Honecker eind
dit jaar naar
W est-Duitsland
Irak: zware verliezen aan
Iraans leger toegebracht
Gemayel: maak
einde aan
bloedvergieten
van/opstal bedrijfsobjekten
I
I
Hmbtenaren India zoeken naar
1vrijwilligersvoor sterilisatie
Tn
Polen: overleg kerk en staat
over 'kruisbeeldeir-affaire
Outram
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
PAGINA .iMSDAG 13 MAART 1984
:BINNEN-BUITENLAND;
EX-CIA-AGENT IN NEDERLAND:
Medewerker
Alfonsin
gearresteerd
Egypte weer
officieel lid
Islamitische
Conferentie
Ook Swapo
bereid tot
overleg met
Zuid-Afrika
Aart begin verzoeningsconferentie
Japanner
zat 34 jaar
onschuldig
in cel
Nederland en
Indonesië
praten nog
over Papoeas
taxaties bedrijfsobjekten 076/135757 S
Het weer
Wolkenvelden
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21 PAGINA 5
Is een serie
jen voorwerpen,
sen, opgetekend
iToonen
fan onze
redactie buitenland
DELHI - Het overheids-
ioneel in de Centraal-In-
jf deelstaat Madhya Pra-
Mh heeft per circulaire op-
jtacht gekregen jaarljks een
jjsi aantal mensen te 'motive-
n' tot sterilisatie. Ambtena
ren die de voor hen vastgestel-
jt. quota' niet halen kunnen
„nrden geschorst of overge
plaatst.
Dat heeft gisteren het groot-
ite engels talige dagblad In
dian Express gemeld. Volgens
de krant moeten lage ambte-
jren elk 15 gegadigden per
iar aanbrengen, gezinsplan-
,frs en artsen elk 48, medisch
hoogleraren elk 60 en dis-
trictsfunctionarissen-volksge-
zondheid elk 120 mensen per
jaar.
Volgens het medisch ge
nootschap in de deelstaat zijn
de laatste tijd een groot aantal
artsen geschorst. Het genoot
schap dreigde met een staking
wanneer de disciplinaire
maatregelen tegen de artsen
niet ongedaan worden ge
maakt.
Een plaatselijke krant
meldde dat een ongehuwde in
valide man in de afgelegen
plaats Itarsi een gedwongen
sterilisatie heeft ondergaan.
De krant schreef dat er nog
een groot aantal andere geval
len van sterilisatie-excessen
waren door ambtenaren, die
aan hun 'quota' wilden vol
doen. In Madhya Pradesh, de
grootste Indiase deelstaat, zijn
tot nog toe dit jaar ongeveer
90.000 mensen gesteriliseerd.
De sterilisatiecampagne van
de autoriteiten doet denken
aan die van 1975-77, toen pre
mier Indira Gandhi krachtens
de noodtoestand regeerde. In
die periode werden meer dan 6
miljoen mensen door de politie
opgepakt en tot sterilisatie ge
dwongen. Die campagne werd
gezien als de belangrijkste
oorzaak van haar verkiezings
nederlaag in maart 1977.
net een openstaande rand.
Deze L-balken vormden
vaak een belemmering (in
het engels: trammei) voor de
mijnwerkers. Outram zou
rond 1800 houten dwarslig
gers onder deze ijzeren
Itramplates' hebben gelegd.
1 Weer een andere lezing
boekt de oorsprong in het
Iwoord 'traam', dat is Laag-
Iduits voor balk. Alleen in
■Beieren noemt men een
l'Strassenbahn' hardnekkig
Itram. Maar dit terzijde.
In den beginne werden
I trams door paarden getrok-
I ken. New York was de eerste
Istad (anno 1832) waar de
I paardetram op de rails werd
I gezet voor personenvervoer,
I Engeland volgde in 1858. In
I Nederland liep de eerste
I tramweg tussen Den Haag
I en Scheveningen (1864). De
I laatste paardetram, sjok-
1 kend tussen Makkum en
I Harkezijl, werd in 1930 op-
I gerold.
VS gereed
voor inval
Salvador'
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG/ WASHINGTON - De VS zullen na de presidentsverkie
zingen van november dit jaar niet Nicaragua, maar het Middenameri-
Itaanse buurland El Salvador binnenvallen.
misverstand over de belangd;
ke rol van de vrouw in
melkveehouderij
Ik denk, dat daarover jui
heel veel misverstanden be
staan. Als kind al krijg je vei
keerde voorstelling van zakei
In prente- en leesboekjes is c
boer de man met paard
dorsmachine, is hij de zwoegi
die met sterke armen het hot
hoog op de wagen tast. De boe
staat op de foto met het no.
natte pasgeboren kalf, hij be
stuurt de traktor, zit op he
melkkrukje onder de koe
sluit de elektrische melkinstal
latie aan en hij zaait met brei
zwaaien de akker in. En o
boerin?
Dat is de stellige verwach-
ling van ex-CIA-agent Philip
Agee, die vorig najaar ten tij
de van de Amerikaanse inval
Grenada zelf In Nicaragua
verbleef.
Reagan zou volgens Agee
Set Sandinistische bewind in
Nicaragua militair wel de les
willen lezen, maar het Penta
gon (het Amerikaanse minis
terie van Defensie) heeft daar
tegen toenemende bezwaren.
Jen onderkent dat de mili
taire kracht van Nicaragua zo
groot is, dat een inval tot een
langdurige oorlog zou leiden.
Pentagon weet dat het
Amerikaanse volk daar niet
meer achter staat," aldus
Agee, die een inval in El Sal
vador waarschijnlijk acht om-
de regering daar steeds
minder greep heeft op het ge
wapende verzet. „Het FMLN is
daar een zo geduchte tegen
stander, dat de VS in feite nu
de voornaamste wapenleve
rancier zijn van het Salvado
raanse verzet."
Agee, die tijdens een meer
daags verblijf in Nederland
enkele lezingen in de Rand
stad en Wageningen verzorgt,
probeert momenteel geld in te
Philip Agee legt uit waar
om de VS een inval in El Sal
vador zouden voorbereiden.
- foto anp
Ga nu maar eens binnen bi
de vrouw kijken, zegt de boe
uit zo'n verhaaltje tegen stad!
kinderen, die een dagje op A
boerderij zijn En dan heel
zo'n boerin altijd met rond
heupen, ronde borsten, rond
armen - een stevige bruine bo
terham met kaas klaar. 1
haalt glanzend gewreven op
pels van de zolder of een kon
romige karnemelk uit de kei
der. Ze laat de schattige lain
metjes zien, die met een zuig
flesje grootgebracht worden
omdat moeder schaap het He
afweten, en ze raapt een pao
verse nog warme - eitjes on
der de kippen vandaan: „ffi®
neem maar lekker mee voo
thuis".
Want de boerin, dat is alle
dicht bij huis en hof, knus, Hel
warm en klein, de boerin
liefdevolle zorg van hoo
klompen via de gebloemd
schort tot het geblokte doek!
om de blozen appelwagnen.
Wat een geluk, dat ikinm
leven échte boerinnen heb
ren kennen. Pittige vrouw#
met gezond boere-verstaw
Bezig met het bedrijf van M
vroege melken tot de avond
ronde door de stal. Bijdetijd^
vrouwen met oog voor
maatschappij, verzorgd 1 n.
vel, praktisch gekleed op he
land. Vrouwen met vakkenn
die met ervaring en inzicht®
buiten de grenzen van he
eigen bedrijf treden, en at
open staan voor informao
scholing en verdieping. Yr0j,
wen die zeker wel wat in
melk te brokkelen hebben.
Ze mag dan volgens
woorden boeken een
trien zijn, getrouwd met - na
keuzen - een boerenkind,
boerenpummel, boerenvleS
boerenlul, boerenhengst
boerenkaffer, één ding sl
vast: de boerin moet blijven-
Van onze redactie buitenland
BONN - Het Westduitse regering heeft gisteren be
vestigd dat de Oostduitse partijleider Erich Honecker
dit najaar een bezoek zal brengen aan de Bondsrepu
bliek.
Volgens regeringswoord
voerder Boenisch in Bonn
vindt het bezoek mogelijk, in
®ptember of oktober plaats
overeenkomstig de voorkeur
vsn Honecker. Er zijn overi-
fens nog geen afspraken ge
maakt over de datum of het
Wogramma, aldus de woord
voerder.
Afgelopen weekend had de
mierse minister-president
'ranz Josef Strauss een ont
moeting met Honecker. Een
andere vooraanstaande Duitse
Politicus, oppositieleider
nans-Jochen Vogel, heeft gis-
wen in het Kremlin ruim een
P® met de nieuwe partijleider
van de Sovjet-Unie, Tsjernen-
ko, gesproken.
Het gesprek was „open, nut
tig en constructief", zo zei de
fractieleider van de SPD in de
Bondsdag na het gesprek te
gen Westduitse journalisten.
Vogel zei dat het nog te vroeg
is, nu al nuanceringen te be
merken in het Sovjet-stand-
punt in de rakettenkwestie.
Moskou wil wel met het Wes
ten (en met name de VS) over
ontwapening praten, maar
dan moeten de VS eerst de
nieuwe middellange-af-
standsraketten terughalen, die
zij eind vorig jaar in Europa
gestationeerd heeft weghalen.
De Syrische zetel (op de voorgrond) is nog leeg als president Gemayel de deelnemers aan de
conferentie toespreekt. -fotoap
zamelen voor de Maurice Bi-
shop-foundation, een stichting
die de herinnering aan de vo
rig najaar vermoorde presi
dent van Grenada levend moet
houden en de verworvenheden
daar van de revolutie veilig
moet stellen.
Agee, inmiddels alweer vijf
tien jaar weg bij de Ameri
kaanse geheime dienst, kreeg
van Bishop een nieuw pas
poort nadat de Carter-admini
stratie hem zijn Amerikaanse
paspoort wegens subversieve
activiteiten had ontnomen.
Het Amerikaanse weekblad
Newsweek meldde gisteren
dat de Amerikaanse generaal
Gorman, opperbevelhebber
van het in Panama gelegerde
Zuidelijk Commando van het
VS-leger, een plan opgesteld
dat voorziet in actieve deelna
me van Amerikaanse militai
ren aan gevechten in El Salva
dor. President Reagan heeft er
echter zijn veto over uitge
sproken. Behalve generaal
Gorman zouden ook niet met
name genoemde CIA-functio-
narissen in Midden-Amerika
voorstander zijn van het deel
nemen van VS-militairen aan
de burgeroorlog in El Salva
dor.
Het plan ging er volgens
Newsweek van uit dat de mili
tairen vervoerd zouden wor
den in door CIA-personeel be
stuurde helicopters van het
type AC-130. Doel van dit
soort operaties was concentra
ties van guerrillastrijders
sneller te kunnen bestrijden.
Van onze redactie buitenland
SANTA ROSA - Een adjudant
van de Argentijnse president
Raul Alfonsin is zondag op ge
rechtelijk bevel gearresteerd
nadat een onderzoek was in
gesteld naar martelingen van
politieke gevangenen in de
provincie La Pampa.
Dit is gisteren in de Argen
tijnse hoofdstad vernomen. De
adjudant, luitenant-kolonel
Nestor Greppi, werd tegelijk
gearresteerd met twee andere
officieren van dezelfde rang
Juan José Amarante en Luis
Baraldini. De drie hadden eer
der geweigerd een getuigenis
af te leggen, zo is vernomen uit
gerechtelijke bronnen.
Van onze redactie buitenland
CASABLANCA - Egypte is
weer officieel toegelaten als
lid van de Organisatie van de
Islamitische Conferentie
(ICO), waarvan islamitische
landen lid zijn.
Dit heeft koning Hassan II
van Marokko gisteren gezegd.
Het Marokkaanse staatshoofd,
dat fungerend voorzitter is
van de ICO, heeft zondag se
cretaris-generaal Habib Chat
ty uit Tunesië verzocht „alle
maatregelen te nemen die
noodzakelijk zijn om Egypte
weer mee ie laten doen aan de
werkzaamheden van de Isla
mitische Conferentie", zo staat
in een verklaring van het ko
ninklijk paleis in Casablanca.
Op de vierde islamitische
conferentie in Casablanca was
in januari een commissie ge
vormd, die de hertoelating van
Egypte moest voorbereiden.
LUSAKA - De Namibische
bevrijdingsbeweging Swapo
zal ingaan op een Zuidafri
kaans voorstel voor een regio
nale vredesconferentie over
Namibië, maar alleen als de
gesprekken gaan over het ge
bied zelf en Angola buiten be
schouwing wordt gelaten.
Dit heeft Swapo-leider Sam
Nujoma gisteren in Lusaka
gezegd. Zuid-Afrika riep zon
dag op tot een conferentie van
alle betrokken partijen onder
wie de Swapo en de Angolese
guerrillabeweging Unita.
Oostduitsers
EEN Oostduitse grenswacht
en twee bouwvakarbeiders uit
de DDR zijn gisteren over de
zwaar bewaakte grens tussen
Oost- en West-Duitsland naar
de Bondsrepubliek gevlucht.
Dit heeft dé Westduitse grens
politie meegedeeld.
of
R Van onze redactie buitenland
"nGDAD/ TEHERAN/ WENEN/ NEW
"K - irak heeft naar eigen zeggen
®ew dan duizend Iraanse soldaten ge-
'K)B in de afgelopen 24 uur. De Iraniërs
!°udert zijn gevallen aan de zuidelijke
sector van het front, waar het Iraakse
e8er een nieuwe Iraanse aanval zou
"ebben afgeslagen.
In Wenen overleden weer twee Iraan-
e soldaten vermoedelijk aan de gevol-
»eri van chemische wapens. Een hoge
"ibtenaar van de VN kondigde aan dat
';er specialisten op het gebied van de
"etnische oorlogvoering de Iraanse be
ëdigingen over het gebruik door
Irak van chemische strijdgassen ter
plaatse gaan onderzoeken.
in een dagelijks communique van het
militaire opperbevel in Bagdad werd ge
zegd dat de lijken van 314 Iraanse solda
ten waren geteld nadat de aanval ten
oosten van de zuidelijke havenstad Bas-
ra was afgeslagen. Tevens zouden grote
aantallen Iraanse militairen zijn ge
wond of krijgsgevangen zijn gemaakt. In
de verklaring stond verder dat er giste
ren in hetzelfde gebied 843 Iraanse sol
daten sneuvelden. De Iraanse artillerie
zou zowel zondag als gisteren beschie
tingen hebben uitgevoerd op Iraakse
steden.
De fameuze Gentse toxicoloog (gifdes-
kundige) prof. Heyndrickx heeft giste
ren na terugkeer uit Wenen gezegd dat
de getroffen Iraanse soldaten het slacht
offer zijn. geworden van een mengsel
van mosterdgas en gele regen, een myco-
toxine. Hij trok in twijfel dat Irak in
staat zou zijn het mosterdgas zelf te ver
vaardigen. Hij wees erop dat bij de oor
log in Afghanistan en in Cambodja ook
mosterdgas of 'gele regen' is gebruikt.
Zonder dat duidelijk te zeggen liet de
Gentse hoogleraar doorschemeren dat
het strijdgas uit de Sovjet-Unie afkom
stig zpu kunnen zijn.
Van onze redactie buitenland
LAUSANNE - President Amin Gemayel van Libanon
heeft tijdens de openingsrede van de conferentie van
nationale verzoening in het Zwitserse Lausanne een
beroep gedaan op de strijdende partijen een eind te
maken aan het bloedvergieten dat in negen jaar aan
ongeveer 100.000 mensen het leven heeft gekost.
In aanwezigheid van acht
leiders van religieuze en poli
tieke groeperingen pleitte Ge
mayel voor een verenigd Liba
non. „Ik hoop dat deze bijeen
komst een eind zal maken aan
de cyclus van bloed en tranen
en een nieuwe toekomst voor
een nieuw Libanon zal inlui
den", aldus de president.
De bijeenkomst begon met
bijna een halve dag vertraging
rond half zes gisteravond. De
vertraging was vooral het ge
volg van de afwezigheid van
de Syrische waarnemer, mi
nister Khaddam van Buiten
landse Zaken. Hij was opge
houden in verband met de
jongste ontwikkelingen in Sy
rië, als gevolg waarvan hij tot
vice-president werd benoemd.
De Libanese top zal waar
schijnlijk een week duren en
vooral gaan over politieke
hervormingen. Naast leiders
van christelijke maronieten en
sji'itische, soennitische en
druzische moslimgemeen
schappen, nemen Syrië en Sa-
oedi-Arabië als waarnemers
aan de conferentie deel.
Gemayel stelde zich redelijk
gematigd aan aan het begin.
Hij toonde in ieder geval de
bereidheid om over stelselwij
zigingen in Libanon te praten.
Waarnemers zien in een soe
peler houding van Gemayel
een van de belangrijkste aan
knopingspunten voor een mo
gelijk succes van de top. De
belangrijkste meningsver
schillen gaan over de mate
waarin het gezag van de presi
dent aan banden moet worden
gelegd en over een andere ver
deling van alle belangrijkste
posities.
Terwijl het de hele dag vrij
rustig was geweest in Beiroet,
barstte tijdens de rechtstreeks
via de radio uitgezonden toe
spraak van het Libanese
staatshoofd een hevig artille
rie-duel los tussen de christe
lijke en islamitische wijken
van de hoofdstad. Tenminste
41 mensen werden gedood of
gewond.
Van onze redactie buitenland
TOKIO - Een 34 jaar geleden
gearresteerde en ter dood ver
oordeelde Japanner is gisteren
na een nieuw proces door de
districtsrechtbank van Taka-
matsu vrijgesproken van
moord.
Volgens de president van de
rechtbank, Kiyoshi Furuichi,
is de nu 53-jarige Shigeyoshi
Taniguchi in 1950 op onvol
doende bewijs veroordeeld
voor de moord op een rijsthan-
delaar.
Taniguchi is de tweede Ja
panner die een nieuw proces
heeft gekrgen, na door het op
perste gerechtshof ter dood te
zijn veroordeeld. Vorig jaar
juli werd de 57-jarige Sakae
Menda vrijgesproken na even
eens 34 jaar gevangen te heb
ben gezeten.
Menda bevond zich gister
ochtend onder de honderden
mensen, die buiten het ge
rechtsgebouw in Takamatsu
op de uitspraak wachtten en
de beslissing van de rechtbank
met een 'banzai' begroetten.
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Nederland en
Indonesië overleggen nog
steeds over de vier Papoeas die
ruim twee weken geleden de
Nederlandse ambassade in
Djakarta binnen vluchtten en
naar Nederland willen.
Dat heeft een woordvoerder
van het Ministerie van Bui
tenlandse Zaken in Den Haag
gisteren meegedeeld. Hij zei
dit naar aanleiding van een
bericht uit diplomatieke krin
gen in Indonesische hoofdstad
dat Nederland er in heeft toe
gestemd de vier toe te laten.
De Indonesische Minister
van Buitenlandse Zaken,
Mochtar Kusumaatmadja,
heeft verklaard dat de vier
Papoeas Indonesië mogen ver
laten en dat zij geen politieke
vluchtelingen zijn. In Den
Haag wordt het vrijwel uitge
sloten geacht dat de vier Pa
poeas politiek asiel zal worden
verleend. Zo'n besluit zou de
betrekkingen tussen Den
Haag en Djakarta ernstig be
lasten.
Van onze redactie buitenland
WARSCHAU - Kerk en staat
in Polen voeren besprekingen
die moeten leiden tot een op
lossing van het probleem van
de kruisbeelden.
Dit is gisteren in Warschau
vernomen. Bij terugkeer in
Warschau van een reis naar
Brazilië en Argentinië heeft
kardinaal Jozef Glemp geen
commentaar willen geven op
de jongste gebeurtenissen in
het land. De leerlingen van
een landbouwschool in Gar-
wolin hebben geprotesteerd
tegen het verbod van kruis
beelden in de school. De Poolse
bisschoppen hebben herhaal
delijk geprotesteerd tegen de
verwijdering van kruisbeel
den uit schoolgebouwen en be
drijven.
In Ursus, een buitenwijk
van Warschau waar het ver
boden vakverbond Solidariteit
een sterke aanhang had, heb
ben zondagavond drie vrou
wen en vier mannen de hon
gerstaking hervat die ze op 22
februari hadden onderbroken.
Met hun actie, in een bij ruimte
van de parochiekerk, proteste
ren de hongerstakers tegen de
overplaatsing van vicaris No-
wak naar een afgelegen dorp.
Deze geestelijke was door
Glemp 'weggepromoveerd'
kort voordat deze naar Zuid-
Amerika was vertrokken.
(ADVERTENTIE
Actieve aandelen
AEGON
128,50
127,50
ld. dlv. 84
121,00
121,50
Ahofd
209.00
208,50
Akzo
106,80
100.20
ABN
388,50
386,00
Amev
158,80
156,10
Amro
71,80
71,30
ld. dlv. 84
-
Bot Kallt
49,20
49,00
Dordtsche petr.
135,50
136,80
Dordtsche petr. pref
134,00
134,20
Eltev. NDU
530,00
534.60
FGH
59,50
59,30
Gist Broc.
146,50
146,50
ld. dlv. 84
142,00
142,00
Helneken
139,50
134,50
Hein. Holding
129,70
125,00
Holl.Beton Gr.
115,00
115,80
Hoogovens
48,20
48,30
KLM
180,80
182,50
Kon. Olie
147,20
149,40
Nat. Nederlanden
221,00
220,80
Nedlloyd Groep
110,60
108,50
NMB
159,00
158,20
Qcé-v.d.Grinten
242,00
239,00
ld. dlv. 84
237,50
236,00
Van Ommeren
29,40
29.10
Pakhoed Hofding
65,70
65,00
Pakhoed Hold.cert.
56.20
55,20
Philips
48,40
48,00
ld. dlv. 84
47,40
47,10
Robeco
325,70
326,00
Rodamco
132,30
132,30
Rol Ine©
310,00
310,80
Rorento
202,50
202,20
Unilever
249,00
248,00
Ver. beilt VNU
158,20
158,00
Volker Stevln
36,00
35.10
WUH
98,00
102,80
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
215,80
216,00
Alg.Fondsb.
150,00
151,00
Alrenta
131,00
131,40
America Fnd
208.80
211,00
Blnn.BelfVG
145,00
145,20
BogamIJ
148,00
148,50
Chemical F
28,40
28,40
Col. Growth
25,50
25,80
Concentra
21,60
20.70
Goldmines
1500,00
1535,00
Holland F
39,90
39,90
Interbonds
591.00
591,00
Japan Fund
39,10
39,10
Leveraged
146,30
143,50
New York Ind
1145,00
1140,00
Obam
120,00
120,00
Old Court
98,00
98,00
Scl Tech
10,05
10,00
Sum a bel
58,00
58,00
Technology F
36,80
37.40
Tokyo PH
133,00
137,50
Unlfonds
19,00
19,00
Vance Sand.
15,80
15,80
Viking
46.50
47,00
Wereldhave
158,00
163,00
AMSTERDAM - De beurs heeft in het
begin van maandagmiddag nogal te
leurgesteld gereageerd op de jaarcij
fers van Akzo. De winst was welis
waar fraai, maar de aankondiging
van een claimemissie drukte de
koers. De beleggers leken zich ech
ter al spoedig weer te realiseren dat
Akzo een krachtig concern is, hét
geen een herstel teweegbracht.
Ook op de lokale markt traden
slechts beperkt koersverschillen op.
Tot de fondsen die duurder werden
behoorde Buhrmann-Tetterode die
een opstapje van 1,20 maakte naar
f 69,50. Voor Kluwer werd 1,50
meer neergeteld op 144 en voor
Nutricia 1 meer op 114. Wereld-
have huppelde 2,50 omhoog naar
163, Sanders Behang maakte tus
sen deze bedaardheid een sprong
van maar liefst 6 naar 158. Baten
burg deed er op 370 vijf gulden bo
venop. Kiene behoorde tot de getrof
fenen die flink achteruit moesten. Dit
fonds zakte 12 naar 370. Veree-
nigde Glas moest 5 prijsgeven op
365 en Twentsche Kabel moest op
275 genoegen met 3 minder. Ko
ninklijke Papier werd beleggers op
94 een gulden minder waard, voor
Beers werd 2,50 minder betaald op
145,50 en Leidsche Wol werd 3
goedekoper op 100.
ANP/KNMI 13-3 12.00
Wolkenvelden en vrijwel overal droog.
Middagtemp 5 gr. Matige oostelijke
wind, in'de kustgebieden af en toe vrij
krachtig.
De vooruitzichten van woensdag t/m
zaterdag: wolkenvelden en aanvankelijk
droog. Temperatuur 's nachts rond het
vriespunt. Middagtemp. 5 gr.
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
0659U
1841 u
12 59 u
05 23 u
06 57 u
18.43 u
14 23 u
06.05 u
11.27 en u
11 01 en 23 49u
10 30 en 23 13 u
10.10 en 22 51 u
11.34 en u
0.11 en 12.51 u
en 12.33 u
11.55 en u
11.37 en u
0.22 en 13.03u
GROTE VAART
ACILA 10 te Dubai, ACMAEA 10 vn Ru-
wais nr Mombasa, ALDABI 10 90 zw
Kreta nr Barcelona, ALHENA 9 350 wzw
Cabo Verde nr Rotterdam, ALNATI 9 vn
Rotterdam nr Rio de Janeiro, ALPHAC-
CA 10 vn Paranagua nr Buenos Aires,
AMSTELDREEF 10 400 ozo Aden nr Li
verpool, AMSTELMOLEN 10 170 zw Ha
vana nr Cristobal. AMSTELVLIET 9 180
nno Tristan da Cunha nr Villa Constitu-
cion, BAARN 10 900 o Bermuda nr Cris
tobal, BRITSÜM 10 te New Orleans,
BROERE AQUAMARINE 8 20 wnw Fi-
nisterre nr Barcelona, BROERE EME
RALD 10 vn Leixoes nr Antwerpen,
BUENA VISTA 12 te Dieppe, CHRISTINA
10 te Turbo, CINULIA 9 30 z Sicilië nr
Petit Couronne, CORAL ISIS 10 35
wezw Ouessant nr Cobn, CORAL
MAEANDRA 10 vn Ventspils nr Koeping,
DALLIA 9 ten anker Punta Cardon,
DAPHNE 10 te Sullomvoe, DIADEMA 10
vn Hoek van Holland nr Sullomvoe,
DOCKEXPRESS-10 9 300 o Sasigon nr
Nagasaki, DOCKEXPRESS-11 9 te Chi
ta, FULGUR 9 te Lome, FUSUS 9 1200
ono Christmas Island nr Wellington,
GARDENIA 11 vn Puerto Cortes nr San
tos Tomas, KATENDRECHT 9 600 nw
Ascension nr Tees, KVLIX 9 te Teesport,
LATIRUS 9 180 o Diego Garcia nr Ulsan,
LOOSDRECHT 10 270 n Fort Aleza nr
Santos, MAASSTAD 9 190 zo Port Su
dan nr Straat Hormuz, NEDLLOYD AM
STERDAM 10 vn Colombo nr Port Ke-
lang, NEDLLOYD BAHRAIN 11 te Mina
Qaboos, NEDLLOYD BALTIMORE 9 250
no Cooktown nr Djakarta, NEDLLOYD
BANGKOK 10 125 o Surabaya nr Suva,
NEDLLOYD COLOMBO 9 100 no Mauri
tius nr Durban, NEDLLOYD DEJIMA 9 te
Port Said, NEDLLOYD HOLLANDIA 9
1100 zw Landsend nr Felixstowe, NED
LLOYD HOORN 10 50 w Las Palmas nr
Southampton, NEDLLOYD KEMBLA
pass 9 Sorong nr Fremantle, NED
LLOYD LEUVE 10 te Buenos Aires,
NEDLLOYD LINGE 10 440 no Mauritius
nr Port Louis, NEDLLOYD LOIRE 9 260
zo Saigon nr Hong Kong, NEDLLOYD
NIGER 9 ten anker Naxibe, NEDLLOYD
ROCHESTER 9 150 wezw Sicilië nr Port
Said, NEDLLOYD SPAARNEKERK 9
925 ozo Yokohama nr Yokohama, NED
LLOYD TASMAN 10 vn Dubai nr Mina
Qaboos. NEDLLOYD VAN NECK 10 vn
Monrovia nr Freetown, NEDLLOYD
WESTERKERK 9 vn Salvador nr Antwer
pen, NEDLLOYD WISSEKERK 10 vn
Puerto Cabello nr Rio Haina, ONOBA 9
360 wzw Landsend nr Antwerpen,
PRINS FREDERIK HENDRIK 10 50 no
Cristobal (wachten op orders), PRINS
MAURITS 9 260 wnw Havana nr Plaque
mine, SALLAND 10 vn Le Havre nr Li
verpool, WIELDRECHT 10 vn Terneuzen
nr Port Said, ZARIA 10 520 no Singapo
re nr Singapore.
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS 10 165 w Habana nr
Port Limon, ANTARCTIC 10 60 z Jamai
ca nr Cristobal, BONTEGRACHT 10 200
zw Brest nr Rotterdam, CORRIE BROE
RE 10 150 zw Ouessant nr Tarragona,
DANIEL pass 10 Kp Villano nr Leixous,
DUTCH SPIRIT pass 10 Dowsing nr
Middlesborough, HEEMSKERKGRACHT
10 te Rotterdam, HOUTMANGRACHT
10 150 w Cartagena nr Marseille, JUM
BO STELLA 2 11 te Sydney, KLIPPER 3
10 40 nw Bergen (Noorwegen) nr IJmui-
den, LINDEBORG 10 v Rostock nr Fre
derick, LINDENGRACHT 10 te Gefle,
MARE BONUM pass 10 Str. Messina nr
Sarroch, MIDSLAND 10 v Rotterdam nr
Leith, PACIFIC DUCHESS pass 10 Kp
Finisterre nr Ullapool, REALENGRACHT
pass 10 Kp Blanc nr Nouakchott, RO
ZENGRACHT 10 10 n Bornholm nr
Mantyluoto, SINGELGRACHT 10 35 w
Bornholm nr Dakar.
US dollar
2.88- 3.00
Britse pond
4 12 - 4 41.
Belg. fr
5 23 - 5.53
Duitse mark
111 25 - 115 25
Ital. lire
17.20- 19 20
Port, escudo
2.05 - 2.55
Can dollar
2.24 - 2.36
Franse fr
35.50 - 38.50
Zwits. fr
134.25 - 138 75
Zweedse kr
36.00 - 39.00
Noorse kr
37.25 - 40.25
Deense kr
29.00 - 32 00
Oost. schill
15.87 - 16.37
Spaanse pes
1 84 - 2.09
Griekse dr
2.60 - 3.40
Finse mark
50.50 - 53.50
Joeg. dinar
1.80 - 2.80
Ierse pond
331 - 3.61
Goud
Inkoop
37.380 per kg
Verkoop
37 880 per kg
Zilver
Inkoop
885 per kg
Verkoop
955 per kg
