prjaijp
j a AO ipBjdsjifi
SUB) 3S|8fiU3
)P!8|80aq
jafiaiamiod
tnndpneis UBB
ISBA jpnoi]
puoquiBppp.ia\^
aonjpjo^)
uj Ajp^
euisjaiM tam aiGooij a>|f!ia6 da Auji/w
SAf!
S 'oine Mf1 J00A S9|IV
*n alseeHh
30M0f m-DVbl J1VVZ
uduiooyj °3llXunr} uootsqAds jnvssnj/[[
S0|eu||S)|oq
UBA ue6e|S)!n
■ayiyyod ap
uaSai uaqqaq yazjaA yaiu ysyys
-aq qoo uaq suaSyoA qoiz noz
CiH yuaSe asueeds ap aaAouaS
-a} 3ao.ipaS puaaaooAoad qaiz
oisiAauaeg lap uba aqejds
uaaS aayqoa ja sbm uayayie as
-uig ap suaSyoA -apyaoA pSiajp
-aq qaiz fiq yepuio 'yooysid
ufiz fiqjeep qoay ua yuaSeaiy
-qod sye puaqaq uauutg ap fiq
qaiz ayqeeui paeefueds uag
fiqaa ayiyyod
ap apyeeq yaauosaad }3H uai
-qeea gqaaA quiyj uaaapaouiaS
ap bujbbm 'uayeiaq a} aapuoz
uapyiM uauuiq aeeu uauuig
ap }Bp uapaeeyqaaA uapaeef
-uBds aa qaaqioosrp uaa uba
yaauosaad }3q ua ua}ayie asuig
saz uba daoaS uaa uassrq ubbjs
-}uo uapaqqfyyyaoui ja uaaeM
ayiqod asueeds ap suaSyoA
gooqas ua qoj} yooysid ufiz
lueSeayiyyod uaa uao| 'uauioq
-a8 uaAai iaq uio seuqeg seg
pBjs asueeds ap ui Sepaaiez
si oisiAjauEjj j|o laayye asuij
aa - (aaa) svnnva sv i
poop laape
asuij )9I1{98
IUOSboiiixoj
asiuiaj '90Xiq
93XSP SI 'Saxgog ID-iej, '11 'fioxiqg
£Oxgq £i 'EDx^aj cpx(,3 gy >a-9Jd
Sax*p n '9jxip(1 gjxsSq 01 'Sa-9a
Ka-in '6 '0-0 ea-IPa '8 'W-8JT ZP
-EJd i 'SB-gpa £3-£a '9 'AP-8qd S3
-pg s '93-ia £a-iqd I '90-23 io-go
'9J-83d £J-l3d Z 'SP-iP 1P-£P I
idoogjM apuaSjoA yoq peq
AoysAuis ua (iim) AOJBdseyy uas
-snj fqjBd aysyeey ua apuaqjap bq
uaaaaAO asiuiaj aaaq ua3au
uieMq ua uafyiaed aaiA uo«
Aoaedseg peqaS sueq uaa3
eufiq ao[sXuis aaapno jeef
21 ap Ijaaq 'uoSaq saoiunA
ui }jeeui oi atp 'looujaojuajsp
-tpueq ;aq uba ayeuyj ap ui
ueeysaaA aj ï-l ;aui iou
-fsyaog joiqiyy apuauo/A puBj
-jasqiAAZ ui SipaooMuaSa} ap
ua £-9 iaui yqsMefyag loouaS
-puey ufiz joop iqeetuaS qnap
-ui ioouaao}ua}epipueq }aq
ui aapaaa [E peq Aoaedseg
qaapjooA ufiz ui Sip
-fpaooA g> - g'8 ;aui duieqaaM}
ap aauiJBBp ajsqsaq ua aoi
-sXuis qissBM. loouaSpuBj a3
-ubC-£9 ufiz jaui uaaaaAO asiui
-aa uai;az uaqaap bu AOasdsBji
uiEAvq fqaed apuapaap ap ui
■uaquqas |ai;)p|aaaA\ ap
uio pfuis ap m AodaEjj qoiEuy
aaSipopjaAiojii uba aapuejs
-ua3a) ap aesf jip uba isjiaq
ap ui iqiBAuaA uapaoM iqaoui
sjboz si AOJBdsBM 'faso a3u
-T-iz 3a - (vda) saoixaiA
AodjF^J UBA
joS^pim
AOJBdsB^
'z-9 '£-9 jaui ba|buiuib;o
A'uiuiBg foouaSpuBi ufiz aiBiiij
ap ui 3ao|saaA Tiff 'uauuoAva3
uoisnoH uba loouaaoisiuuai
a]BUO!iBuaa?ui iaq puoABdsp
-uoz fjaaq uosqaiQ qism uBBq
-laaury aa - NOXSaOH
isqoq
-aSaaAO uapaoM fqaed ap taoui
Ijaaiaq pfiaispaAVSuaotduiBq uaa
jaq u:pui() aaqqaa uba aanssaiq
uaa suaSaM iqeeisaS saiApB qasip
-aui do apuoa apaaAq ap ui paaAV
CqjBd azaa aeBuuiAV uaaS '(uajaa
-33H) A,uoqAV>Q aauajBio - (iqoajp
-aoa) aaqqaQ suou jBB.wzqcq
quiaquav) uasqiaao ujia\ uba
(o-s) ua}und do iuim (uiepaaqoH)
IBMIH PIBUoy qqoiAvaSaEBAiz
(uiaquav) snejji
aijjaO uba apuoj apaaAi; ap ui
aaiqaaaspiaqas ap uba aquaAaajui
aoop iuiav (jqoajpjoa) isuqoaajsoo
°1U0IM ■iqaiMaSuappiui f(jqoaajn)
uau fi.iazo.Yi 7 uojuv uba (q-c)
uaiund do iui.vi (uiepaaqoH) uieai
-J0M xay qqaiAiaSjaqaMJBBMZ
Hpuaaauianj) siaubim qo>I uba
(0-S) uajund do juiav (uiKpjaqoH)
saiJBg Auimif qqapuaSjaqaM
Iftqoaapaoa) nosqoeg bj^j, uba
(0-S) uaiund do iuiaa (uapjBAvnaaq)
qaoH aap uba ouiaa qqapuaS
-jaqaAViqaq :(iaM) ^3bm laeqDijs
uba apuoa a)saaa ui aAESdo joop
Iuim ftqSnA) uauniia uqof :(fq
-JEdaqB(saad) jqaiAvaSjEEMZjadns
((uaSjaqauQ) imqpnoo uiox uba
(O-s) uaiund do iuim (qosog uaa)
jsojjox laid qqaiMaSiqaq l(Bpajg)
auouqaa suog uba apuoa apaaMi
ap ui ailBDtjqBMqsip joop iuim
(uiepaaisuiv) suaoji p[Buog qqaiM
-aSjapaA U[aA\) Baaas oiAps uba
apuoa apaap ap ui aABSdo joo'p iuim
(iqouiSEBW) suaaqqw laaqnu-ueaf
:(f!iaBdaiiBisajd) iqaiMaSuiBiuBq
:ufiz uaddBqas
-uaoiduiBqpsifoq aspuBjaapajq
ap uba sajBuij uapnoqaS aaaBa
ui uaaaisiS ap uba uaSBjsiin
»a - (dkv) mvaaaxswv
uaSeaA a; UBB agsa;
-iqaBpaods uaa loojsaq OVN
BuaBBM 'uadaoAuaA NOAA
ap aoop aajqoa uapaaAv uaqais
-aooA aptag qajEi do NOAA ap
fiq uaqaisaooA aiapuBuij aa/Ai
aapaaa apaaauodap OVN
'„IpaoM ppisaS
aaAouaSaiaBBp iBp Seapaq jaq
uba aiSooq ap uio pespaapui
iaq ibeS UBp ug quioq laEajuoa
iaq uba Suipuiqiuo uaa 101 ;aq
ibp iqabmaaa qj p3aza3 pbq [b
puoABaaisiS UBp IBp suo aissiui
-uiOD ap iBp quap qi 'uappusq
-aapuo ubbS a; aaaM uajqaqd
-aaA ibz suo aissiuiuioo ap iBp
;aiu iqabauaa qi" '3uiuaui uba
aaqsaig suqo sbm '„abbiai"
uauioq aj
Suissojdo aasqpaBBAUEE uafq
-aBd apiaq aooA uaa ioi uio ufiz
uapaqqfqaSom 3aoua3 3ou aa
isp qfqauiBu luaaui NOAA 3Q
uaiiiz ubb3 ai lajBisSuqapusq
-aapuo ap puoa Mtiaiudo OVN
laui piaaaq qoo aaiqaa qaiz
apaBBjqaaA NOAA aa apBqos
afauaieuiui; uapajaS aooA
3uinaissooiapBqos uaa srqd
uatBiaq ai im StpaqoA 'aBBf
puaSjoA lunf 101 puadopoop
Sou 'aSuop ap quag uba peal
-uoa iaq uaiqaqdaaA a; OVN
iuio aissiuiuioaaSBaiiqaB ap
ubb saauiBa; ap uba puoqqEA
ap SaoaA ijiaqasaaaAiaaA qfq
-a3ap qaag aap uba dBBf ueui
-aooA-NOAA suaSjoA uaa ui
•pStpapaaA NOAA aP uea uaop
-uaSuBT qaBf aoop paaM '3iz
-aAVUBB israz ut iaiu 'a3uof ap
quag Ituis ibbdoapb asspaag
ap aoop uBBisaSfiq uapaaM
fiZ 'psiaaa3 isiaz aBBu 'aaqsatq
siaqo ua aaajM aap uba uox
'sSuiiCbh suBag uapajsannis
-aq ap uaaBM OVN aooA
•uoSipapaoA 'qi3A 'JU| Joop
u3)3Z3Siooa 'aissiiuutooaSBJiiqjB ap aaAouaSai ua|und
-pae^s unq uio S;pou ann soaii uiiim uappuq uafijjEd
apiag 'uapuiqiuo uaSoui a; SipfifjooA aSuof ap quajj
jauiBj| laui laBjfuoa ;aq uio SuiSiuaaaAaisiAip a^s
-jaa asspaag ap uba jjaozjaA iaq aaAo qaiz aissiunuoa
-aSBJijqjB ap Sooq puoABaafsio -aSuof ap quajj-OVN
qssz ap ui uaop qBBJdsgn g,\\M ap uba aissiuiuioa
-aSBjgqjB ap fBz uaqaw aup aaaAaSuo aa vo - XSI3Z
aijoopaajaods azuo uda
•f!iaBd ap UBA [3M ufiz
'apinAaaA loapjooq uaa Euojaa
-aeg og uaSai aip 'ubui ap 'uos
-qog UBiag ua uaaqniM pjouav
qsaoqosaS [anp uaa aooA si fig
suiqnM Xsg aapiaAuappiui
aapuoz uaop sniuaAnf uaSai
u fiartj, ui SBpsuaoM iaq paqug
aaisaqauBiN laoui saBBUUiMaaq
-aq ap uba loouaaoi iaq ui
iqoBMaaA
suBjiBqiaoA asiiag puazmp
-aaMi aaaAaSuo uapaoM iqdg
ui ]anp iaq aooA 'SusquBB aqas
-tABisoSaof ap uba uapiaqas
-a3 SipaqoA iqds ui uoipBis
iaq ui fiz uapao/a suaAax aaSaj
-aqqod uaa aoop piaiaSaq uap
-aoM lUBisuoa 'qaaiaaA iaq ubb
loi ppASaqA iaq do isuioquBB
ap jbuea uaqnz 'luauquoo
iaq do uapfiaispaM fiq iqanz
-laiuaaA unq laui pMnoqaSdo
uaqqaq aiiEindaa aqfqBAvq uaa
Bdoang ui aip 'uauiag aa
•andsiog
uiBquauox qnp as[a3ug ap
uba sjaiaoddns ap uba SuBAdo
ap aooA uauiouaS uapSaaiBBui
-spiaqSipaA apiaaqaSgn l((dg
qnpfEg qnp aqasiABpoSaof
ap uea annisaq qaq ijaaq ioou
-aaoj-vxaa »3M u! SBpsuaoM
uba sajEuij aAfBq ap ui janp
»aq aooA - <J»H/«UV) XI1JS
uauioog oaqx 'uapao/a ibz isiuiaS Saa fiq isp 'si ufiz suaa aaAO
iaq uaqs aeem ug 'uaSizaMUEE ap uba uaa apuaaui '„uapaoM uau
-unq saaqqaqjaipaods aooA paoosuiia3pd uaa suaa ja/a noz i;a"
aazuauiaoiq uaa aapuo uaAjopaq paa/a uauioog oaqx uba jBaS
;ag -uaaapuB apA 'apA ua 'qfig /Cuuox aapiagsaqao ap 'saa/wox
aag aaSusz ap 'gANX ap suauiBU Suiuo/AaSog sanbaBf 'puog
laefpg aspusjaapaN aqfqquiuog ap uea aanizaooA ap 'Sa/waSBg
UBf 'A9.ZV uba saajads (e;ueb uaa ua abbuajojm sbbjn 'suaisabg
uaqaao ua uassuEf UBf aBBUuiM-aouBag ap anox-pno qoo '3iza/w
-ubb uaaBM aisiAapi ua oipBa uba uaaoiBiuasaad ua saaAaSSBjs
-aaA apuaqaq aqs p/wfiaA siBBidisna aisiBBq ufiz aBBU uauioog
oaqx suaSjOAaaA uappiapSaq uapaapuoq apA qaaq ap aooA aq
-qB uaa ubb uaop ai aaui jo uapaEBfaq ap aooA uapds ai SBByqaai
-uis uio sbm nu pq jo uaop ai jooqsaaAaa/w aooA spaixa ;ba\ uio
sbm ppaaq pfiqB uaaaj aqqnap ufiz squBpuo oaqx 3°q uappiaaA
uaSuipdaoa ai3iuaua uaa spppiuiui anqoBM qaaq ap uaiing
„iqoEaqaS uasuaui ap fiq iqaip laods
-aapiM ap iqaq af 'uapaaaS saaoq apaoS uaa iqaq af aEEUi 'idBis
-aSjB SaoaA ai iuaq af 'oaqx" ;saiajisa/A pq ui pz ftg paooM pq
uapjN aap uba pig siaBssiuiuioa-aiiqod asumsaaApg ap 'QM.NX
ap uba aaiiizaooA aMnaiu ap apaaoA 'sbm aEBqSuBAaaAUO aaiaod
-aa-oipBa sp oaqx PP pSipaAaq pEq suaa Sou inBqBQ saao 'sbm
isuaip ui uauioog oaqx fiqaBEM 'oipBa-sON aP suauiBu ispEN
uauioo^j oaqx aooa isuaipjaDnajin ap suapfij /ooqsaaoaaA1 ui qaaq ajjoadoad aa
uaui
-ouaSaaAO (aiunpfAOS) AouiBa
-iBg luapisaad-aoiA apaaa ap
aoop aBBf lip aaiBt saaSuoa pq
pi uapaoM 'uaaaoA ai iin uaaoq
-aq aBBU atpunj ufiz si ibbis ui
piu aiqaiz suaSaM annisaq pq
suaSpA aip 'aanizaooA aspusj
-aapag ap uba uaqBi aa ppis
-aS jaipE-uou do Sanp uii/A
luapisaad ufiz siaooA ijaaq
aiw ap uea annisaq lag
„iqBEaaSifiMq si aBBf
Suoa qnf ui pmpjaaaM ufiz
laauiaoj [E/a aap uba sauusf
isp ui qoo ipnoq isa uadaoM
-aaA uapuoaS apaoS do annis
-aq-arng pq aoop 'luiaauui
aqsaMq azap ui HONM ap isp
'lundpuEis pq si jeabS aapai
uj -si isinf noqsoiM ui qaads
-aS pq aaAO iqaiaaqsaad uaAaS
-aSiin 3AM aoop iaq isp uaS
-ipaAaq piu uBq qj" :aaA/fnjg
ap UBf pqasaad-aflMg
■qsaqiuo subai psy aaisaaui
-Suiuuad apaapuiqaaA aiqaiz
suaSaM ap uaaqy sbm Sq
-jBipA Bufiq SuiaapBSaaA azap
aooA pp 'annisaq-aflMal Pq
fiq uapuiA apBuaS uaaS uoq
saaSipaooMuaSaiaaAsppqaaAO
s[B aiiuioaiaods pq pMOZ
uba aiug-pfAos ap uba uassia
-Buoipunj ap pui siuioaduioa
aiqpaaq laBBui jpq BUisiiaaof
aEEpppiuiaq-OAM i°op pg
•uaAaS laoui SuianaqpaoS aBBf gp
aa|Bj saaSuoa iaq ussaBBAv pfiaisiagipfaaaw sjb af WIJ
ap aooA ippS A'ua;A\ aa BUisaai/Vl uassig duiBqaaAV|
apufiz SubS ap ubb iaa;uauioui aa 'l3gïPI3J8'w aP puoa
qnisSBBOA iaq Suiqqaaiaq iaui gindpuB|s uauiouaS
-uj ao| nu |0| iaq ubb uapnoq a| |sba uaiojsaq Sanquaq
-jBA ui SuiaapBSaaAsann^saq uaa uj gaaq puoquisp
-piaaa/M ap'uBA annisaq ph - (dNV) WVaaaXIOH
Suoz BiaB uaa aapBA aBBq uba piaqasjB sp 'apaaapnp uinu
-oiBAaasuoo pq ubb uiBpaaisuiy ui uioaBBp ua qaiznui uba sbm
uapzaq oz az pp appiaaA sioai jaaAOz pui pfiqB fiq aiM aaAO
'suy aaiqaop aSiua s.oaqx uao} 'qaaq ap ut qispoop paaM pg
„uapaoM uaAEaSaq qoo
aaiq fiq apfiM uioaEBp ua smqi isaatu pq qaiz fiq appoA aaig"
apuaqaoojaaA daopaiaooqaS ufiz iioou - puoAaq ppaaM aai qoo
qaiz ftq aEBM - aip ueui uaa ua suaui SqaoAaS uaa 'aaiaodaa ap
uba uaAai pq 'uauioog oaqx uba pouaSssiq uaa 'aoopsd ap ais
-pqas Sub; annjpq uag qsuaipaaa ap uassuBf uox aoopEd apppi
'appSaa aaaqaaA pq aqqod ap aBEM 'uebis uaAfqq uaisaoui uai
-mq ua uaSfiaq uapuoq ui siBBjd uaaS aa uasuaui apA iBpoz 'sbm
[oa uapBjaSjB aip 'jooqsaaAaayw uea qaaq aqaqoqiBq ap ui
■uaSBap ai aABaS
nai 'uiBini; ppaaMpods ap ui siEBjd spBdt u,oz aip 'ubui ap uio
'uapuaSsdJop ua saaiJOddns auoMaS 'apA qoo ua siEprjjo 'saap
-ia|3ao|d 'saauiBJi 'saaqBqiaoA 'saauuaajaiM 'saasiBEqos 'uaisaq
-is 'uapBjqqaaM ua -Sep uba saad apuaAfiaqas 'oisivapi ua oip
-Ba uba uaisi|Buanof 'uauioqaS az uaaBM puB| apq pq }i£l uazaM
-aq aaa aisiBBj ap looqsaaAaa^w siBBidapooqaS ufiz ui uauioog
oaqx uaaapiS uaqqaq uasuaui uapaapuog - JOOHSH3AH3M
atpopaaijods azuo uda
aunt
Z do imp u fiuiaapSuiA ftaqosui
aa uauuiSaq qnf qz do aip 'uaj
-ads ap ubb uauiau a} iaap uaj
-eq ai aaAO aiug-pfAOs aP uio
uaSaqA ai noqson aeBU uaS
-aMaaAO ai raz 'sapSuy sog ui
aiiuioaaiiBsnjeSao pq uba aai
-lizaooA ap 'qpaaaqag aapg
uap
-uBj aqasiisiunuiuioa aSuaAO
ap aoop uapaoM punaisaapuo
aiun-^faos ap IP SBpUEBUI
uba uapaioad ap pp qfq
-auiauuBB si pg sapSuy sog
uea uapds ap Pi Suiqqaapq
iaui uapdaq a} pndpuBis qfq
-uauiEzaS uaa aeEp Suqaopaq
ap pq sbm qfqauuag uauiou
-aSpap s.aiiuioa aqosiduiAio
apuoiiBu ap uba uapSipaBBA
-aSjB aoop sp uafqasd aqosq
-siunuiuioa ap uba uapai aoop
pMoz paaM uBBaBBa uapuEi
aqasiisiunuiuioa uba noqson
ui isuioquaaftq ,aqasidui/fio,
uaa bu uaSsp apqua uauiBMq
ssex uba uaSuueiqaaA aa
qsaoq
ap uaSai uaq imp uibia aqas
-idui/Cio ap uba Suiaosuods aa
•paaasqBpaauiuioaaSaaAO sapS
-uy sog uba uapds ap sppij
-jo-pfAOS ap uapuiA siaooA
OAafBaBS
uba uapdsaaiuqyi aqasiduiAjo
ap ua noqsopvi uba uapds
-aauioz aqasidui/fio ap Pi Suq
-Biaoi uaaS uaSaaq saaAaSSsp
-aaA "uaaaiauBuij uoTpispuaz
iaq noz isuatpuaSuyiqaqui
asuBBqiaauiy aa qoyqisoo iaq
do iBBpads SuiAaSiqauaq pui
qaiz iqaia uoqEispuaz asuBBq
-uauiy apuaaaaado pueysiina
-}s a/yv ui ua aiun-pfAOS
ap uba uiz ap uaSai aaaz qoo si
.Bdoang fiaA oipEg, uba saaAaS
-SepaaA uba aiiBiipaaaaB aa
uaaaM ai uapds aP uea aiug
-pfAOS ap ufiz noz pop pg si
SubS ap ubb auSBduiBa-pfAOS
-quB aqasiaais.<Cq uaa uaiBis
apSiuaaaA ap ui aa iBp 'Suiuaui
uba ufiz spiaijjo-pfAOS aa
uaaaiaad
-saa ai paApusq qasidui/fio
pq uea uaSuiqqiqasaq ua spS
-aa 'saqipEai ap ooi PU ubb
UESeag papisaad asussqia
-auiy ap uba aijoyaq uaAaaqas
-aS ap ubb paauuiaaq siafaos
ap aoop paaM ssbx dBqosiuaSB
-saad pq bia iqoEyq ap ui
aox
IsuarpuaSuiiqaqui ap iaui
uapnoqaapuo uapBiuoa uiq
-fsiuiaaA noz uauEquauiy ap
suaSpA sapSuy sog ui aiun
-pfAOS ap aooA aqoBHB qosid
-uijCio sp uaqqaa}saaA ai urns
-ia uaa up fsiuiaaA Sato Suia
-aSpM asuBBqiaauiy ap aoop
uBBisiuo paooA si araniafAos
ap iin SuiSpap-pOifoq ag
qauBaBiu
-BS snpp '„uaqBui aBBqqaaads
-aq ua uasiEBjd uapy spuaSB
ap do daaMaapuo isuaMaS qp
aBEp UBq aiug-pfAOS aa" au
-UBsnBg ui aquioo qasidui/fio
peuoiiBuaaiui pq uba puioq
-uaafiq uaa aa si pui pubbui
ap uba apup iaq uaSax
fiq piu aa sbm 'ssbx aoop
iqBBuiaS puaqaq sp 'iqaBiq
apuiaoj uag sapSuy sog
ui uapdsaauiog aqasidui/fio
ap uba atpsiueSao ap uba
uapadsB apqua apuajjaapq
aiujq pfAOS ap im uauioqaS
-ubb uaaBM uaAaiaq apuaqiqos
-aaA pfii aisiEBi ap OOI pq
fiq IBp 'pM apaBBiqaaA paBBf
-UBds aa 'uaSuBAiuo uaqqaq
ai noqsojM qn SutHizpaods
uaa aooA qaozaaA uaaS uai
-3m qauBaeuiBS oiuoiuy UBnf
aanizaooA pq (puByaasiiMz)
auuEsnBg ui aiiuiog qosid
-uijfyo peuoiiBuaaiui pq uba
aaqaBMqpjooq iaq qnuBA
uaAai ai bu mubu isa a
-puBq qasidui/fio pq uba spS
-aa ap uaSsaA ai uaiBis apSiu
-aaaA ap ua uaqaadsaq ai aiufl
-pfAOS ap uea uaiqasiq ap
annisaq sqfqaSBp pq uba Suq
-lizpaods uaa ui ubb do qauBa
-BUiBS oiuoiuy UBnf aaqiz
aBBf aup aooA
puaqapS paaiuoa uaa Ijaaq
'paipn iaui sbm puoa aapaaa
p qfquoosaad aip 'uasio
•qnjadoi aspSng ap aBBU uasjo
aadsaf uaag ap uba aajsuBJi
ap aaAO uauioqaS Suiuiuiap
-uaaaaAO loi puoABSBpuBBui
ufiz paipii aaisaqauBK ua
x«fv - (jnv) wvaaaxswv
puoj nas|Q
UBA
aoi
-OBjuaisoq aSoq ap aSaM
-uba pSBBaAaS piu uap
-J3M saqBuiaoj asuBEipu
aaapuy uau ftqosaaA psp
ap ubb qpqouoaeg Bisq
-IBquEio ua iduaaqiog op
-uio qfqaSoui aoopjBBM
'uaSaoyd asuBBqEij aaMi
pui paaoAaS uaSuqapuBq
-aapuo Sou uapaoM ag
aipsssg
-sopna laaqqo ua pz
-aao siaBiN-uBaf 'aadmg
aiuuag 'qpuiaiaoz doop
'uuBuiapug auaao 'JPM
ap suog 'uapaaBaapuBA
aua '(£861 aBBUuiM) uos
-aapuy qqg 'sqoog uba
-aiS 'apPA aap uea ueq
-Of uassaaaiM-uagaag ui
lifiz fqaEd ap uba pm
BqanA ap ui uapBis
luuoass addasnio ua aas
-ow oosaaueag uaippaA
asuEBqeu aa uaSSaiiSBA
uaiqooui uaSaoyd asuBBds
-piu apqua uaisaaa sp
fiz }Bp uaqoadsaSjB sbm
afUBds uba apuog ap uba
uaaopstuBSao ap law
•uaop ai spiu piA (isaoqos
-aS) iaog aap uba tapy
ua (paaassayqaS) SBEg
UBf '(}sna) laasqauByg
/fppg '(aSBisaiSooq)
qnBuig paBuaag uba
uaiasp piu pq usy
uaipzaaA uaqiM
uaSa} piu aBBp qaiz uaa
-oiBsraBSao aspuBjaapaN
ap uaqqaq isuioqaoi ap
do Soo iaq law qoo aBBp
ipfia uouiis posEg ubui
-suBag aa uBBqiaauiy
ap qazaSaaA 'aBBuuiM
-anox ap 'uouSig luaanBg
loouaSSaoid ufiz 'Biquioi
-oo ui pfiappaMaddEp
uado uaa ',NOH oaissByo,
ap ui ppS yaaA aooA taBis
puouiag Saao uaoiduiBq
-ppaayw uapuiq qaiz ubb
uaaaap apuoiiEuaaiui
ayp pra aaiqaa aauiaaiq
uapuoq uaaoiBsiuBSao
aa '.aiaoSapa saoq, snisp
ap laaoA aaBappo aa
•aaq
-aissBiq aspuegapax ap
ui saaouaj aspuEpaqnq
ainaniuioad aSiuiaM ap
uba uaa si 'xpqnog-sfia
-Eg UBA JEEUUIM Sou SBp
-uoz 'uaozfas aSipmq pq
uba aauuaa aisjoAsaaans
aa 'aaBj-pjoo laistuy
ap ui (ladB iz SspaaiBZ do
iaB»s" XIPM uBas aai aa
- (dNV) wvanaxsKv
-aooA-ooi fiq aa iSuup aqui
-°D PH uayads ap uba aqBSiu
-BSao ap pui qoo qaiz SuiaaSaa
asuBBqiaauiy ap qaouiaq aqui
-oapods pq suaSpA '.sapSuy
sog uba uayads aqasyduiXyo ap
ubb aiuyq-PfAos ap uba Suiui
-auyaap ap uaSai auSEduiea
apiaaqaSiyn, ap apauisys 'uaq
-aadsaq apyiM qsaApuBq qosid
-uiAyo iaq uba uaSuypaaiaaAO
aqfiyapinp, ayuyq-pfAOS ap
uba aiiuioaiaods aysaiuao pq
isp puois 'ssbx 'aiufl-PfAOS
ap uba nBaanqsaad ayaiaijjo
pq uba SuyaByqaaA uaa ui
'uajnjs apSiuaaaA
ap u; jsaApunq qasiduiAfO jaq uba uaSuipajjaaAO ap
-uaauiJaA ap jundBpuaSB sjb jaui (ooi) aqasid
-uiAjo aiBuoijBUjajni jaq uba pSbbjabS Suijjizpaods
uaa Sbpubbui jjaaq aiuf|-jafAOg ap uba aijBsiuBSao
-jjods ajBUOijBU apuajadaoqjoAO ag - (Jjg) flOMSOUI
301 Bunuzpaods ifieeaA noiisoiiy
do
IjaaS ijemz '8£-£i '95 'SZ-ZZ 6£X8£
55 'EE-8Z Zt-8ï W 'Z£-iI i£"£i> £5
'8Z-ZZ ZWK '25 'i£X82 2£-i£ IS 'il
-21 Ê2-0E OS '82-E2 RWK '61 '6£*82
^E-6£ '81 '£2-81 ££*12 '11 '62-E2
0£-t£ '91 '22-12 12-08 Si '12-91 8£-£i
'21-8 2£x9i 'Ei 'Iix2£ 0£-fi£ '2i '28
-22 2E-Ii li '92-12 IE-2E 0i '12-21 Ei
-6i '6£ '91-11 Ii-2i '88 'II-9 2£"2i '2E
'6-E i£x62 '9£ '0£X6I S2-0E '98 '21-21
02-82 i£ '61 "il 0£-i£ '22X9112XIi
28 '28X92 12-62 IE '92-12 S2"0£ '08
'21-2 62-88 '62 '12X21 2IX92 '82 '12-21
58-01 '22 '8-2 Oi-Si '92 '81-8 88-88 '82
'82-61 08-88 12 '61-81 68-81 82 '11-01
18-28 '22 '22-121£XS2 '12 '0£X6I 82-08
'02 '61-11 08X68 61 '18X82 62-88 '81
'11-6 12-62 '21 '82-61 62x01 '91 '18X82
08-18 SI 'OI-S 01-11 'II '91-11 81-02
'EI '61-11 02X62 '21 '12X81 02"12 'II
'82-02 88-01 '01 '82-82 12-08 '6 '11-01
08-88 '8 '82X11 6IX82 '2 '82-61 82-28
'9 '12-91 92-18 '6 '9-1 ii-OS '1 'II-9
6£-ii '8 '21-11 88-68 2 '22-21 62-88 'I
:Biusaa;A\ ua (iim) auji uassn)
(ijjrd apuaqsaz ap uba dooyjaA yaj]
uauiau
IsSubaiuo ut aapuBisuaSai ufiz
uba sayiEiyaqaj ap uainuiui jya
ua ann jfiA bu uoq ua soy aaaui
piu yooad ufiz uaSuiuuBds
ayys squBpuo pq uaoiduiBq
-pyaaaMpSnaf aSiaBf-8i aa
•psaaoAaS Buisaay/w uea paoaaa
uaSsysaSuo apuEBis aBBf jyBiy
uaa ua aaiA sufiq yB pq aooA
paaM luauioui isp jbuba ua
aaSypaBEASBys asBj aip ui qaiz
apuooi /CuayM. uaSuiMnoqos
-aq apuBBSdaip pi piaquaS
-ayaS uaaS ptyi apuaaaisaa Sou
uaq ap piy aBBui 'uebis ai uai
-uauioui apuassyysaq aooA saai
-saauipoaS apiaq uauiBMq iaz
aisSqaaaA ap puog -qftySBBap
-uo Bufiq paoq pq do SuiuuBds
ap sbm ua ubb uiaoA apuaq
-aSuo uaa uaSuiuaqaaaqsusq
ap uauiBU 'aaqfiyapinpuo saaM
-noqasaoi ap aooA pyaaqfqaBd
pq paaM apaapaoA pfiais ap
alBUUEEN
aipzfiq iqaBaq yaS
-nayA aSusy siaEMZ do yBAUBB
ufiz yadsuappiui pq ui aip
giiauoddo ufiz UBp assjsSuiu
-ado ap ubb pfyi aaaui yaaA
uaoiduiBqpyaaaM ap appaais
-aq SaouaS puiaaaA 'ayiBUi
-aojuinaiuaa uapysaS uaa pi
looysaq Buisaaiyyv ua uaipzui
iqooui SuiyaSuisuio ap XuayM
uiaBBM 'fqaBd apuaiaoq aap
-uoz ftq uaa puoisiuo aoopaEBa
'IZ-9I aooA pz apjfiA ap do
nu sooq Buisaaiyvi aipziaooA
isdaaqas ufiz do piu /Cuai/w
doaBBM 'uazoqaS aanpaAno
6£-££ ap JOOA duiBqaaMi azap
ui aaaq aiap yB peq fiq 'saaui
•uaiund^
siBByd apaap ap uayap 4
puButpaag paaMz ap us Èl
-siuBAi yyissBA 'snapiXoo,
-ub uag quiM fyiaedSugu
fiq syB uauioq apooq
do UBq 'Ijaaq uapnd aau "1
'Aafaaa faxayy snap[AOS ^'1
-und jfiA uaqqaq saayadg J
'UBqiBUBMSIAl pUBUy j,,''
ap pui siBByd aisaaa ap a J
-jns-XuStduiBqA m J)
-idspB jooa yai!lpyajaM j"'
yooujaoiqBBqas pq uba s.
apsaz ap bu qaap iaq,, j"
-af aapusyaapaN aa - y.
aNnVW-HaS-ANOIdJyq
pëtldf U9?[Bl|3s|
d05[ do 195JJ,
£683^1 66q 6621/8
.l9i epaJ9 6aM9suap
*i0, al na°q 'W )®BJ)S|as
öiH A l>'mjq36 us
|31 ;-;08ZZ f
Jfx nq jessed '-'0SZS f
Q)I°0 siasaia MA
■^osi-n-Qi-o 'isjoa
jBBJp9S}OqOSJBBg
S0SS sapaopiM
Slineuau
"10S Ioa6nad
'uauio,
paaM iqaB ui laSpnqqods
do Suyiaoq BJixa aianiuaAa"
aaAO pnoqaqaooA Siua
'PJOOM-Bf unq pU0Ae8'
ubbui uapftag aap uea u J
(dSN) aipaapag pods 1±g ,|neusy
-aapaN ap aoop pSipJoo;' s, l^.!!n.?.U9°
-aiJOA 4i.iods ani^cn,^ H v
ooeiese epze/i
b||ojoq eyo/oi
Odl SJP-I
s9i buoosv iado
-apaA 'pods apaaasiuB3J0,"
ap ua uapaqaaAO aqfiyswJ
-aS ua ayBiouiAoad aa osMa
uba unais qftyapjEEAuod^
aauiBM ap ui ptaiaqyods gjp-e'sél Hapeq |8do
-uaaay auuoN ufiz uea £t>£ oaioa
-uaaay ayiypN ufiz uea
-apaaA ap jooa aisuaM uspy^
aap uba siabiaaaassjebis
0 Jl°0
xaei
ZuaqO ubssin unsyea
UBqaaiqoB aSyisByuuB ap",7M.nniu XQEI
(insio
(1(1310
joiBsiyBpiiaods ap uba
-aqqn ap do (uapynS uso£
aaMi) Suipoq aSiAais uss js#1
Suqapapaui ap yB qoo jbbCiooa
lip isaoui 'sniaiaouisqspBj
-j3ao ap do SyddEiy Sm
'IBqiaoA pyEBiag annys»»
-aas aSipynq lag 'apueeS u|i
Sutpoq aip aaAO puoqyBq)st,
ap "a DAM uassn} uaqqsadsm
'idBjqasaS uapaoM uapftsyj,,
uea aoop yassaoo uea jt[,
-aiquiBdoi uba guiiqsc.t,;;.
ap asBu uayynz 'uautiMpyn
(s.OAH) sayiBSiuBSao yEq)30;
pyBEiag ap uba ayiBiiop
ap ui sqaaaqsiqaaa ayp
-DAM uaotyiui yy aa 1Bq)S01'
apyBBqaq }aq ubb unays sp m
ubbS aqsoq ua} yaap alsiw:s
iaq jooa ysz uaofyiui aaMjna épaicy 'S8.
ailEaadosSuiqqiqosaaiy sq
adnoo lid V02L unsyea
pood
biiojoo eyo/ox
l|OBuay
S10E linBueH
0|Og MA
cdl yuB|B9 msiqnspiM
"sjp-nsie oaioa
SO uaojyio
ouuyib yey
BpzBpq
eyiv
yapeys eyoAoi xg
IPnv
sap E HapEM iado
-920 ua
uezli
JJJ9A
98ZZZ8-<
uoujny
Be|ue
-|B MOOp
'aqouejq
9uj|) -nn:
jpaiq '6u
ZZ Ml 'I
|91 '6u||
U06aj *us
-jaq joo/\
uszfuddc
ep0jg
|0» '9S
lapuBi
Zuuns ubssin unsyea
mh3iu SEIHaPB»iadO
maiu "lOOUBysaidPJOd
,naiu BijaiSPJOd
ei|UBje6s>|auqB|
jdui
s.ojnB a/wnam
uajjjaui a||B ua
SUOjSBOOO %o(H
js|ni|jaA
jfjjpaqojnv
•pj00oiji|BM>'s3 8p J00A 'ZLQI d3A3>l AAA
st Sbbi a; 100A sib jauiuii ;j<
S0Ë8EZ-920 -'OSZI I
■jy 'paads g 'ua6|aA
'IS eonao VIOAOl
'291011-920-'00SE I
y oap uiq 0006S
PPI» ys'id'! 'laysag 00U VOIAIS
•JS8928-920 |SX '-'0922 f
pso6 ua looui 'qood 'IL
y '22. '1 9 nnvNau
apjaasiueSaoaS ap aoop
'Buiaqos yaaiouBuyj uaa qjoii
ayeuoyiBU ap jooa Suiyoi
-aq apuaSeapaq uapynS use
-yiui SyiaaaA Bufiq ap uy uapin
aiuima 'SuiaaAisuayutspiaa
aauiaou ap aapuo 'syjEysij)
-s}BBis ap yaoui uapynS u;
aaMi ais}Bey ap jooa
-uapaqaaputui jooa ufiz jbb
-qyqosaq 3AM fiq aip 'uap
-piui ap }in paaaiouBuijaS pj
aisiooaS }aq jooa ipaoM 'yiod
-uapaqaapuiui sye }oaM q lqrp l ibi
uag ubbpuea uaiu» unaxs^H 'Odl
-ap aaapue fiq uapynS oOO'tö 9/ '22 Di 9L nnVN3H
jooa }tiioq 9861 uba ptayaq
-laods }aq ui uaiuaaaB ap im
DAM uba SuyuuBdsuy 5(y
•uapnoq }jods uba luatuspti
-ap iaq uba SuyiooSaq ap usy
-inq qfiyaSoui yaaAoz uaplijj
aap uea [ez 'uassBdaoy p.
9861 ui 3AM aooA uayappra
-pyaS ap do 'Suipng 'uapueny
uba aaisiuiui ap aip '(SuyioaSsq
Illiniumnil
-uii fyiaBd ap ubb uaMnoj}jaA
yoA uoSaq EuisaaiM.*uiJBg
'91
-91 gqaiMuaAa ui aaaM puBys
ap si uayads ay luepaayyog uy
aafyiJBd aaiA Sou yaw -aABSdo
|oy uayads ann yfiA uiynj ua ua}
-ysz 99 bu aaysaauiyooaS aspusy
-aapax ap fiq Suomp fyiJBd
apyaadsaS qfiyajjaayaooA uaoid
-uiBqpyaaaMpSnaf ap joop aui
-bu yaui ua apuaiaoq a}Buua}in
uaa bx
'uaqojqaoop sqaaa
-asiuiaj aSiuoyuaa ap suisjaiAV
uijbh uaoiduiBqpyaaaM uaS
-3} uauiuiBp duiBqaaM} ap uba
fflJBd apuaqsaz ap uy yyaaq
aiug-yafAos ap }in Xuji\\
uiipcA - (dNV) wvaaaxxoa
-sqfig ap do yBB}0} pjBfyyuifi)
uaSuyluoq aa 'jyoz DAM ra
SuiyoaSaq ap }in uauioq uayss
-oad apuayyiqosaaA ap jooa rap
-ynS uaofyiui aiap aisyEEy sa
"uayos
-oad ufiz jooa uapuaMuee [it
SbejS 'yjoddns-lJods spra
apaaaaaaaS gsN ap aoop laqym
uapyaS ap suaSiaaAO aip 'ueui
-spuiMaq ap uea uaSo sp
yaqyiJB jBeqdooqaaA uaa 'yjods
ap uy uaAaysjfiapaq yaq net
SuiSuauiui ap uba japueysasl
-a} yaj uaa si uapfiag aapusj
•apfyzsSuiaaSaa uea yundpuei!
qaiun uaa 'Suiaosuods
uauioq yaoui uaofyiui apaatfl
lag '(SNS) joiBsiyBioyyiods
aspuByaapag Suyiqayys
-aaisiayaS jeemz |b pfyi aysyn
ap uba uaofyiui uaa
jap uba iqoBMaaA
uba SBjpaq }aq ue,\
'uaioB}uoa ayBU0i}Bu4
-ui ap ua uaSuipiaydo ap 'S«
-spiaqpuozaS}jods ap
-qoaaaSpuBisfiq ua uazop|B»
'uapaqaapuiui aoop SuiAfiap
-aqiaods ap '}jods ap ui
-jb Sypfi}jooA iaq uba SutptUlj
-aq ap 'xneaanqspuoq ap net
lyaiyyBMq ap jooa yqoepoR
Bj}xa yaui 'BuiuiBaSoad }at|
uaysoq ap uaSsapaq uapyn'
uaofyiui jfiA Buftg syuuaq
686T aBBf iaq ui piayaq uftzuet
SuyyynAuy ayayauBuyj ap '11'
apaaasiuBSaoaS ap ua
-aqaaAO aiap ap uba uuopep
-SayaaAO }aq '(OSN)
0L029-019L0
81 BN '-'008 L I uapueq
- 6uunaqq6||
'jaqqaqyail
I9A
'aluBJO
epajg '18 L IBBiisqup
•U3H suud 's.oynv jaiBM
■japuQ salt) 926 L 1109 MA
0062 L8 ysnBioads
linBuay
■62. 'snq aqayeisg y
0062 L8 ysiiBioads
linBuay u. 'S19U
0062 L8 ISHBioads
linBuay '62. 'ibo aq 9 y
0062 L8 ysnBioads
linsuay 92. 'SI 21 b
0062 L8 ISHBioads
linBuay 92. '"UZLü
0062 L8 ISHBioads
linsuay '82, 'laysag zv d
'9L2E28-920 131
0092 I pooj piog '82
piu lasaia "19 X033f13d
'96982-029 L0
PI '-'0922 I '62. AOU
H 'US02 Buoosv "13dO
'922Ë
■999 L0 '131 -'0091 f sfiad
'8261 pu|8 'uapueq mu
Maui 'ysÓZ buoosv 13dO
epa/g >81 IBBiysqupuaH
su|id 's.oynv jayB/vuap
■HQ ssiy '8261 OOEl VQV1
'68192
■09910 '191 -'092 L J "sip
'2 '92. Idas '0|A|Q VQNOH
62 L911-920 iai -'0922 I
oyriB apao6 'lapoui mn
'1 0091 snunei OdOd
'8902-21910 131
9|Iubjb6 jbb! i/i 6ou 'uad
pia6 uiq 009E 'yiBAAZ 'pno
puiu 9 AAapauu-uaojyio
A 3d L'L bsia N30dlio
ISABg y 6aMaz|i9 jAaq
91 '92. [q "||0 1 02E MIAJS
laods spueyaapaN iaq
ue«
SepuBBUi yqoBjq uapfyaa s>>
uba doof ap suiBaaoassyeeys
■put
-japaN uy yeqiaoA apyEsysi 1"
jooa uayappiui ayaiauBuy; »P
uba ubbS 3}soq ua} qf!PulB'
-jooa uayynz '(anniyna us pw(
-puozaSsqyoA 'ufizyaM) J.Vll
uba aiaa}Siuiui iaq uba ppii
-}jods }aq uj usyuasae J«njr;
aa - (dNV) Niaoa.wasi1'
pqiaoA
UFA aiSO^[ W3l
pi»|aquods
inn 00'EI bu uanaq
1621-1Q9 UO |ai ysiaiaA
,5®! 12 suaysupu ua oyne
"6a yizag sauiBp yo uaiaq
SAaiiByuasajdai uaqaoz
!!M ue6uijays9AU| uaao
(wd -'00E i -'oog I)
3)SU3!PJ3A[jq
aznau
azuo ubb (lt d uapuoAB
9!Ma /vtn uba e paaysag
aisaa
'119 LE6
'u° uaAaug '6izaM
'.UBB d|nq aqfqapnoqsinH
IM ua6ep l 'niaAA ua6ep
f suaqyaj 'yqoeu ua 6ep
BPejg aj auuep apjeelaq
00A 3DiaNn»0331dd3A
'PB|q "P'a gg8i£6
'"O jg /w d p aA|Biy g
a uaiapuiq auiaiq yauj
u|2a6 qnjp ui uapaq zqjaM
,2s!nm jooa ua6iaquaays
"I"0 ep yyn "j[ 02 81
qosiyqeid yA30
2ËE1S9-920
'"1 qaaM jad sua6ioui
2 jooa jAa6 d|nq 3H3N
C9V
