TOONZAALKEUKENS
Kan iemand mctcpilcpsic
deNobelprifs -
voor literatuur winnen:
Jazeker,als iWiaar mooie
boeken schrijft.
Familie berichtenl
t
J.C.A. NEVE
t
t
t
FASSAERT-HULST
"A
GROOTSTE WONINGMARKT
VAN ZW-NEDERLAND
MEER G
TROOSTWIJK
Hartweel
in teken
behoud a
E. PICAVET, tandarts
MW. E.M.M. NEVE, tandarts
Dr. D. BOLMERS
DE STEM VAN WOENSDAG 4 APRIL 1984
t
LOUISA CHRISTINA
VAN DEURSEN
Josephus de Maagt
CHARLES LOUIS SEGERS
Anna Janssens
TANDARTS
heeft met ingang van 2 april zijn
praktijk beëindigd. Met dank aan
alle patiënten voor het in hem
gestelde vertrouwen.
zetten de praktijk voort.
Behandeling volgens afspraak.
Bij voorkeur bellen op werkdagen
tussen 9 en 12 uur:
Tel. 01140-12084
FLORIMOND JOSEPH
VERDURMEN
JOAN WILHELM VAN HELDEN
Rosa Emilie Mrkvica
STALEN BRUILOFT
Verheugd delen Duyvis Runners
mede, dat zij met ingang van
heden, heel Nederland uitnodigen
deel te nemen aan de
feestelijkheden rond hun
„7'/2 jarig Stalen Huwelijksfeest".
Veenendaal, april 1984.
PETRUS LUDOVICUS
VAN LEEMPUT
Isabella Nathalia Cappendijk
t
FIRMAIN JOHAN LOUWAGIE
RECTIFICATIE
Wij hebben keus in complete
van dé dealer voor Keller K&M
Met o.a. Siemens inbouwapparatuur
Volledige garantie
Naar wens geplaatst door onze vakmensen
Ook service na levering
U doet uw eigen beurs tekort als u geen prijs
opvraagt bij ons in HULST
BOUWSTOFFEN
Absdaalseweg 19 - Tel. 01140-12455
TOONZAAL DAGELIJKS OPEN
Oók op ZATERDAG ÊN ZONDAG van 14-17 uur
AL MEER DAN 70 JAAR TERVREDEN KLANTEN
PER 2 APRIL
IGNATIUS
ZIEKENHUIS
t
EDUARDUS VAN DE PUTTE
Esther Delsaert
t
ALBERT JOHAN VAN
DIERENDONCK
Rosa Maria Zeegers
dverteren
bouwt een reputatie,
aannemer. 99
Epilepsie is niet zo gek als 't er soms
WOENSDAG 4 APF
Beurs met
kinder
kleding
in Hulst
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met grote droefheid, maar dankbaar voor
wat zij voor ons heeft betekend, geven wij
u kennis van het overlijden, gesterkt door
het H. Sacrament der Zieken, van onze ge
liefde moeder, schoonmoeder, groot- en
overgrootmoeder
weduwe van
op de leeftijd van 86 jaar.
Hulst:
M.L.J. Biesbroeck-
de Maagt
A.S.P.C. Biesbroeck
Helene-Co
Jacqueline-Steven
en kinderen
Richard-Chris
Kloosterzande:
C.P. de Maagt
4587 AX Kloosterzande, 3 april 1984
Tulpstraat 19
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, zal plaatshebben op vrijdag
6 april a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Martinus te Kloosterzande.
Gebedsdienst donderdagavond om 19.00
uur in voornoemde kerk.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium
van het St. Liduinaziekenhuis te Hulst.
Gelegenheid tot afscheidnemen donderdag
van 14.00-15.00 uur en van 19.30-20.30 uur.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in zaal Hoogaars tegenover de kerk.
Geen bezoek aan huis
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
WEGENS STERFGEVAL GESLOTEN
Vrijdag 6 april
Garagebedrijf A. Biesbroeck
Hulst, Kleine Bagijnestraat 25
Zijn handen hebben
voor ons gewerkt
zijn hart heeft voor
ons geklopt
Op maandag 2 april 1984 hebben wij onver
wachts afscheid moeten nemen, op de leef
tijd van 70 jaar, van mijn geliefde man, va
der, schoonvader, opa, broer, schoonbroer,
oom en neef
echtgenoot van
Sint Jansteen:
Anna Segers-Janssens
Sint Jansteen:
Frans Segers en kinderen
Clinge:
Benny en Marie-Louise
Segers-Pharazijn en
kinderen
Hulst:
Adriënne en André Thijs-
Segers en kinderen
De familie Segers
De familie Janssens
4564 BH Sint Jansteen, 2 april 1984
Puttingstraat 23
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op vrijdag 6 april a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Johannes de Doper
te Sint Jansteen, waarna de begrafenis op
het r.-k. kerkhof aldaar.
Donderdagavond om 19.00 uur gebeds
dienst in bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.15 uur in de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St. Liduinaziekenhuis te
Hulst. Bezoekdag donderdag van 19.30 tot
20.30 uur. Ingang aan de voorzijde van het
ziekenhuis.
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Bedroefd, maar met een dankbare herinne
ring voor alles wat hij voor ons heeft bete
kend, geven wij U kennis dat van ons is
heengegaan, voorzien van het H. Sacra
ment der Zieken, onze geliefde broer en
oom
op de leeftijd van 83 jaar.
Kloosterzande:
L.E. Verdurmen
Familie A. de Vilder-
de Keijzer
en kinderen
Familie P. de Keijzer-Kil
en kinderen
Familie Verdurmen
4587 CR Kloosterzande, 3 april 1984
Groenendijk 39
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, zal plaats hebben op zater
dag 7 april a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Martinus te Kloosterzande.
Eucharistieviering vrijdagavond om 19.00
uur in voornoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
De overledene ligt opgebaard in het mor
tuarium van Huize St. Antonius, Groenen
dijk 50. Bezoekuren van 14.00-15.00 uur en
van 18.30-20.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in zaal Hoogaars tegenover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Bedroefd, doch dankbaar voor al het goede
dat hij ons gegeven heeft, delen wij U me
de, dat onze beminde vader en opa
weduwnaar van
na liefdevolle verpleging en voorzien te
zijn van het H. Sacrament der Zieken, in
het verpleeghuis „De Stelle" op de leeftijd
van 85 jaar is overleden.
Aardenburg:
W. van Helden
H. van Helden-Jutte
Rosemarie, Hans,
Maarten
4527 CE Aardenburg, 2 april 1984
Zuidstraat 7
De eucharistieviering, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden op za
terdag 7 april a.s. om 10.30 uur in de paro
chiekerk van O.L. Vrouw Hemelvaart te
Aardenburg.
Samenkomst in hotel „De Roode Leeuw",
Kaai 31 te Aardenburg, om 10.15 uur.
De overledene ligt opgebaard in het mor
tuarium van het St. Antoniusziekenhuis te
Oostburg. Gelegenheid tot bezoek op vrij
dagavond a.s. van 19.30 tot 20.15 uur.
Vrijdag 6 april a.s. om 19.30 uur zal voor
hem een avondmis worden opgedragen in
voornoemde kerk.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij
voor ons heeft betekend en na een liefde
volle verzorging in Huize „De Blide", delen
wij U mede dat, voorzien van het Sacra
ment der Zieken, van ons is heengegaan,
onze zorgzame vader, groot- en overgroot
vader
weduwnaar van
in de ouderdom van 92 jaar.
Sluiskil:
M. de Winne-van Leemput
Terneuzen:
J. van Leemput
M. van Leemput
van Denderen
T. van Leemput
van Leemput
A. van Leemput
Klein- en
achterkleinkinderen
3 april 1984
Huize „De Blide"
Corr.-adres: A. van Leemput
Chrysantstraat 14,4537 RL Terneuzen
De uitvaartdienst, waarbij U wordt uitge
nodigd, zal plaats hebben op vrijdag 6 april
a.s. om 10.30 uur in de Triniteitskerk te
Terneuzen, waarna de begrafenis op de
Zuiderbegraafplaats aldaar. Samenkomst
aan de kerk.
Gebedsdienst woensdagavond om 18.00 uur
in Huize „De Blide".
De overledene ligt opgebaard in het mor
tuarium van „Ter Schorre", gelegenheid tot
afscheid nemen woensdag van 19.00-19.30
uur.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Heden overleed, tot onze diepe droefheid, in
het verpleegtehuis De Stelle te Oostburg,
voorzien van de Sacramenten van de Zie
ken in de ouderdom van 72 jaren, mijn ge
liefde broer, de heer
Geboren te Sluis op 3 september 1911 en
overleden te Oostburg op 3 april 1984.
Sluis:
De heer Jeroom Louwagie
Mevrouw Julia
van Meenen (f)
De familie Louwagie
De familie Dumon
Sluis, Nieuwstr. 55,3 april 1984
Corr.-adres: De Stelle Oostburg
De plechtige eucharistieviering, gevolgd
door de teraardebestelling zal plaatsheb
ben op vrijdag 6 april 1984 om 10.00 uur in
de parochiekerk van de H. Johannes de Do
per te Sluis, waarbij u beleefd wordt uitge
nodigd.
Samenkomst aan de kerk.
De eucharistieviering ter intentie van de
overledene zal worden gehouden op don
derdag 5 april om 19.00 uur in De Stelle te
Oostburg.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief heben ontvangen, gelieven deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
In onze advertentie d.d. 31 maart '84 is abusieve
lijk een verkeerde datum van bezichtiging ver
meld.
DIT MOET ZIJN
donderdag 12 april 1984 van 10.00 tot 17.00
uur en op de dag van verkoop van 9.00 tot
12.00 uur aan de fabriek te Sluiskil.
CATALOGUS OP AANVRAAG BIJ
S. I. Troostwijk en Arnold Troostwijk B.V.
makelaars in machines, beëdigde taxateurs
Museumplein 4 - 1071 DJ AMSTERDAM
tel. 020 - 79.54.15 - telex 14692 artro nl.
Hemelstraat 12
Sint Jansteen
Gravenstraat 328
Clinge
is de praktijk van
OOGARTS
Wilhelminastraat 5 te
Breda, verplaatst naar het
te Breda
Spreekuur volgens af
spraak tel. 076-138265.
Bedroefd, maar toch dankbaar dat wij zo
lang hebben mogen samen zijn, delen wij U
mede dat, voorzien van de Sacramenten
der Zieken, op 88-jarige leeftijd zacht en
kalm van ons is heengegaan, mijn lieve
man, onze zorgzame vader, opa, broer en
oom
echtgenoot van
Sas van Gent:
E. v.d. Putte-Delsaert
Eindhoven:
Roger en Elly v.d. Putte-
Bijl
Gaby en Ronald
Zelzate:
Ria en Willy de Decker-
v.d. Putte
Rudy, Rony en Alex
Koewacht:
Erna en Martin Roos-
v.d. Putte
Marco, Mieke en Marnix
Fam. v.d. Putte
Fam. Delsaert
4551 GB Sas van Gent, 3 april 1984
Westdam 26
De eucharistieviering, waarna begrafenis
waarbij wij U uitnodigen, zal plaatshebben
op vrijdag 6 april a.s. om 10.00 uur in de pa
rochiekerk van de H. Maria Hemelvaart te
Sas van Gent.
Samenkomst in bovengenoemde kerk.
Gelegenheid tot condoleren na afloop in de
aula van de begraafplaats.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze aankon
diging als zodanig te beschouwen.
Mede namens de kinderen betuig ik hier
mede mijn hartelijke dank voor de blijken
van medeleven bij het overlijden van mijn
echtgenoot, onze vader en opa
PETRUS FRANCISCUS DE POORTER
Uw medeleven was voor ons een grote
steun.
M.M. Peeters
Kinderen en kleinkinderen
St. Jansteen, april 1984
Heerstraat 13.
Dankbetuiging
Voor uw gebed en uw blijken van deelne
ming bij het overlijden van onze goede va
der, groot- en overgrootvader
EMIEL MATTHEUS VAN DE WALLE
danken wij u oprecht.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Hulst, april 1984.
Ai;
Je bleef moedig tot het laatst
We mochten niet langer bij elkaar blijven
We gaan zonder jou verder
Maar nemen een stuk levensmoed van jou mee
Met dankbaarheid voor wat hij met liefde
voor ons gedaan heeft en geweest is, delen
wij met diepe droefheid mede, dat na een
moedig en geduldig gedragen lijden, zacht
en kalm van ons is heengegaan, na voor-
zien te zijn van de H. Sacramenten der Zie-
ken, mijn geliefde man, broer, schoonbroer
oom en neef, de heer
echtgenoot van mevrouw
Geboren te Vlissingen op 27 januari 1901 en
overleden in het St. Elisabethziekenhuis te
Sluiskil op 3 april 1984
Hoofdplaat:
R.M. van Dierendonck-
Zeegers
Fam. Dierendonck
Fam. Zeegers
4513 AZ Hoofdplaat, 3 april 1984
Kon. Julianastraat 30
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de crematie, waarbij u beleefd wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op vrijdag 6 april
om 09.00 uur in de parochiekerk van de H.
Eligius te Hoofdplaat. De crematie zal
plaatshebben om 11.00 uur in het cremato
rium te Middelburg, Westelijke Oude Ha-
vendijke 3. Avondwake donderdagavond
om 19.00 uur in bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor familie vrijdagmorgen
om 08.45 uur Kon. Julianastr. 30 te Hoofd
plaat.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Wij zijn u zeer dankbaar voor de warme
belangstelling en het medeleven welke wij
voor en na het overlijden van onze onver
getelijke man, vader en opa
CORNELIS JACOBUS
NAEIJE-VERSTRATEN
mochten ontvangen
Mevrouw P. Naeije-Verstraten
Willy, An, Saria,
Natalie en Annabel
4532 JD Terneuzen, april 1984,
Churchillaan 832.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Makelaars zijn kind aan huis in de krant.
Gustave Flaubert had epilepsie en
ook Fedor Dostojewski, die beiden zeker de
Nobelprijs voor literatuur hadden gewon
nen, als die toen al hnd bestaan.
Epilepsie is dan ook bepaald geen
vorm van 'gekte', zoals veel mensen denken,
maar niks anders dan af en toe een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel
signalen ineens.
Zo zie je bij een lichte aanval iemand
even afwezig raken, wat soms gepaard gaat
met staren, neuriën, fluiten of mompelen.
(Tijdens bijvoorbeeld een vervelende ver
gadering overkomt zoiets ook anderen
wel eens). Een zware aanval leidt tot enkele
minuten aanhoudende bewusteloosheid
en hevige, ongekontroleerde spierschokken
door het helelichaam.
Vooral die zware aanvallen kunnen
er enorm 'gek' en schrikaanjagend uitzien.
Als de omgeving nu maar met ver
stand en geduld reageert, valt er met epi
lepsie best te leven. Want dank zij modem'
medicijnen hebben de meesten er weinig
last van.
Iedereen die iemand met epilepsie
z'n omgeving kent (of vermoedt; ze lol
er niet mee te koop) raden we aan onze
brochure épilepsie is niet zo gek als 1 e
soms even uitziet' te lezen.
U krijgt 'm thuis als u Sire belt
020-424706 (9-12uur) of de bon opstuur
11
Naain
Adres
Postkixle:
Plaats:
Boekje: 'Epilepsie is niet zo gek als het er soms even uit-'d
ÏWkje: Epilepsie, U en Uw kind
l Aankruisen wai u van
In geflankeerde envelop plus t 1,60 aan postzegels sturen 'J'fVe, I
Bureau Epilepsie-Yoorhchting.Koningslaan 19. ^58) UP
Publikalie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Recla<"«
Van onze
SINT-JANSTEEN -
de parochie van de
Sint-Jansteen kamp
tekort van 661 gulder
il MKthwr;
Alhoewel dit tekort oget
schijn lijk klein is, zou het 01
HULST - Dit voorjaa'
twordt er weer een kleding-,
beurs gehouden en wel o\
woensdag 11 april in het
Houtenkwartier in Hulst.
Het gaat deze keer voor
namelijk om zomgrkle
ding. De aangeboden kle
ding dient schoon? te zijn,
heel en niet 'afgewassen'.
Van de opbrengst is een
kwart bestemd voor peu
terspeelzaal De Robbedoes
in Hulst.
Ook babykleding en ove
rige babyspullen als kin
'.derwagens, boxen, dekbed-1
'es en dergelijke zullen
'worden geaccepteerd voon
'deze beurs. De babykledingt
zal echter ats^enheid wor
sen ingenomen en te koop
worden aangeboden. Op
Iwoensdag 11 april is er
morgens van 09.00 tot 11.00
uur gelegenheid om de
spullen in te leveren bij hetj
Houtenkwartier.
Tevens bestaat de moge
lijkheid om kleding in te
leveren vanaf 2 april op de
adressen Liniestraat 61,
Zwaluwstraat 29 en Euro
paplein Jf jiQi Hulst. De
eigenlijke beurs wordt ge
houden op woensdag 11
april van 14.00 tot 16.00 uur.
Voor meer inlichtingen
kan men bellen naar 01140-
15048.
CLINGE - De leerlingen va
de kleuter- en lagere school i
Clinge gaan komend weekeii
de wandelen en fietsen vo<
een. vastenactieproject
Ethiopië.
De deelnemertjes zijn dez
week op zoek naar sponsors
die de afgelegde kilometer
belonen met een geldbedrag
De drie hoogste klassen van d
Bernardusschool stappe
vrijdag 6 april op de fiets voo
een tocht van 25 kilometet
Onderweg worden opdrachtei
uitgevoerd en ook krijgen zi
een versnapering. De start i
bt® half drie op het school
plein.
Zaterdag 7 april maken di
Kleuters een voettocht van 2,!
kilometer. Vertrekt om tiet
°P het schoolplein. Tege
ujekrtijd vertrekken de drii
laagste klassen van de lageri
chooi voor een wandeling van
kilometer. Het actiecomiti
eschikt rtog niet over vol
uoende vrijwilligers om dn
tp,?, T01-5 tijdens hun toch
ver, a begeleiden. Ouderen bo.
n de 18 jaar kunnen zich non
Collecte plus ha
fan een onzer verslaggevers
HULST - De afdeling
Ulst van de Nederlandse
"^'stichting heeft zich
Midair verklaard met de
wegroep 'Behoud het zie
kenhuis'.
Tijdens de nationale
nartweek van 9 tot 15 april,
s de jaarlijkse collecte
1 Wordt gehouden, zul-
n de Hulster collectanten
waf de deur niet alleen de
^"ectebus ophouden
aar iedereen ook een
ndtekeningenlijst ondei
neus duwen.
hijsen die vinden dat
Mob k'ekenhuis in Hu
Vra blijven wordt ge-
oii agd. ^un handtekening
e lijst te plaatsen. „De
