tegen
strafvervolging van Franke op om de justitie gelegenheid te ge
ien klaarheid in de zaak te brengen.
raar,
vor
eden
izien
s nu
apen
iken.
af."
rvan
actjie
arbij
ge-
iari-
anen
o er-
on-
hun nog steeds opgekropt
woede. „We weten niet hoe, we
weten niet waar en we weten
niet wanneer. Eén ding weten
we wel: we zullen het doen en
hopelijk verstandiger dan
het verleden." Wie zó spreek'
behoort echter tot de meest ac
tieven van „de onzen." 1*
overgrote meerderheid wacn
af, is teveel in beslaggenomen
door de bemoeienissen
om
m«
nie-
1 om
eldje
;it in
ver-
jnen,
>g te
norte
it de
haar
erlo-
igge-
»t te
on-
gen-
aan
eten, drinken en kleren in hui
te krijgen. Karakteristiek 'n
dijt verband is de beschaam®
verzuchting van een aardig^
intellectueel op leeftijd (eme
ritus-hoogleraaj- aan de u®
versiteit van Warschau):
ik bijna veertig jaar na de
log) nog eens dankbaar m
zijVi voor een pak koffie en^(
pakje theezakjes dat u me
gegeven." f
Of 'de anderen'
schaamte ooit eens zullen ku
nen overwinnen? 'De on2
een triest gelijk te hebben-
heel lang overeind. Polen
alsof het zich in een win
slaap bevindt, waaruit het p
God weet wanneer, zal w
ker schrikken. Intussen
zowel 'de onzen' als 'de a
ren' uiterst waakzaam.
Van onze redactie binnenland
"EX HAAG - Minister De Ruiter heeft gisteren ge
waarschuwd tegen een situatie waarin het Navo-be-
tód wordt bepaald door de militaire bureaucratie in
«ussel, en tegen autonome, onbeïnvloedbare militai-
re en technologische ontwikkelingen „die het beleid
doorschrijven en waaraan wij ons niet of slechts met
grootste moeite kunnen onttrekken".
8et lijkt er wel eens op of
dergelijke situatie is ont
man, zo verklaarde de he
rdsman op een bijeenkomst
an de Atlantische Commissie
"Den Haag ter gelegenheid
het 35-jarig bestaan van
verdragsorganisatie. De
Üavi
aldus de minister, moet
Jjidelijk maken dat zij niet
of in de eerste plaats,
'at uit militaire samen-
dat Voor°P dient te staan
de Navo is gebaseerd op
™Uieke uitgangspunten en
mistellingen, waaraan de
sth!kfre uitwerk'ng onderge-
iWi"e gr°te partijen in Ne
land gaan uit van de nood-
tan Van instandhouden
déze ter een toereikende defensie
voorkoming van oorlog en
een rol voor het kernwa-
Men kan in redelijkheid
geloven het niet en zij schiJ chillen over de de optima-
ij, a®enstelling van de mili-
sterkte van de Navo, over
schutting op het Plein der t k -«-»ie
torie blijft waarschijnlijk nj gJJwage van de afzonder
v 'idstaten en over de rol
|het kernwapen. „Debat en
fitvorming zullen zich
Mo"n°8en bewegen tussen de
W,Van een gedicteerd ja' of
föioK ®epalend zij" algemene
„"htspunten als internatio-
stabiliteit, het belang van
Se ./^beheersing, de cohe-
an het bondgenootschap,
de loyaliteit aan de NAVO zo
als deze binnen nationale poli
tieke verhoudingen worden
gewaardeerd en gewogen", al
dus minister De Ruiter.
Versterking van de politieke
leiding van het bondgenoot
schap is volgens minister De
Ruiter essentieel, „ook als
schakel met de publieke steun
voor het gevoerde veiligheids
beleid. Alleen dan kan worden
voorkomen dat een fatale ver
wijdering ontstaat tussen wat
militair noodzakelijk wordt
geacht en wat de samenleving
kan aanvaarden".
De koppeling tussen de
Amerikaanse en Europese vei
ligheidsbelangen is in essentie
een politieke zaak, aldus mi
nister De Ruiter, die vorige
week onder krachtige druk
van de VS en de plaatsings-
Ianden is komen te staan om
in te stemmen met de plaat
sing van kruisraketten, die
volgens de voorstanders van
plaatsing mede bedoeld zijn
om de koppeling in stand te
houden. Er is, zo zei de minis
ter, een zekere samenhang met
de militaire middelen die uit
drukking geven aan de koppe
ling. „Maar we moeten er wei
voor waken de koppeling uit
sluitend te bezien in termen
van de militaire middelen
waarmee ze zichtbaar worden
gemaakt".
Van onze redactie buitenland
PEKING - China heeft giste
ren gemeld dat zijn troepen bij
felle gevechten aan weerszij
den van de grens met Vietnam
'grote aantallen' Vietnamese
soldaten hebben gedood of
verwond.
Verder zei het „verscheide
ne honderden" Vietnamese
militaire installaties te hebben
vernietigd. Het officiële pers
bureau XINHUA meldde dat
in de laatste paar dagen Chi
nese grenswachten bij voort
during artillerievuur hebben
gebruikt ter afwering van ge
wapende provocaties van
Vietnamese zijde.
In de afgelopen vijf dagen
heeft Vietnam bij bijna 100 ge
legenheden meer dan 1.000
granaten op Chinees grondge
bied doen neerkomen, aldus
het persbureau dat verder
meldt dat de Vietnamezen ook
verscheidene malen geheime
agenten op Chinese boeren
hebben afgestuurd. Sinds vo
rige week maken Peking en
Hanoi melding van hevige be
schietingen over de onderlinge
grens. De gemelde gevechten
vallen samen met een Vietna
mees offensief tegen door Chi
na gesteunde Cambodjaanse
guerrillastrijders die vooral in
de buurt van de grens tussen
Cambodja en Thailand opere
ren.
Tanzania
DE 46-jarige Tanzaniaanse
premier Edward Sokoine is
gisteren bij een auto-ongeluk
om het leven gekomen. Hij
werd beschouwd als de be-
langrijkse kanshebber om
president Nyerere op te vol
gen.
Van onze
redactie buitenland
HOUSTON - 'Solar Max', de
defecte wetenschappelijke
satelliet, is gisteren weer
naar haar oude positie in de
ruimte teruggekeerd.
In de loop van ochtend
werd de kunstmaan, na re
paraties van instrumenten,
van de grijparm van het
Amerikaanse ruimteveer
Challenger losgelaten.
'Solar Max', die in 1980 in
de ruimte was gelanceerd
om het verschijnsel van zon
nevlammen te bestuderen,
werd eerder deze week met
succes door de Challenger
uit de ruimte opgepikt. De
astronauten George Nelson
en James van Hoften heb
ben daarna de satelliet gere
pareerd. Daarmee heeft de
Challenger unieke experi
menten uitgevoerd na de on
fortuinlijke vorige vlucht
toen twee kostbare commu
nicatiesatellieten verloren
gingen.
De bemanning van de
Challenger volgde de losge
laten satelliet nog een half
uur op korte afstand. Het
controlestation in Cape Ca-
navaral bevestigde dat de
kunstmaan goed werkte.
„De satelliet functioneert
alsof zij nieuw is", juichten
de deskundigen op het
grondstation. Met zijn 'mis
sie volbracht' begon de
Challenger aan de voorbe
reidingen voor de terugkeer
vandaag.
Van onze redactie buitenland
WENEN - Oostenrijk wil 300
afgedankte Centuriontanks
overnemen van het Neder
landse leger tegen schroot
waarde die ligt op ongeveer
15.000 gulden per stuk.
De onderhandelingen rond
de verkoop van 120 centurions
die 20 tot 25 jaar oud zijn en al
grotendeels vervangen door de
Duitse Leopard II is al vrijwel
rond. Een groot deel van de
Britse Centurions is niet meer
gevechtsklaar te maken. Met
de exemplaren waarbij dat
nog wel kan zal dat gebeuren.
De 'Neue Kronenzeitung'
noemde de aankoop van de be
jaarde Nederlandse tanks gis
teren een aanwinst voor het
Oostenrijkse leger die de ge
vechtskracht zal verhogen.
DIT 'stenen echtpaar' zit sinds kort in de Westduitse stad
Miinchen. Over enkele dagen zullen de eerste stralen water
uit de fontijn omhoog spuiten. Het kunstwerk is gemaakt
door Klaus Schultze en heeft ruim 270.000 gulden gekost.
- FOTO AP
Van onze redactie buitenland
PARAMARIBO/DEN HAAG - Enkele honderden Surina-
mers hebben woensdag in Paramaribo gedemonstreerd te
gen het feit dat in Frans Guyana en Nederland door het ver
zet een coup zou worden voorbereid, zo is in de Surinaamse
hoofdstad vernomen.
De Surinaamse televisie meldde dat een afvaardiging van
de twee- tot driehonderd demonstranten petities heeft aan
geboden bij de Nederlandse en Franse ambassade. In de pe
tities werd berechting gevraagd van de groep Surinamers
die vorige maand door Frans Guyana werd uitgewezen en
naar Nederland overgebracht. Verder wordt Frankrijk ge
vraagd alle personen die in Frans Guyana bezig zijn met
verzetsactiviteit uit te wijzen.
WASHINGTON - De enige manier waarop de VS
kunnen bijdragen aan het herstel van de wereldeco
nomie is door een verkleining van hun begrotingste
kort.
Dit staat in het rapport dat
is opgesteld ten behoeve van
de vergadering van het Inte
rimcomité van het Internatio
naal Monetair Fonds (IMF).
Dit comité, bestaande uit de
ministers van Financiën van
22 landen, is verantwoordelijk
voor het beleid van het IMF.
Volgens het rapport moet de
Amerikaanse regering veel
geld lenen om het begrotings
tekort te financieren. Daar
door blijft de rente hoog wat
tot gevolg heeft dat er kapitaal
naar de VS wordt gezogen en
de dollarkoers stijgt. Dat laat
ste leidt weer tot een tekort op
de handelsbalans van 70 mil
joen gulden. De roep om pro
tectionisme, de bescherming
van Amerikaanse produkten,
wordt groter.
Het rapport stelt vast dat
het tegengaan van het han
delsbescherming en het uit
breiden van de wereldhandel
het economisch herstel zal be
vorderen. Ontwikkelingslan
den zouden hierdoor dichter
bij een oplossing van hun pro
blemen komen. Zij moeten
daarvoor wel hun eigen econo
misch beleid verbeteren om
hun schuldenlast draaglijk te
maken.
De Amerikaanse regering
vindt haar economisch beleid
juist van voordeel is voor de
rest van de wereld.
Van onze redactie buitenland
LONDEN - De vroegere conservatieve Britse premier
Edward Heath heeft eerste-minister Margaret That
cher in één van zijn felste aanvallen op de huidige
premier verweten „het grootste kiezersbedrog in an
derhalve eeuw" te plegen,
Tijdens de tweede ronde
van een debat over een zeer
omstreden wetsontwerp over
de afschaffing van gemeente
raadsverkiezingen in Groot-
Londen en andere grote steden
in Groot-Brittannië in 1985
voerde Heath woensdagavond
BEIROET - Het bezoek dat de
Libanese president Amin Ge
mayel deze week zou brengen
aan zijn Syrische ambtgenoot
Hafez al Assad is tot volgende
week uitgesteld.
Dat heeft de Libanese
staatsradio gisteren gemeld.
Een reden voor het uitstel
werd niet gegeven, maar vol
gens berichten in Beiroet staat
Syrië erop dat de topontmoe
ting tussen Assad en Gemayel
grondig wordt voorbereid zo
dat zij iets tastbaars oplevert.
Ter voorbereiding van de reis
naar Damascus ondernield
Gemayel gisteren weer con
tact met de belangrijkste ver
tegenwoordigers van de strij
dende partijen in zijn land.
Volgens het Falangistische
blad El Amal wil Gemayel
niet met lege handen in Syrië
aankomen. Op aandrang van
de oppositie verklaarde Ge
mayel nadrukkelijk dat sa
menwerking met de door Is
rael gesteunde Zuidlibanese
militie van ex-generaal Lahad
uitgesloten is.
laat opnieuw een groep 'rebel
len' van vooruitstrevende To-
ry-leden van het Lagerhuis
aan tegen de eigen premier.
Maar toch haalde de wet,
die dient ter voorbereiding
Van de 'afschaffing' van het
gekozen plaatselij ke bestuurs
college van Groot-Londen, het
met een meederheid van meer
dan 90 stemmen.
Van onze redactie buitenland
JERUZALEM - De Israëlische
premier Yitzhak Shamir is
gisteravond gekozen tot lijst
trekker van de Heroet-partij
voor de algemene verkiezin
gen van 23 juli.
Het verschil tussen Shamir
en zijn grootste rivaal, oud-
generaal Ariel Sharon, was
kleiner dan werd verwacht.
Shamir verwierf in het cen
traal comité 407 stemmen ter
wijl 306 stemmen op Sharon
werden uitgebracht. Acht
stemmen gingen naar een on
bekende onafhankelijke kan
didaat.
Noord-Ierland
BIJ een bomaanslag in het
Noordierse Belfast zijn giste
ren een 52-jarige moeder van
acht kinderen en een politie
man om het leven gekomen.
Actieve aandelen
(ADVERTENTIE)
AEGON
128,00
129,00
id. dlv. 84
123,00
122,80
Ahold
191,50
193,50
Akzo
97,30
97,90
ld.dlv.84
94,80
95,40
ABN
383,00
382,00
Amev
148,00
149,00
Amro
70,60
70,50
ld. dlv. 84
Bos Kalis
39,10
Dordtsche petr.
140,70
142,30
Dordtsche petr.pref
139,00
141,50
Elsev. NDU
535,00
530,00
FGH
55,00
55,50
Gist Broc.
135,00
135,50
ld. dlv. 84
131,00
132,00
Helneken
133,00
135,80
Hein. Holding
125,00
126,80
Holl.Beton Gr.
111,00
111,30
Hoogovens
48,40
48,50
KLM
168,80
171,30
Kon. Olie
151,60
153,50
Nat. Nederlanden
218,30
217,30
Nedlloyd Groep
122,50
119,50
NMB
155,50
157,00
Océ-v.d. Grinten
237,00
237,00
ld. dlv. 84
234,60
Van Ommeren
29,90
30,60
Pakhoed Holding
61.60
61,50
Pakhoed Hold.cert.
61,50
61,00
Philips
47,80
48,10
ld. dlv. 84
47,20
47,40
Robeco
320,00
320,50
Rodamco
133,90
134,00
Rollnco
314,00
315,50
Rorento
203,50
203,80
Unilever
252,00
253,00
Ver. bezit VNU
152,00
151,80
Volker Stevln
31.50
32,50
WUH
92.50
92,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
215,00
218,50
Alg.Fondsb.
151,00
151,00
Alrenta
132,30
132,30
America Fnd
215,00
Binn.BelfVG
143,30
143,50
BogamiJ
153,00
153,00
Chemical F
27.30
27,40
Col. Growth
25,70
25.70
Concentra
20,80
21,10
Goldmines
1510,00
1530,00
Holland F
39,40
39,40
Interbonds
586,00
586,00
Japan Fund
40,20
40,60
Leveraged
138,00
138,50
New York Ind
1130,00
1130,00
Obam
122,00
121,50
Old Court
98,00
102,00
Scl Tech
10.15
10,25
Sumabel
58,00
58,00
Technology F
29.70
29,40
Tokyo PH
142,00
142,00
Unlfonds
19,00
18,80
Vance Sand.
16,00
16,00
Viking
50,00
50,00
Wereldhave
167,50
166,50
AMSTERDAM - Op de lokale markt
was het sukkelen geblazen. Aange
boden lag hier het handelshuis Hage-
meyer. Geadviseerd werd een 3 la
gere koers van 46. Nijverdal-Ten
Cate moest 3,50 terug naar 185.
Grasso werd ƒ10 lager gezet op
345. Holdoh raakte 6 kwijt op
235. Van Schuppen liet 5 liggen
op 260 en Desseaux 1,50 op
65,50. Borsumij-Wehry ging 10
omhoog naar 265 en Schuitema 4
naar 274. CSM was 0,70 beter op
129,50. Kluwer won 1,50 op 135
en collega Wegener 1 op 60. Het
fonds was 7 hoger op 520. Kem
pen Co. werd verhandeld op 105,
4 hoger. Tijdens beurstijd ging Ko
ninklijke Olie nog eens f 0,60 omhoog
zodat de winst uitkwam op 2,70 bij
een koers van 153,30. Ook de an
dere internationals kwamen een iets
je beter te liggen evenals de bou
wers. De banken wisten de eerdere
verliezen om te buigen in kleine
winstjes. De omzet op een rustige
Europese Optiebeurs (EOE) bedroeg
dondermorgen 2932 contracten. Er
heerste een flauwe stemming waar
door de calls premie moesten af
staan. Flink in de belangstelling
stond Koninklijke Olie.
hogere
temperaturen sf
09/
ANP/KNMI 13-14 00
Perioden met zon en droog weer. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 11 graden.
Tot matig toenemende zuidwesten wind.
De vooruitzichten van zaterdag tot en
met dinsdag droog en perioden met
zon. Middagtemperatuur ongeveer 15
graden
Athene
niet ontvangen
Berlijn
Bordeaux
Dublin
Frankfort
Genève
licht bewolkt..
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
licht
licht t
licht t
half t
licht t
licht bewolkt
.12
...18
12
...11
9
...13
10
.12
14
9
20
1
...13
10
...22
.25
Münchenregen
Nice onbewolkt
Oslo
Parijs
Romeonbewolkt
Splitzwaarbewolkt
Stockholmzwaar bewolkt
Wenenzwaar bewolkt
Zurichregen
Casa Blanca licht bewolkt
Istanbul niet ontvangen
LasPalmashalf bewolkt 26 gr
Beiroet onbewolkt20gr
Tel-Avivonbewolkt21 gr
Tunislicht bewolkt20 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
06 47 u
20 35 u
17.21 u
06.23 u
06.45 u
20 37 u
18.50u
06.41 u
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
2.12 en 14 44 u
1.51 en 14 27 u
1 12 en 13.45 u
0.46 en 13.22 u
2.26 en 15 02u
3.11 en 15.35 u
2.53 en 15.20u
2.07 en 14.32 u
1.43 en 14 10 u
3,31 en 15.56 u
GROTE VAART
ABIDA verw 11 te Lavera, ACMAEA 12
te Port Sudan, ALDABI 11 vn Rotterdam
nr Wartsala, AMSTELMEER 12 te Port
Cartier, BROERE AQUAMARINE 121 te
Genua, CHRISTINA 11 vn Panamaka
naal nr Hamburg, CINULIA 11 600 no
Kp Caoroque nr Curacao, DALLIA 12 te
Pajaritos, FICUS 11 500 o Paramaribo
nr Curacao, MAASSTAD 11 1100 no
Barbados nr USA, NEDLLOYD COLOM
BO 10 vn Keelung nr Nichon, NED
LLOYD DEJIMA 10 vn Singapore nr Jed-
dah, NEDLLOYD HOORN 11 vn Port Eli
zabeth nr Durban, NEDLLOYD KYOTO
11 vn Singapore nr Hong Kong, NED
LLOYD NILE 11 vn Abidjan nr Amster
dam, NEDLLOYD AMSTERDAM 11 vn
Bahrain nr Damman, ONDINA 11 vn Ly-
mebay nr Skikda, ONOBA 11 300 ono
Azoren nr New York, SCHERPEN-
DRECHT 11 120 zo Kp Verdische Eil.
NR Sepetiba.
KLEINE VAART
ANTARCTICA 12 te Amsterdam, COR-
RIE BROERE 11 v Rotterdam nr Genua,
DUTCH MASTER 11 te Rotterdam,
DUTCH SPIRIT 12 te Rotterdam. HOUT
MANGRACHT 12 v Kotka nr Fremantle,
LENNEBORG 11 v Amsterdam nr Delf
zijl, MIDSLAND 11 v Rotterdam nr Leith,
PACIFIC DUCHESS 11 v Suez nr Beira
US dollar2 88 - 3.00
Britsepond 4 10 - 4.40
Belg.fr 5.21 - 5.51
Duitse mark111.00 - 115.00
Ital lire17.40 - 19 40
Port. escudo2.05 - 2.55
Can. dollar 2.24 - 2.36
Franse fr35.25 - 38.25
Zwits.fr135 00 - 138.50
Zweedse kr36.50 - 39.50
Noorse kr37,50 - 40.50
Deense kr29.25 - 32.25
Oost. schill 15 85 - 1635
Spaanse pes1.92 - 2.17
Griekse dr2.70 - 3.50
Finse mark51,00 - 54.00
Joeg. dinar1.90- 2.90
Ierse pond3.31 - 3 61
Goud
Inkoop36,070 per kg
Verkoop 36.570 per kg
Zilver
Inkoop840 per kg
Verkoop910 per kg
El Salvador
DE tweede ronde van de presi
dentsverkiezingen in El Sal
vador zal op 6 mei plaatsvin
den. Dit heeft de centrale kies
raad in San Salvador bekend
gemaakt. De linkse guerrilla
beweging FMLN kondigde
aan haar aanvallen te zullen
opvoeren, ook gedurende de
verkiezingen. De christen-de
mocraat José Napoleon Duar-
te kreeg bij de eerste ronde
van 25 maart 43,41 percent van
de stemmen en zijn extreem
rechtse tegenstander, Roberto
D'Aubuisson, 29,76 percent.
