I!l>i:i \7.777f
OHISSOUO'
isGlllHOSbBA
3d M3Q1N0
mg
LIAinSü3AllH
z QNvisuna
i QNvisuna
Z Q3N 31913a
Z SNVH3 319139
Z QI\IV1Ü3Q3N
SiVIAIIAlVHOOHd
3SaNVlN31in9
S<VIAIIAIVU90Ud
3SGNV1U3G3N
ajsjaa ap suaSjOA 'pjajc,-,.,
'pStpjooMuaSajjaA u Ciz
-UBi apua^iruqjaAaiio' ais"aP
ap uubbm 'sCijbj ui (J!1"
atSaaua jooa dBqosiuIl11
aiBuoiiBujaiuj jaq ijaaq ,e aV
'uaizaiSunep Uaa,"
uapuBi-aado ap ui anvnr®°
-atjo aa je sjat suaSU3AoT
-otjad apjiazap ui 3nnj'qjaA,,,p
jaq juiaau edojng-isa^ u '1°
- jaA ap ni jbjooa 'sjoj mx
IBB»JBM31 ajsjaa jaq u, )Sf™
uapuBi apjaasiiBiajsnpuiag
in ijinjqaaAaiio »aH SfIaVj
puvjuajxnq aijavpax azuo
ttoA
J9A9I[Q
'.tutqBg nueqs, 3p,0,
uajoqaq sjapCjJispjaq[tjA 3q
'ItjBBUiaS puaqaq SspjajBz jm
Ijaaq puBi isp ui ua>jBZ aspUB,
-uauuig uba aijaisjutut jajj
qsaa BjSuBg ui jpuq
jooa uai]jaAv uauuBuj ap,ag
■piaqftjA uCtz Sspjapuop ga3Jv
-jaq uBEijuauJV uaa >(oq
"Piaqpuoz
-a8 apaoS uj jjaaqjaA fiH -ua.
-BjaSfjjA aapuBiaapaxapjaoA
-JUO JEBf Jip IJBIlUBf oipau,
uaa Sopjapuop uaqqaq qS3„
BjSusg Uj saapfijjspiaqfu.
- (dNV/vda) OWH Naa
qs9Q EjSireg
UI flJA
japuBfjapa^
Boompje rechts, raam van huis, berg links,
neus man rechts, kraag man links, streep op
skipak, knoop aan jas, rook uit schoorsteen,
einde van skilat, schoen links.
S30Q
dpnudqqig-jaSmj 3q ug 3jddnjj duldy
i, Maxado t*7* öwaaoo/v
na* ar am r.u jjwo*. wvwm
öna»»A ac -jooa idois^aN
H«As ar tv uoo'<.< oaH 'mn
jctafSriox Nar«aQ
wvH mw sr ivov«o rtaanw
OevVBAaQ rarcwaï im saw
onvH9I o»o 3f oafo a3N
4 nswvm
INJJUT* BI IVlVflHO
KaJnv'ooarafWt/
-A\t N3a LtoG 3f 03H 3JM
i Najtnai «yyo
r*J*\ jVL SO ÖWW KS3TTV
nrwj. vnvriPisxjcT xxww
-30 3»7*>» uoo ap «33H MN
i K3*VM ax
S»aoivr<iNarjiA
30 MO aWWUS-
-"ao NBMSoig
ararat noo ar
Oati uratt'aari
i NWO au i>n
A3»N MNOAV Sf,
NO OVH i«5m/i
-xin aO3ov N33
3> ivoor' Bcrrag
O NVT *30 NV N33
x»n aPdoriv NWd
-3VHOO 3f
Ui i
j vmjf )})w m upif ml
ipupjquimc ww uhu 1 min)
U3S3f3fj dddijj 3Q u:93{siji ii3 dqsng
-jnz }3Cujj uaddBjij ajsjao
ap aip assBjq apuaqjaM ap ia„
si 'poqosaSdo si djnq ap n(,
'jïqjaa snpjB '.sneaAiu aj]g (j0
SuijjjaMuauiBssSuiiaijjjiAquo
J3AO ua^Bjd sm ubb3 ubP drnu
-sSuijajjjjiMxuo J3AO uaxBad
ubb3 fiM sjv, 'd[nqs3unsy
-qiMjuo aspuBjjapaN ap j'aA0
S[B 3ui3aMaqo(BA aspuepap
-0M ap uba djnqsSuijaijniMjuo
ap J3AO uaiejd (smoz uajjtAi ss]
-Bj^uaoijBA asuiBBuijng ag
d^ni|s§u[ya>[ïjiMiuQ
'uaanjs
ai puBjaapajsi jbbu aqeSajap oi|
-fquauiBzaS uaa (073 ua OMd
'puoqjapaopi 'Lf 3) sajejj
-uao>jBA asuiBBuijns Joia ap
ua;oisaq SbpCija uadojaSjv
•do iBBijnsaj ijaajouoa uaa3
uao; apjaAaj qajdsag lag uaj
-oqasaSpoop uapjaM asia;nog
-puiMaq ;aq uba toijijo si uaop
'Z86I Jaquiaoap 9 bu uaqojqjSA
SuiSaAiaqijBA aspuBpapajg ap
joop pjaM. ai^Bjaj aZaa safBjj,
-uaaijBA asuiBBuijns aP ube
3ui3aMaqi(BA aspuBjjapaM ap
uba djnqsSuijaqqiAVjuo ap uba
ja;suaq jbao uaiBJd ANd ap
laui (auiBuiuns sajsaiuaajiBA
apuaqjaAAuauiBS Suijqopg)
SASS ep suauiBu uao; uibmij
CjH 'JBBf 3ijoa jaquiaaap ui
Af-M ap ubb qaozaq do Sjoaioa
uaa siaj ap si Aqjag suaSjOA
uaqaozaq uapuBj aqasilBizyai
-aqua uaqaM apuauioq ap aNd
ap uba sjau;jBdsi[aidsa3 ap
IBpuio 'jijdB ui3aq ioj ppisaS
-;in si qaozaq jaq jbbui 'uauioi|
IB pubbui azap ,aissjui, bsuibbu
-tuns ap noz MfliailUBAUBV
Z96I uaquiao
-ap ui dinqsSujjajiijiAVluo ap
uba Suquoqosdo ap spuis aui
-Buiuns ua puBjuapaN uassm
nsaAiu do ;oe}uoo ajauiuojui
a;sjaa pq sjB xsAaSdo uapuoM
qaozaq iaq UBq .quBjJiuap,
jo daouSsaiAps apuiBBuaS
-oz ap ua 3uiua3au asuiBBUuns
ap ui uauuauut sa(Bu;uao>it;A
ap aip apisod ap uaizao
puBBjijjaA 'Xquaa P3Jd
3 ajBuiuaoijBA asuiEBuiuns
ap uba uapiaj ap ijaaq IBa
UBjuap.iM laui uaijijaJdsaS
uapuo.w SajuaAo jrtz J3
■pukfjapaN
SuiSaAvaqifBA asuieeu
bbh uaa/oqiJBUiBJBd
iiavpai dzuo uva
MoayivA
:az iz uba SuqapuaA aa 'I3P
sjiug ubbu ;au-A;,apuap l3?!®
uioa uaa qaaAA aSuoA ajl!3!"
iBBjaqug iauB3 pjooq-SON
ubbH aro°H
ui BuiuiBu3oudoipBJ-VHVA
,11 aissnasjp uaa suapfp uauoU
aiez GAA ua VOO 'VPAd "BA
IBioads-Bipaui uaiaq 1BQ
'uapuotu jau jaaiauauxuioa uaa»
1 JBP 3bui ubp 'uauioij noz jau
uaa jooa pjaquapjaamuam
uaa ju ua s[v - OWH N30
apanpau auioiuatuaju vd
azuo uda
li 3[M3(I
MO IIAi VClAd
1UVVI/\I S 9VQNVVW
I suBBdS PM ui unaiing 00 61 sifjnj,
lm UI unanna oz*6I sjaqjaa W
lui uijaung oi'ÖI qosiqBJV-sUBB>i
ï-ijoiBW pq ui u^aijna zo'61 saap
J-uBiuaiinq JOOA SMN zo"6l =SON
1(1 uinsjaAHH Japuaz-iMv bia)
siAinsasAiiH
■jaiA-do-zzBf oozz
lyezojfl; VJ3 a ui
IUIJJBIM Ja^ag o^'i2 isqos ^aui
IlsaifJO qosiuouiJBmig oipBH OO'OZ
l'VHVA '^sl°H UBA ifaizniAi 0891
gjaquoqos uba 5(aiznuijaui
[aa OOST :VHVA tUBBzpiaz ua
IsSeBpaiiB uba aSBiioji oo>i paaaif
83iuo ua 3bbi jbbu 3ooq uba SO'CI
lm 00 81 IBBqos 3u\3\y\ do QYZl
I^izt\uijbb|i3 asuBBi\uauiBpmz ua
Ijsadojng qaads ujaig ojbatv ST'IT
luajsjios iaiu isa^jo jauiB^j oipBy
|;aq jtn daojSifOJBg og-g ouBid ua
I iiEBjdos jooa znui aijaissBTM 00*6
fiqjooA uapjooM ubv OS'8 '('smm
I apeqny 807, smm 007, -OHM
t7lAinSü3A1IH
■auiiiSuiMS
S0ÏAV 50'EZ mSliaipueo ziïZZ
jnn-sadia zo'IZ 'aAi[5(ioa eo'OZ sau
■uatS J0 6I :OHAV sndspuoAB aa
HTBI :SON opies uad 9<,"ii ('uunof
•OipBH S.OHAV OE'il) Moqs-ODSja
Wdoi E0'9I uunofoipBU s.OHAV
KI) 'BiaiAI tam daizniM EO'SI J|Jad
'Pf!X uauais »3H EO'tl '°PIBS uad
li EI ('UjnotoipBH s.OHAV 0ËËI)
iiauiuiBpAspiaqjv £021 uunofoip
s.OHAV OE'TT) piniaS MnaiN
II uunofoipBH s.OHAV 0£'6)
p>io spueiiOH Ë0'6 uunofoipBH
(OHAV OË'8 ua OE'i) iBBlduauiiunu
fl ZO'i :OHAV s/au unn iaaq uapai
e lAinsysAniH
'SMN SSEZ 'JB3
SHBMZ 13H 00'ËS OipBU SAAN Qt zZ
OE'ZS OOA (2) apunqsftMuap
"0 0022 aisdapda 0E I2 :aeai
ax puaux EE 02 oipBU SMM OE'02
f®N 0002) aijBiuoujuoo eegj
oipeasAVH OE'OI 'luods 0S'8I uibbm
ispuoz puofi ap UBA zqn Sfr OI uau
-ouuoiAi ap uba Suipuazjin 0E'8I
(IIibj uinjiuao ap uba Suipuazim
pid d (saam oo'8l ua 007,1 '00 91
«rei) oipGj sMM £S>I :OOA 'Piais
aajooA sjapuE suo log uappsq
W :QAH smm 0EH uaSaojA jep
(»°|>I OZ 00'H '8BBPUBA auaji CË'ËI
mN OE'EI (nuqauiv UBUijag uba
HEiuoiuiuoD [uaiing oi'ËI 'smm
OO'El i)iaM8a![A ua -isunjj SS'21)
W ua aaiH 9E 2I :AHON 'SMM
0E2I Tlu,nl ua -puBi jooa papajn
R2I ISON 'dooasBzig 9121 :'pooA
«PPqiaAO japutni ua uaog 00'2I
™N OE'ÏI) 'JOI spoo l3u(z piauaM
*0 OO'II smm OE'OI) IBBMBISJpjp
■sqaoop apBqosuooqao EE'6 :AHON
'*N OË'6 'uapuBisuajE/w I>2'6 jai)
-uods-sON SO'6 ISON 'iuauiOM 6S'8
•snuiBpnBT uinaa aj, EE'8 smm 0£'8
smm 00'8 '8uof ap subh ueuiuaani
79*7 ua) HM ua jagi 9E'7 smm OE'7
•qaaM azap AHOM aa 02'7 puooM
apuaAa[ ;ag 01'7 smm 00'7 iAHON
s lAinsaaAiiH
(uunofoipBH s.OHAV
0E'9) ubb OHAV iut ojnv 20'9
■uopBis aaiAJas s.OHAV 20 2 'Suiu
-aisq AsEa 20 0 :OHAV uaSuoui do
8oo iaq jaw 20 Ë2 :SOM 'OJBDIJOds
Bniqv 20 22 uassqnoo 2012 'IUei
-UBqo 0JB3 OE'02 (Bbjoui ap nu ua
ËO'02 'Auiunoo SOHX 20'6I uinuoj
-uajsqBUunof lag 8I'8I 'Bniqv 90'8I
■au!ZB8BUi8Bpp!iu3BpuEBiAt 8IOA
-U3A SOHX (SON) papaw 9S'7I
■unnqaid 90'7I 'Bniqv 20'7I '8®z ap
UI qnp uaa 80'9I) au!ZB8BUi8Bppiui
-8BPUBEJU 90'9I 'Btnw 20'9I (Eni
-9V EO'81) aaozuaA do IiBBjp sauyv
ap pjBuao 90'H 'Bniqv EO'tl 'ia?u
jo pap uaa pBBH 8I EI 'eniqv
90'EI quiuiuia UBUIJ3H fiq 1sb8 aj
qaaus 90 21 'Bnjqv £0 21 IBBpijqEa
spuEiuapaM 9011 'Bniqv ËO'II (Bni
-9V EO'Ol) paiznui nuquoo 90 0 'Bnj
-9V E0'6 (eniqv 90'8) Japinw ujox
laui ua8uoui apaoS uaa 80'7 'Bniqv
20'7 :SOHX 'SMnaiu unn iaaq j.tp.q
asuBBipjaaiv '3JIIH IBUI
tqaneuq jjiuaqs uja qanv SI'02
'jatqauB
laq iin s.BUiuiEjSoud 'apnauj
«qaeui uqasuapajAV 0E'6T
afnan 00'6l
'«qajzuaAO-BiuuiBuSoua £S'8l
'SjoAuaA
'3I)Bd ai|B unj «|OQ uja S2'8l
uaiiazSBiqag
-afnag[subv 'aiuas
'3IIBd( 3)IB JjjJ 1100 uja OS'ZI
aiiajjisnni-aiax SI'ZI
SAAnaiu
jBBuoiSay i 'isubv 'atnau OO'II
'UapUBBAUOIjEq
3a :'uv -punqoSBA uaa S£'9I
"(01) iqaouqua
SBp uj Sunuqnjufa W9I
■ajnan 00'9l
•jBBHunor 00*00
■jjnisjaauoi
'asjudung anaiauio 02 22
•aidBjaqi-oqaAsd
'A'd i aijosojij 'suaqag sap uuig
uiOA qaSaidssapuBT 0S'I2
a
•uijij-Aj 'uaqaa uasjjBj gi'02
•nBqassa3Bx 00 02
■apunis aganiqv 00'6I
•assBuisuiBsas 0E°8I
•sijna snsuno-AX 00'8Ï
•aiSjAajaijooqag OO II
(assBJisuiBsag
S2'6) ajSjAajajiooqas 00'2ï"0l*80
(9£) HIlSBUUiXo-aiax 00 80
neqassaSBX SE'OO
n puBsiauig
BjqjBg :;aiM sifii qn uqjjjaads
asuBBipjauiv '(xoqpuBS aqi
dn) aiaidsuajscqpuBS 00'E2
•uauiaqisaSBX 0Ë 22
•aSBjuodau
'uapiaM ni IBABIMB3 SI 02
■nBqassaSBX 00*02
•auas
-ai 'anox aiJUBS ajp jny 00*6Ï
•XOAUOa-qfsnw-jAVM S2*8T
'.qn.iji pun uajH 0O 8T
■nBqassaSBX 0S 7I
•aiuasuapuitj
'(01) uaqansag a!a 02'tl
-uainax uj ibabuubo 02 SI
■|UOp|aSSj)a «I IBABUUB3 oi- EI
•aSBiuodau
'ZUjBJV Uj JBABIMB3 00 21
■sdjiuaiuauinsuon pz*6i
•auizBSsui
jBBuoiSau "uios 33 50*61
BuiuiBuSouduapuijj
•nafuiajj 02*il
-BUluiBjSoudajiUBqBA 00'SI
isqajajax 00*21
L SNVdd 319139
quaq) uojiq-q j-dog so*22
•asouSoud-cqox 00*22
'BuiuiBuSoudiuods
•auijx-BJixa S102
'iqaiuaquaaAV 01*02
■jBBuanof s**6I
■iqajzuaAO-BiuuiBuSoud
ua uaSujjapapam 0V61
safiuBid
aAaig uaAoupfjX 0£*6l
aiuasApaujoa asjaSug
uaqtiuaAAnaiu'japBapno 00*61
■uaauapaj jooa jsqaiaiax 0S*8I
l QNvisuna
eaNVisiina
•ajnaH S100
ZUIBIAI
puoAB^sunifuiai^i U->)ubt|ISII|^
'J^pids *01*82
•puBq ufiz iauj
uqn>j inBd ua suaisig JBig aqx
'paag ubiaia :uaiSBO 'apuqnf
pjBUBH laui AAOqs-iqSiu
uaa "PjBUBH :iq»|uox(s) 01*22
•jaiauiouBqijjOd
'JSubv *|Buunof-ainaH S»*I2
uauuBO
sauiBf :jais '8961 iin uijijjaads
(uauaq) uaddBqasuaojduiBij
uado aqasiSjag isjuuax 00*02
■jBBiuauBqaS
laui jBBuanof 0E*6I
*°1°X S2'6I
■sjuods jpung 00*61
auizBSBUi
-oaptA ua ijaou 'uj*a3suii 0E'8T
'(suapauAV aa) Jjna ap
saijoq ia uojaui niMilBq,) of'il
-|BBUunOf ot'£2
•oiqaajjag ooub)ai
UBA SiOI }in UUjjJ aSUBBIjBH
'jBqduiojux aqauBw b*i 00*02
■uaSBjsijn
-ojoi ua jBBUjnof 0£'6I
•*Bpo3 ua
jBBuanof 'uasuaoqapuBBX 0S*22
'.aqonouj
nEasio.n, daouSuaiBaqi
J3A0 aSBiuodag *aqanoui
nBasio.n ijBBqauiuio 0S*12
r*i 'tjijBpj }jy ua aSpiupjooyw
UEsng 'ql!Uig-uo3id uijx Taw
"lioag jnBd uba ,}aiJBn& Ceh
aqx, ubbu aiuas-A} asjaSug '(j)
uoouq ap ubb jauBd aa 02*02
•0J3BW ouaiW jUjis SI 02
■iqajuaquaaAV 01*02
■jBBuunof s^*6I
iqaizuaAO
-BuiuiBuSoud ua uaSuqapapaui
'uasuaoqapjBBa 01>"6I
•puooAV afjJA 13H 01*61
•xogaqnr 00*61
'f-
sa) - g jaap 'XsBa ij aqBX 06*81
•BuiuiBuSoudpSna f
'uoajauiBH S0*8I
•aijasuijjjuajjai'qBxqiX 00*81
-jBBuunor SS'il
i Q3W 319139
(6) uauappqas
ua uauaqax :aBajax S0 E2
'uapuauoqiqaajs
ua uaAop jooa SAvnaj00*E2
'Sbbpuba 3bbh uafl SP'22
■jBBuunof 06*22
SON
•uauqaajvt
uba dBBf :aiiBiuasaud
'iqaozuaA Sujuodsdo S^*t2
'BUIUUBUSojd
qosjisuojqiog -ajuauiaou
uj SBppjiuuauiozpjis 02*12
n 'BUIUIEUSojdlBBUd
'uapt]3A\ uai adno3 06*02
•sqooBf uijd iaui euioiBuSoud
-aAij 'uasuaAv uasuam 01**61
uaijBzspjaqpuozaS
ua -aqasipaui
'sjod ap ubb uaSujA 21*61
OHAV
•|BBiunof 00*61
*|BBuunofp3naf si*8I
IBBJisuiBsag 0E*8Ï
■uapuauoqiqaajs
ua uaAop jooa sAvnajjq si'8I
■uapuauoqiqaajs
ua uaAop jooa SAvnajx OO'El
SON
■uapuauoqiqaajs
ua uaAop jooa SAinajM S1'E2
•jBBUjnof 0VE2
SON
*,paqa3
13H, JaAO iqaauds qooqas
AVTW sa linjsaq jox 06E2
•uaiiaifiBniOB 'nN ua uajH 0S*22
ca
uauutSaq ai puBjaiiBjd i, do
HfjlJjBjdsdaojS uaa uapuaiJA
aaAAi iaui uauiBs uio uBjd
uCtz fiq Ciq ufqq 'aujisjjqn
uba poop ap joop si iqoqosaS
daip Majpuy [aMaog i(iojs) oi
'UV aiuas-Ai 'japBi!3 aa 00*22
UBqiBg sat jauuy ua sdnjg
ajjof 'ouBOjnA b o law 'tjBBjg
ap pax Joop 'Moqspax 82*02
AH3N
•jBBUjnof 00*02
SON
sjBBiaqaooS ua uaiBqojOB
asautqo 'aiajJBA saaujq3 si*6l
-jjaaiuasaud
uaiUBj azon aa 02*61
r-i uajSpun ptJlsy uba
qaoq }aq jbbu atjasjaputjj '(j)
uadojpuBj ap ua snuisBH SS*81
AHON
"81 sai 'ufjlBT S2'8I
nvanax
soa a>)autx
AAoqsjjjBx aqauix 00*91
OOA
N uopuojoipq.),>js
U9 UOAOp JOOA SMnOI^ 00*81
'uapu9Joq)q33|s
ua uaAop jooa saviioi^ 08*60
SON
i QN\na3G3N
dNvoxod - '(n OO'ZZ 'l punjuapajv)
.japojp 3(j, ui uosuvffl cnaxpuy uajjjop S)t> ssoaj uag
UBEqjjamv uaa 'A'bjo Uji
-JBIS aSjJBf-US ap pUOABUBA
iSubaiuo uapfjaAV Ja} pnny
uapf|9M
ja} adnoo
[oeoz]
-uadjaAV ai sf jjb j uba U3A3|
aujBpuoui iaq uj qajz uaiojs
-aq 'sajBuujui utjz joop uai
-BjaS qaajs ap uj TBBjaojsjjB
a3uof uaa ijaaq pjaqqfjjojA
azap uba uappjuiax 'UBa
-UB3 sqaBquajjo uba auiijJ
apuadajsaaui iaq iquqq uaq
-ojqaSjBuo ua spjBAajnoq ap
do iSuiz ua iqaBj 'isucp uaju
aijuBk.qa ua apSnajAsuaAaj
UBA J3A0 1UIOOJ1S SfjJEJ '9981
sqaajisuio '.anbodg agag
bi, uba ppaqspfji uaa yaaS
anbBf UBjisjjq3 uba uijjj ag
uaqaq
jasuBd
Tsrozl
8 QNVlSlinG
-sajsnjauoa jEttq
laiu jEBjtj qljijappjuiuo ibbis
az 'BSagoa aqljjaAinojA aq
-fjjaqqajlUBB uaa uba dBqas
-jazaS uj uiaq az ipujA 'uaj
-ap ai aaui sAvnaju aqf jjSnaq
iaq uio uaqaozdo jbbS ubui
jBBq aiiojsuai az jaauuBAi
■uaqqaq uaiBj uaSujiaouiiuo
apuapujAtdo JBBq ajp 'safifjj
-auiojpSBp azBAtp uj Ainaju
-do spaajs az ijbaj3a T|ua
-J3A uaiqajjd aqfqapnoqsinq
JBBq az jfjAuax *sj isuioq
do puiq apjap unq iep 'ua|
-jajjaA ai ubui JBBq uio susq
uaa do iqaBAt az qojdsiu
-apajqasaS uaa jaui pMnoJl
-a8 sj spjouXag 13jb3jb{\[
-uaddBusjuo ai jjaaq
-ojd jnajs asqfjjaSBp ap ubb
uaajsBiuBj JBBq uba jappjui
joop ajp 'AAnojAsjnq uaa
uba |oj ap puBsjajig üjqjug
Ijaads .xoqpuBg aqi dn, ui
-uanazjaA oj SujsjaaqjaAO
as|a3ug ap uaSaj qajz ufjz
Pjajaq ajp 'uaaq qajz uio ua3
-ugaSjOA jaaui spaais gaui
-bzjaa jpuBqo -jnap ap jooa
aJBAA iaq S|B jaSaj asuBdBf
iaq ibbis BUMjg ua EqqB|Bm
uj uaSBjjapau asjaSug ap Bjq
*ajodBA'Bi\[ uj 2161 JBBf laq
uj puoABUBA lujSaq 'aiqBBut
uBAJdjq ajSjAajai-BpBUBJo
ajp 'ajjas aSjjapuagjaaA ag
MaiJBnb fBg
aqx, uibbu ap japuo uaAaS
-aSijn uapjdAv ajp 'Bjpui Uj
CjddBqasjaaq as'ljjg ap uba
uajBj* aisiBBj ap jaAO subui
-oj jajA jaajqas noag [nnj
jnajnB uapajjaAO 8761 uj ag
ZGNVlb3G3N
•uaqojdsaSfjjA ipjOAv ua
iquap uBuijjjis sjB uasuaui
J3AO fjq aoq qusquaSjni
-aS ap jooa Avajpuv ijajJaA
SgjBquado 'uadaojaS aliBUi
}aq do iqajzaox uba pBBg
aqasjpaiv ap joop fjq ipjOAv
UBUijjjig iJaqog sjjb asuBBq
-jjauiv apSaoAaquo ap laui
SujqjaAvuauiBS ufjz jooa
■uapjoAA isojaSdo agsaAvq a3
-jjaiau uaa Sou jsjao jaoui jg
*uanaz ai joop adon piABg
ua Auuag dijiqj jaui uaui
-BS qfjiqBJdsdaojS uaa jooa
uauuBjd ap uio qaoj jjnjsaq
fjq jbbui 'uio japujui laju
ja sj lajjpjaA ufjz *uaqjaA\
jsuioqaoi ap ubb aujisjjqn
uba sajjjaA iaq squopuo
uosuBm Atajpuv IBbS ubui
-oj su|U0J3 uba lOjs iaq ubv
lapeilO 9Q
OO'ZZ
uoojq ap
uee jajed ag
[ozoz j
aia|ds
-uaiseqpues
OO'EZ
1. G3N 310139
■.uaufjiu
ap |B UBA UIBBU lin, (aijl
ap japuo do jBBqjaAsuaAai
ufjz fjq jaajqas 2761 ui *uaj
-apujq ua A\nojA ufjz 0761 uj
puBjqsoq uaa suapfji fjq joo|
-J3A jBBg *qfjjquBg-p|nz
uj Snjai suaSjOAjaA qajz
fjq qoj} piappjuiaquo lajN
•UBUI
-uaqBz s|B apSBBjs fjq jbbav
'Bqjjauiv jbbu Abjo qoJi
-J3A 3o|joopjajaAV apaaAvx
ap bn *8njai jaaui ia|u ajj
-juiBj ufjz uba uapaj aSjjOAo
ap Sbz fjq JBBiv -BqujiqaJX
duiBq iaq fjq apjaajjaAO
nsqasjBjU uba ogaS iaq bm
'jSUIOIfJB 3SjM>Of-SJOOtI UBA
*ubb3
ai qaoz do jjaz snuisog ljn|s
-aq uiojBBg -jBBqqajd iaui
afiaSuof puaSnapuo uaa laju
ua JBBq 3ub| iaui safsjaiu
apuojq aAajj pfji|B uau»
-au az jbbui 'uaqaoz ai ijn
pujq uaa uio sinqsaaM iaq
jbbu sjapno3aa|d SjjBuqaS
-aj |3A\ uauioq jg -uaqqaq ai
sjapno uaSja uba qaoj ja fjq
luioojp 'uaaq u;z ufjz jbbu
jaAv ja iaq fjq jaAiaoH-juooai
sjnqsaaAV uaa uj jsp 'afjaSuof
SjjBfuaSau uaa Sj snuisBg
■UOSSjJBH UBA
uajBqjaA ag ua snoqSuBg
jddjj *B*o uba jajsjfjjqas
ap 'uajSpujg piJlsv uba
qaoq aSjuiBuqfjiaS jaq jbbu
pSnaf ap jooa uijij-Aj aS
-jjapjajA ap lujSaq Sbbpuba
jadoipuei
ap ua snuiseg
HilH'tl'.bl.blJI
st xooci paoB SU30J.3
jay jop ajsuituua) n jaam uvp
'sjiooj) ap uva uapuDjjaddDjOj
a) jflij suajjap ajaa japuo
pist/uaöajafi fjq n sjo jodjv
uaiqassttu jsooj) ajtuqas uag
Jnnjmadtua) ajsinf ap xooci
pBxozaö g00 jpjom uoouuoy
ap/jazjaq jam xvdui 'pcnnoqaB
dijoa/ui uaBaj xaam/v ayfijay
-Dzpoousuaaaj uaa uaajjo jaiu
atjnjoaa ap j/aaq" 'aujajpajy
fo jmiu.nof puDjfiug majv ap
Pvjqdoj at/astpaut jaq j/fuqos
oz '„i-aujzjnajjajui uootu
-uoy jjp ui"
uajyaizaijaa/ui
ftq jaa/a fitjjnu uaa yfijuCiyos
-■loont jaaz i/aaq sjioojf :uto
si pjaxaoi aqasipaut ap 'xaqaz
sl jaaaoz xvvpt jyvvmaBCua
ipjoen autojnaijajut aoq jatu
uatu jaacn qoo 'jojo/ujjjoq /o
xaquoq sjvoz 'jyvvzxooxaa uap
-jom uautatqaiqatz joop jatu
3tp uajqajz fiq jfifuq sjjooq
'f uwudvan Buuvjyxaa uaaB
spaajs Bou xa st oz utaajq
-ojctsjjooq }aq }tn }atu 6uoj
Oou ufiz uaöojounuttuj aa
xnnjvxadmaj axaBoy
Ctq uaxaanpoxd aj yaajq uaffoj
-sjjuD xaam jjiux ap 3/00 uaoj
jdaajisaapuo 6ou pjaot japuo
ua uaa jag sjxooy apuaBoyxaa
-fojsijuv uaa xooci pCijxayCijaB
-aj ua uaJfojsijuv xooa jBxoz
jay 'pxvrniz puapCiusaacnj uaa
jyfij auiynajxajuj uajJojsij
-uo jaaaoz jvmu oz ua pxaaonp
-oxdaB uajflaofuxflj xaam jvvm
0Z uapxocn '/atjao oz jrrom
0Z auiynajxajui jop jpxocn uvp
uapxvtm apuasjxooy joj jdooj
-do xnnjvxadmajsmvvyaij ap
jaauuoAl xaam si xa xvvpn
ajyaizaijaa/ui
uva flutpfjjjsaq ua sjxooy uas
-stt) yuij ajsxaa ap uvp st jvq
uapftxjsaq aj uamaiyajojaiz
uaBuoxpaBuauuxq ap mo ua
-/ojsijuv xaam uayvm 'jxnaq
uny do uajflao/müj aiQ uajBa
-o/mHj ap 'uajjaapaojq ajjim
axapuv uva yvvmuvv ap xaam
■yCijuCxyasxvvmjsBooy jjaus
-jan 'i-aujqnajjaiuj '/ojs axQ
■jptaqos/o /ojs apuayyamdos
-jxooy uaa uauiatqaiqatz
apuafiutjpuauutq uaBaj pCxxjs
ap uva ajjxy ap ux 'Bvv/oxa
-vm ap 'uajjaapaojq ajjxm ap
uva uaq jvp uajyapjuo az uax
-assajajut aj maajqojdsjjooq
jay xooa qajz tuooqajj jay uva
maajsBsxaam/v jay uva uaBxu
-nysap azap uauuoBaq suaau/
uapuvxq uaop uaqqaq aCdmvj
uaa uaBojounmmx ap fjq jaom
jafirtijj uon qaozxapuo jag
uaBCxxy aj utjnp ap
xapuo maxyajyaxz ap mo joou
-aBpuoq uaa sx jay 'ajyaiz fjq
apuajja apuamoyCxq uaaB sx
sjxoog :uayuapaq jam yoo nu
n juny xaönjg uva atsniauoa
X3IH9HH
3HOSIQ3W
ag BuvB do uaxoyaq xvvu
maiyajyaiz ap uaBaj xaam/v ap
uttxnq uop uaajjv uadtruq aj
uayyajd ajstuxvmxajjv ap xvvu
yCxjjappxmuo xoop do sjxooy
ap uajyaoz az fnu uassxpaBvy
apxaajoa/uxaB ajp uapap jvjyj
uajayyxmjuo uaxnjvxadmaj
apuasjxooy uaaB 3/00 snp uvy
ua jwjsoxuxayj uaaB j/aay
jsaaq auuo jag sxpaBvy afljp
-aojqpnoy ap jaxu oz uaBaxy
-aB sjxooy jdmoxd am uappvy
uvp 'jsaamaB uCxuoy/aoxd
jay "uasuam aBxpaojqvuuvm
'Cim uajDAi
xayyamxaaajyaxz
uaa jam uassxpaBvy apxaajaaJ
-u? fJH Buxyyapjuo aBxpxvvm
-yxam uaa S161 ux xaBnjg
xayaozxapuo ap paap uaox
o)f) 1
-apop jaxu oz yCxjxvvaaB s/jaz
uajjvaaBajyaxz ajayua ux sx
ua uaBoxpjxn mvvyaxj jay jvvj
'/v uaxaxds ap jyaaxq sjxoog
jsvj xvviu 'uaajjv sjxooy uva
af qaq xapxaa xvvm 'uadjay
suaa jam 6ou atdojaqjsijooq
jjnt (asojaaanxq yoo uajqas
-sjtu ua) sxjx/Bsoxnau sjV jvaaB
jayua jaay uaa fjg sfjcnaq uon
xoods uaaB puoa fxg aCjCxx
uaa do suaa ajjxajd Buxjjva
-do axp xooa jvm sajjv jauuag
xayaozxapuo ap ajjaz 0961 ui
jnau as3/j/ jam jaxu uvp jv
'.uajamzjxn, ua uadxnxy suay
-ap jadvjs uaa xapuo idaxxo)
Bxjjnu 3jova jaaq sjxooy
sx /oojaBsyjoa ayasxpam
jay suaöjoA isjx003/ uon jnu
jay sx joAi Bvvxamvy ag
jop uop jaatu jaxu ua 'ajyaxz
uva Buxjxn uaa uapaq do joj sx
sjxoog uajvjxajyov jsCxjxnnj
-vxadmaj ap do ynxp/vxaB
-ujn uaa uajyaiz ajjv jaxu Buvj
jop yCxjapxnp pxam jaus jv
xvvm 'uaaxnasjxooy aqasjdflj
3/00 uaut ajyapjuo (uxyBpog
uva ajqajz 'vixvjvm) uaj
-jvaaB aj aqua uj 'flop ap uva
apotu ayasxpam ap .uadmaj,
pxam jdmoxj yaxjxapunjyj
uva uCxjsjxooy ag :mvvu uCxz
spaajs Bou jBvvxp (Cxxasjxooy
(vuCxq) joj fiooq uva puayaxd
pjxm uop ua sjjooq afioq ja az
uaBvp ajayua) sn/hj fjq dooj
-aqsjxooy aqosjddj jag
uaq
-qaq doojaqsjxooy yaxjsxxaj
-yvxvy jaay uaa uajyaxz aBxm
-mos jvp 3/00 xvvm 'sjxooy ap
uon ajfiooq ap jaut pjajq paxj
ayCxjaB ajyaxz ap uva jsxxxa
ap jop j son fjq apjajs uaajjv
jajAl 'Jajoq ap uj snau ap jam
jaxa Cxg
•uajaiu aj uajuaxjvd
ufjz uon xnnjvxadmaj ap Bvp
ayja ajsxaa sjv yaxjxapunjj/j
sjxv asjxng ap uoBaq '0981
puox oz 'mnaa aBxxoa ap ui
•snp sjxoog uapuoj
uva xaddvjyaB ua jxxaB puajvj
-/o jaxu uaa uw sx uayxam aj
jont 'uaxaoj aj juxBaq mvvyaxj
jay uva Buxuuvmxaa ag :Bjoa
-aO PjajsaB/v fiooq aj joojs
-omxayj ap jpxom (xooa 3joo
jaq jmoy uajjvaaBuo fjq Buxj
-azCxxqxaoxaxds 'uajyaizpaojq
•sjaquo3j afitiutuos 'jaxv/
-uxjxvy uaa fjq xvvm) 'uajyaxz
-axjaa/ux fjq jvxoo/j -uajaxxom
uvvB douyjvvjsoxuxayj axp
uw uajyaxz jaoqajay uaa jvp
nu sx aBxpxvvmyxam j ag
•uauasjaq
ap uj suafija joojsouuaqj uaa
jano am uayyxyasaq uapnoy
aj ij ad do xnnjvxadmaj ap mo
■jsjaus ufjz do "sx yaoj mvvya
~xj suo jont 'apunyxayas joa
jon jaq jyxam xnnjvxadmaj
3JP fja xooa uapax apaoB
uaa sj xwg uapvxB 7f ap puox
PfJll® jjammoyas xnnjxad
-majsmwyaxj azuo "sj pnoy
/o xuxvm uajjnq nu jaq /o
Bxpaojqmxvm ufjz uasuapj
uamoyaB jyoxj aCyuvxds
uaa nu sx sxxxxajsxnp axp
ui jaspwx uaa sx sjxoog :vu
sjjooij ima inu jajj
uosxxxvg jaq uafifiaz uajjxd
apBaajdpvvxaB axapuy 1161
ut fiou (yxamyaoq fiooqjajaut
-jaap uaa) uosxxxvg ayyxp ap
jBaz '„jjaBaxjuo mvvyaxj jaq
uon fiujpnoqsjnqajuuom ap
ajyaxz aoq xano uajam am Bxu
-xam aoq puayyamBuxzoqxaa
sx jag" uayaoq ap ux uayaoz
joofi af sjv jam jyfxjq jvg
jvaaB jaq sj jaap
-uaBaj jag jqaopafi pxaayxaa
n j/aaq uvp jyuap jvp n sjy
uamoyaB sj uajam aj sjjoo3(
nano sajjv uassnjux dvyas
-uajam ayasxpam ap jvp uaj
-yavmxaa snp noz af uaxajsxaj
mopsuam jaq axp - sjxooy
'Bojxoo 'xaBuoy - uajvmy
axxp ap uva ajspuayyamyxxyas
ap Bou sjxooy xajso
'"BJHJAi xxs ajoxB ap apmaou
mnaa azap uva ujfiaq jaq
uoy yaxz af uaq jqaq sjxooy
af sjv "nu jaq jaam uaaxapax
'jv jaq jsjnt SSlVVDOddl
jLd^xacndpaiu arpsipnw
3ZUO UVA
'VNIOVd 6fl
aaMxvNiovd=
178611UVVIAI S 9VQNVVIAI
