'Dat ik de enige ben, die over is, zegt misschien iets over mijn karakter' EE) mm s mmisit ZAAK ERIK VISSER VAN FLAIRCK: IERUM [OKKEMA ÈLSACKER ERHOUT B.V. Ag jNDERDAG 15 MAART 1984 btor die door en door is [lange duur uitzonderlijk ui met een opmerkelijk |emaal in een gunstige ie privérijder en in aan- |voor de baas. En wat luwe Mazda 323 Estate Estate is leverbaar vanaf leveringskosten f370,-. Bloten uitvoering, de If 11.595,- (excl. BTW), len. maar nauwelijks voor- rispelstaarten voor een j NEDERLANDSE PROGRAMMA'S^ NEDERLAND 1 DUITSLAND 1 NEDERLAND 2 BUITENLANDSE I PROGRAMMA'S;/ BELGIE NED 2 DUITSLAND 2 NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 BELGIE NED 1 BELGIE NED 2 BELGIE FRANS 1 DUITSLAND 1 DUITSLAND 3 HILVERSUM 2 HILVERSUM 3 HILVERSUM 4 HILVERSUM 1 DUITSLAND 2 HILVERSUM 5 1 Door Marjan Mes „Na acht jaar duetten op fluit en viool moesten we ons nodig vernieuwen, niet om commerciële redenen maar vooral voor onszelf. Mijn eigen belangstelling heeft zich, van zeg maar Vi valdi, verlegd naar Stra- winsky en opera en dat vindt zijn weerslag in mijn composities, die grilliger en dissonanter zijn geworden. Ik heb ook steeds meer be langstelling gekregen voor theater en dans en wil een opera gaan schrijven voor sopraan, tenor, bas en onze eigen groep. Maar ik denk niet, dat onze platenmaat schappij daarop zit te wach ten. Die heeft veel liever, dat we eindelijk eens een singletje maken met een melodie, die meteen nage zongen kan worden. Daar beginnen we dus niet aan." Gitarist-componist Erik Visser (31), van het begin af de stuwende kracht achter de muziekgroep Flairck, heeft zelf ook het nieuwe programma geregisseerd, dat na de pauze een instru mentale opera bevat, waar van het verhaal is ontleend aan 'Het masker van de rode dood' van Edgar Allen Poe. Dit programma, waarvan het eerste deel uit oude suc cesnummers bestaat, draagt de titel 'Bal Masqué' en de vijf Flairck-muzikanten verschijnen erin als theatra le figuren, die om een drei gende ramp (de pest) te ont lopen zich in een kasteel op sluiten en een gemaskerd baPhouden. Tijdens dat bal ontstaan dramatische ver houdingen, die door drie dansers van de Rotterdamse Balletacademie worden uit gebeeld op een verhoging in het decor, terwijl Flairck zelf de muziek speelt. „Het dramatische slot", vertelt Erik Visser, „vormt nogal een anti-climax en het pu bliek reageert soms nogal verbijsterd." Visueel Heeft dat visuele aspect te maken met de vraag van het publiek naar beelden, te vergelijken met de clips-ra ge op televisie bij de muziek van popgroepen? „Nee hoor, uitsluitend met onze eigen creatieve belangstelling. Het zal wel met de geest van de tijd te maken hebben, dat er iveer zoveel belangstelling is voor opera, voor het totaal theater. Cornee van der Kleij (fluiten) en ik zingen nu ook. Je krijgt de behoefte om iets dat kleinschalig be gon, uit te bouwen met gro tere geluidseffecten en een theatrale omlijsting. Het wordt alleen erg moeilijk om dat ongesubsidieerd te doen. Dit nieuwe program ma wordt uitgevoerd door in totaal twaalf mensen, onder wie vier techcnici. Niemand die dat haast klaarspeelt zonder subsidie. Je bent fi nancieel sterk afhankelijk van je plaatverkoop, maar die loopt helaas wat terug. De zalen zijn echter, nog steeds erg goed bezet en we houden nog altijd tweemaal per jaar een toernee van zes weken door Nederland en België. Worden jullie de folk on trouw? „Dat niet, maar mijn eigen belangstelling gaat toch het meest uit naar klas sieke muziek, hoewel ik in Ierland natuurlijk nog steeds geconfronteerd wordt met de volksmuziek, die mij destijds zo enorm heeft aan gesproken. Maar folk moet je in het bloed zitten. In Ne derland ben je toch min of meer aangewezen op klas siek en j azz. Folk komt voor al tot uitdrukking in landen, die lang onderdrukt zijn ge weest en arm zijn en waar een sterk nationalistisch be wustzijn leeft. De Ieren zijn erg trots op hun land en hebben die muziek ook no dig om hun sociale ellende af te reageren. Ik ben trouwens na onze concerten in Indone sië met gamelan-orkesten nog steeds zwaar geïnteres seerd in gamelan-muziek en zou daarvan ook wel eens een plaat willen opnemen, maar dat ligt uiteraard niet zo in de markt. Thuis in Ier land kan ik me rustig in die andere muziekculturen ver diepen. Daar maak ik ook mijn nieuwe composites". Creativiteil Erik Visser woont al jaren met zijn Ierse vrouw en twee kinderen in Galway aan de Atlantische oceaan, een schitterende, idyllische omgeving, die de creativiteit De leden van Flairck in hun theatrale uitmonstering voor het programma 'Bal Masqué'. V.l.n.r. Dirk van Gorp, Ted de Jong, Cornee van der Kleij, Erik Visser en Sylvia Houtzager. bevordert. Nadeel is, dat hij minstens een half jaar per jaar van huis is en dat het heen en weer reizen duur is. „Af en toe", zegt hij, „neem ik mijn familie mee op een toernee, zoals toen naar In donesië en dat is dan weer erg leuk. Mooier zou ik trou wens nergens anders kun nen wonen dan aan de Ierse westkust. Ik heb net als iedereen op het platteland een groot huis met een flin ke lap grond. Galway is een gehucht met een paar boe ren en één hotel, waar alleen maar deftige, oude Engelse en Ierse heren komen om te vissen. Het is net zo'n sfeertje als in die leuke film, 'Local Hero'. Maar Ierland is wel een Derde Wereldland, waar oude mensen in de winter sterven, omdat ze geen geld voor kolen hebben. Alleen de grond is goedkoop, maar de levensmiddelen stijgen voortdurend, terwijl de inkomens alsmaar zak ken. Die zijn nog geen derde van wat ze hier zijn, terwijl de prijzen ongeveer gelijk ZIJn' Laatst is er een staking geweest van de post- en te lefoondienst, die en half jaar heeft geduurd en die heeft de hele economie plat ge legd. Het is maar goed, dat ik er zelf niet hoef te wer ken." „Wat mij indertijd zeer heeft aangegrepen", vertelt Visser, terwijl hij de ver moeidheid van een zware toernee 's morgens bij kop pen koffie uit de ogen pro beert te wrijven, „was ons eerste optreden met een groot symfonieorkest. Dat effect, dat je tachtig man achter je, jouw muziek hoort spelen... grandioos. Mijn klassieke belangstelling heb ik helemaal aan Benny Lu- deman te danken; een schat van een man, die me als kind niet alleen gitaar liet spelen, maar me ook stimuleerde om zelf wat te maken. Hij ging dan op de muziekschool (in Breda, want Erik Visser woonde als j ongen in Ulven- hout) achter het clavecimbel zitten en liet me dingen ho ren, die geweldige indruk maakten. Hij stimuleerde op een heel onorthodoxe ma nier de muzikale creativiteit van zijn leerlingen." Judy Schomper, Peter Weekers en ook je eigen broer en zus zijn allemaal weggegaan bij Flairck. Waarom? „Dat ik de enige ben, die over is, zegt mis schien iets over mij n karak ter. Iedereen vlucht bij mij weg, ook omdat mijn stem pel, doordat ik alles zelf componeer, erg groot is. Na een paar jaar ontstaat er in een groep onvermijdelijk een conflict over de artistie ke opvattingen en dat heeft doorgaans ook zijn weerslag op de kameraadschappelijke verhoudingen. Tussen mij en mijn broer was dat ook zo. Het is voor musici ook niet goed om steeds bij de zelfde componist te blijven hangen, denk ik." - foto de stem De inmiddels kortgeknip te muzikant zit vol plannen voor meer op het visuele theater gerichte voorstellin gen. De artistiek leider van het Nederlands Danstheater, Jiri Kylian, heeft voorge steld om voor het Holland Festival van 1985 een ballet te maken op muziek van 'Circus' (van de gelijknami ge elpee, red.). Flairck zou dan tijdens de balletuitvoe ring de muziek live moeten spelen. „Ik zou ook graag 'Bal Masqué' laten verfil men door de VPRO, maar die zij n niet zo in ons geïnte resseerd, vrees ik." 'Bal Masqé' van Flairck komt om 7 april naar De Kring in Roosendaal en op 9 april naar Concordia Breda. ÉÉR AUTO, MINDER ZORGEN. |V. Den Haag, telefoon O7O-489400| 1684-430 5137/870516 076-133825 01696-4227 0-58506 de prêt-a-porter beurs in Parijs werden opnamen ge maakt van modellen van Yves Saint Laurent, Lager - feld, Kenzo, Dorothée Bis, Kawakobo, Yoko Koshino, Annemarie Beretta, Thierry Mugier en Ussey Miyake. 20.18 Von Kopf biss Fuss 21.0 De Doornvogels In de vierde aflevering tel len de bewoners op en om het landgoed Drogheda in middels het jaar 1930. De dood van Mary Carson heeft veel veranderingen teweeg gebracht. Haar bezittingen liet zij aan de katholieke kerk, i.e. pastoor Ralph de Bricassart na. Deze draagt het beheer van Drogheda aan de familie Cleary over, die ook in Mary's grote huis mag wonen. Na Mary's begrafenis is Ralph naar Sydney vertrok ken, waar hij de functie van pauselijk legaat in Australië zal bekleden. Ondanks zijn vertrek blijft de verliefde Moggie hopen, dat Ralph te rugkomt en met haar zal trouwen. 21.30 Nederlandse cineasten [l9.l2] Ik ben Joep Meloen André van Duins eerste speelfilm is het verhaal van oen pianostemmer, die slechts één droom heeft: concertpianist worden. Maar met die carrière lukt het niet zo best en als ook n°g zijn verloofde met een ander gaat trouwen, besluit hij zelfmoord te plegen. Niet erg moedig uitgevallen vraagt hij daarom de gang ster Willie (André van den Heuvel) hem te vermoorden. Deze weigert en Joep ziet zich genoodzaakt in de Sfacht te springen. Hij blijkt n|et de enige te zijn. Het tangeresje Dorien (Corrie tan Gorp) is hem net voor. Joep redt haar, waarna ze samen van het ene avontuur Ui het andere verzeild raken. Een filmer, die eigenlijk niet in een bepaalde school of richting thuishoort is Emiel van Moerkerken, die het on derwerp vormt van dit vier de portret. Hij behoort zeker niet tot de groep documen taire filmers, ook al heeft hij voor de VPRO in de jaren zestig een paar documentai res gemaakt. Van Moerkerken hield zich al voor de oorlog met expe rimentele films bezig. Op jeugdige leeftijd begon hij te fotograferen, was vervol gens docent camera-tech niek en deed als psycholoog onderzoeken op het gebied van de waarneming. Zijn publicaties verschijnen on der de naam Eric Terduyn. Niet alleen als 'wapenkoper' is de Bundeswehr een inte ressante klant, ook aan uni formen en ander materiaal wordt miljoenen besteed. Op textielgebied gaan er zeer grote orders de deur uit, waarvan de lage loonlanden of de EG-concurrenten pro fiteren. Dit tot groot onge noegen van de Duitse fabri kanten; duizenden nationale arbeidsplaatsen gaan daar door verloren. In deze film zal de rol van de Bundes wehr als economische factor nader worden belicht. 23.00 J. Robert Oppenheimer Het documentaire toneel stuk van Heinar Kipphardt, dat als tv-spel voor het eerst in november 1981 werd uit gezonden, is gebaseerd op een onderzoek, dat door de Amerikaanse atoomenergie- commisie in 1954 werd inge steld. Oppenheimer werd ervan beschuldigd verantwoorde lijk te zijn voor de vertra ging bij de ontwikkeling van een Amerikaanse waterstof bom. 20.15 De Vijfde Windstreek Welt der Mode In de literaire rubriek van Jef Cornelis wordt van avond een herhaling gege ven van het programma 'Een dichter in Texas: H.C. ten Berge'. Het als een origi neel reisdagboek samenge steld portret van de Neder landse auteur werd ver vaardigd naar aanleiding van de bekroning met de Bert Leysenprijs. Ook de Duitse televisie pre senteert vanavond haar kij kers de voorjaars- en zo- mermode van 1984. De sa menstellers hebben rondge keken in de grote internatio nale collecties van Armani, Laura Biagotti, Gianni Ver sace, Saint-Laurent-rive gauche, Dior en Kenzo. Ook de Duitse mode, die wereld wijd aan populariteit wint, wordt niet vergeten. Voorjaars- en zomermode Jan de Duitse tv heeft de JROS dit seizoen opnieuw «et modeprogramma 'Neues v°m Kleidermarkt' overge komen, waarin journaliste Antonia Hilke een portret !|,lt samengesteld van de jjieuwe confectieshows van grote couturiers. Tijdens André van Duin in 'Ik ben Joep Meloen' (Nederland 2, 19.12 uur). fotoanp NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 10.00-12.00 Schooltelevisie. 10.30 Feduco: Buter, brea en griene tsiis (20). 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. VARA 16.00 Poldark (9), tv-serie. 16.50 Het donkere bos 'Brendon Chase' (9), tv-serie. TELEAC 18.25 Gezondheidsvoorliehting Epilepsie (5). AVRO 18.55 De Briljantinoos, kinderserie. 19.05 Toppop. De nationale hitparade. NOS 20.00 Journaal. AVRO 20.28 Blokletters, spelprogramma. 21.00 De Doorn vogels (4), tv- serie. De Cleary's krijgen het recht om Drogheda te beheren. 21.50 Televizier Magazine. O 22.30 Kort commentaar. 22.35 AVRO's Sport panorama: Samenvatting ABN Tennistoernooi. 23.45 Ontdek je plekje. Vandaag: Winterswijk. NOS 00.00 Journaal. NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 17.45 Feduco: Medelanders Nederlanders (Italianen), herh. 18.00 Feduco: Medelanders Nederlanders (Spanjaarden), herh. 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.20 Paspoort voor Turken. 18.30 Sesamstraat. 18.45 Jeugdjournaal. 19.00 Journaal. TROS 19.12 Ik ben Joep Meloen, Nederlandse speelfilm uit 1981. De pianostemmer Joep Meloen (André van Duin), droomt ervan om carrière te maken als concertpianist. Regie: Guus Verstraete j r. 20.40 Voorjaars- en zomermode 1984 (Neues vom Kleidermarkt), programma van Antonia Hilke. ES NOS 21.30 Nederlandse cineasten. Afl.4: De experimenten van Emiel van Moerkerken. O 22.30 Journaal. 22.45 Den Haag vandaag. 23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 14.00-16.00 Schooltelevisie. 17.00 Schooltelevisie. 17.55 Journaal. 18.00 Tik Tak, tekenfilmserie (herh.). 18.05 Rondomons, kijk op de wereld in de natuur. 18.30 VIP-Show, j ongerenprogramma 19.05 Tijdrover: Kwizien. Af].: Trijpen op zijn Leuvens. 19.20 Programma van het ATC-Informatief. 19.40 Mededelingen en programma-overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Kunst-Zaken. 20.15 Hoger-Lager, spelprogramma. 20.50 Panorama, actualiteiten. 21.40 Dallas, tv-serie. 22.35 Journaal en Coda: Blues, Ravel. 18.50 Teletekst voor iedereen. 19.00 Het ABC van de computer (9). 19.30 Juke Box. 19.40 Mededelingen en programma-overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Kunst-Zaken. 20.15 De Vijfde Windstreek. Een dichter in Texas: H.C. ten Berge (herh.) 21.55-22.55 Schooltelevisie. 12.00 Teletekst. 14.00-15.00 Schooltelevisie. 16.35 ONEM-vacatures. 17.00 Schooltelevisie. 17.20 Plein Jeu, kinderprogramma. 19.05 Ce soir, regionaal magazine. 19.24 Consumententips. 19.30 Journaal. 20.00 Autant Sa voir. Vandaag: Le crédit. 20.30 Le toboggan de la mort (Rollercoaster), Amerikaanse speelfilm uit 1977. 22.25 Carrousel aux images en Le monde du cinéma, filmnieuws. 23.15 Journaal. 23.30 La pensée soeialiste. 15.30 Teletekst, regionaal magazine. 17.40 Chapeau Melon et Bottes de Cuir (De Wrekers). 18.30 Image-In, rock en video magazine. 19.00 La pensée soeialiste. 19.30 Journaal met gebarentaal. 20.00 Maria Malibran, muzikaal portret. 21.00 Concert met de Fanfare Sauce Riche. 21.40 Clap, vidéomagazine. 08.10-09.05 Schooltelevisie. 09.25 Die Sendung mit der Maus. 10.00 Heute. 10.03 So lebten sie alle Tage (2), herh. 11.35 Zwei rechts - zwei links, herh. 12.10 Kennzeichen D. 12.55 Persoverzicht. 13.00 Heute. 13.15 Teletekst-overzicht. 15.40 Teletekst-overzicht. 16.00 Tagesschau. 16.10 Janies Geschichte des Gesangs, programma rond operazangeres Janie Zerger. 16.55 Die Spielbude, kinderprogramma. 17.50 Tagesschau. 18.00 Hier und Heute. 18.25 Drei Damen vom Grill. 19.00 Hartaberherzlich. 20.00 Tagesschau. Aansl.: Der 7. Sinn. 20.18 Von Kopf bis Fuss auf Sparen eingestellt, documentaire over de Bundeswehr als economische factor. 21.00 Bei Bio, met Alfred Biolek en gasten. 22.00 Titel, Thesen, Temperamente, cultureel magazine. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Theater der Welt: In der Sache J. Robert Oppenheimer, toneelstuk van Heinar Kipphardt. 00.55 Tagesschau. 16.35 Kuschelbaren, poppenserie. 17.00 Heute. Aansl.: Aus den Landern. 17.15 Tele-Illustrierte. 17.50 Tom Jerry, tekenfilmserie. Aansl.Heute- Schlagzeilen. 18.20 Mann, halt die Luft an!, tv-serie. 18.57 Programma-overzicht. 19.00 Heute. 19.30 (S)Peter Alexander, gala-concert vanuit de Westfalenhalle in Dortmund: Paul Kuhn en zijn orkest met de Ute Mann Singers. 21.15 Welt der Mode, de nieuwe voorjaars- en zomermode. 21.45 Heute-journal. 22.05 (S)Die Bonner Runde, politieke discussie. 23.05 Apropos Film, filmrubriek. 23.50 Heute. 08.00 Tele-Gymnastik (40). 08.10-12.15 Schooltelevisie (9.25 Die Sendung mit der Maus). 17.00 Schooltelevisie. 18.00 Tv-cursus natuurkunde. 18.30 Die Sending mit der Maus. 19.00 Aktueile Stunde. 20.00 Tagesschau. 20.15 (ZW)La Habanera, Duitse speelfilm uit 1937. Regie: Detlef Sierck. 21.45 Landesspiegel. Reportage over de behandeling van hartpatiënten. 22.15 Nachtstudio. Hitler's motorisering, reportage. 23.00 Nachtstudio Spatausgabe. Brauchen wir Elite? Aansl.: Journaal. morgen. KRO; 0.02 Oogluik. 1.02 Niemandsland. 6.02-8.00 De ont- bijtshow (6.50 Het levende woord). AVRO: 7.00 Nws. 7.10 De AVRO- nieuwsklok (7.30, 8.00 en 8.30 Nws.) NOS: 9.05 NOS-sportief. 9.24 Wa terstanden. 9.30 Nws. FEDUCO: 9.33 Leerwijzer, herh. 18. AVRO: 10.03 Buiten. (10.04 AVRO's radio journaal. 10.30 Nws.) 11.00 AVRO's radiojournaal. 11.03 Duimeland. 11.10 Schoolradio. 11.30 Nws. 11.33 Kijk op kunst. 12.00 AVRO- nieuwsklok. (Qverh.voorl.12.16 Uitz. v. d. landbouw. NOS: 12.26 Meded. voor landbouw. 12.30 Nws.). 13.00 Nws. 13.10 De Slag bij Nieuwspoort (13.30 Nws.). 13.57 Per saldo. RVU14.00 Nou n. 14.30 Nws. 14.33 Allemans verenDat heet va kantie. KRO: 15.00 Nws. 15.03 Te rade gaan. 15.20 Kruispunt. 15.30 Nws. 15.32 Misdaad, fantasie en realiteit. 16.00 De wereld .op don derdag (16.30 en 17.30 Nws.). KRO: 18.00 Nws. 18.10 Grenzeloos. P.P.: 18.20 Uitzending van de CDA. IKON: 18.30 Kleur. KRO: 19.00 Tussen de regels. 19.10 Sporen in het achterland. 19.30 Sensus. 20.00 Nws. 20.03 Radio Vitrine. 20.30 Da Capo. 21.00 Waarom verbergt u uw gezicht? TELEAC: 21.30 Latijn (18A). 22.00 Programmeren met Pascal (14). KRO: 22.30 Nws. 22.40 Je zult het je kinderen vertellen. 23.00 Spektakel. 23.55 Nws. Ieder heel uur nws. TROS: 7.02 De havermoutshow. 9.03 De Hugo van Gelderen-show. 11.03 De Polder- popparade. 12.03 De Nederlandsta lige Top Tien. 13.03 50 pop of een envelop. 15.03 TROS Top 50. NOS: 18.04 De avondspits. TROS: 19.02 Poster. 20.02 Ferry Maat's Soul show. 22.02 Sesjun. 23.02 De LP- show. 10.00 Zie Duitsland 1. 13.15 Teletekst-overzicht. 15.40 Teletekst-overzicht. 15.57 Programma-overzicht. 16.00 Heute. 16.04 Die Sach mit dem 'G' (1), serie over Johannes Gutenberg (herh.). Aansl.: Heute-Schlagzeilen. Ieder heel uur nieuws. NCRV: Vandaag.donderdag, verv. (7.02 Het levende woord. 7.20 Weerman Hans de Jong. 7.30 Aktualiteiten- overzicht. 7.45 Over kopen gespro ken). 8.06 Hier en Nu. (ca. 8.20 Weerman Hans de Jong. Ca. 8.30 Ochtendkranten). 8.54 Hebt U dat ook weieens? 9.03 Wie weet waar Willem Wever woont? 10.03 Mu ziek bij de koffie. 11.30 Twaalf uurtje. 12.40 Middagpauzedienst. 13.06 Hier en Nu. 13.20 NCRV-glo- baal. 16.02 Goudenregen Ensemble o.l.v. Ferry Wienneke. 16.30 Klets majoor. 16.40 Van stad en land. 17.02 Rozegeur en prikkeldraad. 17.55 Meded. (NOS) NCRV: 18.06 Hier en Nu-magazine. 19.02 Muziek in de vrije tijd. 20.03 Mengpaneel. 21.02 Op de vrije toer. 22.02 NCRV- donderdag-sport. 22.55 In 't voor bijgaan. NOS: 23.02 Met het oog op VARA: 7.00 Nws. 7.02 Morgenrood. (8.00 Nws.). 9.00 Werken van Scheidt en Muffat. 9.40 Composi ties van Kurt Weill. 10.55 Jessye Norman, sopraan zingt liederen van Wagner en Berg. 11.30 Kamer- muz. van Schubert. 12.25 Operette. 13.00 Nws. 13.05 Composities van Othmar Schoeck en Hans Pfitzner. EO: 14.30 Klass. klankjuwelen. 15.30 Zeggen en schrijven. 16.00 Licht en uitzicht. 16.40 Theologi sche verkenningen. NOS: 20.00 Donderdagavond muziekmagazine (20.00 Europees Kamermuz. Po dium: Pianorecital. 20.45 Onder de groene linde. 21.00 Ned. muz. 21.45 Muz. uit de Middeleeuwen Re naissance). 22.15 Nieuw Macedonië. (Via AM-zender Hilversum 1) NOS: 19.02 Nieuws voor buitenlan ders. 19.02 Bulletin in het Marok kaans-Arabisch. 19.10 Bulletin in het Berbers. 19.20 Bulletin in het Turks. 19.30 Bulletin in het Spaans.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 23