mom 9 om
dilDJiddo iiurrp spuijq jaotu jipa jaq sjn uaapy
iiv)isi.in[
pay
asxani
jN I S S 0 1 d 0
N311IH0Sy3A
30 >)3Q1N0
S IAinSH3ATIH
t7 lAinSHSAHH
e IAinSU3A1IH
2 IAinSH3AllH
I. IAinSH3A1IH
e QNVisuna
2 QNVisuna
i QNvisuna
Z SNVbd 310138
sezz
i QNVisiina
JVNIOVd 6frl
'tjoopg uaSaiuaisp uaaAasj»
BSapoa asuiBpiajjoy u
■ba uaSuigyaiiaq aiBuoqem^.
)aq sib isaaMaS si aoqe; Uaa g|tU:
aq subSjoa adpuiid iep j r[A. e
>N uba ita;imaj3Aaos ajBUo3
qaS jpiow gnjpsu ap oz sual!U
>sip ap ut jap yrqayiauido
f!H '31B1S uba pebh ap UBa7
p pui si suaa ;aq aip 'siaA|W
ap ui aSiua ap si qSiaqUaMrr
JBBJ3[3ooq asuiBpiajjoy a_3
'uanayBisiniy ap UBA §L
arquaAa ap ubb paqag xavoaj^
asjaA qaaiw azap pq pB
puBiaapaN pq jpCiM uiojB8J
oa aauuBBp snog ap si uan,ai,
isjbbis ua uajsunf iaaA iooA 1
laiIBAaaui uaa pp si uapqIA®J
A yfqaSiap uaa jooa juau,at,i
iqiapiaaui auOA\a3 uaa pM
ajCiAq spaap Sou pq iBpWo u
aao3 uapjoM yaoq luaWa,,J
jpiapaaMj joop piu 'uaSai §UI,
i pp 'Bqpiauiv pui 3BjpJ3A
jpq pbeh ap uba qrqsaq 1B(j 4
ip pui si pftjqs ui piu SuisiBBrd
p;S uba pebh ap uba §uq;BAi
laauo pajptOA pq uCiz uaq UB
oido ua;pnBi ap uba Suispsrr]
sSbja aqosipunt ua ayCqajm;,,
p aaAo paspaS jpioM puam,,,
3uiig aip ui pp pfqq }a£
'1P uas
"Of pSipuraaq ufiz noz u,ipMa,
[sjbbjs ap uba Suiiy ap UI aissniJ
[aajpsuaoM sissqSaipv ap' da
ig asuBBquauiv uba 8uisjeiJ
jbjs UBA PBB» ap UBA qBBadsiin
Bp pBq iqoBPaa a!/tt vaaa8
yuauuiq aiiavpax azuo uda
msiwid U3A0
4 koord om middel, 5. capuchon, 6.
|oernr
'n rechts, 7. rechtsboven, 8. voet van pa-
9 deur van kerk, 10. wolken links.
suauiBxa-aqouBjq
agfqiapuozjE ap pui uapnou
Suiuagai BiuuiBiSoidusm
-Bxa unq uba uapajsdo jau
fiq uazaMSuqjaaj ua sfiMiapuo
-3bp pp uaaapjOAaq uauuni(
pz goo atssiuimoauauiExg
apa;uao uaa pp pz zquiqog
jpqaoq uba
qx sip joop pSpAaSdo pjaM
ua je gtqauiEU pnjj zjiuiqog
laijtziooA unq uba apaj
-jBEf ajsjBBt ap ibeu Bpaig ui
J°IO 'IS dBqasuaauiaSuajoqos
ui SuuapBSjaAjBBf ap suap
-Cq uapjajsinj uaiEiai OSI u.oz
'sCiMiapuospuEjsuappiui ua
qastuiouoaa jaq ui uaiBiaj uba
3ui3iuajaA agaqoqjEg ap 'qk
-3TX uba jajjiziooA 'zyuiqos
a sip uba Soopq pq jin saij
-saSSns ap uba uaa sbm ;bq
uaSioz uajaoui aissiui
uioauauiBxg ajBijuaa uaa noz
looAiBBa -puiajsaSjB uapjoM
iBBqja do lapq ua jspopS uap
-JOAV Avnaiudo uajaoui jfiipaq
uiapi ua -uappiui pq ui siatu
auiapuo jooa uaSuippidoifCA
ap uba suauiBxa aa - vaaaa
3iiovp3j.scicru.3puo 3ZUO MD/1
sjouiaiuopuo
UBA suauiBxa
ap ui Sipou
piaquaa jaaj
uoa oi uCizDömu ui afimoy i
HD3UVJV
aa "JaAO uapuazinp aiaaua
lo uaa sjqoa[s 3ou si uaiB[d
'01 uba aSB[dojiBjs ap uba
•uauaqas
SI aoj nu pj si (SA\naiu jooa
xph Jauiuinu ajsSuof lalf
n ua aipcpai uaAfiiqas ',uap
:uo UEq japuoM uaa uaatlV.
•uaW
aiauBuij ajoiS suaSaAv pueeui
s JaqBH JuBiqqaaAA asgPX
qjBuo, uauuoSaq uiBpiaisPV
ua qfii uba ppSjjBjs jaui J3<1
iBf SIJOA aa - wvaaaxsWf
ua sjazaj uaaf)
HHdV 6 OVQNVVIAI
,K van
toren, 2. steel van kwast, 3. steun-
saoc[
apnjaqqig-jaiïmj qq ug aiddvjj aiddy
janp-z>jjd(j jajj :aqsijj ua aqsn
sueeds
isj ui ui^ung 0E'6I s^Jinx ïaq ui
|3[ing OS 61 sjaqjag ui uqai
Tig 01*61 "qosiqBJV-suBBqiïOJBi^
;iq UI uqaqne S0'6I 'SjapuBiue*
mq jooa SAVM go'61 :SON -inn 81
q (i uinsjaAiiH aapuaz-iAiv BIA)
sog pBV laUBquasajd
zzef 00 22 iBqpaj.iBBiio 0^*12
Hu ssel ua -aujapop\[ :;sqos ;aui
«»)|daojiuo ^oojo uapaisaiusa ua
,j0 uiJBqïig oipBH 00'02 ^VHVA
laqnqas apuaqaq japuiui aa 00'SI
VHVA uiBBzpiaz ua sSBBpaqB
ha 00't-I pjaaJiaSuio ua
-B[ JBBU Sooq UBA SO'EI 'SMN 00"8I
isqas auiaiif do SI'21 ^sqos ;aui
aauiBM oipBH OO IT 'I^paa
■öUBia OE'OI znuijauiB^ ssbim 00'6
fiqjooA uapjooM ubv OS'8 "(uaA
iqiaag UBA aqBuosouBid go'8 'SMM
18) apBqny ZOL smn OO A -OUH
■auzqSuiAAS
OHAV SO'SZ 'pSHSIPveÓ ZOZZ
jo'15 'BAipio^ go'OZ 'sau
'3»S 50 61 :OHAV siidspuoAB aa
(BI 'SON *op[Bs jag 9S ii uinof
upei s.oHAV OE'AI) 'AvoqsoDsip
■iWoj, eo'9I ('uinotoipej s.OHAV
!'SI) 'B13IAI taui naiznpi co'BI 'Xiad
pfa usuais PH £0>I opiES iad
EI ('uinotoipei s.OHAV OE'ET)
isuiiueiiAspiaqjv EO'ZI ('uinof
'PW s.OHAV OË'II) piniaS Mnaifj
BO'II '("uinofoipBi s.OHAV OE'6)
iioio spuepoH E0'6 '('UinoCoipEi
OHAV OE'8 ua OE'A) 'JBBidiauiuinu
HBO'i OHAV 'saau inn [aaq japaj
s.«N SfiËE 'IE3 ajJE.Yvz
fH OO'SZ 'OipBi'SAVu EDiuoiaA OVZZ
™N OE'EZ 'OOA '(A) apunxstiAA
»P«0 00ZZ (E) SUIAVS sqag OE'IZ
rapi puaix ££'02 'Oipei SAAU bd
"'»»A OE'OS ('SMN OO'OZ) 'aneiuoij
ïo0 EE'61 'oipBj'SAAN EDiuoiaA
BI (saan 00'6I) qiods EDiuoiaA
BI :OOA 'uibem japuoz puog ap
n 'Z)in st'81 'daoiuio oiPeh siaii
■rapftiA ap uba Suipuazjin o£'8I
dd smu 00'8I ua 00'AI '00'9I)
ipwsjAM EDiuoiaA ËO'SI SKIN
«SI 'HIDizjaAÓ- jgojd ES'tl :OOA
PPIsaSjooA siapue suo /ay uap
WSM £E'H :nAH 'sain OË't-I 'Pfü
looqos Japuo OS'EI 'Sbepuea ifiaji
SET 'sain OE'ET (dunauiv UBiuiafd
HA JBEiuauiuioD quaiing OI'EI
aN 00'EI qiaA\3aiiA ua -jsunjj
M 'EU ua jaig 9Ë'2I :AHDN
EET 'quini ua -puE[ iooa
95 21 :SÓN 'Jaiiaz ua isba
WI [lOOAspiaqiaAO 'lapuini
00'SI ('SAAM OE'IT) 'JOI spoo
fflizppiaAA aa OO'II '('SAAM OE'OI)
'PiPauqapaS ap uba uiza§ ;aq
paus ui uauiaiqoid aa ££'6 :AHON
'-»N OE'6 uapuEisiajBA\ f£'6 'jan
;®-SON S0'6 :SON quauioiAl 6S'8
sittiBpnBg urnaa ax ££'8 'saam o£'8
S*KOO'8 'Suof ap sueh UBUiiaa/yv
'SI bo) nu ua jaig SS'i 'sain OË'i
azap AHON aa OZ'i 'piooM
WA3I iag ot'A 'SAAN 00'i ;AHON
'('uinofoipEj s.OHAV
0£'9) 'uotlBls aoiAiag s.OHAV
20'Z -auiuaisii Assg £00 :OHAV
uaSioui do 3oo jaq Ian zo'EE :SON
■ajEDjiods Enjiiv ZOZZ uassqnoo
20'12 quEiUBqD ?jeo OE'02 'ISBI
-om ap nu ug go'02 knunoo SOHX
20*61 uiniojuajsqEuinot lag SI'8I
Bniav 90 81) auizB3Éui3Eppiui
-SBpuEEiAi StOAiaA :SOHX (SON)
papaW SS'AI 'innxaid SO'AI 'Bnp
-W 20'AI 'P(BZ ap ui iinp uag 80'9l)
auIZBaBUlSEppiUlSEpUEEIAI S0'9t
'Bnjjiv 20'9I ('Enjav ËO'SI) 'ifaozjaA
do iiEEip sauA ap pieiao go'iq
'Bnipjv ËO'H 'laiu jo 'pan uaa
pBEH si'ËT emqv 90'EI duiuuuia
UBuiian fiq »sbS aj sauA 90 2T eni
-HV £0 21 uaiaoj apoA do 90 II 'en)
-dV EO'11 ('EnjJiv EO'OI) 'ifaiznui nu
-quoo 90'6 'Eniav E0'6 ('Bniav 90'8)
MoqsinouijaABq aa SOA iin;>i\.'
20'A :SOHX 'SA\naiu inn [oaq japai
•jBBUinof cjsubv asii>i jap
ut uaqosuaM lajniaqin ST EE
qosneg buij uba jooqos
ap puoi aSBjiodaa -jnB jqa3
IBBg aiQ qaSaidssapuBg ST'IE
•uapunjaS - jqansao ST 0E
■nBqassaSBx 00 0E
•apunjs aqanpiv 0061
'assBijsuiBsag 0E'8T
•sqna snsino-AX 00'8T
•assEijsuiBsas SE"60
ajnaH SI 00
'jaSuisatqog snBjy ibbu uqij
-Al 'lajujAT mi uiaqai SE'EE
'3uiuoo5i
ap uiaqiAV uba laniod
'uaqag ssp »sj isunji a;a SO'EE
IEUinof-a,naH ST'IE
-jaSuBSouiM inj SBjqDsjBH
:-[subv 'T96I ï'n uqijiaads
asuBiy-suBBiiBii 'uio>i uoa
JOqDBji I3Q - sa|nqi3H ST'OE
'Bqiijv
j3ao aSB;jodai '(g) piiM
iqaBiuaS laSunn djav OE'61
-ajnaH 00 61
iqDIZIDAO-BUIUIBjSOIJ is'8l
'SjOAiaA
'3IIBJ aqe inj qoo uig SE'8T
'uapozSBiqos-ainaH
qsuBy apnui puis uapjajj
aia :'IJV aiiasuainiuoAB
'aiIEj ailB inj qog uig OS AI
•aiiaiijsnui-aiax ST AT
•uiapuBT
lap sny ."jsubv ainan 00'AI
•aiias
-ai 'janajuaqv saissEg S£'9t
-uaqazSBiqag-ainaH CJSUBV
■(g) ainqaspunio laqoBsuiaqa
iBuiBBa 'SuipiapSaqaipnis '(g)
qaqqasuaui }si uauiag po gj
ainaH 00 91
'iqDiziaAO-BUiuiBiSoia Afi'SI
iqaiziaAO-isqaiaiax OT'SI
iqaiziaAO-isqaiaiax SI'EI
I puBisijna 3!Z ST EI-OO'OI
•nBqossaSBX 0E 00
'itnoO osaiji
:ai3aH '8A6I J!" uipjiaeds
aqasiAEisoSaop 'SissiaiQ
laqn neij auia 'BDiqnfqi oo'EE
•uauiaqisaSÊx OE'EE
laSoASSBds inj ojos 00 EE
•EuiuiBiSoidaissnosip
'aiSBilUOH SI TE
n qoiAAino
liaqoy uba uainiuoAB
ap '(A) lanusyonio iaa ST 0E
•nEqassaSBX OO'OE
(qonox ajiuoo
aqx) inox 3JJUBS aip jnv 00'6T
•ifOAubo-gisnm SE'8l
■ainaq pun jsjh 00'8T
•nnqassaSBx OS'AI
■aiiasiapuiq
'(SI) laqansag aja OE'AT
•saCduiqj
-inaiBuiB 'oa 5y oapjA 0I'9T
•nBqossaSBX 00'9T
■iqoiziaAO-isqaiaiax OT'SI
iqaiziaAO-isyaiaiax SI'ET
nn,»H OO'ET
■iqaiziaAosjaj SS'EI
'IjBqasjauiiBx
iqanniq SunpjaiAviug SE'ET
qiaq) i aixiyiaA a!a OS'OT
qiaq '(e) aiqaoui sojnv
auiaq lap 'uuejs jaa EO'OT
•ainan OO'OT
IBEiisuiBsas SB'60
'(•qiaq)
ailBuijOjUiAvnoqpuBi OE'EE
saiiBqo Xppaiy
:ai3aH e a uappog liaqiv
'nuaig anaiiuag 'xnBAUog
sanBboEf qajA 'sua[niq
oaqx uba aipauioq 'onoqBH
lUOHBAV aiieaqx OT'OE
-BuiBioiuag OO'OE
[BBiuaiBqaS
jaui iBBuinof 0E"6T
'OJOX SE'6T
•siiodsipung 00'6T
'3UIZB3BUI
-oapiA ua qaoi 'ui sSbuij 0E'8T
isyaiaiax 08'SÏ
iinouuaz
pnouiqsiM uba ia6I l'n uqij-Ai
';ioi-sassBa ia sagnq aqiui-xip
spuaij :uiouiai-UBiaa OO OE
(EBUinof 0E*6T
-aijBuiJojuiuaiuauinsuoa fgqjT
auizBSEUi
IBBuoiSai 'iios aa S0'6Ï
'BuiuiBiSoidpSnaf
'nap uiajd OE'AT
■EuiuiBi3oidp3na f
'saauEBBA sap UBiaa 00'ST
i SNVdd 310138
'(•qiaq) Abo
syaog pay ai gn uba iiaouoo
aAig (g) aAji-uoiiqaia SO'EE
•asouSojd-o}ox OO'EE
■BuiuiBiSoidiiods
'auiix-Biixa ST'OE
iqaiiaqiaaAV OT'OE
•jBEUinof ST'6T
'iqaizjaAO-BiuuiBiSoid
ua uaSuijapapajs 0T'6T
'saftuBid
aAaiq uaAoipfix 0£'6T
•xogaynf SE'6T
•siatadssiuuai
aSuofaaMi ibao aiias
asjaSug '(g) luiodgBaig 00'6T
-uaaiapai jooa isqaiajax 0S'8T
2 'G3N 310138
'snEjo oSng uba 1 uaiOAai
sfB puoAB uag, :npoa ua
IBBUinof 'uasiaoqapiBBj OE'EE
•piooAV afiJA
lajl uba BuiuiBiSoig OT'TE
'Avoqg iijh ituuag aa OT'IE
•aiias aspSug '(9)
uooxq ap ubb laiBd aa OE'OE
■OI3BIS OIDIJS lujis ST'OE
'iqauaqi33A\ OT'OE
'IBBUinof ST'6T
'iqaiziaAO
-BuiuiBiSoid ua uaSuqapapaui
'uasjaoyapiBBj 0T'6T
■(I) utpsSug
:8bbpuea 'T8, auisunox 00'6T
vavo uba
yBBZioo aa (s) SuqBquiapB
3( J3UI U3A3rJ 0E'8I
(qiaq)
pSnaf ap iooa aiias-aAiioaiap
asuiEBjA 'Bujiiam S0'8T
'(•qiaq)
aiiasuqijuaqai 'qBx q|X 00'8T
'IBBUinof SS'AT
-aisiAaiaiiooqag OO'AT
aisiAaiaiiooqas 00'9T"00'TI
i "G3N 3I013S
(g) Suiavs s.iag SO'EE
ovaiax
-uapuaioqiqaajs
ua uaAop iooa sAvnaix 00'EE
•SBBpuBA Sbbh uaa ST'EE
'IBBUinof OE'EE
SOM
3 yaiiqniuiiij'qfnijia gT'tg
'BUIUIBlSoid
-aAU'08, ieqjaoA iS'OE
•uEiuuaiuauinsuoy as'6T
n BuiuiBiSoiduaiaSuof
'iBBuiiaizaf gj'gi
vavA
'IBBUinof 00'6T
'IBBuinofpSnaf ST'8T
'IBBiisuiBsag 0B'8T
-uapuaioqiqaais
ua uaAop iooa s.vvnaix ST'8T
-uapuaioqiqaais
ua uaAop iooa s.wnaix 00'ET
SON
2 GNV1H3G3N
uapuaioqiqaais
ua uaAop iooa s \\n,)i\ OE'EE
'IBBUinof SE'EE
SON
•SutiqaqsiiBH
afduina'Biainaos OT'EE
•uassiui
laoui Sidotiooa qig Xqqog
jauiiBd uftz hq iBp ui jaAO
joouis ap ia ijaaq oquag atias
-ai 'sania laailS II!H OS'EE
•uaiiaiqEniOB
'Sbepuba qiaa SO'EE
•uaiiaiqBni.OB 'nu ua ioih SE'TB
a
B'a xoo piBiao 'Suof ap iiaao
'sioqinoo Xniy qapn 'Biog
japuBxaiv ua ua3uiuaA\noH
uba uiaiqa joop uaAaiqosaS
'innisaq uCiz ua (uaAag
laoa doog) aaH qnpiBqiaoA
-inaiBuiB ap uiopuoi aiias
-ai '(i) jaoiiuaddoqag OO'TE
Biog japuBxaiv ua
1SIOH Jap uba quag 'siaqanig
UBf 'yBBig ap pax 'aiuaABuag
paig iaui buiuibi3oid
'ainafBui aaiBj 8E'0E
AHON
'IBBUinof OO'OE
SON
'luioqSmai iaiu iqoBfsiAiBAV ap
EU japBA unq sib uaiBpSiaAO
101 unq ubb uftz uaiapuiy
-ouiiysg aa/AX (B) eipuaoi
ap joop iqaoj auoq uag 00'6T
'uqijuaqai
'pcay aCpuoq pa SS'8T
A HON
spuBpiapax
'uauBygoiEis 'uaqinx SE'8T
ovaaax
'Cioon ap
ayauix ioui BuiuiBiSoidiBBig
■aqauix 00'9T
OOA
(6)
stiAuapuosisBq spSug ST'TT
'(6)
iBEp af aop ibav iXON 00'TI
uopuajoqiqoajs
ua uaAop jooa SAvnaiM 00*81
'uapuajoqiqoafs
ua uaAop jooa SAvnai^q 08*60
SON
i aNvid3a3N
'Ijaaq uaSaAvzjaA
aoi nu 101 fiq aip qooqas do
uapaifgfiipoui iiaqoy uooz
iBBq ijaaq uaipuaAog 'eSpu
uba Suipiaqas aputiz uapusq
do ap joop pAvnpoqasiaAO
laiqaa jpio.u isaajaqiui
-ej 13H 'uaisaAV }aq qn uai
-apuiq iBBq ua Baqx Jaiqaop
s.BqiiBis yoo qaiz uapuiA
-aq usisbS ap lapuo '1uooa\
eSpH Jaiqaop iBBq iaui
fiz uiibbav 'Suiuoav asufq
-laqisoo iBBq ui qaiz uainq
ua uapaiaqiiuBj ua|auiBZjaA>
SEpiEBflSA 31SSjlU3A3Z S.Bq}
-IBM uba piaquaSapS iax
-Sipou ppS puaSuiip ijaaq
Ciq iubm 'snaq ajapuB uaaS
laiz fiH '33ui A\noq ap ubb
lapiaqiB auOAvaS sib jiaq
-oh igisM uibbu asiBA lap
-UO 'uauuo3aq lauSawioods
uaa uba SaiuBB ap jaui
puBisqna ui uaui si uassniuj
•uaiaSiaA noz laAaq az
aip 'uaSuuauuiiaq iBBq fiq
uagqaAv uauuBidSaA\ioods
ap ua uapjOAvaS ispiBq
si az uagiSAviaA uauunq
laiu spaais Sou iiaqog uba
Mnoiiuo ap ijaaq BUiijag
POOA\A"HOH UI IBZ SEBpUBA
IV12
jaiuiM
Lu; uaqa~|
ja»M
-s>|onio J9Q
S1 'OZ
2 QNVisiina
'Ufiz
ai aisnqi uaa auojsuai igfqq
13H 'uapuiA uauunq ai laBi
-uoa yfqssuaui jdadisuoiui
uaa apjaq azap uba [appiui
,ioop uio uaiaisaoy dooq
qaoi az lUiSaq qfqapuiaiin
jbbm 'ui uaSioz aiiOAapjaq
ufiz do puaiaziBB siqaajs
yfqaquEAUEE ibeS fjz 'JBBq
uio afiaaq uaa qaiz iiauiuioq
-sq f!H 'uauuaq oqiBiz luap
-nis ap az paai 3Bp uaa do
■uBBisaq auiBzuaa iBBq
ui unais aqCiiSuBiaq uaa
(iz ijaaq uaiapupt apiooisaS
-aooqaS }aui yiaw JBBq ubv
■paoAaSdo puBpuBid iaq
do siapnouooqas iBBq joop
IpioAv afiuooz ibbh 'qaiS
-Bz ui uaagB Baiqnfg aSiiBf
-£E ap iuooav 'iqiaAV puEiuai
-inq pq ui ueui iBBq spuig
S^lULUBJDOJd
eoiqnfq
OOEZ
'IPJOAV puooj
-I3A 3is|A3|3i ap do iioguau
-uiq aip '.pioaiBurv, sjuq
"13.4 ua Siag uap uba qopng
uba .amiSBg, uqu aspusi
-japax ap 'uospjBqaig ^uox
uba .aiiqsduiBH a\sx jaiOH,
ubb siBuaAa 'aiianpoid azap
ubb SuiAvnoqasaq uaa ipfiM
.yfnnia, 'si uaiz ai daaiig ia'i
-3K UIIBBAV '.pOOAVgiIS, uqij
uauaqasiaA uadoasoiq ap ut
spaaj ap Suiaiuo sapEuiuiou
jf!A 'sqooig q sauiBf 'uiuj
ap uba jnassiSai ap iaui gn
AvaLAiajui uaa yauqnjuqij az
-ap ipuaz puoABUBA 'uaSfuii
IBZ ,iuauiJBapug jo suuax.
uiuj apiaasqEuiSiisaS
saqBuiuiou ga iaui ap siBa
-so laaAaoq 'uapioAi puagaq
•sjadojSaAv ua sjapno
uassni iuaa|iaA aqusis
-ui azap aip 'Suqappiuiaq ap
goos]E 'uauioqiqaaiai uizaS
-1Sb3 uaa ui avf l»q eiA ua
uadoiSaAv sinq uba aip 'uai
-aSuof ap uba uauiaiqoid ap
do UBBSaaui ipiOAv ig qsaaAV
-a3 si uaop ai iaaA uapuBBui
aiSlBEI ap UJ I3AOIEEAV
'(umiiuaa saiApv uaiaSuof)
OVf iaq uba uaiiaiiAiiaB ap
IBBUiiip uauiioA gaidsaS uba
diaAviapuo gfiiSuEpiq uag
'iqBEiuaS apBiBd
-jiq ap ui siBuido aSiAais uaa
puEjaSug ua Bquauiv u; goo
siappiumi uaqqaq .suoqEq
-Ijng 66, JEEq ua euox 'uaS
-ipou ai gn AvaiAiaiui-qaiz
-nui iaq iooa Buax daoiS
asqna ap puoABUBA pdi'iqs
-a8 uiia si V'HVA op uba
BUiuiBiSoiduaiaSuof iojf
jeeui
iajz ap
dNV oiod - (inn QO IZ
'X puv\A3p3fr[) Jsoxx uaddoqos, ui dtuoyuajonf ouuo ua
xoo pxvxao '6uop ap jiaao Ypuajjiz) uviuuinx lajag
2 QNV183Q3N
'Ufiz ai isaa.AAaS jagsqiaoA
puayaq uaa gfqauiEu iqfqq
ying snno qjapBuaq lauiBii
sib (uBuiuinx laiag) ging
snno iszfiAviapuo awnaiu ap
sjEBid 3JSJ,),) ap do ipiOAV aoi
-iBBa 'uaggug a} do qnp ap
UBA pds iaq Suof ap liaao
ua uaAoquaAvnog iui\\
'sgupuaH laid 'xoa piEiao
'suagsoog auouiig 'sioqinoa
^MÏM 'e o uadpq 3ubi uag
-3M iqav ',VW su, 3az, ai
-lOAsaaans iaq do u3}in]suEE
jaoui aip 'aSuiusAATion uba
uiaiqa ua B|Od japuBxaiv
joop uaAaiqasaS '.jaoij
uaddoqag, auas aSqaoA
-iqail aAvnaiu ap uba Buiaqi
jaq uaggaii aioiS ui si na
-uaop ueb3 ubb ibav innis
-aq jaq [iav ibbp ua uaiBi
-pisai aiaSEUi igaoq afqnjD
-jnaiBuiB auiapt lag -dop
iaq ui )iz (u3A3[ iaop doog)
TQH 3uiSiuaiaA|BqiaoA aa
jaoii
uaddoqos
001Z
I GNV183G3N
s^uiuiBjBojd
vu do suaa X3 gaoqiDDf t/asij
■sijdjs' jaq 3/z dis xvvC puaB
1 oa 'jdjaq jaq /o pcnnaiuaq
te3 ,,'PJ a.iafi si luvssvd U3
'Ituojaapuaddo ap xaao siu
uoapoop jay jvp uaiz uajnj
113 pDj axvpi uayaxds uxoop
uaBoofx una uaBuiuayaxaq
"3 sxa/Cia aa" uaaoyuooxyx
UDA Bxnxiya ap uva xvv
'UDvxuxoo iduxoxd uaa puojs
'pungsaauao xooa ifixyas
Pf?X spMDjiapajV, pniquasixn
!3i( uva Buixaaaifv ap/jazap
UI uapiayosaq uxoopuaBoopi
'Puaatu 'uua\apxoo jajaq
Maoxaiy uauuny uaBipuny
'IK xai xaaux 'uaxapuy"
iuayuap a% uvaxvvp JD/W
uauioy
■iooa aj xipuaddv uagojsjuo
tea una aB\oaaB uaj \vaaB
'Uais uaa uio uapxocn uajaoux
Wioqaé/o xipuaddv apuoz
36 uaa uva ivvqxooa Ciq uas
uaui oooe J°j Z Jnp tin apuay
-ax uxoopuaBooxx uapxocn
-aB xaBipaa uaggnjs xipuad
-dv uagojsjuo uaa uw aijdi
-ado ap si uaipuaaog p\vvp
-aB dxayas uaxvC uaij ajsjDD;
ap si uaBCixy aj sijiaipuad
-dv jioo iuo suvy a<j i/aay
%nu Biuiacn uaizaB yasip
-aiu uavxoyxooa ai xa%v\ sail
-vai\duxoa uio aiivxado-juvs
-svd ua, u,oz %vp aisn\auoa
ap ioi Ciy imoy sxa/Cia iaui
pyaooBaB Biua dn (ui jatu
Ciy ivvB uaopiuo Bvui uvvBxo
uaa uva pBvvxaaBuo uasuaiu
aC /o Bvvxa ayosiyi a ap do)
l/aay %nu yasipaux xipuaddv
apuozaB uaa uva uaxapCicnxaa
ivvqxooa Ciq %ay /o vu Bil
-vuixa/Cia BuiB 'xajsaauiuayax
ayasipaiu ap 'uxoopuaBoopj
pxapCimxaa uaiu
-xvp apuiiq apuozaB lyvvui
-joa 000Z syCi\xvv( uapxocn
xaxuvux aip do uaipuva piay
-Bixvu apo jaiu sqiaipuaddv
uaa uva pxvvdsaB puaaCifq si
ua asoaxvu uCiz ut uoa sjatu
xa lyxaw luaiivd aQ uauuiq
xvvu xipuaddv apxapCicnxaa
IsinCoz ap uva duxois ap uaaa
aC d\n%s iyaxjuvv pvvu aip
a( ivpxooa go\a ua pvvuyvz
-syvqvi apuxaoxaq ap jaux uap
-xocn uaBaxxoop vuxvvp uvp
1 aorn uxxvp apuijq aQ uax
-apCicnxaa suaB\oaxaa ua uaiu
-wapxfv xipuaddv ap uaag
BaouaB Bipnoauaa st daaxB
-ui 3q iiBCixy uaxny apua
-aoxaa iay jvpxooa uajvyBam
'juvssvd ua, 'uovBCiqxooa
lay ui uaaa laiu uvp Buip
%vp aC noz uxoxvvM xipuaddv
ap uva ixnnq ap ui uaxaxado
lay uw gtnq suvmxapuv
ui iuaq n ua sixvuacnnoxa /o
Bxnxiyo juaq n 'iaj<y uwB xaa
\aay uvy iiaitaissaxBv aiQ
dvy ap iaux iinxa
.pxapvuaq ,JaissaxBv" 'uaBBaz
uaBxnxiya sjvoz ipxocn \vaaB
u.oz ja/Cicni ap uva jsunB ap
laiu saiivai)duioa ap do Boo
lay law iBCixy siiiaipuaddv
do Buiyuapxaa uag piajaq
uaBocnxaao xvvw 'Bxnxiyo ap
uva ino/ uaaB jop si uayuap
uasuaw \aaa uvp sxapuy
sDiri puvy ap uw xipuaddv
uCiz jaiu sjatu xa ivp uaxoy
ai uaipvu iBCixy ua pBa\aB
ia/Dj ap do ipxocn juaijod ap
'pxaaxadoaB sjatu xooa suaa
\acn xa ipxocn woxwq uCiz
iwj ai jv tay uog asouBvip
ap uva juaq jagaz af jopjoj
lyovcn aC spy 'uw uajasufiqas
-xaa agatssDjg apjaiuaödo
jatu yoiz xipuaddv uayois
-luo uaa iBipuoy (iaiu uaxap
-utg ftq xayaz) pftjjD laifj -sij
-wipuaddv uaa uva uapaow
-xaa aisBuixaB /o aisuitu %ay
ftq uaxaxado sfyaz jvz Cih
\yCi\aBoui pus oz, xooa suvx
-safjod yosiBxnxiyo \pnvyo
v, js/ap iay Bxnxiyo ap
ixaaxado uftz aj xooa apuapa
atp wo poop uapjaz jatu ua
yaizpoop \vaaB xapai ui juatj
-Dd ap jgDDtu Buiyaisiuosaija
-gittq apuaB\oadoxvvp aQ
ipiaxdsxaa pnoyuiyinq ajaq
ap xaao yoiz jatuwox apxaai
-aaJuiaB ap vuxvvm uajsioq
wxvp afgnjs jop uvy iazxoop
stjtatpuaddo uaa sjy satj
-vaiidiuoa ay Ci\xwaaBsuaaa\
uddjsjuo o/„oz joj oi) aBviuaa
-xad xwqsoo\xwcnxaa jatu
uaa ut xvvw 'xaao \acn J\azuva
lay jdd B uapivaaB ajsaaut
ap ut 'st yCijxwaaB oz yaiz do
öutgajsjuo u,oz joputo suaa
laijy yCipiappiwuo \acn ua
jttua xipuaddv ap jaotu uvp
si xaaoz jDDiuuaa jaq s)y
■uw sixooy aiyoi)
uaa pfaaB xaiawouxxayi ap ua
uCid ywa jaop uaBacnaq 'uaja
ut gaij uaaB ijaay Ciy 'pxaox
-aq lyaa svd yaiz juatjvd ap
Ijaoa luawow jop do 'jputa
-aq yaiz xipuaddv uagojsjuo
ap xvvcn ya\d ap saiaaxd 'yinq
-xapuo xaiyaax ap ut afgajd
utajg uaa do uddis aj aoj xaB
-taay ai sap vuxvvp wo 6acn
uaxn ajayua uCid ap jqa poa
-aB agatssoig jaq up uayvxq
Ciy jaotu ua yCipassiw Ciy
st uatpuaaog qaavu ap puox
uCidyinq aBiaay Ciy iBCixy
piaypuozaB ajjoa jt/q 'gft]
-pappiwuo pacnCixa jop iyxaw
xwuaBia aQ 'uayvx uagojs
-juo (snp pasBuvyuw Biwxoa
-wxocn iay) xipuaddv u,oz
uvy uauapax apxap\ayaBdouo
spaais Bou wo paoB xvvj\p
tuDou apxaay
-xaa uaa pcnnoyosaq paoB
snp st ,atjoxado uxxvp apuipg,
lapxaauo /jaz wxvp apuqq
ap uajoj xvvw 'Baan gftpap
-piwuo ivaaB uagojsjuo u.oz
uapvy uaBxnxiyo stjtatpuad
-dv uaa af qay uvp 'jop jinaq
-aQ uayvx uvy uagojsjuo
uappaz jatu atp xauaopsooq
ap st 'wxvp apuqq ap jatu
ua 'xipuaddv azaQ pwaou
-aB ipxocn xipuaddv ap gatfs
laipaw xoop jop pasBuvyuvv
BiwxoawxOcn uaa Bou jtz
awxvp aputjq atp uvy gtnq
-xapuo ap ui sjqaai wxvp ay
-yip ap uva ynjs puadoppoop
uaa st uxxvp aputjq bq
'ifaay jnu syCipacnnvu Jo laiu
aiivxado ayCipaBxap uaa jop
xooa sxaiyop ap Uajsaawuay
-ax ayasipaw apuayaq uaa
uxoopuaBoopj Q xp apuay
-ax sBuvjuo xaay peZZ lovxa
1861 dp uawoyxooa ai xaB
-xa wo ppwyaBBam uauxxvp
apui\q apuozaB spaais Bou
uapxocn nu ouuy uaoi ou
-uo uaaaj uxapow sVm ivq
'pxapCicnxaa spaai
-ID uxxvp apuqq" afjauutz jaq
jatu uajgoDtu lats apaoB uaB
-vp atp uoa satjuajiaapojaoj
-uoa ap ut uaBiisnpcnnoxi ivp
- aissiwwoo ui yi Baip uvp
'6ai\ yi spv - pvvyxaa jay s/;az
IvvB aipiwvj ufttu up 'ua\
-vyBacn uajaq wxvp apuqq
apuozaB uny isvapv piayxayaz
apo xooa uasuaw aBiwwos
jop ut oz uaoj xa joz yixyas aQ
•jtzaq yCipxwaaBuo jatu Buvp
uaa wxvp apupq uagojsjuo
uaa svcn Bopxoo qq yOOA
xayxacnapaw ayasipaw
azuo xooq
laaMXVNiovd-
17861- niddV 6 9VQNVVIAI
