ARK'
de kleine RTFiM
Pinokkio springlevend,
al honderd jaar lang
Een 'heilige' oorlog?
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
DE OORLOG TUSSEN IRAK EN IRAN
ZATERDAG
ZONDAG
Wa
ZATERDAG 31 MAART 1984
Zeekoeien
Chemische
wapens
Suske en Wiske: Het Delta-duel
0PLÖSSIH6
en
n
beesten aan bijvoorbeeld de cosmeti.
sche industrie dan roept hij daarmi
nu veel afgrijzen op. Twintig jaar gei
leden viel niemand daarbij vantd(
stoel, maar nu zou men aan dergelij
ke handel het liefst een einde willei
maken. Met het honden- een katten-
besluit is ook een poging ondernomei
om paal en perk te stellen aan malaj
fide handel. Voor een handelaar ri
den bij de kantonrechter op te raer^
ken, dat hij in zijn werk wel tegenhf
besluit moet inroeien, omdat hij anj
ders zijn zaak wel kan sluiten.
Het nieuwe denken over diere!
heeft al tot uitgebreide wetgeving g<
leid en ook internationaal zijn dis
renbeschermende overeenkomst
gesloten. Wie niet met zijn tijd m(
gaat, kan zich daardoor gepakt v<
len. En de voorstanders van dieren!
scherming kunnen menen, dat er m
niet voldoende maatregelen zijn g(
nomen. Dirk Boon merkt op: Het
moeilijk realiseerbaar om voor
vormen van dierenmishandeling af
zonderlijke gedetailleerde voorj
schriften te geven. Daarvoor zijn er
veel uiteenlopende relatiepatroni
tussen mens en dier en zijn te v<
dieren van te veel soorten daarin
trokken.
Wie het niet snel genoeg gaat karj
zich troosten met de gedachte, dat er
in tien, twintig jaar tijd toch enorij
veel is veranderd ten gunste van hel
dier. Het geisoleerde denken veranj
derde in algemene opvattingen. Dia
zullen best in het gedrag waarneem!
baar worden.
Nederlands dierenrecht (Dirk Boonj
is een uitgave van Gouda Quint i
Arnhem.
worden'
opgenomen heeft in de prioriteiten
lijst voor bouwkundige voorzienin
gen in 1984-1986.
Naast de kliniek is er de polikli
niek, waar kinderen een of twee ke
per week een uur onder behandelt
zijn, ook weer met mensen uit hun di
recte leefomgeving. Deze poli over
lapt deels het terrein van de rnedisc'
opvoedkundige bureaus in Zuidwest-
Nederland, maar vangt die kindere
op waar men daar geen resultaat m<"
heeft.
Na een grondig eerste onderzoe
kunnen er een of meer adviezen vo
gen of kan men een therapie star~'
die een tot twee jaar volgehoude
moet worden. Vooral voor kinds
en ouders uit Zeeland een hele beta
ting. Volgens de heer Van Strw
wordt het hoog tijd dat Zeeland
het psychiatrisch ziekenhuis jn
een eigen opvang voor kinde
krijgt.
Bij 'De Mark' streeft men ook n
een kinderpsychiatrische dagbeh^
deling. „Ik rangschik die een
onder de modeverschijnselen.
ik geef toe dat we er wel wat
elastisch door kunnen werken, ais
doorgaat. In de praktijk zal deze
handeling nauwelijks goedkoper
want je staf zul je toch moeten
len. Een positieve kant kan zijn
het kind de band met thuis ver,
doordat ouders nog een directe
zorgingsfunctie hebben", yin
kinderpsychiater. m
Hij veroordeelt de overheia^
haar beleid nu meer richt op het
ven van pleeggezinnen, een g® 0
van de bezuinigingen. „Ik heb a
voor het werk van pleegouders,
de praktijk is dat de helft va
plaatsingen mislukt. En in die g
len heb je weer te maken tne g
schuldgevoel van die pleegoude
het probleem hoe zo'n relatie t
breken. De begeleiding van P
zinnen kost ook het nodige êe .'et in
daar voorziet de overheid nl etl
Daarom moet dit beleid terugge
worden", besluit hij
Pinokkio, de houten mario
net die tot leven kwam in de
werkplaats van baas Gepet-
to, met 'n jasje van behang
papier, een hoedje van
broodkruim en een lange
houten neus: miljoenen kin
deren over de hele wereld
kennen hem. Ze weten dat
het hem gemakkelijker af
gaat om stout dan om lief te
zijn en dat hij van het ene
avontuur in het andere rolt.
Als het heel erg wordt, dan
komen de sprekende krekel
en de fee hem te hulp om
redactie Muriel Boll en Marijke Lukacs brieven naar: Soinveld 55 - 4815 HV Breda
T3Z PAGINA GIDS 2
brieven naar: Spinveld 55 - 4815 HV Breda
hem uit de puree te halen.
Hoe zou het komen dat zo
veel kinderen - en ook grote
mensen - steeds weer op
nieuw het boek Pinokkio le
zen en dat het nooit ver
veelt? Pinokkio is niet ver
geten, zoals veel andere fi
guren uit oude boeken, of
staat zich te vervelen in een
stoffig hoekje van de biblio
theek. Nee, hij is springle
vend. Al meer dan honderd
jaar! Misschien komt dat
doordat hij zoveel op gewo
ne kinderen en gewone
mensen lijkt, op jou en mij.
Hij wil best aardig en ge
hoorzaam zijn, maar het
lukt hem gewoonweg niet.
Steeds opnieuw ziet hij din
gen die reuze interessant
zijn en waardoor hij zijn be
lofte om braaf naar school te
gaan vergeet. Dan zit hij
weer in de problemen. En
wat heeft hij dan 'n spijt, dat
hij weer zo stom is geweest.
Aan het eind van het boek
lukt het hem eindelijk, na
veel inspanning, om elke
dag naar school te gaan en
ijverig te studeren: als belo
ning wordt hij een echte
jongen, van vlees en bloed.
Maar wat wordt het boek
dan saai, er valt niets meer
te vertellen. Nee, het is juist
de houten Pinokkio, die
streken uithaalt en die
steeds weer spijt krijgt, die
we kennen en waar steeds
opnieuw kinderen over de
hele wereld over willen ho
ren vertellen en lezen.
Bijna ieder kind weet hoe
het boek van Pinokkio be
gint: baas Gepetto zit in zijn
werkplaats en snijdt een
marionet uit 'n stuk hout.
Opeens begint dat hout te
praten, tot grote schrik van
Gepetto. Als hij aan het idee
gewend is, is hij eigenlijk
wel blij: hij maakt de ma
rionet af en hij heeft 'n zoon.
Hij noémt hem Pinokkio,
pijnappelpitje betekent dat.
Pinokkio moet naar
school, als alle andere gewo
ne jongens. Gepetto ver
koopt zijn jas om een ABC-
boek voor Pinokkio te kun
nen betalen. Pinokkio gaat
ermee naar school, maar.
En dan beginnen de avontu
ren van de harlekijn, die
steeds weer goede voorne
mens maakt, die altijd weer
mislukken. „Ik ben maar
een harlekijn met een hou
ten hoofd, dat nooit naar
goede raad wil luisteren",
zucht Pinokkio zelf.
Al meer dan honderd jaar
lezen kinderen over de hele
'wereld dit verhaal. Het
werd geschreven in 1883
door een Italiaan, Carlo Col-
lodi, die in de buurt van Flo
rence woonde. Hij schreef
voor kranten, hij maakte
ook schoolboekjes en in 1880
vroeg een uitgever van een
kinderkrant hem of hij een
feuilleton - dat is een ver
volgverhaal - voor kinderen
wilde schrijven. Dat wilde
hij wel en dat is Pinokkio
geworden.
Eerst liep het verhaal
droevig af. Pinokkio werd
door een wolf en een kat op
geknoopt in een oude eik en
bleef daar bengelen - dood.
Maar daar wilden de kinde
ren die in die tijd het ver
haal lazen, niets van weten.
Collodi liet Pinokkio dus
maar weer springlevend uit
de boom halen, door een fee.
Die fee blijft verder het hele
boek door Pinokkio helpen,
als hij weer in de problemen
zit. Hij gaat zoveel van haar
houden, dat hij uiteindelijk
voor haar - en ook voor baas
Gepetto - zijn best gaat doen
om elke dag naar school te
gaan en een echte jongen
van vlees en bloed te wor
den.
Er zijn in de honderd jaar
dat dit boek bestaat, al heel
wat uitgaven verschenen
van Pinokkio, met allerlei
tekeningen en illustraties.
Er zijn ook films van ge
maakt; je kent wel het fi
guurtje dat Walt Disney van
Pinokkio heeft gemaakt.
Maar dat lijkt helemaal niet
op de échte marionet, met de
stakerige armen en benen en
het jasje van behangpapier.
Zo tekende de Italiaan Chio-
strie hem in 1904. Diezelfde
tekeningen staan nu in een
groot boek dat weer in de
boekenwinkel ligt, in een
heel goede vertaling van de
dichter en kinderboeken
schrijver Hans Andreus.
Als je het geluk hebt dat
iemand je 'Pinokkio' cadeau
geeft voor je verjaardag of
zomaar voor wat anders,
dan zal het een boek worden
dat je later graag aan ande
re kinderen zult voorlezen.
Want het is een boek om zélf
te lezen, maar ook om voor
te lezen. Misschien is er
iemand thuis of op school (je
juf of meneer) die daar zin
in heeft.
(In de bibliotheek zijn nog
meer Pinokkioboeken dan
dit ene. Er zijn er met teke
ningen van Rie Cramer en
van William Kuik. Je moet
maar eens kijken welke je
het mooiste vindt.)
Carlo Collodi: Pinokkio. Verta
ling: Hans Andreus. Uitgeverij:
Loeb. Prijs: 34,SO. Voor 10
jaar en ouder.
Voor kinderen die niet zo ge
makkelijk lezen, is er een
uitgave van Pinokkio in de
Wenteltrap-serie van Wol-
ters-Noordhoff voor 23,00.
DE OORLOG tussen Irak en
Iran is ongeveer vier jaar
geleden begonnen. In Iran
was toen net de sjah wegge
jaagd en ayatollah Khomei-
ny (ayatollah betekent isla
mitische leider) probeerde
de touwtjes in handen te
krijgen; er was dus heel veel
onrust in dat land. Irak, dat
veel kleiner is, wilde daar
van profiteren en zichzelf
groter maken door Iraans
grondgebied in te pikken.
Een fluitje van een cent,
dachten de Irakezen, ze heb
ben het daar nu toch veel te
druk met hun binnenlandse
moeilijkheden. Dat dachten
ze helemaal verkeerd.
Khomeiny riep zijn gelo
vigen op tot een 'heilige' oor
log tegen het 'ongelovige'
Irak. Met z'n allen tegen
Irak, daarover waren ze het
met elkaar en met Khomei
ny eens. Zelfs ondanks dat
Khomeiny het bestuur van
zijn land in de achteruit had
gezet: vrouwen moesten zich
weer achter zware sluiers
verstoppen en verder hun
mond houden, het islamiti
sche recht werd en wordt
weer toegepast. Een 'oog om
oog, tand om tand-recht';
heb je wat gestolen, dus je
hand verkeerd gebruikt, dan
wordt die afgehakt. De hei
lige oorlog begon en duurt
nog steeds.
Eigenlijk is het helemaal
geen godsdienstoorlog, want
heel veel Iraakse soldaten
hebben hetzelfde geloof als
de soldaten van Khomeiny.,
Trouwens, heilig en oorlog,'
past dat bij elkaar?
Niet alleen honderdduizen
den mensen gaan eraan, ook
dieren worden slachtoffer.
Vorig jaar maart zijn
Iraanse olieputten kapot ge
maakt. Die zijn gaan lekken
en maandenlang stroomde
er iedere dag honderddui
zend liter olie (en misschien
wel meer) in de Perzische
Golf. Daardoor is het water
gigantisch vervuild en heel
veel zeeschildpadden, zeevo
gels, dolfijnen en zeeslangen
zijn doodgegaan; zeekoeien
zijn waarschijnlijk hele
maal uitgestorven in de Per
zische Golf. En als ik een vo
gel of vis was, zou ik daar
niet meer gaan broeden, al is
het er nog zulk lekker weer.
Door him enorme olievoor
raden zijn Irak en Iran heel
belangrijk voor de rest van
de wereld, die die olie nodig
heeft. Veel landen zullen
vriendjes willen blijven met
één van de twee en wapens
leveren.
Er zijn ook chemische wa
pens geleverd en Iran zegt
dat Irak die gebruikt. De
Verenigde Naties hebben
dat onderzocht en deze week
kwam daar een rapport
over. Er staat in dat in deze
oorlog wél chemische wa
pens zijn gebruikt, maar er
staat niet in dat Irak ze ge
bruikt. De VN zijn dus op de
hand van Irak, zegt Iran.
Chemische wapens zijn
gifgassen zoals mosterdgas,
zenuwgas en 'gele regen'.
Onzichtbare, maar gevaar
lijke wapens. Slachtoffers
daarvan zijn heel moeilijk te
genezen. Het is al sinds 1925
verboden ze te gebruiken,
maar tot nu toe mag je ze
wel maken en hebben. Deze
winter stelde Rusland voor
om ook dat te verbieden en
om elkaar te controleren. Er
wordt gewacht op een voor
stel van Amerika; kunnen ze
daar niet eens een beetje op
schieten?
GOES
Grandtheater - 19 en 21.30
u. The day after, 12 j.
HULST
Koning van Engeland
19 en 21.30 u. Schatjes, 12 j.
21.30 u. Moord in extase, 12 j.
21.30 u. DrieTirolers in St. Tro-
pez, 16 j.
19 en 21.30 u. American gigolo,
16 j-
19 u. Table for five, a.l.
19 en 23.30 u. Hollywood in love,
18 j.
MIDDELBURG
Jongerencentrum Mecca
no - 20.30 u. Les petites fu
gues.
OOSTBURG
Ledeltheater - 19.15 en
21.30 u. Schatjes, 12 j.
Den Hoekzak - 14 u. teken
films.
21 u. Avalanche, rhytm Blues.
TERNEUZEN
Luxor
14,19.30 en 21.45 u. Moord in
extase, 12 j.
21.45 u. Caligula, 18 j.
19.30 u. Man, vrouw, kind, a.l.
14 u. Annie, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I - 19 en 21.30 u.
Ciskede rat, 12 j.
Alhambra 2 - 19 en 21.30 u.
Trading places, a.l.
ANTWERPEN
Rex - 12,14,16,18, 20 en 22
u. Class.
Rex-Club - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u. Krieg und friede.
Metro I - 12,14.20,16.45,
19.1 Oen 21.30 u. Les morfalous.
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Screwballs.
Odeon - 14,16,18, 20 en 22
u. Emmanuelle 4.
Rubens - 12,14,16,18, 20
en 22 u. Rumble fish.
Slnjoor - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Zware jongens.
Vendome - 14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Without a tra
ce.
Quellin I - 13.30,17 en 20.30
u. Scarface.
Quellin II - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u. Gorky park.
Quellin III - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. De leeuw van
Vlaanderen.
Astra - 11.45,14,16.30,19
en 21.30 u. Thunderball.
Astrid - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Herbie rides again.
Capitole - 12,14,16,18,20
en 22 u. Eddie and the cruisers.
Savoy - 12,14,16,18, 20en
22 u. Gwendoline.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Angel.
Ambassades-Club I - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. Carmen.
Ambassades-Club II - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. Tchao
pantin.
Ambassades-Club III - 12,
14,16,18, 20 en 22 u. De duivel
van het eiland.
Ambassades-Club
IV - 11.45,14,16.30,19 en
21.30 u. L'ete meurtrier.
Festa - 13,15,17,19en21 u.
Xtro.
Brabo - 12,14,16,18, 20 en
22 u. The last savage deel 2,
Shocking Afrika.
TIJI - 12,14,16,18, 20 en 22
u. Sahara.
Wapper - 12,14,16,18,20
en 22 u. The Osterman weekend.
BRUGGE
Komplex Zwart—Huis
Gulden Vlies 1
14.30 en 20 u. Garcon.
22.30 u. L'ete meurtrier.
Gulden Vlies 2
14 30 en 20 u. Hercules.
22.30 u. Sudden impact.
Gulden Vlies 3
14.30, 20 en 22.30 u. Staying ali
ve.
Memling
15, 20 en 22.30 u. Zware jon
gens.
Rembrandt
20 u. De sadist met de ketting
zaag.
22.30 u. Katharina de naakte tsa
rina.
BERGEN OP ZOOM
Cinem'actueel 1 - 19 en
21.30 u. Schatjes, 12 j.
Cinem'actueel 2 - 14,19 en
21.15 u. Ciske de rat, a.l.
Cinem'actueel 3 - 20 en
22.15 u. Ciske de rat, a.l.
Roxy2 - 18.45 en 20.45 u.
Staying alive, a.l.
ST. NIKLAAS
Stadsschouwburg - 20 u.
'De dood van twee belastingbe
dienden', toneel.
KNOKKE/HEIST
Scharpoord, Meerlaan
32 - 20 u. Ballet Le Cygne.
HULST
Café de Kroon - 14.30 u.
schieting.
R. de Vilder - 20 u.
prijskaarting.
KOEWACHT
J. de Kind - 14.30 u.
schieting.
G.v. Rumste - 15 u.
schieting.
OSSENISSE
Veren, gebouw - 14.30 u.
schieting.
exposities
OOSTBURG
Atelier Oudestad 66, Oude-
stad 64-66 - Werken van Jan
Verschoore. Geop. di. t/m za.
10-12en 14-18 u.
VLISSINGEN
Galerie Marquis, Nieuwendljk
15 - Nieuwjaarstentoonstelling
'5 jaar Galerie Marquis'. Geop.
woe. t/m zat. 13.30-17.30 u.
zond. 14-17 u.
BERGEN OP ZOOM
Markiezenhof 'T'is vör d'n
optocht'. Ontwerpen van de
Bergse vastenavondoptochten
van 1974 t/m 1983. (tot 2 apr.).
Geop. dag. 14-17 u., ma. gesl.
Stichting Etcetera, Steenberg-
sestr. 8 - Foto's van Martien
Coppens. Geop. dag. 13.30-17 u.
ma. gesloten (tot 9 apr.).
GOES
Grandtheater - 14 u.
Wie met pech omgaat, a.l.
19 en 21.30 u. The day after, 12 j.
HULST
Koning van Engeland
13.45,16.15,18.45 en 21.15 u.
Schatjes, 12 j.
13.45,18.45 en 21.15 u. Moord in
extase, 12 j.
16.15 en 21.15 u. Drie Tirolers in
St. Tropez, 16 j.
13.45,16.15 en 18.45 u. Ameri
can gigolo, 16 j.
21.15 u. Table for five, a.l.
14.30,16.15 en 18.45 u. Holly
wood in love, 18 j.
OOSTBURG
Ledeltheater - 14,16.30 en
20 u. Schatjes, 12 j.
TERNEUZEN
Luxor
13.45,16 en 21.15 u. Moord in
extase, 12 j.
19 en 21.15 u. Caligula, 18 j.
16en 19 u. Man, vrouw, kind, a.l.
13.45 u. Annie, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I - 14,19 en 21.30
u. Ciske de rat, 12 j.
Alhambra 2 - 14 u.
Dik Trom en het circus, a.l.
19 en 21.30 u. Trading places,
a.l.
ANTWERPEN
Zie zaterdag
BRUGGE
Komplex Zwart-Huis
Gulden Vlies 1
14.30,17.15 en 20 u. Garcon.
22.30 u. L'ete meurtrier.
Gulden Vlies 2
14.30,17.15 en 20 u. Hercules.
22.30 u. Sudden impact.
Gulden Vlies 3
14.30,17.15, 20 en 22.30 u.
Staying alive.
Memling
15,17.15, 20 en 22.30 u. Zware
jongens.
Rembrandt
14.30,17.15 en 20 u De sadist
met de kettingzaag.
22.30 u. Katharina de naakte tsa
rina.
BERGEN OP ZOOM
Cinem'actueel 1 - 14,16.30,
19 en 21.30 u. Schatjes, 12 j.
Cinem'actueel 2 - 14,16.15,
19 en 21.15 u. Ciske de rat, a.l.
Cinem'actueel 3 - 15,17.15
en 20 u. Ciske de rat, a.l.
Roxy 2 - 14.15,16.30,18.45
en 20.45 u. Staying alive, a.l.
ST. NIKLAAS
Stadsschouwburg - 20 u.
'De dood van twee belastingbe
dienden', toneel.
OOSTBURG
Den Hoekzak - 11.30 u.
Muziekgezelschap Goet ende
Fijn.
KNOKKE/HEIST
Scharpoord, Meerlaan
32 - 20 u. 'De getemde feeks'.
HULST
OZO - 14.30 u.
schieting.
A. Menheere - 15 u.
gaai bolling.
DE KLINGE
R. de Moor - 15 u.
schieting.
KOEWACHT
Oude Molen - 14.30 u.
schieting.
R.v.Steene - 15 u.
schieting.
LAMSWAARDE
Café Tony - 14.30 u.
schieting.
NIEUW-NAMEN
Café Du Commerce - 14.30
u.
Vleesprijskaarting.
Zie zaterdag.
USAOqSlJUII UIBBH
'01 'dounjnaa '6 'isd '8 'laauBdanaa i
'jpjiaaAi Avnopj '9 'jadoi(J3A uaAOg -g 'jooq
-jijp lUBjjjapuo 'f 'uSAoqsiqaaa uauays
'S 'aSBfBia uappiui at)og z 'squq sra{s[
