volk? Vergrijzing bevolking groeiend probleem Minister wil geen zondebok 'cellenzaak' Vorig jaar 60 gevallen van antisemitisme IN STADS VERN1EU WINGS Minder raketten alleen als gevolg onderhandelingen HET VIJFTIGSTE ZEBRA-JONG Oud-Bredanaar in VN -werkgroep vermiste personen PLANBUREAU: OVERHEID ER NAUWELIJKS TEGEN OPGEWASSEN bewaring duurt voort Surinaamse jongen nu overgebracht naar kindertehuis CIDI MAAKTE VOOR DE EERSTE MAAL DE BALANS OP: PAGINA? I n0NDERPAG8 MAARTJl984 BEOMM ■BINNENLAND VERSLAG VS-REIS VAN DEN BROEK: VASTENAKTIE Verplegers pakken de beste banen 'VRIJLATEN AANRANDER WEL FOUT V ervoersbond: banen op de tocht bij Van Gend en Loos Andriessen mag tweede termijn van kabinet BINNENLAND Ahold Referendum NOS-plan ZAAK VERDAAGD Ontvoerders Heineken voorgeleid T5 waarop 12 antwoorden Inenkwamen waardoor 9 Idwijningen konden wor- 11 afgeboekt. Be werkgroep zelf, bena- Ikt Van Dongen, denkt al" *1 al om redenen van op. ftuniteit niet in termen schuldig of niet schuldig [evenmin in termen var! lts of rechts: ook de vaders - de revolutie in Nicara- moesten knarsetandend I antwoorden geven op in lial 136 klachten, die echt ft allemaal dateerden uit (beginperiode van het San- listische experiment. Maar Argentinië blijft toch II het meest schrijnende prbeeld. „Juni vorig jaar kwam de regering met officiële bericht dat het b tal verdwijningen de niet te boven ging. horige week had de Ar- htijnse minister van Bui- lilandse Zaken, Dante Ca- Ito, het zelf over 30.000 rnsen die in een spiraal van rrorisme, martelingen en pressie verdwenen zijn." Maar vooral het verzame- 1 van informatie blijft een rekpunt, want ondanks lar opereren onder VN- lig, kan de werkgroep zelfs beringen niet verplichten [haar midden te verschij- li. Van Dongen: „Dat is een lit die ingebakken zit in het |*anisme: datje bij die boe- 1 zelf te biecht moet". T28 PAGINA 3 i zit u niet gevangen". U.s Duitser met een onbe- [t verleden spaarde hij zijn Kdgenoten ook na de oorlog et. Hij was een van de op- lllers van de 'Stuttgarter Irklaring', de eerste open- ke Duitse schuldbelijdenis de nazi-misdaden. Hier- fee heeft Niemöller het her- ll van het contact tussen de aitse protestantse kerken de internationale oecume- maar ook tussen het na- Irlogse Duitsland en de esterse landen vergemak- dijkt. Hij is dan ook lange Vd voorzitter geweest van J Wereldraad van Kerken. (Martin Niemöller ontpopte l'li meer en meer als een liticus van het traditionele Iristendom en de traditio- [le kerkelijkheid. Dezelfde faring met dezelfde uit- kmst als die van de grote (eoloog Dietrich Bonhoef- die in 1945 op last van [tier terecht werd gesteld, et bracht Niemöller tot irdnekkig openlijk verzet 'gen de Duitse herbewape- ng, tegen de atoombewape- Ing, tegen de oorlog in Viët- nm. Het maakte van hem n voorvechter van de ont- ianning tussen oost en west, >en dit begrip nog moest orden uitgevonden: in 1952, het hoogtepunt van de oude Oorlog, bracht hij tot epe ergernis van bonds- anselier Konrad Adenauer ■n bezoek aan Moskou. Zijn landgenoten hebben ?m zijn radicale houding iet in dank afgenomen. Het ireken is hem vaak onmo- ïlijk gemaakt door hem za- n te weigeren, zijn woorden erden soms gretig ver- aaid. echts Duitsland veegde ;m daarom met de schrijver einrich Böll op de hoop van eden die de weg voor het AF-terrorisme hadden ge- laveid. Martin Niemöller bleef :hter zichzelf. Want hij laarde de nieuwe generatie jn kritiek niet. Zo vond hij het kerkelijke erf dat de ernieuwingsgezinden de erk toch te veel beschouw en als een menselijke orga- isatie die hervormd moest orden. Hij had echter recht an spreken. Im aan de fiscale wensen van iet kabinet te kunnen vol- oen. Vestzak-broekzak dus. Dat de VVD zich nu ge roost de onderkant van de amenleving wat op te krik- .en is een mooie en recht- aardige gedachte. Jammer lleen voor de 'echte' mini- la, dat die De Korte al van voren wist, dat het kabinet een extra geld beschikbaar vil stellen om aan die wens egemoet te komen. Het in- •villegen van de vvd-wens iou in dat geval alleen maar letekenen, dat de 'nieuwe' echte' minima van hun ex- raatje iets zouden moeten nleveren ten behoeve van de ixtra toeslag op de eenmalige lit kering van de 'oude' 'ech- e' minima. Of de VVD moet elders op le begroting geld zien te vin- ien. Misschien door de inko- nens van ambtenaren, tren- ralgers en niet-minimale litkeringstrekkers per 1 juli lanstaande nog eens extra te corten. Dat zou in ieder geval vel overeenkomen met het sociale gezicht' dat de VVD ie laatste tien jaar heeft ge- oond. Dat een dergelijke naatregel weer 100.000 extra echte' minima oplevert zal ■tudolf een zorg zijn. Wie dan nog) leeft, wie dan zorgt. Door onze Haagse redactrice nüN HAAG - In het jaar 2030 zal de Nederlandse overheid 12 tot 26 meer nioetei» betalen aan collectieve voor zieningen en sociale verzekeringen, „Is gevolg van de vergrijzing van de bevolking. Toch hoeft deze stijging van de col lectieve uitgaven geen grote financiële gevolgen te hebben. Een jaarlijkse ge middelde economische groei van 0,2 toto,5% zou voldoende zijn om te kun nen voorkomen dat het totaal aan be lastingen en sociale premies omhoog i moet' j Maar groot is de vraag is of de over- I beid er wel in slaagt om in de pas te blijven lopen met de enorme verschui vingen in de bevolking. Het Sociaal en Cultureel Planbu- I reau (SCP) zet daar grote vraagtekens bij in de studie „Collectieve uitgaven en demografische ontwikkeling 1970- 2030", die gisteren is verschenen. „De overheid is er op dit moment nauwe lijks tegen opgewassen". De samenstelling van de Neder landse bevolking verandert de komen de jaren sterk. Op dit moment is één op de negen Nederlanders bejaard, dus ouder dan 65 jaar. Over bijna een halve eeuw zal één op de vijf Neder landers de leeftijd der ouderen hebben bereikt. In totaal zijn er dan ongeveer 3,2 miljoen bejaarden, nu ligt dat aan tal rond de 1,7 miljoen. Daarnaast zal het aantal jongeren (0 tot 19 jaar) sterk dalen. Over ongeveer 50 jaar telt ons land naar verwachting bijna anderhalf miljoen minder jon geren (2,9 miljoen) dan op dit moment. Als gevolg van deze veranderingen zullen flinke financiële verschuivin gen noodzakelijk worden binnen het uitgavenpakket van de overheid. Ge keken is naar de sociale zekerheid, de gezondheidszorg, de maatschappelijke dienstverlening en het onderwijs. Uitgaven die bijna de helft van de totale collectieve uitgaven vormen (in 1981 198,2 miljard) en die heel duide lijk worden beïnvloed door de omvang en de samenstelling van de bevolking. Bejaarden ontvangen immers een AOW-uitkering en zij maken gebruik van tal van speciale bejaardenvoor zieningen. Daarentegen hebben jonge ren recht op kinderbijslag, bovendien maken vooral zij gebruik van het on derwijs. Dat betekent, volgens de cijfers van het SCP, dat de uitgaven binnen de sector sociale zekerheid in 2030 onge veer 1,4 maal hoger zijn dan in 1981, de AOW-uitkeringen vergen dan bijna het dubbele van het bedrag dat in 1981 op tafel moest worden gelegd. Aan kinderbijslag hoeft de overheid twee derde minder uit te keren. De dienstverlening (maatschappe lijke dienstverlening en gezondheids zorg) zal in 2030 anderhalf maal zoveel kosten als in 1981. Opvallend is de sterke daling van de de uitgaven voor het onderwijs, minder dan tweederde in vergelijking tot 1981. Het SCP berekende tevens wat de verschillende bevolkignsgroepen de overheid kosten. In totaal zijn de be jaarden 2,5 maal zo duur als de jonge ren. De groep die er tussenin zit (20 tot 44 jaar) profiteert het minst van de collectieve uitgaven, maar betaalt wel de meeste belastingen en premies. In dit verband spreekt het SCP over „de melkkoeien van de verzorgingsstaat". Het SCP voerde de studie uit op ver zoek van de minister van Onderwijs en Wetenschappen. Van ome parlementaire redactie DEN HAAG - Plaatsing van minder dan 48 kruisra ketten in Woensdrecht is pas aan de orde als de Sovjet Unie en de VS het overleg over de middellange af- standsraketten in Genève (INF) hebben hervat. Die vermindering mag geen lokmiddel zijn om de Sovjets terug aan de onderhande lingstafel te krijgen. Die positie nam minister Van den Broek (Buitenlandse Zaken) gistermiddag in tij dens een gesprek met de vaste Kamercommissie over zijn reis vorige week naar de VS. Volgens Van den Broek zijn ook de VS pas bereid tot pra- Gemeenten eerste kooprecht Van onze redactie binnenland DEN HAAG - Een Kamermeerderheid van CDA en PvdA wil dat ge meenten in stadsvernieuwingsgebieden het eerste recht van koop krij - gen. Volgens een voorstel van het CDA zal de wet voorkeursrecht gekoppeld moeten worden aan de wet stads- en dorpsvernieuwing die op I januari in werking treedt. Staatssecretaris Brokx (Volkshuisvesting) is tegen het voorstel. Het kabinet moet zich namelijk nog beraden over de vraag of men de wet wel in de huidige vorm wil in voeren. De wet was tijdelijk in de ijskast gezet. Het CDA hecht echter sterk aan de invoering van de wet om de gemeenten een beter in strumentarium te bieden bij het voeren van een beleid op het terrein van de stadsver nieuwing. En het CDA vindt daarbij de PvdA aan zijn zij de. De VVD toonde zich enigs zins verbolgen over het voor stel van het CDA. Brokx was van plan de Wet pas uit de ijskast te halen als de woningmarkt voldoende zou zijn aangetrokken. PvdA en CDA noemden deze week tijdens het debat over de Wet op de stads- en dorpsvernieu wing, onmisbaar om specula ties en versnippering van het woningbezit te kunnen voor komen. Zij stelden voor in de ze nieuwe wet het voorkeurs recht op te nemen. Als de Kamer het voorstel van het CDA aanneemt, zal het kabinet zich volgens Brokx moeten beraden over de situatie. Brokx verzet zich overigens niet tegen het prin cipe dat zinvol is dat het voor keursrecht van kracht wordt in stadsvernieuwingsgebie den. Het CDA deed gisteren ook wat terug voor de PvdA. De fractie zal een wijzigingsvoor stel van de PvdA steunen om de inspraak van de bewoners in stadsvernieuwingsgebieden duidelijker in de wet vast te leggen dan het kabinet nu heeft gedaan. In het Dierenpark Wassenaar werd het vijftigste zebra-jong sinds de oprichting van de dierentuin geboren en dat mocht gisteren voor het eerst met moe der naar buiten. Het dierenpark is bezig een 'Afrika-steppe' aan te leggen. FOTO ANP Hoewel de vreemdelingenpolitie er nog niet in is geslaagd moeder Chatterpal en haar twee dochters aan te houden po seert zij hier op haar schuiladres met een pamflet van haar toon. - foto anp Van ome redactie binnenland AMSTERDAM - De 14-jarige Surinaamse jongen Sjam Chatterpal is in afwachting van zijn uitwijzing overgebracht naar een kindertehuis. Vosman zei tot deze stap te hebben besloten omdat de grond aan het vorig vonnis van de raadkamer is ontval len. Afgelopen dinsdag besloot rechter Ten Kroode in raadka- het eerste verzoek van De 'bewaring' blijft echter gewoon voortduren en hij zit oan ook in een gesloten afde- "ng, aldus de Leidse advocate van Sjam, mr. Vosman, Woensdag. Volgens Vosman is er overeenstemming bereikt 'assen de directie vreemdelin genzaken van het ministerie 'jati Justitie en de Raad voor e Kinderbescherming. Omdat e bewaring in juridische zin gewoon voortduurt, heeft de aadsvrouwe een nieuw ver eek tot invrijheidstelling bij e rechtbank in Amsterdam ',rr?lenc' D)it verzoek zal jjaag in raadkamer worden behandeld. (ADVERTENTIE) 2go mmkncmubb ,70.7070147 me r Vosman niet in te willigen, omdat Sjam vandaag al per vliegtuig naar Paramaribo kon vertrekken. Door tussen komst van staatssecretaris van Justitie Korte van Hemel, is dat vertrek nu uitgesteld. Zij gaf daarmee toe aan hevi ge kritiek vanuit de Tweede Kamer. Eerst zal zij Kamer vragen beantwoorden van le den van de PvdA, PSP, PPR en CPN. De antwoorden wor den donderdag verwacht. Ver volgens zal zij,, opnieuw een beslissing moeten nemen of de uitwijzing doorgaat. De actiegroep 'Kindervuist' heeft inmiddels opgeroepen om zaterdag te demonstreren tegen de uitwijzing. Sjam werd vorige week woensdag in zijn ouderlijk huis in Amsterdam aangehou den omdat hij en zijn moeder en twee zusjes al vijf jaar ille gaal in Nederland verblijven. Zijn vader bevindt zich in Su- UTRECHT (ANP) - In vrij korte tijd is het per centage mannen in de verpleging, een van ouds her typisch vrouwelijk beroep, tot 32 gestegen. Bovendien nemen man nen intussen al de helft tot tweederde van de ho gere functies in. Wilma van Ingen, staf medewerkster van de be langenvereniging voor verpleegkundigen en verzorgenden 'Het Beter schap', concludeert dit in het blad van de vereni ging. Toen het slecht be gon te gaan in het be drijfsleven was er nog een personeelstekort in de gezondheidszorg. Dat stimuleerde de opmars van mannen in het ver pleegkundig beroep, waar nog bij kwam dat de verpleegkunde zelf meer technische en spe cialistische kanten kreeg en meer promotiemoge lijkheden ging bieden. Je kunt het de mannen vol gens Wilma van Ingen niet kwalijk nemen dat ze kansen benutten. Van ome redactie binnenland DEN HAAG - Minister Kort hals Altes van Justitie weigert het Openbaar Ministerie of een lid daarvan tot zondebok te maken in verband met het wegzenden, op 30 januari, van een van aanrandingen ver dachte man door de 'wegzen- dofficier' van justitie in Am sterdam. De minister zei dit woens dag in een bijeenkomst met de vaste Kamercommissie voor Justitie over het beleid met betrekking tot de voorlopige inhechtenisstelling. Volgens de minister gaat het niet aan het OM of een officier vah jus titie verantwoordelijk te stel len voor een scheefgroei in het cellenbestand, waarvoor de samenleving als geheel de ver antwoordelijkheid draagt. Achteraf kan worden ge steld dat in dit concrete geval anders gehandeld had moeten worden, want niemand zal volgens de minister kunnen volhouden dat deze man niet had moeten worden vastge houden. ten over reductie van het tota le aantal van 572 NAVO-ra- ketten als de Sovjets daar con crete concessies tegenover zet ten. President Reagan, die Van den Broek vorige week onver wacht uitnodigde voor een kort onderhoud, was het opge vallen dat de eerste uitlatin gen van de nieuwe Sovjet-lei der1 Tsjernenko ontdaan wa ren van de polemiserende toon van zijn voorgangers. „Je mag eruit afleiden dat het Kremlin bereid lijkt tot praten, maar de Sovjets hebben het zich niet gemakkelijk gemaakt door de categorische voorwaarden die ze aan hervatting van het overleg hebben verbonden," aldus Van den Broek. Zijn gesprekspartners in de VS wezen de Nederlandse mi nister nadrukkelijk op de ge volgen die aan een Nederlands besluit tot niet of later plaat sen kunnen zijn verbonden. Niet alleen de ontoereikende verdediging, maar ook de sig naalwerking naar de Sovjet Unie en de repercussies bin nen het bondgenootschap zelf kwamen daarbij uitvoerig aan de orde. Van ome redactie binnenland UTRECHT - De Vcrvocrsbond FNV is bang dat door de aan gekondigde reorganisatie bij Van Gend en Loos honderden arbeidsplaatsen op de tocht zullen komen te staan. Doordat de verschillende sectoren van het bedrijf meer zelfstandigheid krijgen, is het niet denkbeeldig dat zwakkere ondernemingen de concurren tie met particuliere bedrijven niet aankunnen, aldus be stuurder J. Sanders in het bondsblad 'Onderweg'. Van Gend en Loos maakte eind vorige maand bekend dat de activiteiten van het bedrijf en de bijbehorende onderne mingen in vijf sectoren wor den ondergebracht. Het con cern is zo gegroeid dat omwille van de bestuurbaarheid en de marktpositie een reorganisatie noodzakelijk is. Van Gend en Loos heeft met geen woord ge rept over negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid. Van ome redactie binnenland DEN HAAG - Het ziet ernaar uit dat de Nederlandse rege ring de CDA'er Frans An driessen zal voordragen voor een tweede ambtstermijn als lid van de Europese Commis sie, het dagelijks bestuur van de EG. Volgend jaar loopt de zit tingsperiode van de huidige Europese Commissie af. Van ome Haagse redactie DEN HAAG - In Genève is gistermiddag de oud-Bredanaar Toine van Dongen (38) benoemd tot lid van de werkgroep Ver miste personen van de Verenigde Naties. Van Dongen, adjunct-coördinator Mensenrechten op het mi nisterie van Buitenlandse Zaken in Den Haag, neemt in de werkgroep de plaats in van de Brit Lord Colville of Colruss, die al vanaf het begin lid en de laatste jaren voorzitter van de werk- 'groep was. Van Dongen, die in de werkgroep komt namens West Europa, de VS, Canada, Nieuw Zeeland en Australië, is door Ne derland voorgedragen. Hoofdtaak van de werkgroep, die vijf leden uit verschillende werelddelen telt, is het ophelderen van verdwijningen door on derzoek van klachten daarover en confrontatie van de betrok ken regeringen met die klachten. Zie ook pagina 2: „Verdwijning ernstigste vorm van schending mensenrechten" Door ome verslaggever DEN HAAG - In 1983 hebben zich zes tig gevallen voorgedaan van antisemi tisme en gedragingen die negatief uit gelegd kunnen worden voor de Joodse gemeenschap in Nederland. Tot deze conclusie komt het Cen trum voor Informatie en Documenta tie Israël(CIDI) na een jaar lang in ventariseren. Het is voor het eerst dat het CIDI een dergelijk archief aanlegt. Dit in navolging van internationale Joodse organisaties, als de Anti Defa mation League, die in het 1982 tot 829 gevallen van antisemitisme in Ameri ka komt. Het aanleggen van zo'n archief acht het CIDI nodig, gezien de toenemende onverdraagzaamheid en openlijk ra cisme ten aanzien van etnische en cul turele minderheden. Hoewel de Joodse gemeenschap geen officiële minder heid is, gaat deze ontwikkeling niet ongemerkt aan haar voorbij, zo con stateert het CIDI. De zestig geconstateerde gevallen bevatten onder meer uitspraken van bewindslieden, het afgeven van niet- Joodverklaringen, de verspreiding van nazi-symbolen en het gebruik van antisemitische leuzen op en rond voet balvelden. Ook wordt de rel rond de geschiede nisleraar Konst op het Nijmeegse Els- hofcollege aangehaald. Enkele leerlin gen vonden in mei vorig jaar, dat Konst, tevens vice-voorzitter van de Centrumpartij, zijn extreem rechtse opvattingen tijdens het lesgeven pro pageerde. Casa Rossa De brand in het Amsterdamse Casa Rossa eind december vorig jaar, is volgens het CIDI, door anti-semieten aangegrepen als een zionistische ter reurdaad. De brand, die 13 mensenle vens eiste werd aangestoken door een Israeli. Daarop werden in Amsterdam door de Anti-Zionistische Strijdhond onmiddelijk pamfletten verspreid waarop niets dan aantijgingen over „Joodse smerigheid". Dat zich onder de slachtoffers „nikkers en ratjes" be vonden, vond de Strijdhond alleen maar een opruiming. Het stencil spreekt zich tenslotte uit voor een ras zuiver Germaans Nederland in een verenigd Arisch Europa. Een ander schokkend voorbeeld constateert het CIDI op 24 november. Op het postadres van de Collectieve Israel Actie wordt een geldinzame lingsfolder teruggestuurd, die geheel versierd is met hakenkruisen. Boven dien staat er geschreven: „Cyaankali lost alles op" en „maar, waar moet het gas nu in". In de inventarisatie van het CIDI komt de Centrumpartij, de Neder landse Volksunie met Joop Glimmer veen, de Voorpost en het Jeugdfront Nederland, herhaaldelijk voor. Maar ook een enkele politicus wordt ge noemd. Zoals het optreden van premier Lubbers bij de behandeling van het wetsontwerp Melding Buitenlandse Boycotmaatregelen. Op 11 februari 1983 kondigde Lubbers namelijk te rugtrekking aan van dit wetsontwerp, dat een doeltreffender optreden tegen discriminatie van Joodse Nederlan ders moet bewerkstelligen. Dit als re actie op het Israëlische optreden in Li banon. Het gedrag van de staat Israel werd op deze manier gekoppeld aan een anti-discriminatiewet. Na een groot aantal protesten bood Lubbers zijn excuses aan. „Hij had zijn hart la ten meespreken". Een uitspraak die opnieuw wrevel wekte. Carnaval 1984 is nu definitief achter de rug. We rapen de brokstukken weer bij elkaar en zien op de kalender dat het potverdikke al 8 maart is. Laat maart nog even zijn staart roeren en dan gaan we al weer naar het voorjaar. Ja, ik probeer mezelf wat moed in te praten, dat geef ik toe. Laat mij maar even. De dagen gaan weer lengen en voor we het weten staat de zon hoog en heet aan de hemel. En dan zijn we deze lange, kwak kelige, zeurderige en vervelen de winter al weer helemaal vergeten. Milieugroepen denken daf de industrieën de grote vcrzuur- ders zijn in dit land. Ze hebben zelfs een top-tien opgesteld en het moet zuur zijn om daar in te staan. Maar de allergrootste verzuur- der is natuurlijk het weer. Als de winterse buien naar bene den komen, kunnen wij het bezuren. Minister Ruding blijft zuur én zuinig kijken. Hij wil drie mil jard extra bezuinigen. Mafir het CDA weigert dat voor zoe te koek te slikken. Als de strenge Ruding dat wil, wordt het een stuk zuurder tussen Zoetermeer en Zout kamp. J Griep, verkoudheid en luste loosheid zijn almachtig in deze maanden. Iedereen gaat eron der gebukt. Oh, ik krijg geloof ik weer een zure bui, een zure, winterse bui. Ik ga me weer op de zomer concentreren. MERIJN AI-IOLD gaat over 1983 uit een flink hogere winst over het met 25 pet verhoogde aande lenkapitaal een onveranderd dividend van f 5 uitkeren. De omzet van Ahold steeg in 1983 met 12,4 pet van f 8,7 miljard tot f 9,8 miljard. DE fracties van PvdA en CDA in de Tweede Kamer zien wei nig in het voorstel van de com missie-Biesheuvel om een zo geheten correctief referendum mogelijk te maken. De fractie van D'66 in de Tweede Kamer is ervoor. DE ondernemingsraad van de NOS wil dat de Tweede Ka mer de bezuinigingen op de omroep zo ombuigt, dat ge dwongen ontslagen worden vermeden. De ondernemings raad heeft daartoe een alter natief bezuinigingsplan opge steld, dat volgens de raad meer effectieve besparingen oplevert, zonder dat er iemand hoeft te worden ontslagen. Van ome correspondente PARIJS - De op 29 februari in Parijs gearresteerde ontvoer ders van Freddy Heineken, C. van H. (25) en W.H. (26), zijn gisteren bij de Franse politie rechter voorgeleid waar hun identiteit officieel werd vast gesteld. De politierechter deelde de beide Nederlanders mede, dat op 30 november 1983 tegen hen een internationaal arrestatie bevel was uitgevaardigd voor: 'ontvoering, gijzeling, afper sing en diefstal' op verzoek van het parket te Amsterdam. Met hulp van de Nederlandse tolkvertaalster mevr. Wilhel- mine Tardy gaven beiden ant woord op de vragen die hen gesteld werden. Voor van H. was de bekende Maastrichter advocaat mr. Moszkowicz aanwezig, die voor de gelegenheid een toga van een Franse collega had geleend. H.'s Nederlandse ad vocaat Ippo de Vos was niet aanwezig. Voor hem ant woordde een Franse raads heer. Volgens mr. Moszkowicz hebben de twee veel spijt van hun daad. Na het verhoor werden bei den omgeven door vijf man politie en geboeid wederom naar de Santégevangenis in Parijs teruggevoerd. Een ver zoek om uitlevering van de ontvoerders is reeds ontvan gen. De Franse rechtbank heeft echter nog niet alle be nodigde stukken bijeen om hierover te kunnen beslissen. De zaak werd daarom tot 21 maart verdaagd.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 3