Moskou kondigt
versterking
defensie aan
betaalbaar
Klopjacht brengt internationale
Mafialeiders achter slot en grendel
Challenger hengelt
ikreupelekunst
maan uit de ruimte
5
I
I
Treinverkeer met België
ïorte tijd gestagneerd
II
1'
Als uw verlichting
sfeer moet uitstralen:
de Argenta" kaarslamp.
Kameroen:
mogelijk
2.000 doden
bij coup
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
mm
,Ï0ENSDAG11 APRIL 1984
I ïfcll [om tekort op begroting te dekken
Stakingen in
Duitsland
voorlopig
Ivan de baan
I
I Mannen slagen bijr
dsrechtersvereniging
endaal en omstreken
iOUDEN JUBILEUM
IKans op hervatting Genève kleiner
J dat de anti-Sov-
eviek die Reagan tot voor
bezigde, heeft bijgedra-
"Sn de toenemende span
FINNEN-BUITENLAND5
Nederland ook
bezorgd om
VS-optreden
in Nicaragua
Songfestival-
hit plagiaat;
Iglesias krijgt
schadevergoeding
Vliegen tussen Nederland
en Verenigde Staten duurder
PHILIPS
watt
Philips "Argenta" lampen
voor fluweelzacht licht.
PHILIPS
Het weer
Later regen
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21 PAGINA 5
tde" P ederland
EG wil 347
min. extra
nmantel in polyester/ katoen
jlooien in mouw-inzet,
-se kleuren,
rijs en raf.
1/50-/»
Van onze correspondent
IbONN - De Duitse bond van
metaalarbeiders, de IG Metall,
I .iil een nieuw topgesprek met
[de werkgevers over de 35-uri-
|se werkweek. De bond meent
[dat in het vastgelopen overleg
[nog niet alle mogelijkheden
I vsldoende zijn doorgesproken.
Het gesprek zal volgende
|week dinsdag plaatsvinden.
De werkgevers hebben de
bereidheid van de bond voor
i nieuw gesprek begroet. Ze
Imenen dat er nog vooruitgang
geboekt kan worden in de
I richting van flexibelere werk
loden voor de individuele
|«erknemers. Als regel willen
j echter vasthouden aan de
Ift-urige werkweek. Dat is
Ivmr de IG Metall echter on
aanvaardbaar. De bond wil de
l#-urige werkweek van tafel
la in een aantal fases naar een
lierkweek toe van 35 uur.
Het nieuwe overleg bete-
lïent dat er voor Pasen in elk
Ijsval geen stakingen meer
■allen plaatsvinden.
Leren riem
Das
LMOft
Van onze correspondent
LUXEMBURG - De Europese Gemeenschap
zal dit jaar een bedrag van 6,525 miljard gul
den tekort komen en dat betekent voor de Ne
derlandse schatkist een extra aderlating van
347 miljoen gulden.
De Nederlandse regering zal echter zo goed als ze
ker dat bedrag niet aan de EG willen betalen, omdat
zij in eerste instantie het tekort op de EG-begroting
wil aanzuiveren door middel van bezuinigingsmaat
regelen.
De alternatieve oplossingen,
die de voorzitter van de Euro
pese Commissie, Gaston
Thorn, gisteren in Luxemburg
tijdens een bijeenkomst van de
ministers van Buitenlandse
Zaken bij zijn raming van het
tekort opsomde, zijn voor de
Nederlandse regering niet ac
ceptabel.
Thorn, die beloofde dat de
Europese Commissie op 17
april met dekkingsvoorstellen
komt, noemde gisteren enkele
alternatieven om het tekort
aan te zuiveren
•De lidstaten betalen uit na
tionale schatkisten via de
BTW-sleutel samen het te
kort;
«De EG sluit leningen bij de
lidstaten, die gefinancierd
moeten worden via de centrale
banken. Eventueel wordt die
lening elders aangegaan, maar
in alle gevallen terugbetaald
als de EG een uitbreiding
krijgt van de eigen middelen
heid van de viering van het
et bestuur op zaterdag 14 april
u. tot 18 u., in café-restaurant]
of", Scholtensboslaan 1 te Roo-
die onverhoopt geen uitnodi-l
i ontvangen, zijn eveneens van
Tl.
Van onze redactie buitenland
IllRECHT/ BRUSSEL - Het treinverkeer tussen Nederland en
België is gisterochtend enkele uren gestremd geweest, als gevolg
vaneen stakingsactie van het Belgische spoorwegpersoneel.
Na 10 uur gisterochtend besloten de stakers de doorgaande in
ternationale treinen van de stakingsacties uit te sluiten. Dat
pdde overigens niet op alle trajekten tot een probleemloze af
perking van het treinverkeer.
De socialistische vakbonden hadden voor de tweede keer in
acht dagen tijd een staking uitgeroepen uit protest tegen de be-
puinigingspolitiek van de regering. Het stakingsparool werd
voornamelijk in Wallonië opgevolgd. Bij de staalindustrie van
Cxkerill-Sambre in Luik lag het werk stil. De Vlaamse uitzen-
F-gen van de Belgische radio vonden voortgang maar de
Franstalige radio zond alleen muziek uit om solidariteit met de
Jtakers te betuigen. In Brussel staakten trams en bussen dien-
pen.
"Linnen look"
Kolbert 1 7|
I;
"Linnen look"
1 broek, met qi
I bandplooien °s
Shirt, met,
"wide-spread
boord
Van onze redactie buitenland
l'OSKOU/ WASHINGTON - De Sovjetrussische
IMjleider, Tsjernenko, heeft gisteren nieuwe verde-
l®8'ngsinspanningen van de Sovjet-Unie aangekon-
°P een bijeenkomst van het
- ntra®l Comité van de com-
tactische partij zei hij vol-
Ifok^et Persbureau Tass dat
L.uicbge situatie „van ons
voortdurende en uitvoe-
'nspanningen om de vei-
vid van het land te waar
den eist".
jJt betrekkingen tussen de
en de Sovjet-Unie zijn op
moment zo slecht dat de
öein is dat de onderhan-
Sen in Genève nog voor
Presidentsverkiezingen van
ember zullen worden her-
p0i, at meent Brent Scow-
f'' een adviseur van de
ta!f!kaanse regering. Hij
president Reagan ver
uit van zijn recente be-
san Moskou. „Voor zover
et me kan herinneren is
Psychologische en politie-
dmaat niet zo slecht ge-
tals nu", zo zei Scowcroft
V]n onderhoud met Rea-
ningen tussen de twee super-
mogendheden. Die retoriek
heeft bij de Sovjets de indruk
gewekt dat er geen zaken te
doen zijn met de zittende
Amerikaanse regering, aldus
Scowcroft. De onzekere poli
tieke situatie in de Sovjet-
Unie, waar Tsjernenko zijn
macht nog moet consolideren,
is een andere factor die een
spoedige hervatting van het
overleg onwaarschijnlijk
maakt, aldus Scowcroft.
Volgens het Amerikaanse
ministerie van Defensie heeft
de Sovjet-Unie haar militaire
kracht verleden jaar fors uit
gebreid. Dat staat in een rap
port dat gisteren werd uitge
bracht. Volgens het Pentagon-
rapport „verleent de Russische
regering ook de hoogste voor
rang aan gebruik van weten
schap en technologie voor mi
litaire doeleinden". Het rap
port stelt met nadruk dat de
VS „over militaire kracht
moeten beschikken die de
Russen ervan zal overtuigen
dat de kosten van een daad
van agressie groter zijn dan
welk nut dan ook".
(op zijn vroegst in januari
1986). Het EG-verdrag voorziet
hier echter niet in; de Ge
meenschap mag geen schulden
aangaan;
•De lidstaten zien voor dit jaar
af van de vergoedingen. Voor
het innen van de douanehef
fingen mogen de lidstaten tien
procent aan administratiekos
ten in rekening brengen. Dat
bedrag zouden ze nu aan de
EG moeten laten.
De Nederlandse staatssecre
taris voor Europese Zaken, dr.,
Wim van Eekelen, noemde de
cijfers die Thorn gaf, nogal al
gemeen om daar een oordeel
aan te verbinden. „Maar", zei
hij, „Nederland voelt niets
voor nationale afdrachten. Als
je daar eenmaal aan gaat be
ginnen is het hek van de dam.
Het bedrag van het tekort
moet ten eerste kleiner wor
den via bezuinigingen en ten
tweede zou er een oplossing
gevonden kunnen worden in
het opschuiven van betalingen
tot er een beroep gedaan kan
worden op de eigen middelen".
Het tekort van de EG ont
staat volgens Commissie
voorzitter Thorn doordat er
38,25 miljoen gulden teveel is
uitgegeven, omdat er bespaard
zou worden op de landbouw
(2,23 miljard gulden), wat van
wege het landbouwakkoord
niet doorgaat, inkomsten uit
heffingen op oliën en vetten
(433 miljoen), waarover geen
akkoord werd bereikt, een
doorgeschoven tekort uit 1983
(1,7 miljard), conjuncturele te
genvallers (geraamd op 3,2
miljard) en minder opbrengst
uit de landbouwheffingen (1,3
miljard).
Van onze redactie buitenland
PALERMO - Een groots opgezette
jacht in de Verenigde Staten, Spanje,
Italië en Zwitserland heeft geleid tot
het achter slot en grendel zetten van
internationale Mafialeiders.
Naar gisteren in Palermo op Sicilië
werd bekendgemaakt is er een zware
slag mee toegebracht aan de illegale
drugshandel tussen het zuiden van
Europa en Amerika, de zogenaamde
'Sicilian Connection'. In totaal zijn
meer dan 30 personen aangehouden,
onder wie 24 in de VS. De belangrijkste
figuur die tegen de lamp gelopen is, is
de 61-jarige Gaetano Badalamenti, die
samen met een zoon in Spanje werd ge
pakt. Badalamenti wordt beschouwd
als een van de laatste grote 'padroni'
van de Mafia, verantwoordelijk voor
de banden tussen 'Cosa Nostra' in
Amerika en de Mafia op Sicilië.
Badalamenti worden tientallen
moorden en andere misdrijven aange
rekend, maar in de vele tientallen ja
ren van zijn Mafia-activiteit heeft een
proces nooit tot zijn veroordeling ge
leid. „Drugs laten me onverschillig",
zei hij altijd wanneer hij weer eens
was opgepakt.
Nu echter zou de politie beschikken
over bewijzen van een handel in verdo
vende middelen die in de laatste vijf
jaar een omzet had van honderden mil
jarden lire. Zes verdachten zijn aange
houden in de Siciliaanse hoofdstad,
twee in Zwitserland en een in Milaan.
De razzia is maandenlang intensief
voorbereid door de federale recherche
in Amerika en de Spaanse, Zwitserse
en Italiaanse politie.
De defecte 'Solar Max' verdwijnt in de laadruimte van het
ruimteveer, nadat de kunstmaan met een grijparm uit de
ruimte is'geplukt'. -fotoupi
Van onze redactie buitenland
CAPE CANAVERAL - De bemanning van het Ameri
kaanse ruimteveer Challenger is er gisteren in ge
slaagd de defecte kunstmaan voor waarneming van
de Zon, Solar Maximum, uit de ruimte te vissen en
haar in zijn open laadbak te plaatsen.
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Nederland heeft
tegenover de VS 'bezorgdheid'
uitgesproken over mogelijke
Amerikaanse betrokkenheid
bij het leggen van mijnen voor
de kust van Nicaragua.
Hoewel juridisch niets is
aan te merken op het Ameri
kaanse standpunt dat het twee
jaar lang uitspraken van het
Internationale Hof van Justi
tie over Midden-Amerika niet.
zal erkennen, betreurt Neder
land het als de werkingssfeer
van het Hof wordt beperkt, al
dus heeft de woordvoerder
van het Ministerie van Bui
tenlandse Zaken in Den Haag
dinsdag meegedeeld.
De satelliet, die op 14 fe
bruari 1980 werd gelanceerd
en na tien maanden defect
raakte, zal door speciaal voor
dit doel opgeleide specialisten
ter plaatse gerepareerd wor
den en morgen op zijn plaats
in de ruimte worden terugge
zet.
Met deze spectaculaire re
paratie in de ruimte wil NASA
aantonen dat het voortaan
mogelijk is 'kreupele' of uit
hun baan geraakte kunstma
nen ter plaatse te repareren of
ze op te halen om op Aarde ge
reviseerd te worden. Er draai
en momenteel verscheidene
kostbare satellieten in de
ruimte die hiervoor in aan
merking zouden komen.
Korea's
DE verantwoordelijke spor-
tofficials van Noord-Korea
zijn bereid de onderhandelin
gen met hun Zuidkoreaanse
collega's over een gezamenlij
ke afvaardiging naar de
Olympische Spelen voort te
zetten. Die bevestiging werd
gisteren in Tokio opgevangen
via radio Pjongjang.
Sociaal fonds
DE Nederlandse aanvragen
voor uitkeringen uit het Euro
pees Sociaal Fonds zijn wel
degelijk binnen de daarvoor
gestelde termijn bij de EG-
Commissie in Brussel inge
diend. Nederland loopt daar
door niet, zoals eerder gemeld,
steun van de EG mis.
(ADVERTENTIE)
Gistermiddag manoeu
vreerde het ruimteveer tot op
korte afstand van de kunst
maan. Terwijl de Challenger
en de kunstmaan op dat mo
ment met een snelheid van
zo'n 27.000 kilometer per uur
door het heelal raasden ving
astronaut Terry Hart de lang
zaam ronddraaiende 'Solar
Max' met de 15 meter lange
mechanische grijparm en
sleepte de satelliet aan boord
van de Challenger, die zich op
dat moment op een hoogte van
490 kilometer boven de Indi
sche Oceaan bevond.
Het was gisteren nog niet
zeker of de voorraad brand
stof van de Challenger groot
genoeg is om Solar Max mor
gen weer in zijn oude baan om
de Aarde te brengen. Het
ruimteveer zal dan vrijdag,
een dag later dan het pro
gramma vermeldt, op Cape
Canaveral terugkeren van
waar het vorige week vrijdag
vertrok. Mocht de brandstof
voorraad deze operatie niet
toelaten dan komt de Challen
ger gewoon morgen terug met
de Solar Max bij zich, die dan
bij een latere ruimteveer-
vlucht weer in de ruimte zal
worden geplaatst.
Van onze correspondent
BONN - 'Ein bischen Frie-
den', waarmee het Duitse
zangeresje Nicole het
Eurovisie Songfestival 1982
won, is plagiaat. Het liedje
is een getrouwe kopie van
'Alle Liebe dieser Erde' dat
jaren geleden gezongen
werd door de Spanjaard
Julio Iglesias.
Tot die conclusie is de
speciale Duitse rechtbank
gekomen die zich met
auteursrechtkwesties be
zighoudt. De rechtbank
heeft uitgever Ralf Siegel
van 'Ein bischen Frieden'
verplicht een belangrijk
deel van de inkomsten van
het liedje af te staan aan
de uitgeverij die Iglesias'
lied indertijd op de markt
heeft gebracht. Het gaat
hierbij om een miljoenen
bedrag. 'Ein bischen Frie
den' is een wereldhit ge
weest.
Van onze redactie buitenland
YAOUNDE/PARIJS - Bij de
mislukte staatsgreep in Ka
meroen zijn tussen de 500 en
2.000 mensen om het leven ge
komen. Dit is gisteravond door
de Franse radio meegedeeld.
Een Franse diplomaat in de
Kameroense hoofdstad
Yaounde verklaarde in een
vraaggesprek met het radio
station dat er „enkele honder
den slachtoffers" zijn geval
len.
Ooggetuigen in Yaounde
hebben verklaard dat er tot
maandagavond hevig is ge
vochten tussen regeringsge
trouwe troepen en opstandige
leden van de Republikeinse
Garde. De gevechten waren
het hevigst in de stadsdelen
Meleng en Obili, zo werd ge
zegd. Het leger maakte ge
bruik van artilleriegeschut.
Tal van gebouwen zijn vernie
tigd, aldus het relaas van deze
ooggetuigen.
Van onze redactie buitenland
SCHIPHOL - De tarieven van vliegreizen tussen Nederland en
de Verenigde Staten zijn met ingang van 1 april verhoogd. Dit
heeft een woordvoerder van de KLM gistermiddag bevestigd.
De prijsverhogingen houden verband met gestegen kosten.
Volgens de KLM-woordvoerder zijn de eerste klastarieven ge
middeld vijf tot tien procent hoger geworden, zijn de business-
class tarieven gemiddeld negen procent omhoog gegaan en va
riëren de prijsverhogingen in de toeristenklasse van nul tot vijf
procent. De Nederlandse Rijksluchtvaartdienst heeft inmiddels
goedkeuring verleend voor deze tariefverhogingen voor vluch
ten vanuit Nederland. De Amerikaanse goedkeuring voor
vluchten vanuit de Verenigde Staten.
Actieve aandelen
De witte Philips'Argenta" kaars
lamp geeft gezellig, fluweel
zacht licht. Precies goed voor 'n
wandlamp met smalle kapjes.
Of in sfeervolle armaturen
als kronen en luchters.
Opnieuw/n goed voorbeeld
van de ruime keuze,
die Philips voor u heeft.
ja
M
AEGON
129,80
128,50
ld. dlv. 84
123,00
123,00
Ahold
194,50
194,50
Akzo
97,70
98,10
ld.dlv.84
95,10
95,30
ABN
398,00
396,50
Amev
154,00
151,00
Amro
73,50
73,20
ld. dlv. 84
Bos Kalis
35,40
38,00
Dordtsche petr.
139,70
140,30
Dordtsche petr.pref
138,50
140,30
Elsev. NDU
533,00
535,00
FGH
55,00
55,00
Gist Broc.
137,05
137,70
ld. dlv. 84
134,20
134,00
Heineken
136,50
136,00
Hein. Holding
128,00
126,00
Holl.Beton Gr.
110,50
110550
Hoogovens
48,50
48,50
KLM
166,50
171,00
Kon. Olie
150,40
151,50
Nat. Nederlanden
220,00
219,30
Nedlloyd Groep
122,50
123,50
NMB
158,00
159,50
Ocó-v.d.Grlnten
237,50
238,50
ld. dlv. 84
234,60
234,50
Van Ommeren
30,10
29,90
Pakhoed Holding
61,50
61,20
Pakhoed Hold.cert.
60,80
61,50
Philips
47,80
48,00
ld. dlv. 84
47,00
47,20
Robeco
321,50
321.00
Rodamco
133,80
133,80
Rollnco
315,50
314,50
Rorento
202,90
203,40
Unilever
254,50
253,70
Ver. bezit VNU
152,20
152,00
Volker Stevin
32,90
32,30
WUH
92,20
92,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
221,00
221,50
Alg.Fondsb.
152,00
153,00
Alrenta
132,30
132,30
America Fnd
215,50
215,50
Blnn.BelfVG
144,00
143,30
Bogamlj
154,00
153,00
Chemical F
28,00
27,50
Col. Growth
25,50
25,70
Concentra
21,00
20,50
Goldmines
1530,00
1520,00
Holland F
39,70
39,50
Interbonds
586,00
586,00
Japan Fund
41,00
41,00
Leveraged
139,00
138,50
New York Ind
1130,00
1125.00
Obam
122,10
122,00
Old Court
98,00
98,00
Scl Tech
10,10
10,15
Sumabel
58,00
58,00
Technology F
30,10
30,00
Tokyo PH
145,00
142,50
Unltonds
18,80
18,80
Vance Sand.
16,00
16,00
Viking
49,70
50,00
Wereldhave
169,00
169,00
AMSTERDAM - Op de lokale markt
waren aandelen VMF-Stork in trek.
De vraag nam zodanige vormen aan
dat in de eerste periode werd vol
staan met koersen van 105 bieden
en 108 laten. De vorige koers was
101,80. Ook KBB lag gevraagd wat
te maken had met de onverwachte
meevaller dat vorig jaar al weer een
winstje kon worden behaald. De
koers steeg 2,80 tot 33,80. CSM
klom 2,50 tot 127,50. HAL herstel
de 5 tot 210,50. Andere winnaars
waren Hoek en KNP. Daarentegen
moest Wyers 2 prijsgeven op 54.
Tabakshandelaar Rohte Jiskoot
werd 1 lager geprijsd op 63 laten.
Collega Van Beek raakte 4 kwijt op
ƒ111. Borsumij verloor 4 op 245
en Proost Brandt eveneens 4 op
171. Op de parallelmarkt deden er
zich geen wijzigingen van betekenis
voor. Op de actieve markt zakte
Ahold vrij scherp in. Na een hoogste
koers van 199 belandde het fonds
rond de klok van een uur op 194.
Ook Heineken en Gist-Brocades vie
len terug. Verder bleef het vrij rustig
op de actieve markt. De koersen van
de onderliggende waarden van de
fondsen die op de Europese Optie-
beurs (EOE) worden verhandeld, ga
ven dinsdagmorgen een verdeeld
beeld te zien De valuta-opties ston
den flink in de belangstelling. De ac
tiefste klassen waren KLM, Koninklij
ke Olie en Philips. De omzet tot 12,00
uur bedroeg 3065 contracten.
Half tot zwaar bewolkt en In de middag
van het westen uit regen. Middagtempe-
ratuur ongeveer 10 graden Zuidwesten
wind, toenemend tot matig en aan de
kust tot krachtig
De vooruitzichten van donderdag tot en
met zondag half tot zwaar bewolkt en af
en toe een regenbui Middagtempera-
tuur omstreeks 11 graden.
Aberdeen
Athene
Frankfort
Genève
regen
licht be
Innsbruck
Klagenfurt
licht
Locarno
Londen
Luxemburg..
Madrid
licht
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
licht l
Q0heel bewolkt
licht bewolkt
geheel bewolkt
9 gr
11 gr
18 gr
14 gr
11 gr
18 gr
7 gr
11 gr
11 gr
11 gr
15 gr
13 gr
10 gr
19 gr
8 gr
9 gr
6 gr
21 gr
23 gr
15 gr
19 gr
12 gr
15 gr
6 gr
7 gr
16 gr
gr
licht bewolkt 8 gr
Wenen zwaarbewolkt. 13 gr
Zurich zwaar bewolkt 10 gr
Casa Blanca licht bewolkt 22 gr
met ontvangen
licht bewolkt 28 gr
Beiroetniet ontvangen
Tel-Avivonweer20 gr
Tuniszwaarbewolkt20gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
06.52 u
20.31 u
14.23 u
05.38 u
06 50 u
20.33 u
15.51 u
06.03 u
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
en 12.13 u
11 49 en u
11 18 en 23.56 u
10 56 en 23 31 u
en12.19u
Ó52eh 13 37 u
0 31 en 13 16 u
en 12.39 u
en 12.17 u
1.00 en 13.48 u
GROTE VAART
ACILA 10 te Sharjah, ACMAEA 9 te Jed-
dah, ALHENA 9 153 nno Cabo Finister-
re nr Rio de Janeiro, AMSTELLAAN 9 te
Bandarabbas, AMSTELMEER 9 265 0
Newfoundland nr Pto Cartier, AMSTEL-
VLIET 9 t A Bahia Blanca, BUENAVIS-
TA 11 te Tanger, CHRISTINA 10 te Pa
namakanaal, DALLIA 9 vn Beaumont nr
Pajaritos, DOCKEXPRESS-10 9 400
wzw Great Nicobar nr Singapore, FICUS
9 640 no Fortaleza nr Curacao, FUL-
GUR 9 205 o Barbados nr St. Vincent,
FUSUS 16 te Singapore verw., GARDE
NIA 9 vn Pto Cortes nr Santothomas,
JAVAWINDS 10 te Pusan verw., KYLIX 9
vn Stanlow nr Teesport, LANAI 9 300
wnw Cocos eilanden nr Pto, Bolivar,
MAASSTAD 9 1000 nnw Cabo Verde nr
USA, NEDLLOYD AMSTERDAM 9 te Ka-
ohsiung (voor sloop), NEDLLOYD CO
LOMBO 10 te Keelung, NEDLLOYD DE-
JIMA 10 te Singapore, NEDLLOYD
HOLLANDIA 9 te Oranjestad, NED
LLOYD HOORN 9 vn Kaapstad nr Port
Elisabeth, NEDLLOYD LOIRE 11 te
Mauritius verw NEDLLOYD ROCHES
TER 9 vn Valancia nr New York, ONDI-
NA 10 vn Vlissingen nr Lymebay
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 9 250 nno Las Palmas
nr Dakar, CORRIE BROERE verw 10 te
Rotterdam. DUTCH MASTER 9 vn Tees
nr Rozenburg, DUTCH SPIRIT 9 vn Rot
terdam nr Tees, ENAK 9 vn Sao Vicente
nr Liverpool, ENGELINA BROERE 9 te
Rotterdam, FAIRLIFT 9 60 nw Malta nr
Iskenderun, HAPPY MAMMOTH 9 vn Hi
roshima nr Jubail, JACOBUS BROERE 9
te Rotterdam, JUMBO STELLA-2 9 1050
zww Paaseil. NR Valpareiso, KLIPPER-3
9 229 w Sumatra nr Tokio, KONINGS
GRACHT 9 vn Chiba nr Kuatan, LAU
RIERGRACHT 9 40 n Guernsey nr Cas
ablanca, LINDENGRACHT 9 20 w IJ-
muiden nr Porkkala. MAGDALENA 9
240 o Kp Hatteras nr Rotterdam, MARE
NOVUM 9 vn Rotterdam nr Thames, Ml-
RABELLA 9 250 w Jamaica nr Vera
Cruz, REALENGRACHT pass 9 Lissa
bon nr Rotterdam, SCHOENER 9 100 w
Alexandrie nr Alexandrie, SINGEL
GRACHT 9 250 nw Ascension nr Rio de
Janeiro, SYLVIA ALPHA pass Wight nr
Cork.
US dollar
Britse pond
Belg fr
Duitse mark.
Ital. lire
Port. escudo..
Can, dollar
Franse fr
Zwits.fr
Zweedse kr
Noorse kr
Deense kr
Oost. schill
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
2 90 -
3.02
4 09 -
4.39
5.20 -
5.50
110 00 -
115.00
17.30 -
19 30
2 05 -
2.55
2 26 -
2.38
35 25 -
38.25
135.00 -
138.50
36 50 -
39.50
37 50 -
40.50
29 00 -
32.00
15 85 -
16.35
191 -
2.16
2 70 -
3.50
51,00 -
54.00
1 90 -
2.90
3.31 -
3.61
36.230 per kg
36 730 per kg
845 per kg
915 per kg
