pvoodddns^ usdS jicn juqjsoa pjimiSQ
fgfïffifffiffllï
S® *s°" ',K8S'M!5iS
SSÏ-s^--.
SS iïSSSr
13'»NVA39!oV»»«,,-"B'"OW'°"B8>'
- - jfiEÏ
rSsgTsr55^
uapdg op jooa
noufpnoSjy jooa
a^ojjuooSuidoQ
OlOl N3 01101
lHB9li95[DOqS fl
UBA §BB|J9pa\[
iseiafiueeuo saaAhu amsod
1 9|MUJ0) UI ^0||8g
vfnq op»a
duiBxaaMi
ui asiiuaH
fr86HUVVI/\l IZ
OVQSN3QM
,n,ai'l6^!ZV'iSinH
ni-g/,0 '8I 6
m mm m
H n DPOHSuDA
-uaddD)S'£ .naijodaii (D AM9 Fif3§i gH
,unx u9!Pu® M
„'Z«wJ9A0>,n8' U88 J9
JDDIX n J°0A inyfinj9J n SIV
a6i||3jd ap JDDAJ0
oiofliiD uy Ö4M"-> --
•Buunisad3'3®^ S3B
ni
„aduJDldo» U3dU
f6J£|BaMa^d0
(3IXN3XH3ACIV)
Sjb (mos) Aodsossaof
- (mos) uifsiueuiou 'yx-% (aof)
oiaojiuiipa - (KIM) uojqoq 'o-I
(aofXBI"H - (!»Z) joufsjJOH - ft
(aof) diaoueüeim - (aof) BOfEjnx
'%-ft (P3N) uEiuuitx - (psN) (3?M
Jap uea 'ft-ft (aof) oxsBia - (o°f)
.DunTq '0-t (aof) otAodOd - (aof)
jspzia :apuoj a^sjaa uaSBfsqn
■jEEXia uaSaj uap|aads sjap
-UBpiapax aa asimaj uaa jaui
uauuoSaq OAafBJBS u| ioou
-jaojxnBqas ajEuotjEUJajui jaq
uf!z i3!m Jap uba uqof ua uEUl
-iüjx "Pf - (djv) oAarvavs
ÏIBUIUIIJ, 9«IUI9|[
■(iaO) a3n[>i :iaj
-qaajspiaqas '9-5 IBJUV 007,5
Ig-g noESEO OO'ES -VS uauinaH
UBA 8£'£P 'ï-ï qaJaO SSIP
(g-p riueajnx ££'9£ !g-p uaajs
Jap UBA 2£'I£ -Z-Z SOA aa 75'SS
■Z-Z Suqajjag SI'8I 'Z-l BJTJtqO
PE'9I 'I-I U9JOX UBA ££'01 3-0
BOrtElBH 7Z0 :dOOI43A3JODg
'„guruaxai aSoq gipouuo uaa
suo apjaaiuasajd ua jauiuiqs
jaaA jaq apjaads aiuauiaog
uazaqjaA uaSoui jaiu a/a uap
-psq pftjjspaM azaa" dooijB
bu piajsaSjnapj xfi[apmp sbm
jjbmbjs JJIIO qaBoaspuog
•joojS
aj ujoopuaSooH uea pop
jaq do qrup ap pjaM 'uaMjaf)
uba sou qoo bujebp ua pjnnjs
-aSSaM pjaM quisuaA\ uaoj
JBEUI '(fr-g) SUOjdSJOOA U33
[BBUiuaa Sou afusjo uauinan
UBA a}JBqOSJ3A JBBMSipAV
'Stui Sou jaq SutS 'uajdBj;
saqBOOAOjd asuaauiaoa ap
ut sjapuBpapaN ap ;BpjooQ
•uauiajqjaA a; apouad apaaMi
ap uba uaqfi.qs.iaa jaq jooa
Sou aSjBui ap susq qao; Sbz
•ieeui 'uaSEfsaSuBB qaaj aiuaui
-aoa '(Z-f) SuojdsaooA apqBj
-jojuioD uaa ui uro puB;sjajqaB
£-T ap uaSoq uaais J3P uba
ua soa aa 'Suip^jag uajz Aaq
-aoqsfi paoS uaoj faq ua jaaap
do suizsSiua apouad apaaMj
ap ui SBd luba\q puBpapaM
■quBqjBj;s ap do uoinuiuj
fBEjo^ ui uaAaiqjaA uauauiaoa
aa pSapSdo uajnuruijBJjs
81 Saajq ua Sqsru [ua iebuj
-qp qaiz ppiq 'pds pjBq jooa
Tee;s puaqaq TBp 'puBpapafj
uaqqaj;ao;
qaiz jbbu ;suta\ ap a'bjdjam
-od jaiu aiuauiaoa uoq 'pjnrqs
-aS uapja.n quBqjBjjs ap jbbtu
uaMjao uba ua quisuaA\ uaox
■£-Ê pui Sou aftibjo apppi
apuia ;aq jooa ua^nuiur uaix
•(!-£
'£-t 'i"£) s-9 pui uoav aiuaui
-aoa uauuoSaq SEEjjapau aS
-ipouuo uauioqjov uaa )aiu Aq
-dojx }}nx JaAuqx ap uio ioou
-jaoj pq ajqouajy ui Sepsuip
si SaoidAaqaoqsfi aspuB|jap
-aN aa - (dNV) aaaoNaao
qjaaq s?BB[d
SBpjapzsEEd do aip 'jaauiqoo
ua oopN uassrq Suqaouquo
ap uba JBBuuiM ap uaSa; ubb
ajBuij ap ui jpaajj srquinö
■q ua
a uba ei-si jaui pfujspuia ba
-(Bq ap ui uauuOM [naqsjuiMy
im sauiEp aa jaqaq-AHN aP
uio looujaof pq uba qqiajaq aj
-Buij ap puoABSBpsuip uaqqaq
sniuini) UBA sjais|BqpuBq
aa - (JNV) IQ3HSLMA\M
apmrpaipq
ui snjumf)
•g-9
'9-£ V9 (ISA) Suiuiapq jarad - (jsp
uiaisqDiio ouiops '1-9 '3-9 (sny)
uospuouipg hjetm - (fsx) ptuis
sbuiox .epuoj ajsjaa u3SB[sjin
■uospuouipg qjEjs do pprsqaq
SuiuuiAAjaAO apuaSiniJdAo uaa
'si uappiS uaofjim uaa uiiru
uba qoduazCud uaa jbbm 'ueej
-jK uba looujaoqxij,! pUEIQ
pq suapfiq Sspsuip ijaaq
piuig sbuiÓx - (ais) (5vvaiw
piuig aSaz
0'9 (aos) upoji Jiui
-?peia 01 3'S (UB3) uiooeag Aj
"bo '6 '83 (bjj) aiAOjpag puBU
-jag 8 '£3 (UB3) jasjo UBijg
'l '9'£ (isa) ouBirog UBijg
'9 '0'£ (aos) Aafapsg japuBxajv
'5 'f'Z (fsx) qioAoqES jazar 'i>
'8'! (lOM) Jaqosig oqiag 'g'i
((OM) aujao ipng z 'lund g'o
(isa) uoiiiuibh Iioos i pubis
'SiBEfd apjap ua apaa/Aq ap qfq
-aAaipadsaj uajaq ap jooa Sep
aisaaa ap bu uanazaq jaqasig
ua 3UJ33 sjasimpisaAl aa 'uap
-uiA a; Snaai s! sisiqd apuaA
-az ap do ssd uajnSij aiqoqd
UOqiUIBJJ
uisaq pao^)
-j3a ap bu aip 'jasjo UBug
IBBaij asapBUBO ufiz do Suoads
-jooa aiojS uaa jb uaapui uibu
ua soopjppiA BuCiq joisuajao
aiqaqdjaA ap paaj uoijiuibh
■aissaaans
uï PIÜPPJ3M apaaiA ufiz JBBU
SaM do lazaS dBjs aijfuSuBj
-aq uaa SBpsuip ijaaq uoijiui
-bh lioas JapfiJlsunq asuBBq
-ijauiv aa - (J1H) VAVVXXO
•ajojjuoaSuidop ap Fiq puooqaSuBB sba\ u<>(
-appnu apuajapiuitis uapoqjaA uba uaaods uba piaqSizaM
-ubb ap ppBU 'pj.wjiqiEAvqsipaS sjauiauiaap asufquaSjv
IBiUEB uaa pjaM '(BpnzauaA) SBaBJB3 ai snisnSnÊ ui 'uaj
-ads asuBEjjijaurv-ubj ap suapfix uapioaaqs ajoqBuE uba
uajodsdo iaq jooa puiaisaq ibjooa si aiqjiuoa-jooA aa
mmw.3B pua^aq aiuijuaBxy UT)a aiiuioo
qosidmflio PI uvajvis aqostpaiu ap uva pij «aa Bvpsuip j/aaq
'uaiads ap imm qaijjaa jaq xooa uaD/aoi aam; uapuia sjvvjd vz
jafiajjDDiu 3a3i}U3a3j.d atq 'Ouidop do uspxocn pjaajpjjuoaaö
S3j3Buy soq xvvu qaijJDJ aq 100.1 U3\\nz us\3ds aqastdtuftjo
ap ubo sjatuaujaap asuCituaBiy - (jjy) S3HIV SON3J18
dNvoiOd - uamoaixooa
aj 6uvnuvv-wvi(u3nolL aiqaruaq ap joop U3f5ui\3iux3a iuo us uspnoii aj uapiaqasad si3)xod
-dns 3S\3ÖU3 ua assjfuuaisoo ap uio uam.noq uainj uao/o/aq vx%xs dxvcnz qnp asuaaAV ap l/aaq
'Pl33dss6 ipxocn puoavuva dip Undsjojg uioquanox-ouisny pfijjspamdno-yjgn ap jooa
„jaqqaqiaAaq s[B
laiu ua uaiz SiuBpoz sp Cia\ aip
'japijjosSuipuiqjaA aMnaiu ap
j3ao iBBjdaS ann jpaq uaa ua
aaMi I3M uaqqaq (ia\ 9861 qnf
bu sjaAfig saag uba SuiSjoAdó
ap jooa ufiz uauunq noz ai;B0
-ipui uaa ibaa jaAO jdajaS siaiu
iaui si jnnisaqaiiaas iaq uea
qajdsaS qip ui uioiaog qaBoa
-spuoq-jaqa uaa uba Suiui
-aouaq ap jbao uaqojdsaS qaiu
jaaqaS iaq ui snp si jg 'isiaz
uba uaqxatl ap uauuiq ;Sq
XBBI aiSUIBEUJOOA SU3IM UBUI
uaa jbbu qpjoAV qqaozaS isp
(tav uaqiM uiojBBa uassoido
iaq uaqiM Om jbbui 'uiaaiqojd
iaq uba xbbzjoo ap ui idaipjaA
laiu suo uaqqaq CiaV 'IBtqjaAO
uasua.vv aj isiaz ui ajiBSiUBSjo
ap iBp" 'uapM Avnog Jap uba
laq '„uapuiA [BBUiaqB fi/A"
jadSBg uaSuipiaido pjooq ;aq
iaui ua uaSuig uba ua qo[g
sjaqsaauiuajaopuoq ap iaui
uaqojdsaS pjaA\ uaipuaAog
st joiBuipjooa uaa uaSai qaiu
aiP '9anm ap uba pbbjsSuiui
-aujapuo ap uba uaiundpusis
ap uba uauiouaSsiuuaq uoSaq
SuuapeSjaA uftz jooa ijaaq
(EqiaoA piBBiaq jnnisaq iag
„uaS
-UBAJ3A uftz iaiu aip 'laoJA
ap aijy ua uBBg qog uba
qaJiaaA qaq joop uaoztas Sijoa
UEp jaSBi qfquatzuBB jbbC qp
uftz uaisoDfsjauiBj} aa 'laSpnq
iaq ui aiuimj si jg uauiJOA
uiaaiqojd uaaS Suqia;sueB
ap (bz laapuBuig uapuiASna
-ai uaiqoBpaS uftui uba pa a
qi uBq 'uaopjoA uaiaoui (bz joi
-BUipjooa ap ubbjbem. '(BqiaoA
PIBBiaq iaq uba uapjBBMJOOA
ap ui" '^861 qnf 1 jad uaiz
piaisaSuBE 'uauiaou ai jnai
-aajip qasiuqoai apjaSia/a Siq
-qaupjBq ftq aip 'joiBuipjooa
aMnaiu ap apjiAV apsw uba
'.,ua;o;saSim puBqjooA
do laiu qoo si Suuq uaSia im
Suiuiaouaq uaa ua jopEj apuas
-sqsaqsaqB uaaS si s,BuiO[dip
uba iizaq iaq 'sia aiqup uaaS
suo jooa si jauiBJiJadns uag
'9861 T(uC PI iqaBjq uba paap
-uiuijaAUo ij Cqq 'saaAftg saag
laui pEjjuoa iaq ui pSapSisBA
s! iem 'IBqiaoA ppBiaq qaBoa
aSipinq ap uba aqisod ap
ubb pujojaS uapjOM usq piu
IBp uapuiA fiM iBp 'p[BBdaq
qoo" 'Mnog Jap uba |az ',,uaq
-qaq Cia\" joiBuipjooa uba aq
-aunj ap jooa uaieptpuBq uba
uajaiiAui pq uba japuBisaooA
uaaS si jBqiaoA appBiaq pg
„jm iaiu 'uaqaoz
Cim aip 'uapuiA aj ubui ap uio
piapq jaiiDE uaa iinjs qi jbbui
'ajnpaoojdaiiBipiqos uado uaa
uba japuBisaooA qoo uaq qi
uatuoqaSaoi ptu Sou Cim uftz
uauiEU ubv 'Iizaq jooajbbp
uaipiqEMq ap aip 'puBuiai
joop uaiz pjnAaSui jjbei
ap uaqiTA ftAi qinaS qoo usp
IBBpipuEjj asqaM. jooa aqsaS
-Sns uaa aipunj uftz ui ijaaq
uajnisaq azuo uba puBuiaifj"
:taz janizjooAspuoq aa 'SuiS
ItnuBA xfqaqqnapBU apBH
uea Of .japjooqaoi, qoo jbbav
suaSijaAo adpuijd uag
'-'OOO'OOI
j o;njq iSueajuo (tg 'sjajfp
apaoS saz pui jauiaujaap uaa sbm
J3 'Zi'T6'S9 Jauiuinu :n jad&iajCio
uaSuBAjuo
->r J xia atp 'sjbbuuim ggq .sfud
apjapi (uaSuEAjuo 0f,'96£ 'J 'xP
atp 'sjbbuuim :sfud apjap !jbbu
-uim uaa8 :sffjd apaauf Ijbeuuim
uaa8 :stijd afsjaa :g 5ff!ia8-cqox
uaSuBAjuo ÜZ'LZ 'J
XP aip 'sjBBuuiM 96J. J :sCud apjap
(uaSuBAjuo 06'89I 'J XP a(P 'sjbbu
-uim 191 :sfud apaaMf luaSuBA
-iuo -'£00'6I 'J opuq XP atp 'sjbbu
-uim aup :sfud afsjaa :n ojoj
uaSuBAjuo -'g j xfa aip 'sjbbu
-uim gfO'OA :sfud apjtu (uaSuEApjo
OI'W 'J XP alp 'sjbbuuim 9891'
apjaiA luaSuBAiuo 0£'6£i'9 'J ojiS
XP aip 'sjbbuuim 9f. rsrud 3p,,;
iuaSuBAjuo -'OOO'OOI 'J oiuq xiaai!
'sjbbuuim aijp :sfud apaaM) q8eJ
-uim uaaS :sfijd' ajsjaa .[j 0,3
:uftz uaSBisjitisg
uapjnS £0061 oinjq
uaSftJx II oioi uba sftjd 5)s
-j00 0p uba sjbbuuiav aijp en
uapinS OOO'OOI o;ruq japai
-UBAiuo ftz 'sjauiaujaap atJ.
qaiz uappjaui sftjd apaaM) Jp
jooa sftjd aisaaa ap uea pJSJ
-apSdo JBBuuiM uaaS
II onog - (gNV) O WH
Mnog jap uba apjais „puiaou
-aS uauiBu uaaS uaqqaq Ciai"
uaxuo(xa§ Ijaaq laiu spqaiiM
snuig ppaq jooa ftq uio daoj ap
IBp x(![aP!nP JBqiaoA piBBiaq
jnnisaqaiiaas iaq uba qBEjds
-im aSiuxuxaisuaa ap aiXEBUi
'pjaiq Mnog jap uba a;p 'uijb
ap uio uaSBp ap squBpuo
•„jnnisaqspuoq iaq uba apSip
-jBBAaSjB uaa sn[d uajnisaqap
-aas aptaq ap im pq uaa piaaq
-jooAftq jooa si siEEid Suiuaui
azuo JBBU UIJBEM 'dEqaSUBUI
-aijp uaa joop uapjOM uau
-unq piapuBqaq uatuaiqojd ap
uaqnz iqoizui jo Suiuaui uba
uaqiqasjaA ftg piajaMiBqiaoA
ap uea ijaaq siuuaq ua uaui
-au uapuBq ui aiiBaiunuiuioa
aujaixa ua aujaiui ap 'uajai
-aqjaA aiiBsiuBSjo ap 'uajaOA
uauunjj jaouj luauiaSBUBUi
iaq joiBuipjooa ap isp 'uasia
siE uaqajs ua jooa ajnpaa
-ojdaiiBipiqos uado uaa ubbis
flM 'jb1s uftz ua IBqiaoA pibbi
-aq qaBoa aSipinq ap ua ua§
-uipiaido pjooq jaq uassni uftz
ubui aMnatu aip uba siBBid
ap iez ajqaBpaS azuo ui 'Sipou
ubui a/Anaiu ap si jooajbbp ua
uajaiaqjaA SuiqjaMuauiBs ap
Xoo uaqiM i\M\ uaSuipiaido ua
uaqBZ aqasiuqaai uaSuqapjB
ap jooa joiBuipjooa uaa 'ppis
-aS si iJoddBjjnnionjis iaq
ui siBOz '(iav IBqiaoA apiBBiaq
lag" :?az Mnog jap uba 'uaui
-oq inqsaq japuB ibbioi uaa 101
snp ubx 'uaqqaq Suiniz sjoad
laaAuaAa ua sjnaiEuiB jaiA
aiJBpi uea op jajjizjooA aapuo
utJEBM 'jnnisaqspuoq lag
'XaaM apuaS
-ioa uba jnnisaqspuoq iaq uba
SuuapBSjaA ap 101 ppisaSiin
IpjOM aip isp jbbui 'uauiouaS
si Suissqsaq uaaS puoABSBp
-suip ja IBp aixnapEuaq Mnog
jap uba ajpuv JailizjooA
uapnoqSizaq laoui uaqBi
-jia-aiioaias ap uba afdoi iaq
iaui x(?I0}IjaA\pBBp x°° qaiz
aip 'pSuBjjaA ipjOM jauiBj)
-jadns uaaS luBq atp uba IBp
'piaisaSiSBA Situuiaisuaa Suij
-apBSjaASjnnisaq uftz ui Ijaaq
IBqiaoA apjEB;aq jag sijbuoii
-aunj aMnaiu uaa jooa ixbbui
-aSftjA siBBid ap ijaaq 'uajastu
-ouiJBq ai isiaz ui jbis aqasiu
-qaai ap uba qjaM iaq ;Sooaq
IBp 'iJoddBjjnnianjjs lag
uajqaBuiiOA
aiXJadaquo ;aui jaqqaqiaAaq
uaa jbbu iqaozaS uapjOM laiu
'IBqiaoA apiBBiaq iaq (im óz
'Ibz jg -aiiaasjojd ap ua -jnai
-bujb ap uassni Sipouoz ua uaS
-uiptaido SuqapjE ap ua saqo
-EoapjaA ap uassni uBuisSuip
-uiqjaA uaa 'uapjOM ;aoui
pinAJaA jEissjauiBJi ap ui
aq) 'aipunj ap jooa iiav jsqiaoA
piBEiaq jnn;saqaiioas ;ag
"986T ÏP»C
X do apoijadiaBJiuoa ufiz uba opuio jaq 404 nj'i[q jsbi
-oSubbuo jbijp spuTqjapax iaq uba qoboo sjb sjoacjxj
saa^j uba aifisod ap inp 'uaiojsaq SuuapBSaaASjnnis
-aq ufiz ui SBpsuip ijaaq [BqiaoA apjBBjaq (aq - XSI3Z
atjODpajjJOds azuo uva
1111miuimiminiminurnminmiminiiiiiiiiiiiiiiii
•„uaqaM aisiBBi
ap isaa/AaS si SaouaS jaqdo
IB ja IBp puiA XI jbbui 'uadftjS
-aq SuqapjB a^sSooq ap 101 uap
-ajiaoi uftui puoj Suiuiap aip
ubx xi" aiXBd sjajjox uftz ftq
IBpjooA 'joqag apiaiaaA '„1 ai
-nuijoj jooa saDBj-xug puBJQ
ubb uauiauiaap :apqM xi IB/a
IXiajaq qaq XI subx azap laui
Cqq uaq xi uajai ai 'uaop ai do
SuiJBAja uio jbbC uaa sib uaoz
-ias aisaaa qp Mnoqasaq xi"
■pSjozaS
Ijaaq Suuosuods jooa s.buijij
asima iBiuBB uaa iBpuio ]B
goo 'sub[bs joqag l[BBiaq qaj
-JAX ua uaiqaaj aqu ipnoqaq
nB3jnqauiB(.)aj puajaiaz ojjbo
aiuom ui uag -ubbis s)bb|d
aisjaa ap do uaanaqaS-i ainui
-joj iaq ibz ib 'aqasjog iaui saa
-BJSpUBIS]B-aSUB| UBB u3ui3u
-laap uaAfqq jasqna ap Sbui
°z 'apSqqMUi uasuaM aqB qaj
-jAx IBpuio 'ufiz uapajAai UBp
jaaui ubx I<h 'uaSSq uba jax
-aqftq uauunx Ijaaq laiu uap
-UBuij apuaoptOA ubb xajqaS
joop uaSuqaxxi^Iuo aqasiu
-qaai ap qajAx spppiuiui iep
ug lazaS Ijaaq jnaanoa-l
apnujoj sjb ajaijJBa ufiz jai
-qoB iund uaa ib uapapS jbbC
jp 'uaoiduiBXPpJaM aSipnoA
-aijp 'apoqas ap isp ppuuaA
pjaM laqq uapaaaS Ijaaq pjog
-qajjXx Jooa 1100 iJBA\aig Ax
-OEf uaoiduiEXPiaaaM isp uad
-dus ai ueb uio iaq apjaaisajd
pBiqSsp uag SuiAaSiqaij
-aq ua uajBiuauiuioa ap uba
jb uaiubjx asqna ap ui doojp
auisiuiAnEqo ajBuoiiBu ian
■dBqasuaoiduiBXPiaa
-3m jaq uio aabj ap ubb luiaau
-pap uaozias qp aip'jnajnoa
-i apiuuoj asqna apaaAVi ap
joqag uBjaiS si (AVHia/SXV)
XaoqpxuiM. paajuB]/\[ iseen
•„uajajnq
-ap noz i atnuuoj ap ui jbbC qp
Xoo UBp aoq UEjais IBp )sia\
xi" jajnBiM snpp '„ubb3 ubiei
uaaq suo jbao uaiBpS uaSuix
-jauido aqasiisBajBS ap uaqqaq
alA" 'ufiz uaqnz jeBqxiqasaq
qjdB pup SBd SBd uajoioui-oq
-jni ap IBp xaajq uaoi 'uaxx!ls
smojjv iaq jajnBjM uaista
uajoioui-oqjni jooa aiiUEJBS
uaa ua aSs3 xJeui-ma OOO'OOS
SMOJJV uba az uaoi 'uaqa
-BpSqn uio Snj unq jaiqaB ua
pjaasiqaxaq sjoj uaxa/A uad
-opSjB ap uapja/A jaanEfj ja§
-BUBui uftz ua joqag jsuimubb
aMnatu uftz duiBx-qajJAx 1 aq
apjooi '„joqag sjb paoS oz sbm
puBuiaig uapfij uajai jaojd
do sjnajnoa ajapuB ibjubb uaa
3M uappsq uaipjooA joqag;
uea xnapui ap japuo xiiquaSo
ajsjaa pq jbuba ubjbm aM"
-uajapuap aj qnajia
asuBJjpmz jaq J3AO aipunjg
uijjBm joouaSuiBai ufiz usp
(S2'I0'T-02'90'I) aaqaus" apuoa
-as uaa unni joop .pMOjaui. ap
ajsBJjaA (ig -uadaaMjapuo jsaj
uaa ubb jaqajsEO ag uba qna
-Jia jaq do qaiz jjopg jsaoiu
uapapS uaxaM aaMx aijo]
-aq asqna aSuBf-gj ap do pfij
auiinaaS p apsEB qajjAx uag
■u3uuim 3|
()-I jaui uaSuipjg uaSai pfq,,
-paMiBBqui ap joop uapnoi,
-a3 puaAa] dBqasuaoiduiBipm
-jaoA sqnpjs.iw pq' do dwy
ap SBpsuip jjaaq jJBSqnjj
ajA - (ais) XHVoxxais
uazjaia punuiABH Jasqnp
-IS3AV ap ua uosjapuv IRd ian
-Bjjsnv ap Joop ppapaS jpjc.v,
sjBBjd apjap aa puBjsaa)
-qaE uapuooas aijp jaui apaa^
(Bds) Bppg ajuaaiA si Sup,
-XiqasSuBj auauiaSp ap ui
•uajnuiiugf
ua Jnn~9 ui apSaqs puBisjaap
aip 'zauBA adipa JoouaSSao|j
ufiz jooa do SutUUlMJaAO
uaa apj3A3| Bjjopuv jbbq ag
-ojao uba qj aSuB[ japuiojnj
8££ aa 'uapnoqaq paujsiapi'a]
pq xaaM asuBBjEiBg ap uu
addBp apaaMj ap u; Sspsuip
Ijaaq oiaag asof Jamiaip^
asuBBds aa - (Jia) vaxoaxi
§UTpi9[ UKB
'XUinag ijpy
ua jbbjo ap uBBf 'doqosjBijs
uaa jm jbbjo ap xusH uap
-jooas sjnajBuiB ap jooa '(xj)
oqjBo AqiAv appjsjaq jaam
ap ua AOXZBqaf uea uibbu
do uauiBMX uajundjaop asuiBp
-jajjog aStjaAO aa Sanquaii
-Eds ui jajjaji apuauuiM ap
jnnuiui ajsjBBpiooA ap ui aisiA
-ipaja ap uba aapjaoaubeisiii
ap apSjozaq jnn<j xuaH
•£-p :uau
-uim uauunx spSoAjaauqassfi
jassEpjapjaa SBpjapz uba
pooujaMnBUjaj jbbui puoAt
-SBpsuip Ijaaq 'ajsiui qfmij
uBqof uaaqB jBp 'pjooiiaXaj
- UMV) oaagNaavds
pjoouaXaj
s8sz addKj)[
'BIUSI9IM
uba (aisjooa do asiuiai (êb-6z
'os '0£x6i !e-0£ '61 '6i-h 5£-i£ '81
'il-ii 8£x6i 71 '£^xsi 71X92 '91 '12
-71 iZxgg 'si 'ie-is Zf>-lt 'ii '£i-8 8e
-si '£i '8i-ei ££-8£ 'si 'si-i 8£-£i 'II
'7sx8i sshee '01 '71 "si e£-8£ '6 '82x71
ssfee '8 '8sx6i esuse '7 '8e-55 oe-se
'9 'fis-os 9s"i£ '5 '9-1 h-os 'i *11-9
6£-h '71-11 ee-6e 's 'ss-7i 6s-ffi i
ixujim us (jim) buisi3im ussstp
ftjJBd apjap ap uba doopaA jay
Suqapuajund ap apjBBA
-ubb 'iqabpbu uajnuiui gc aip
'Aujiai 'ubb asiuiaj ftq pooq
uajjaz Sijuimj bh 'pfqxuap
-aq uajnuiui Sijuimi sjipap
aiXinjqaS suisjaqw uijeh
■pSipuiaaS
asiuiaj ui noxsojAj ui Sep
-suip si iujia\ uiipBA JsSspjin
aqasissng ufiz ua imisiain
uijbh Japnoqiaqi uassnj uaiu
-uiBp dBqasuaoiduiBXPiajg»
jaq uio duiBxaaMi ap qn fqied
apjap aa - (dnv) qohsok
duiB5[aaAnuiBp
UI
Suippuajunj
•petq
-Ijodsjojoui ua-ojns sjasjiMZ
uaa ui xftJ)(UBjg ui qjisaj
uaa eu uapajaS uaSsp uaijjaaA
'jajnEjM qi!M 'joiiaH UBA
jaSEUEUi apuaadsaS xBBjds
-joojS uba jaiu ap laz '„Sip
-ou joqag jbbui 'oqjnj uaaS
Ijaaq qajjAx 'uiaaiqojd uaaS si
IB a" uajojoui-oqanj uba uftz
uaizjooA jaiu aSiua s(e s.ojnB
suaiM 'qajjkx jaui ubbSbSube
'5861 jooa aijdo uaa jaui 'jbbC
uaa uba suiajuiqjaA uaa si
joqag apuauoM uassaio ui aa
'ipuiasjbbid sjnajnoa
-i apiuuoj jooa uaozias -xijj
pubjo jaq uba Suniado ap ap
-uiaxaam qp jbbm 'ojiauBf ap
oig jbbu Jasqna as;jbf-9£ ap
jSaqA Sbbpuba qajjxi uag
uba (Bjsuaj-i ajnuijog ap jooa
puaxajaS jasjjuoa uaa joqag
UBjajs jnajnoaojnB asqna
ap Ijaaq 'jqaBAvjaAuo jaiu
jbbui 'uauiouaSuBB pjaAA usp
jaqaus - oHiaojvr aa oia
X3111UIQ uva UX{Of j oop
-XBM jaiu ja ubx joqag usjajs
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiii
■jjaajdaDDE aoisiuis Iubb astuiai
ipaiq AojBdsBji :gp'-9ai sS-ijm '9E
'9S-9PX IJ-tSx 'se 'sp-ep WXSI1
'ie '9b-7qx sq-ssx ee 'ss-8)i
ip-iji 'se 'ep-ip sdicidj. i£ 's3x9m
93190,1 '0E 7qx8RX 7qxeia '65 '75
-7qa sj-ssa sz '9p-spx ss-ssaou
'8s-8qx iq-sq '9S '7q-7qa 93-s8d
'ss '8B-8qn 'ss-£sa 'is 'ipXS3 P
-spa es '7qx7Pa 7qxs§a ss 'sa-93
fis-isd 'is 'sj-7j idiidx 'OS 's3-93 p
-iex '6i 'w-sq sp-ipa '81 'sq-six
IB-SB 71 '0-0-0 0-0 '91 '73-9JÜ I3
-£3d 'si 7q-8sa ss-tn it '9B-aqa
e8-sS 'ei '9Jx8Pa 9JxfiSq si '9«1
gpxga u 7a-8J7 gSxiqa '01 'SSx9I
S8xEJd '6 '58-78 iq-SSq '8 '93
-7q ss-is '7 'sq-7q is-s3 '9 'i3xsps'
-107 '5 '90-73 £0-iqd 'I '90-73 ¥>-Q
'9J-88d EJ-l8d Z 'sp-7p IP'fPj
aoisiuis U3 (jim) AOJEdSEX uassro
[qjBd 3pjCtA ap uba doopaA J3H
■piaads
-aS SBpjapuop jpjoM fqiBd ap
-saz aa '2/11-g/l lam 'uazp!-w
-ubb jaoiu AodJBg uaoidunii
-PI3J3M uba jaSBpqn ap 1®p
'looujaojXBBqas jaq uba 3|W
-ij ap uj jpiaj AOjBdsBM 'P§!P
-uiaaS asiuiaj u; uajjaz If i"
SBpsuip SI AOJBdSBM I'JBO 03
Aojsiuig qissEA uassnj
apjfiA aa (ggv) S30NHW
