Spaans*
EG staj
Elke Woensdag mei
vooru persoonlijk
Verplichte kost voor plezier- en binnenvaart
Intellect
jStrenge
0 (censuur
'urkije
B.A.:
favoriet
van Tessy
en Bianca
DINSDAG 21 FEBRUARI 1984
BE EMM
;EXTRA OP DINSDAG5
PAfiim PE STEM VAN DINSDA(
De watersporters moeten deze
laatste kille maanden maar
aan de studie. Want als straks
hun boot weer door het water
glijdt, zullen ze een pakket
nieuwe verkeersregels moe
ten kennen. Na 1 april zullen
op de binnenwateren name
lijk nieuwe verkeersregels
gelden, zo heeft de minister
van Verkeer en Waterstaat
aangekondigd.
Pierre Ament
PAPIER'
VOOR UW PEN
Kernwapens
Noordzee is
doodziek
'Like Woensdag kunt
u in hetgerenotm
restaurant 'DeSWa®]
inOisterwijksc
inet cfiefde-cuisiiu
Cas Spijkers op culinair avontuur
Gastronomisch vertrekpunt: een verfijnd
basis-menu a raison vanf 65;-. Zo u xi>eti5i|
persoontijk en creatief overleg aan te
met diverse verrassende Surprise- gere
tot een strikt- individueel
"menu vooru".
!Al naargelang uw culinaire
en budgettaire wensen.
Hotel Restaurant De Swaen
oorstel
ithiopië
[W-Sahara
{NEDERLANDSE
T11
Nieuwe verkeersregels
op het
water
Door Rinze Brandsma
Den Haag - Het al zolang ver
trouwde Binnenaanvarings-
reglement kan de kachel in.
Met ingang van het nieuwe
vaarseizoen geldt het nieuwe
Binnenvaartpolitiereglement.
En nu niet denken, dat die
strenge regels alleen de be
roepsvaart aangaan. Nee, ze
gelden net zo hard voor de ple-
ziervaart.
Waar ze geen betrekking
hebben op de pleziervaart,
moet de vrije-tijds-schipper ze
toch kennen, om te weten
waar de beroepsvaart zich wel
of niet aan heeft te houden. De
wederzijdse regels zijn voor
beide partijen van belang, om
nare botsingen (letterlijk en
figuurlijk) op ons 's zomers zo
drukke binnenwater te voor
komen. Want het nieuwe Bin
nenvaartpolitiereglement
geldt voor iedereen op het wa
ter en voor elk vaartuig, van
zeilplank tot zeeschip.
Schrik niet, het oude sys
teem is niet helemaal op z'n
kop gezet. Het is meer een mo
dernisering en een aanpassing
aan Europese normen. Uitzon
deringen blijven bovendien
onze grote rivieren, Wester-
schelde, Eems-Dollard en Ka
naal Gent-Teerneuzen, die
hun eigen vaarreglementen
houden.
20 meter
In de komende maand
wordt het nieuwe vaarregle-
ment op grote schaal ver
spreid. Vooraf hier alvast wat
nieuwe regeltjes, die in het
bijzonder voor de pleziervaart
van belang zijn.
Hoofdregel blijft: klein
wijkt voor groot. Maar een
oude regel, dat pleziervaart
voor beroepsvaart moet wij
ken, verdwijnt. Het criterium
is nu een lengte van 20 meter.
Schepen van minder dan 20
meter romplengte (dus zonder
boegspriet en dergelijke) zijn
kleine schepen. Die moeten
wijken voor de grote. Een
klein beroepsschip moet dus
uitwijken voor een groot re
creatievaartuig.
Voorop blijft ook staan dat
een groot schip zich moet hou
den aan de beginselen van
goed zeemanschap. Dus ook
als dat grote schip voorrang
heeft, mag het nooit een klein
schip in gevaar brengen.
Er zijn uitzonderingen op de
regel dat klein voor groot
wijkt. Een voorbeeld: een vóór
stroom varend klein schip
mag het eerst een engte door
varen, een tegen stroom va
rend groot schip moet daarop
wachten. En niemand, groot of
klein, mag een ander schip
ontmoeten of voorbij varen als
dat gevaarlijk zou kunnen
worden.
Nog wat nieuwe regeltjes. In
feite was dat al zo, maar het
nieuwe BPR bepaalt dat klei
ne zeiljachten, die de motor
hebben bijstaan, als motor-
¥MS*bMÊÊÊ IjfefT-
schip beschouwd worden. Zij
moeten daarom een zwarte
kegel met de punt naar bene
den voeren.
Belangrijk is ook de aan
passing van de oude regel:
(zeil- of motor-)schepen die de
stuurboordwal houden, hoe
ven niet te wijken. Dat wordt
nu verruimd tot 'de zijde van
het vaarwater aan stuurboord
volgen'. En vanaf 1 april kan
met dat vaarwater ook een be
tonde vaargeul bedoeld wor
den. Zo'n situatie van niet
hoeven wijken, omdat je keu
rig 'rechts houdt', kan zich dus
ook ver van een oever voor
doen.
Voor hen die regelmatig op
de rivieren en grote vaarwe
gen kruisen is het belangrijk
te weten, dat de blauwe vlag
op de beroepsvaart is afge
schaft. Een opvarend schip
moet nu met een blauw bord
en helder wit knipperlicht
aangeven, dat het stuurboord
op stuurboord wenst te ont
moeten (meestal als een bocht
'afgesneden' wordt en het te
gemoetkomend schip ge
vraagd wordt te wijken). Gro
te schepen kunnen dat blauwe
bord nu ook op andere vaar
wegen dan alleen de grote ri
vieren toepassen.
De regels voor sluizen,
bruggen en stuwen zijn meest
dezelfde gebleven. Zij zijn al
leen nu uit hun aparte regelin
gen gehaald en gebundeld in
het BPR. Van belang is wel
dat een verzoek om de brug te
openen of om geschut te wor
den in een sluis niet meer met
drie lange stoten gaat, maar
met lang-kort-lang.
Bij de opsomming van ver
keerstekens is wel het een en
ander veranderd: betonning,
verkeersborden, lichten, etce
tera. Uit de nieuwe regels een
greep. Lichten en dagtekens
gebruiken die niet in het BPR
voorkomen is niet langer toe-
Groot gaat voor, maar niet
altijd. - fotoarchief de stem
gestaan, ook niet als je meent
dat verwarring uitgesloten is.
Formeel toegestaan is nu het
zogenaamde driekleurenlicht
voor kleine zeiljachten (wit
vooruit, groen en rood in één
armatuur), dat in feite al ja
renlang door sommigen werd
toegepast.
Nieuw is ook de signalering
van drijvende werktuigen, zo
als baggermolens en vastge-
varen of gezonken schepen en
andere obstakels in het water.
Nog steeds geldt dat je moet
varen langs de kant waar de
meeste ballen hangen. Dat zijn
nu geen bollen meer, maar
twee groene ruiten overdag en
twee groene lichten 's avonds.
Aan de 'verboden' kant hangt
nog wel steeds een rode bol en
bij nacht een rood licht.
De plezierschipper moet nu
ook verplicht een aantal ge-
luidsseinen op zijn repertoire
hebben staan: het attentiesein
(lx lang), het sein 'ik kan niet
manoevreren' (4x kort) en het
noodsein (5x lang of kort). De
overige seinen zijn facultatief.
Ook spreekt het nieuwe
reglement zich uit over de
leeftijd van de roerganger. Je
moet 'bekwaam' zijn en ten
minste 16 jaar. Maar voor klei
ne open motorboten (met ge
ring motorvermogen) is de mi
nimumleeftijd 12 jaar. En voor
zeilboten van minder dan 7
meter, voor roeiboten en ka
no's geldt geen minimumleef
tijd. En is er een oudere bij om
toezicht te houden, dan mag
een jongere altijd het roer
vasthouden. Alleen voor
speedboten geldt soms een mi
nimumleeftijd van 18 jaar.
Tenslotte het kenteken. Heb
je je schip nog niet gedoopt,
dan moet je voor 1 april toch
maar een naam bedenken. Een
schip moet straks namelijk
verplicht een naam of ken
spreuk voeren. Ook moet de
eigenaar zijn naam en woon
plaats op een duidelijke plek
aanbrengen. Minder streng is
het BPR voor bijboten, die al
tijd in de nabijheid van het
moederschip blijven, en voor
zeilboten van minder dan 7
meter: die kunnen volstaan
met naam of kenspreuk. En
die spreuk hoeft niet beslist
kuis of netjes te zijn.
Het complete Binnenvaart
politiereglement (Staatsuitge
verij, 172 blz., 19,50) zal in
boek- en watersportwinkels te
koop zijn. Ook wordt het als
vanouds opgenomen in de
ANWB-Almanak voor Water
toerisme. Alle schepen, behal
ve de kleine open boten, moe
ten het BPR aan boord heb
ben. Maar dat is niet voldoen
de, zegt de minister van ver
keer en waterstaat. Het regle
ment kennen en begrijpen is
belangrijker.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM - Neder
landse kinderen hebben in
het weekeinde hun eigen
Wereldpersfoto's van het
Jaar gekozen. Het werden:
een dramatische foto van
een kind uit Ethiopië (cate
gorie ernstig) en B.A. van
het A-team, kerstmis vie
rend op het Witte Huis (ca
tegorie leuke foto's).
De kinderjury, bestaande
uit één leerling van een vijf
de of zesde klas lagere
school per provincie en en
kele leerlingen van interna
tionale scholen in Neder
land, werd samengesteld in
samenwerking met de
Stichting Krant in de Klas.
Leden van de kinderjury
bekijken vol aandacht de
honderden foto's voor de
verkiezing van hun eigen
Were Idpersfoto.
Tessy van Hofwegen uit
Breda (H. Hartschool), die
namens Brabant een keuze
mocht maken, was helemaal
weg van een taarten smij
tende prins Charles en van
BA van het A-team, die
Nancy Reagan op schoot
had. Deze platen vond zij de
leukste van het jaar. De be->
langrijkste foto was voor
haar een jongetje uit Ethio
pië, dat vol pukkels en vlie
gen werd gefotografeerd.
Tessy vindt dat de laatste
plaat overal gezien moet
worden, omdat 'de mensen
moeten zien hoe er geleeë
wordt en aan dat leed ook
iets doen'. Bianca van Mee-
rendonk uit Sluiskil (van De
Vrije Vluchtschool), die na
mens de Zeeuwse scholen in
de j ury zat, vond BA met een
kussende Nancy op schoot
ook het einde. Als ze even
kan kijkt ze naar het A-
team. Bianca viel ook voor
het jongetje met de pukkels
en de vliegen. 'Door ernaar
te kijken gaan de grote men
sen hopelijk helpen.'
Deze keus kon bijna niet
missen: B.A. van het A-
team krijgt tijdens een
kerstviering op het Witte
Huis een kusje van Nancy
Reagan. - fotosanp
Door Mare de Koninck
Die Tsjernenko is geen blij
vertje, hoor, dat hebben wij
hier in Amerika al lang door.
Stond ie op de Nederlandse
buis ook zo te hijgen bij de
baar van Andropov? Longem
fyseem! Dat was zowat het
enige wat de CIA van de nieu
we Sovjet-leider wist. En
waarempel, de hele wereld
kon een paar dagen later aan
die brave maar al te snel dei
nende borst reeds zien dat het
waar is. Bovendien viel ons
hier op dat de oude Constantin
z'n saluerende arm niet langer
omhoog kon houden en zijn
vingers moest buigen om het
vol te houden! Nee, fysiek is de
Rus geen partij voor Ronald.
Ook qua persoonlijke charme
is de laatste superieur. Terwijl
Reagan altijd lacht en aan zijn
acteursjaren grote omgangs
vaardigheid heeft overgehou
den, schijnt die Tsjernenko
te zijn. Zo vertellen mij al
thans mijn Amerikaanse zeg-
slui, die misschien niet hele
maal neutraal zijn maar een
koe toch alleen maar bont
kunnen noemen als er een
vlekje aan zit.
Malcolm Toon bijvoorbeeld,
die een paar jaar geleden VS-
ambassadeur in Moskou was,
heeft de kersverse Kremlin-
chef een paar keer meege
maakt en hij, Toon dus, vertelt
me: „Ik heb Tsjernenko nog
nooit iets van belang horen
zeggen. Hij wilde wel eens
over het weer praten, maar als
het over interessante politieke
zaken ging, hield hij steeds
Zijn mond. In tegenstelling tot
Gromyko en Brezjnjev, die al
tijd veel plezier hadden in een
pittige discussie. Tsjernenko is
een contactarme saaie Piet. Ze
hebben niet de meest swingen
de figuur van het Kremlin tot
baas gekozen".
Ook voormalig Amerikaans
minister van Buitenlandse
Zaken Cyrus Vance heeft
Tsjernenko eens ontmoet. „Hij
•»q OTCt ill f 1 z*
zeker de minst levendige van
het Politburo. Bij hem verge
leken was Andropov een
kleurrijk type", zegt Vance.
„Alleen als het over volslagen
niemandalletjes ging, kon
Tsjernenko wel eens een jo
viale uitdrukking op zijn ge
zicht krijgen". Nu Amerikaans
vice-president Bush en West-
cjluits kanselier Kohl deze
week een „goedgemutste" en
zelfs „geestige" Tsjernenko
zeggen te hebben aangetrof
fen, hebben u en ik dus een in
druk van het peil van het be
sprokene.
Maar denkt u nu niet dat
Tsjernenko en Reagan in niets
op elkaar lijken. Er is, inte
gendeel, één terrein waarop
waarnemers hier in Amerika
treffende overeenkomsten
zien: de beperkte geestelijke
vermogens van beide mannen.
Dat klinkt nogal hard, maar
wordt in de VS helemaal niet
als iets ernstigs beschouwd.
Van Reagan is bekend dat hij
van de meeste dingen meer
een vaag begrip heeft dan dat
hit ro henriint dnt hii nna
minder weet van geschiedenis
dan van aardrijkskunde en
dat zijn privé-belangstelling
meer uitgaat naar musicals en
rodeo's dan naar een vioolcon
cert of een leesboek.
Dat deze man toch maar 's
lands hoogste baan heeft ge
kregen bewijst dat de 'Ameri
can dream' nog altijd voor de
kleine man kan zijn wegge
legd en dat zo'n geslaagd indi
vidu oftewel veel slimheid
verbergt of de onschatbare
verdienste heeft dat rivalise
rende bollebozen binnen de
macht het alleen maar eens
konden worden over een
nietsnut als gemeenschappe
lijke leider.
Genoemde Toon vertelde me
dat hij eens tegen Tsjernenko
begonnen was over de aarze
ling van het Amerikaans Con
gres om het SALT-2 kernwa
penverdrag te bekrachtigen.
„Uit zijn zwijgen kreeg ik niet
de indruk van wijsheid, maar
dat hij gewoon geen flauw be
nul had van hoe dat hier
werkt met Senaat en Huis van
Afnevaardiade-n enm" aldus
de Amerikaanse ex-ambassa-
deur, die ik duidelijk in ge
dachten zag toevoegen: „Zoals
Reagan nooit het verschil tus
sen Politburo, Opperste Sovjet
en Centraal Comité of zelfs
maar Rode Plein en Kremlin
onder de knie zal krijgen".
Peter Hauslohner, Sovjet-ken
ner van de befaamde Yale-
universiteit, zei het me deze
week als volgt: „Wat betreft
persoonlijke kwaliteiten, lei
derschap, of technische be
gaafdheden, verraadt Tsjer-
nenko's loopbaan nergens enig
talent. Sinds hij op zijn
twaalfde jaar van school is ge
gaan, heeft hij zich intellectu
eel niet veel verder ontwik
keld".
De in 1978 naar ons overgelo
pen Russische VN-diplomaat
Arkady Chevchenko opzijn
beurt vertelt: „Tsjernenko is
inderdaad geen glanzend in
tellect. Hij formuleert slecht,
is primitief, maar desondanks
arrogant en vol zelfvertrou
wen. Ik was zijn begeleider
toen hii in 1974 de Verenigde
Naties in New York bezocht.
Tsjernenko was toch wel on
der de indruk van de stad. Hij
zei wel honderd keer: „Die
Amerikanen toch; maar wij
zijn beter. Die Amerikanen
toch; maar wij zijn beter".
Voor de VN had hij absoluut
geen belangstelling".
U kunt zich voorstellen hoe
opgewonden wij hier in
Washington de kansen op een
topontmoeting tussen Reagan
en Tsjernenko wikken en we
gen. Zoals u weet teas een aan
tal adviseurs van Reagan te
gen een 'top' met de wél gestu
deerd hebbende Andropov, uit
angst dat de geringe parate
kennis en de aanleg voor pijn
lijke blunders van de kant van
de Amerikaanse president, een
debacle zouden garanderen.
Nu Reagan en Tsjernenko el
kaar niet zo gauw op onzorg
vuldigheden zullen betrappen,
is het risico van een misluk
kende top belangrijk geringer.
En wie weet hoe een genoeg
lijke kout over het weer, kan
leiden tot een beter klimaat.
Naamplaatje is een serie
over uitdrukkingen en voorwerpen,
genoemd naar mensen, opgetekend
door Hans Toonen
Soms eindigt het naspeuren
van de mens achter een
voorwerp of uitdrukking
op een driesprong. Ver
twijfeling weerhoudt je er
dan van om een van de drie
wegen in te slaan.
Neem nou het draaiorgel
of pierement.
Stamt deze soortnaam nu
van pieren, bargoens voor
muziek maken? Of is het
een verbastering van het
Russische werkwoord: pi-
rovat, wat staat voor fees
ten en fuiven. Of is het pie
rement genoemd naar Pier
re Ament, een orgelbouwer
uit Roermond.
Naspeuringen in Roer
mond, waar weliswaar nog
verschillende Amenten
wonen, leveren echter geen
bevestiging noch een ont
kenning op.
Ook de heer H. Blanken
berg van het nationaal mu
seum 'Van Speelklok tot
Pierement' te Utrecht, kent
de drie versies. „Bij rond
leidingen sommen we ze
steevast alle drie op.
De oorsprong van 'piro.1
vat' ligt bij tsaar Peter
Grote. Toen hij met zijl
Russische timmerlieden it
de Zaanstreek verkeerti
om de scheepsbouw orufol
de knie te krijgen, gingtt
zij regelmatig 'pirovatten]
in Amsterdam. Hun vertk
is door rasechte Amsterj
dammers verbasterd
'pieren' oftewel 'pierewaai:
en'.
Vast staat dat Leon Wat.
nies, een Belg die rond )s;|
in Amsterdam een orgel]
verhuurbedrijf opzette, jt
1903 de eerste boekorgel
pierementen importeerde
Nu veel draaiorgels aar. l
gedreven worden door cetl
motor, heeft de orgelma
de handen vrij voor
mansen: met het geldbaki
rondgaan.
Hopelijk doet er iemai
ook een duit in mijn zakji\
Want ik sta nog steeds bj
die driesprong.
Komende donderdag: WilJ
lem Bartjens
,,rS(«Ag<
„uw#*
Hll'°
IN het stukje over de hoor
zitting in Woensdrecht stelt
H. van Opstal sr. dat angst
een slechte raadgever is. Een
VVD-uitspraak is dat! Ze
keuren daar kernwapens
goed, omdat je je land moet
kunnen 'verdedigen' tegen
de Russen, waar zij nu juist
zo angst voor hebben. Te
vens kun je de Duitse bezet
ting niet vergelijken met#
Russische, want daar zou|
een atoomoorlog aan va
kunnen gaan. ZodoeiJ
heeft die Rus hier niets]
zoeken, want radio-acj
gebied is onbetreedbaij
Men heeft die kernwapt
puur om elkaar te vernitl
gen. Dat nu vinden u,;
vreedzame mensen met i
louter geldverspilling; zeil
in Europa met z'n crisis!
miljoenen werklozen! l|
slot, voorstanders van kei
wapens: ga eens naar 1
Day After kijken, maarv
menigvuldig die uitbarst:
een honderdtal keren
verschrikking. 'Zelfs
dood zal sterven', een sprei
met afbeelding van kuns]
naar Marius Weber zou d
helaas bewaarheid worder.|
Bergen op Zoom
J.C. v.d. Ketterij
Van onze correspondent
Gerard Kessels
BONN - Milieu-organisaties
uit alle Noordzee-landen or
ganiseren eind oktober in Bre
men een grote internationale
'actie-conferentie' tot redding
van de bedreigde Noordzee.
Voor Nederland zal onder
andere aan de conferentie
worden deelgenomen door de
Werkgroep Noordzee uit Am
sterdam.
De milieu-organisaties zijn
er van overtuigd dat als er niet
snel wat gebeurt de Noordzee
binnen enkele jaren volkomen
dood is. „We moeten voorko
men dat de Noordzee nog lan
ger als het vuilnisvat van
Europa gebruikt wordt",
meent een woordvoerder van
de milieu-organisaties in
Bonn.
De organisaties hebben in
de Duitse hoofdstad cijferma
teriaal gepubliceerd. Slechts
vijftien a twintig procent van
de zeehonden in de Noordzee
kan zich nog voortplanten.
Vissers hebben steeds vaker
vissen met kanker-achtige ge
zwellen in hun netten,
gehele Noordzee en voorl
de Waddenzee wordt eenl
matische achteruitgang I
constateerd in pi antes#"
en dieren.
Het is niet voor niets di
conferentie eind oktf
wordt gehouden. Enkeledi
later, op 31 oktober,
Berlijn een international:!
nistersconferentie voor dti
scherming van de Na
De milieugroepen vindal
positief dat de ministers|
de Noordzee-landen eint
aan een tafel zitten, maarl
blijft het dan ook bij,f
maanden voor het begin I
de ministersconferentie!
mislukken gedoemd. Ou
den punten, zoals de itj
trialisering van kustgebl
en maatregelen voor de j
scherming van de kt]
vooral aan de Waddf
worden nu al van de agj
geschrapt. Concrete ma|
gelen met een interna::?
karakter zijn daarom naj!
lijks van deze confereiw
verwachten", aldus de
voerder.
Op de conferentie in|
men zullen de milieugn
niet alleen een aantal i
formuleren, maar ook eeil
tie-strategie uitstippelen!
(ADVERTENTIE1
De Lind47,Oistervvijk,04242-19006.
kNKARA (AFP) - De com
mandant van de staat van be
lieg in Istanbul heeft twee gro-
jte Turkse kranten verboden
nog langer de namen van oud
politici te publiceren op straffe
van onmiddellijke sluiting.
Dit is van de redacties van
je kranten vernomen.
De militaire autoriteiten
hebben hun dreigement geuit
tegen het conservatieve Ter-
cuman en het links-liberale
JCumhuriyet. Niet alleen het
(publiceren van de namen is
verboden, maar tevens het af
drukken van foto's, artikelen
of verklaringen van de oud-
oolitici.
Het gaat om leiders van
partijen die na de militaire
.staatsgreep van september
11980 werden verboden. De
maatregel is vooral gericht te
gen de voormalige voorzitter
van de sociaal-democraten,
3ulent Ecevit, en Suleyman
Demirel, de ex-leider van de
Conservatieve Gerechtigheids-
partij.
IABAT - De Ethiopische lei-
[der Mengistu, voorzitter van
[de OAE (Organisatie van
Ifrikaanse Eenheid), heeft
een nieuw initiatief ontplooid
om de impasse te doorbreken
in het conflict over West-Sa-
tara.
Hij heeft een reeks voorstel
den overhandigd aan Marokko
en het Polisario-front die el
kaar het bestuur betwisten
over de westelijke Sahara.
Een van de belangrijkste
voorstellen is dat een speciaal
Sahara-comité van de OAE de
standpunten van beide zijden
onderzoekt over een te houden
referendum over zelfbestuur
voor West-Sahara. Zo'n volks
raadpleging had vorig jaar al
ooeten plaatsvinden, maar
hinds september is er geen
vooruitgang meer gemaakt bij
de voorbereidingen, omdat het
3AE-comité er niet in slaagde
en bijeenkomst te organise
ren waar teeide opponenten
hun zienswijze uiteen konden
feetten.
Van onze correspondent
BRUSSEL - Claude Cheysson
heeft gisteren in Brussel als
voorzitter van de vergadering
kan de tien EG-ministers van
Buitenlandse Zaken de stellige
overtuiging uitgesproken dat
d< onderhandelingen met
Spanje over toetreding op 30
leptember aanstaande afge
rond kunnen worden.
Omdat alle lidstaten de
Overeenkomst nog in de parle
menten zullen moeten ratifi-
ïeren, zal het dan nog zeker tot
1^ januari 1986 duren voor
spanje daadwerkelijk kan
'betreden.
De toetreding van Spanje
Jen Portugal) hangt echter ook
af van een andere element
pn dat is de vraag of tegen die
hjd de EG de beschikking
leeft over meer eigen midde
len. De toetreding van beide
anden gaat de EG ongeveer
,2 van de BTW-afdracht
tosten.
De vraag over meer finan-
Van onze correspondent
BRUSSEL - De verhouding
tussen de EG en Israël, waar
over een Israëlische delegatie
onder leiding van premier
hjamir gisteren in Brussel met
de Raad van Ministers gespro
ken heeft en waarvoor Sjamir
vandaag onder meer ook naar
Nederland reist, kent twee be
langrijke wrijfpunten.
Binnen het samenwerkings
verband, dat tussen Israël en'
Pe EG sinds 1975 bestaat, is
gisteren gebleken dat vrijwel
pile moeilij kheden gladgestre
ken kunnen worden, maar dat
pr nauwelijks een oplossing
dragen is voor de ont
wikkeling van het handelste
kort van Israël ten opzichte
van EG en dat er zonder twij -
ernstige problemen gaan
ontstaan voor Israël indien de
jbG uitgebreid wordt met
ppanje en Portugal.
De Israëlische delegatie
üVe,ea er gisteren in Brussel op
Pat het terkort op de handels
balans ten opzichte van de EG
in de jaren '82 en '83 verdub-
