Kan iemand met epilepsie
deNobelprifS -
voor literatuur winnen?
Jazeker, als icifiaar mooie
boeken schrijft.
t
Familie berichten]
Samen kan je de hele wereld aan.
Eenzaam zijnis niet uniek. Het over
komt u, uw buutvrouw en nog anderen in uw
buurt of dorp.
Wie de bonte drukte van de binnen
stad heeft verwisseld voor de grijze eentonig
heid van de slaapsteden, wordt er mee gecon
fronteerd.
Wie verhuist van stad naar uithoek,
kan er over meepraten. Wie een drukke baan
plotseling vervangen ziet door een rustig
bestaan in een stille driekamerflat, eveneens.
Iedereen is weieens eenzaam. Dat 't
niet altijd leuk is, is een tweede. Maar wat doe
je er aan?
Als u om te beginnen beseft, dat "die-
mevrouw-van-hiemaast" in dezelfde situatie
verkeert, geeft dat al 'n minder eenzaam gevoel.
Als u haar eens opzoekt, komt u wel
licht samen tot iets.
Wat dacht u van turnen, volleybal, een
cursus beeldhouwen doen of samen gezellig
een middagje naar de bios?
En wat vindt u van samen koken
voor bejaarden of helpen in de schoolkantine?
Het zijn maar suggesties.
Iedereen doorbreekt de eenzaamheid
tenslotte op zijn eigen manier. De een pakt een
boek. De ander belt een verre vriendin.
U zoekt het in de buurt en als u
ideeën op wilt doen, belt u het nummer van
de Telefonische Hulpdienst op de achterzijde
van het telefoonboek.
Of u draait het centrale nummer
030- 94 24 24, waar men u de weg wijst naar de
dichtstbijzijnde hulpdienst.
Zo komt u aan alle informatie over de
mogelijkheden in uw woonplaats.
Schietingen
DE STEM VAN WOENSDAG 29 FEBRUAR11984
JOHANNA G. M. DE ZEEUW
Jan van den Hout
Kapsalon Van den Hout
GESLOTEN
PETRUS JACOBUS VAN WAES
Emma Maria Hoogerwerf
RENS DE KRIJGER
Verstandig om nu te denken V
aan uw eigen zwembad
Gommans van de Vinne bv
gemeente
AFWEZIG
P.A.
v. MIEGHEM
SIRE
Epilepsie is niet zo gpkals 'ter soms uitziet.
Cursussen
jonge werk
lozen Hulst
Streekcentrum
Axel houdt
j aarver gader ing
A12
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met diepe droefheid, maar met grote
dankbaarheid voor haar liefde en voor wat
zij voor ons betekend heeft, geven wij u
kennis, dat na een geduldig gedragen lij
den zacht en kalm van ons is heengegaan,
onze lieve zorgzame moeder, groot- en
overgrootmoeder
weduwe van
op de leeftijd van 77 jaar.
Axel:
C.A. Verschelling-
van den Hout
C.F. Verschelling
Axel:
J. van den Hout
C.S. van den Hout-
Rinn
Terneuzen:
P. van den Hout
M. van den Hout
van Kerkvoorde
Kleinkinderen en
achterkleinkind
Axel, 27 februari 1984
Corr.adres: J. van den Hout,
Noordstraat 29,4571 GB Axel.
De begrafenis zal plaatshebben op vrijdag
2 maart a.s. om 14.00 uur op de begraaf
plaats „Westerzicht" te Axel, na vooraf
gaande rouwdienst in de Ned. Hervormde
Kerk te Axel, aanvangende om 13.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in het Torenlokaal.
De overledene ligt opgebaard in de aula
van de begraafplaats. Gelegenheid tot af
scheid nemen donderdagavond van 19.00
uur tot 19.30 uur.
Wegens sterfgeval is
Noordstraat 29, Axel
vrijdag 2 maart de gehele dag
Enige kennisgeving
Bedroefd om zijn onverwacht heengaan,
dankbaar voor zijn mooi en vruchtbaar le
ven en gesterkt door het geloof in zijn ver
rijzenis, stellen wij u in kennis van het
overlijden van
weduwnaar van
in de ouderdom van ruim 94 j aar.
Aardenburg:
F. van Waes
E. van Waes-
de Schot
Calgary (Can.):
Pr. van Waes
J. van Waes-
Kononenko
Aardenburg:
E. de Baerdemaeker-
van Waes
A. de Baerdemaeker
Nanaimo (Can.):
M. van Waes
A. van Waes-
Pellis
Nanaimo (Can.):
W. van Waes
E. van Waes-
Moens
de klein- en
achterkleinkinderen
Familie Van Waes
Familie Hoogerwerf
Aardenburg, 27 februari 1984.
Corr.adres: Landstraat 8,
4527 CX Aardenburg.
De plechtige uitvaartmis, gevolgd door de
teraardebestelling, zal plaatshebben op
donderdag 1 maart a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van O. L. Vrouw Hemelvaart
te Aardenburg.
Vader ligt opgebaard in de rouwkamer
van het bejaardentehuis „Coensdike" te
Aardenburg. Gelegenheid tot afscheid ne
men: woensdagavond na de avondmis.
Eucharistieviering tot zijn intentie op
woensdag 29 februari a.s. om 19.00 uur in
de kapel van het bejaardentehuis aan de
Bootstraat 13.
Voor de vele blijken van medeleven bij het
overlijden van mijn lieve man, onze zorg
zame vader en opa
EMILE JOSEPH
MARIE VERHAGEN
willen wij u oprecht bedanken.
Uw belangstelling was voor ons een grote
steun.
A. Verhagen-Freijser
kinderen en kleinkinderen
Sint Jansteen, P. Mertensstr. 2
Met verslagenheid hebben wij kennisge
nomen van het overlijden van onze sport
vriend en collega redacteur
Zijn hartelijke vriendschap en collegiali
teit zullen wij ons steeds blijven herinne
ren.
Het bestuur van de V.V. Breskens.
De redactie van het clubblad „De
Bressiaonder".
Breskens, 27 februari 1984.
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven bij het onverwacht overlijden
van onze lieve moeder, schoonmoeder,
oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht
IRMA VAN WATERSCHOOT-BOUSSEN
betuigen wij onze dank.
Familie van Waterschoot
Familie Boussen
Hulst, februari 1984
Moeskampstraat 4, Blerick, tel. 077-20642
Verwarming - sauna - zonne-energie
^Adverteren
houdt de zaak draaiend,
dealer.^
Inlichtingen
De Stem, 076-236911
"Ac.
Iverteren
opent deuren,
makelaar
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
7
Met inachtneming van het bepaalde in artikel 13
van het „Besluit grenswaarden binnen zones
langs wegen" brengen burgemeester en wethou
ders van Terneuzen ter openbare kennis, dat zij
voornemens zijn het College van Gedeputeerde
Staten van Zeeland te verzoeken een hogere ge-
luidswaarde vast te stellen voor de nieuw te bou
wen 37 woningen aan de Schoolweg (op de
plaats van de voormalige kleuterschool en brand
weerkazerne) dan de waarde zoals die wordt ver
meld in artikel 83 van de Wet Geluidhinder).
Het voornemen houdt verband met het feit, dat
gebleken is dat de geluidbelasting als gevolg van
het verkeer op de nabijgelegen Schependijk aan
de gevels van de nieuw te bouwen woningen ho
ger zal zijn dan wettelijk is toegestaan en het tref
fen van maatregelen aan de bron of in de over
drachtsfeer niet mogelijk of financieel niet haal
baar is.
Het ontwerp-verzoek aan het College van Gede
puteerde Staten van Zeeland ligt vanaf heden ge
durende één maand voor een ieder ter inzage ter
gemeentesecretarie, afdeling algemene zaken
(4e etage) elke werkdag tussen 09.00 en 12.00
uur en tussen 13.30 en 16.30 uur.
Eveneens gedurende één maand vanaf heden is
een ieder in de gelegenheid eventuele opmerkin
gen met betrekking tot het ontwerp-verzoek
schriftelijk aan het college van burgemeesters en
wethouders kenbaar te maken.
Mondeling kunnen opmerkingen terzake worden
gemaakt tijdens een openbare zitting op woens
dag 21 maart 1984 te 10.00 uur in kamer 4.06
van het stadhuis van Terneuzen.
Terneuzen, 29 februari 1984.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
C. Ockeloen, burgemeester.
A.J. van Pagee, secretaris.
zeehaven industrie recreatie
2 t/m 11 maart
1984
TANDARTS
TERNEUZEN
Gustave Flaubert had epilepsie en
ook Fedor Dostojewski, die beiden zeker de
Nobelprijs voor literatuur hadden gewon
nen, als die toen al hnd bestaan.
Epilepsie is dan ook bepaald geen
vorm van 'gekte', zoals veel mensen denken,
maar niks anders dan af en toe een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel
signalen ineens.
Zo zie je bij een lichte aanval iemand
even afwezig raken, wat soms gepaard gaat
met staren, neuriën, fluiten of mompelen.
(Tijdens bijvoorbeeld een vervelende ver
gadering overkomt zoiets ook anderen
wel eens). Een zware aanval leidt tot enkele
minuten aanhoudende bewusteloosheid
en hevige, ongekontroleerde spierschokken
door het hele lichaam.
Vooral die zware aanvallen kunnen
er enorm 'gek' en schrikaanjagend uitzien.
Als de omgeving nu maar met ver
stand en geduld reageert, valt er met epi
lepsie best te leven. Want dank zij moderne
medicijnen hebben de meesten er weinig
last van.
Iedereen die iemand met epilepsie in
z'n omgeving kent (of vermoedt; ze lopen
er niet mee te koop) raden we aan onze
brochure 'Epilepsie is niet zo gek als 't er
soms even uitziet' te lezen.
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-4247 06 (9-12uur) of de bon opstuurt.
Naam
Adres;
Plaats:
Postkode:
j Boekje: 'Epilepsie is niet :o gek als het er soms even uuriet.
D Boekje 'Epilepsie, U en Uw kind.'*
(Aankruisenwai vixv u v.in loepasMng is I
In gefrankeerde envelop plus t 1.60 aan postzegels sturen aan J
I Bureau Epilepsie-'Voorlichting, Koningslaan'\9, }58}GD Utrecht.
ie aangeboden door c
e Stichting Ideeie nee lame
>faakziter
slechts 'n
balkonnetje
tussen
eenzaam
zijn of
samen naar
de bios.
Publikatie aangeboden door dit blad, in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame. SBE
WOENSDAG 29 FEBRUi
Van een
onzer verslaggevers
HULST - Het Baanlozen-
projekt organiseert samen
met het Vormingswerk
Jonge volwassenen cur
sussen voor jonge werklo
zen.
Bij de cursussen kleding
maken en fotografie zijn
de laatste tijd enkele deel
nemers weggegaan, omdat
ze werk hebben gekregen.
Daardoor zijn er enkele
plaatsen vrijgekomen.
Voor diegenen die een
uitkering WW, WWV,
RWW, WAO) krijgen is de
deelname aan de cursussen
gratis. Ze worden gehou
den in het activiteitencen
trum 't Houtenkwartier op
de tweede verdieping, kle
ding maken op maandag
middag en fotografie op
dinsdagmiddag. Inlichtin
gen en opgave voor deze
activiteiten lopen via het
Baanlozenprojekt te Hulst.
Zij zijn te bereiken op
telefoonnummer 01140-
13586. De cursussen wor
den gegeven door bevoegde
leerkrachten.
Van een onzer verslaggevers
AXEL De stichting Streek
centrum Axel houdt donder
dag 15 maart de jaarlijkse le
denvergadering in 'Het Wapen
van Axel'.
Voor de pauze wordt het fi
nancieel jaarverslag behan
deld en de activiteiten voor het
lopende jaar besproken. Na de
onderbreking steekt D. Oggel
van wal. Hij zal het voorna
melijk hebben over de ge
schiedenis van het stadhuis
dat onlangs is verbouwd en
eind maart officeei heropend
wordt.
Het bestuur van de stichting
is overigens nogal flink gewij
zigd met ingang van dit nieu
we jaar. De taken in het be
stuur zijn als volgt verdeeld op
dit moment:
Jac. Schoot (voorzitter), Jaap
van der Hout (penningmeester),
Huub Mulders (secretaris). Taken
bestuursleden: advertenties/red
actie: Rob Vermoet en Jan Diele-
man (Young Style); contact ge
meente: Jos Bleijenberg en Huub
Mulders; technische dienst: Wout
den Doelder en Wim Klaassen;
platform-Axel-Promotion: Ria
Timmermans en Jos Bleijenberg;
commerciële activiteiten: Ria Tim
mermans, Jan Dieleman (Young
Style) en Jan Dieleman (Wapen
van Axel), Thuur Schirris, Wim
Klaassen en Wout den Doelder;
KNOVJaap van der Hout en Jan
Dieleman (Young Style); admini
stratie: Magda Krieckhaert.
De vergadering begint om 20.30
BOSCHKAPELLE - Zaal J. van
Schaick, 24 schutters: eerste hoge
vogel: M. van Schaick; tweede ho
ge vogel: J. Mei, beiden Boschka-
pelle; eerste en tweede zij vogel: A.
Verdurmen, Graauw; derde zij vo
gel: J. Dobbelaer, Boschkapelle;
grootste aantal(75): R. de Waal,
Moerbeke.
HULST - Zaal W. Blommaert, 25
schutters: hoge vogel: J. van Kerk
hoven, St.-Jansteen; beide zijvo
gels: H. de Vos, Heikant; grootste
aantal (4): R. Verschuren en J.
Schilleman, Hulst.
HULST - OZO-velden, 24 schut
ters: hoge vogel: R. Verschuren;
eerste zij vogel: P. Verstiggel;
tweede zij vogel: J. de Beul; groot
ste aantal (6): C. de Cauwer, allen
Hulst.
KAPELLEBRUG - Zaal Fabie, 75
schutters: eerste hoge vogel: Ch.
Lammens; tweede hoge vogel: N.
de Kint, beiden Kemzeke; eerste en
tweede zij vogel: S. Sillus; derde
zjjvogel en grootste aantal (11): F.
Verdonk; vierde zij vogel: S. Pie-
rens, allen St.-Pauwels.
KLOOSTERZANDE - Bejaarden-
schieting, zaal De Hoogaars, 38
schutters: hoge vogel: L. Heyens,
Boschkapelle; eerste zij vogel: J.
Pardon, Groenendijk; tweede zij-
vogel: J. van Leemput, Lamswaar-
de; grootste aantal (4): J. var
Leemput, Lamswaarde; J. Sponse-
iee en P. Jonkers, Groenendijk en
H. Burm, Kloosterzande; vliegende
vogel: F. Jansen, Groenendijk en
A. van Dijk, Vogelwaarde.
LAMSWAARDE - Bej aarden-
schieting, zaal Tonny, 42 schutters:
ftoge vogel: A. de Bakker; eerste
zij vogel: F. Reunis, beiden St.-Jan-
st^n; tweede zij vogel: J. Hofman,
j^oosterzande; grootste aantal (4):
j stevens; vliegende vogel: J. van
andegem, beiden St.-Jansteen.
LAMSWAARDE - Zaal De Vier
Jaargetijden, 39 schutters: Wip I:
oge vogel: J. Verschoten; eerste
vogel: Rudi Verschoten, beiden
j0osterzande; tweede zij vogel
er loot; grootste aantal (4): G. de
v aa Lamswaarde. Wip 2: hoge
ogel: Ronald Verschoten, Kloos-
VTVfande; beide zij vogels: me-
°Uw Hermans, Ossenisse; groot-
l aantal (3): R. van Esbroek,
lamswaarde.
^T JANSTEEN Cafe De SnOTi
DnkuVtters- Eerste hoge vogel: A.
hno r' Boschkapelle, tweede
epS v°gei: A. de Vos, Kieldrecht,
npiw ZÜ vogel: W. de Cuyper, Ter-
Dp S' tweede zij vogel: H. Kint
Hevp mge- derde zij vogel: M.
vobptE sint-Jansteen, vierde zij -
dp tu Verschoten, Kloosterzan-
KR. kleine vogels (4 stuks):
Boschkapelle.
