Gorbatsjov zou
leiderschap
SU beloofd ziin
'ranse en Westduitse politie
illen front tegen drughandel
I
I
Iraan8 offensief
brengt Golfoorlog
in nieuwe fase
'Europa mist nog gezicht9
Turkse fotograaf wint
World Press Photo
I Surinaamse
inctionaris
[ezoekt IMF
GEHEIM OVERLEG
Walesa
overweegt
honger
staking
idebrouwei
Kernproef in VS: woestijn
zakt in; twaalf gewonden
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
FINNEN-BUITENLAND5
Strijd aan monding Golf
ALS TSJERNENKO OVERLIJDT
ENTHOUSIASME OVER REDE KONINGIN
Mijnwerkers
ingesloten
na ongeval
Het weer
Zonnig
Sneeuw/overzicht
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
wrIJDAG 17 FEBRUAR11984
T21 PAGINA 5
m
De bekroonde foto. Een
iirkse moeder beweent de
|ood ran haar vijf kinderen.
- FOTO UPI
yan onze redactie binnenland
iSTERDAM - De Turkse
graaf Mustafa Bozdemir is
iaar geworden van World
ess Photo 1983. Zijn foto, ge
ld 'Een wanhopige Turkse
loeder', werd door de inter
zonale jury uitgeroepen tot
e beste persfoto van het jaar
983.
Dit is gisteren in Amster-
am bekendgemaakt. De foto
rerd gekozen uit in totaal 5012
ïzendingen van 850 fotogra-
>n uit 49 landen. Mustafa
ozdemir, free-lance foto
raaf, maakte zijn bekroonde
laat op 30 oktober in het
laatsje Koyunoren, in Oost-
urkije, kort na de aardbe-
ing die aan 1336 mensen het
iven kostte.
De Turkse winnaar zal op 12
pril zijn prijs, de Golden Eye-
•ofee en vijfduizend gulden,
in de Nieuwe Kerk in Amster-
im uitgereikt krijgen door
irgemeester Van Thijn. Dit
is tevens de officiële opening
n de tentoonstelling van een
ectie van de inzendingen.
Van onze redactie buitenland
TEHERAN/ BAGDAD - Iran en Irak waren gisteren
in een hevige strijd gewikkeld nadat Iraanse grond
troepen een nieuw offensief begonnen in de centrale
sector van het front.
RAMARIBO/ DEN HAAG
Wgelopen week is een Suri-
lamse vertegenwoordiger
|ar Washington vertrokken
or besprekingen met het In-
nationale Monetaire Fonds
IF).
Dat is gisteren vernomen in
dingelichte kringen in Pa-
naribo. De vertegenwoordi-
|r is drs. Liew A Soe, waar-
nend president van de Su-
haamse Centrale Bank. Hij
prblij ft al sinds eind vorige
ek in de Amerikaanse
pfdstad. Liew A Soe was lid
1 de financieel-economische
nmissie onder voorzitter-
hap van minister van han-
|1, transport en industrie
|ng Poen, die in een rapport
Iviezen voor de Surinaamse
gering heeft opgesteld.
|In het geheime rapport dat
ensdag uitlekte, wordt
istgesteld dat Suriname vrij -
fel geen besteedbare devie-
fireserves meer heeft en dat
korte termijn steun moet
fcrden verkregen van het
JF. Ook zouden leningen bij
fet internationale bankwezen
eten worden afgesloten.
Irak reageerde met aanval
len op schepen en andere doe
len in de Golf. Kort nadat Te
heran het begin van het vijfde
Faj r-('Dageraad')of fensief
had aangekondigd, meldde
Bagdad dat het zeven „vijan
delijke marinedoelen" in de
'kop' van Golf had vernietigd.
Door de twee acties, die vol
gen op artillerie- en lucht
bombardementen op steden
aan beide zijden van het front,
komt het 40 maanden oude
conflict volgens waarnemers
in een nieuwe en gevaarlijke
fase. De Iraanse minister van
buitenlandse zaken, Ali Akbar
Velayati, zei een bezetting van
Bagdad door Iraanse strijd
krachten in het verdere ver
loop van de oorlog niet uit te
sluiten. Hij zei dit op een pers
conferentie in Genève na een
rede voor de ontwapenings
conferentie.
Velayati beschuldigde Irak
ervan bommen met mosterd
en zenuwgas te gebruiken
waardoor minstens 109 Ira-
niërs om het leven zouden zijn
gekomen. Radio-Teheran be
richtte dat Iraanse troepen
woensdag rond middernacht
een groot offensief hadden ge
lanceerd en binnen elf uur de
Iraakse frontlijn hadden door
broken. Hierbij zouden 1.200
Irakezen zijn gedood of ge
wond. Het offensief zou
plaatsvinden ten zuiden van
de Iraanse grensstad Mehran
en ten noordoosten van de aan
de Tigris gelegen Iraakse stad
Al Kut. Het Iraanse nieuws
agentschap IRNA meldde dat
Iraanse troepen een Iraakse
aanvoerroute hadden ver
overd en verscheidene strate
gische heuvels.
In Bagdad werd deze lezing
van de situatie aan het front
tegengesproken. Een militaire
woordvoerder zei dat de
Iraakse strijdkrachten het
Iraanse offensief hadden te
gengehouden en bij een tegen
offensief een deel van de
Iraanse troepen hadden ver
nietigd.
[kosten. Wijzigingen voorbehc
\uristmanen
Amerikaanse ruimte-
^rtbureau NASA overweegt
poging te doen de twee
nmunicatiesatellieten op te
[eken, die tijdens de jongste
pcht van de space shuttle in
fkeerde banen kwamen en
prdoor onbruikbaar wer-
\eri Orlov
'DE Russische natuurkundige
^^mensenrechtenactivist Joe-
iDrlov is vorige week vrijdag
Ijgelaten uit een werkkamp
[de buurt van Perm. Hij
feft zeven jaar gevangenge-
Van onze redactie buitenland
MOSKOU/ WASHINGTON - De minister van Land
bouw van de Sovjet-Unie, Michail Gorbatsjov schijnt
een paar dagen na de benoeming van Tsjernenko fei
telijk de tweede plaats in de Sovjet-Unie in te nemen
na de nieuwe secretaris-generaal en daarmee tevens
aangewezen te zijn als diens opvolger.
Hoge functionarissen van Gorbatsjov, met 52 jaar het
het Kremlin hadden tegenover jongste lid van het Politburo,
bezoekers verklaard, dat Gor
batsjov nu tweede man is,
waardoor hij als plaatsver
vanger van Tsjernenko en te
vens diens opvolger zou gel
den.
Volgens waarnemers zou
Gorbatsjov deze plaats te zijn
gegarandeerd als onderdeel
van een regeling, op grond
waarvan Tsjernenko aan de
macht is gekomen. Diploma
ten zeiden de indruk te heb
ben, dat Tsjernenko als leider
voor korte termijn is aange
wezen.
Z-Afrika en
Angola eens
over bestand
Van onze redactie buitenland
JOHANNESBURG/ LUSAKA - Zuid-Afrika en Angola zijn gisteren
overeengekomen een gemeenschappelijke bestandscommissie in te stel
len om toezicht te houden op de troepenscheiding in het zuiden van An
gola en bestandsschendingen te rapporteren.
gold als man, in wie Andropov
zijn opvolger zag.
In Washington zei president
Reagan dat het gesprek van
Bush met Tsjernenko aange
toond dat het Kremlin „zich
inspant en wegen zoekt voor
een nuttige dialoog". Bush
sprak de nieuwe Russische lei
der na afloop van de begrafe
nisplechtigheid van Andropov,
dinsdag. Reagan herhaalde
zijn aanbod aan de Sovjet-
Unie, de betrekkingen tussen
de twee supermachten te ver
beteren.
WARSCHAU - De Poolse ar
beidersleider Lech Walesa, die
in 1983 de Nobelprijs voor de
vrede heeft ontvangen, denkt
er over in hongerstaking te
gaan ten einde zijn idealen te
bereiken.
Om zijn doelen te bereiken
Is hij tot een hongerstaking
bereid, aldus Walesa die ver
klaarde dat hij daar misschien
al mee begonnen zou zijn als
hij niet zou werken.
Uit kerkelijke bron in War
schau is vernomen dat kardi
naal Glemp zijn steun betuigd
heeft aan de Warschause pas
toor Jerzy Popieluszko, tegen
wie het openbaar ministerie
een onderzoek heeft ingesteld.
Sinds de afkondiging van de
noodtoestand op 13 december
1981 draagt Popieluszko elke
laatste zondag van de maand
in het stadsdeel Zoliborz een
mis op voor het vaderland.
Dat is het belangrijkste
resultaat van de ontmoe
ting van vertegenwoordi
gers van Zuid-Afrika,
Angola en de VS in de
Zambiaanse hoofdstad
Lusaka.
Mogelijk zullen ook de VS
een bijdrage leveren aan de
controle op het bestand, zo zei
de Zuidafrikaanse minister
van buitenlandse zaken Pik
Botha bij terugkeer in Zuid-
Afrika.
Wat Zuid-Afrika betreft is
het bestand nu praktisch van
kracht, zei Botha. De Zuid
afrikaanse troepen waren be
gonnen met de terugtocht uit
Zuid-Angola. Volgens Botha is
met Angola afgesproken dat
geen guerrillastrijders van de
Namibische onafhankelijk
heidsbeweging SWAPO en
geen Cubaanse troepen wor
den toegelaten in Zuid-Ango-
la. Angola zal opnieuw zijn
souvereiniteit over dit gebied
vestigen, terwijl de Zuidafri
kaanse troepen worden terug
getrokken, aldus Botha. Zuid-
Afrika heeft herhaaldelijk
massale achtervolgingsacties
tegen SWAPO-guerrilleros
uitgevoerd op Angolees grond
gebied. Daarbij raakten Zuid
afrikaanse militairen onlangs
in rechtstreekse gevechten be
trokken met het Angolese re
geringsleger en zijn Cubaanse
bondgenoten.
Botha zei dat de bestands
commissie in eerste instantie
zou kunnen bestaan uit 200
Angolese en Zuidafrikaanse
militairen. Beide partijen zou
den dan de Amerikanen uitno
digen om deel te nemen aan
het controle-werk. Dit laatste
werd echter tegengesproken in
een bericht van het officiële
persbureau ANGOP uit Luan
da. Amerikaanse waarnemers
zijn voor Angola niet aan
vaardbaar omdat de VS een
belanghebbende partij zijn en
dus geen neutrale rol kunnen
vervullen. De VS hebben te
genstanders van de regering
in Luanda gesteund en er is
geen bewijs dat deze steun in
middels is gestaakt. Ook heb
ben de VS Angola nog niet of
ficieel erkend, aldus ANGOP.
De besprekingen in Lusaka
zijn gevoerd door de Angolese
minister van binnenlandse za
ken Alexandre Rodrigues, de
Zuidafrikaanse minister van
buitenlandse zaken Pik Botha
en de Amerikaanse ondermi
nister voor Afrika, Chester
Crocker. Volgens conferentie
kringen moet de afspraak tus
sen Angola en Zuid-Afrika
worden gezien als de eerste
concrete stap naar onafhanke
lijkheid voor Namibië.
Concordaat
NA ruim tien jaar onderhan
delen regelen Italië en het Va-
ticaan hun betrekkingen met
een nieuw Concordaat dat za
terdag in Rome zal worden
ondertekend. Het Vaticaan en
de Italiaanse premier, Bettino
Craxi, hebben gisteren deze
datum bekendgemaakt. Het
nieuwe Concordaat komt in de
plaats van dat van 1929 dat het
Vaticaan destijds met de fas
cistische dictator Benito Mus
solini sloot.
ST-BERLIJN/ PARIJS - De federa-
van Westduitse rechercheurs (BDK)
foor de vorming van een anti-drugs-
ptiemacht op Westeuropees niveau.
Pe voorzitter van de BDK, Ingo Herr-
|nn, heeft gisteren in West-Berlijn
jklaard dat de bevoegdheden van deze
Tsteuropese politie boven de nationale
fgeving van de betrokken landen
uitstijgen.
■jlerrmann uitte zich voorts voorstan-
voor eenvormigheid van de wetge-
j. rf eIJ strafmaatregelen op drugsgebied
BPe Europese landen. De Europese lan
den, zo stelde hij, kunnen het probleem
van de verdovende middelen alleen doel
treffend bestrijden met gemeenschappe
lijke maatregelen en daden. De BDK-
voorzitter bekritiseerde verder de vol
gens hem lichte straffen in verscheidene
Europese landen voor drugshandelaars.
Hij meende dat Italië, België en Neder
land daarom vooral operatiegebied zijn
geworden voor de internationale drugs
handel. Zoals bekend zijn Westduitse re
chercheurs ook buiten de grenzen van de
Bondsrepubliek actief bij het opsporen
van drugs-misdrijven.
Woensdag maakte de Franse regering
bekend dat het de bestrijding van verdo
vende middelen harder gaan aanpakken
en heeft daartoe besloten een onderzoek-
spost in Colombia te vestigen, die in
Thailand uit te breiden en de samenwer
king tussen de Franse en Afrikaanse po
litiemachten te versterken. Deze maatre
gelen heeft de Franse staatssecretaris
voor openbare veiligheid, Joseph Fran-
ceschi, gisteren aangekondigd. Hij zei
dat de regering vooral de opsporing in de
landen van herkomst van de drugs wil
verscherpen.
Van onze correspondent
Aad Jongbloed
STRAATSBURG - „We zijn
helaas nog niet ver genoeg
met de Europese integratie
gevorderd om met voldoe
ning en vertrouwen Europa
over te dragen aan de jonge
re generatie. Voor velen is
daarom de Europese eenheid
een abstract begrip. De zin
ervan ontgaat hen. Voor de
individuele burger heeft
Europa misschien een om
trek gekregen, maar nog
geen gezicht."
Dat zei koningin Beatrix
als het eerste gekroonde
staatshoofd van een lidstaat
van de Europese Gemeen
schap gisteren in het Euro
pese Parlement in Straats
burg toe.
De rede die koningin Bea-
Direct na aankomst op het vliegveld van Straatsburg,
waar zij met groot ceremonieel ontvangen werd, had ko
ningin Beatrix een kort onderhoud met de voorzitter van
het Europees Parlement, de Nederlander Piet Dankert.
- FOTO AFP
trix gistermiddag in een niet
geheel bezette vergaderzaal
uitsprak, wekte zeer veel
enthousiasme. Regelmatig
werd de koningin met ap
plaus onderbroken, terwijl
ook naderhand iedereen vol
lof sprak over de wijze
waarop de vorstin de 'public
relations' voor Europa had
waargenomen.
In haar rede sprak de ko
ningin voornamelijk over de
moeilijkheden die de op
bouw van Europa nog steeds
ontmoet en de verantwoor
delijkheid, die de Europese
parlementariërs daarbij
hebben. „Het gaat er om een
krachtige gemeenschap op
te bouwen, waarbij de bur
gers zich betrokken voelen:
geen Europa van paragra
fen, maar een Europa van
mensen." Als een van de be
langrijkste wijzigingen in de
besluitvorming in de EG gaf
zij aan het opgeven van de
bestaande unanieme beslis
sing. De koningin pleitte er
voor dat beslissingen bij
meerderheid genomen moe
ten worden. Dat is meer in
overeenstemming met de
democratische principes, zo
zei de koningin. Tot nu toe
wordt er geen beslissing ge
nomen als niet alle lidstaten
zich in een voorstel kunnen
vinden. De voorgestelde wij
ziging vond wel gehoor bij
het Euro-parlement, maar
zal op grote weerstand stui
ten van de lidstaten zelf.
Sprekend over de taak
van de Europese parlemen
tariërs zei de koningin: „Te
leurstellingen zijn ons niet
bespaard gebleven. Voor u
moet het wel eens moeilijk
zijn u voor Europa te blijven
inspannen, terwijl verwach
tingen niet worden vervuld
en barrières niet geslecht.
Dit is helaas de ervaring van
velen die zich met overtui
ging in dienst van een ideaal
hebben gesteld." Over het
streven van het parlement
naar grotere inbreng in het
Europese gebeuren zei ko
ningin Beatrix: „Als Euro
pees parlementariër zijn u
meer verantwoordelijkhe
den dan bevoegdheden gege
ven. Uw streven naar meer
bevoegdheden is dan ook ge
rechtvaardigd. Een vol
waardige positie is voor
waarde voor een goede
taakvervulling."
Zij sprak ook over mis
standen. „Over de eenheid
van Europa bestaan", vond
zij, „veel misverstanden. Te
lang heeft men de groei van
de Europese Gemeenschap
beschouwd als een ontwik
keling, die vergelijkbaar zou
zijn met het groeiproces van
nationale staten. Bij de Ge
meenschap gaat het echter
niet om de totale overdracht
van de nationale souvereini
teit aan een nieuwe, alles en
allen omvattende staat,
maar om het scheppen van
een evenwicht tussen natio
nale en gemeenschappelijke
bevoegdheden. Wel dienen
bij deze ontwikkeling de
waarden te worden hoog ge
houden, die in de westerse
democratische traditie be
sloten ligt."
WASHINGTON - Bij een ondergrondse kernproef, die de VS
woensdag hebben gedaan in het proefgebied in de woestijn van
Nevada, is de woestijnbodem ingezakt.
Hierbij zijn twaalf mensen gewond geraakt, van wie enkelen
ernstig. Dit hebben vertegenwoordigers van het ministerie van
energie in Rainier Mesa (Nevada) meegedeeld. Volgens hen is bij
de kernproef geen radio-activiteit vrijgekomen. De autoriteiten
begrijpen niet wat de mensen in het proefgebied te zoeken had
den.
Naar verluidt is op circa 330 meter onder de grond een kernla
ding met een kracht van bijna 20 kiloton tot ontploffing ge
bracht. Toen de aarde inzakte, kwamen de mensen in de buurt
van het proefgebied te vallen waardoor sommigen (ernstige)
verwondingen opliepen. Het proefgebied ligt ongeveer 150 km
van Las Vegas.
GELSENKIRCHËN - Bij een
ernstig ongeluk in een kolen
mijn in het Westduitse Gel-
senkirchen zijn gisteren vijf
mijnwerkers op duizend meter
diepte onder het puin bedol
ven.
Vijf anderen werden inge
sloten door naar beneden stor
tende stenen. Reddingsploegen
konden vijf mannen redden,
maar de andere groep van vijf
heeft taal noch teken gegeven.
76-236911
AMSTERDAM - Op de Amsterdamse
effectenbeurs kon donderdag voor
het eerst worden gehandeld in claims
Hoogovens. Schuitema was favoriet
op verdeelde lokale markt met een
koersstijging van 13 op 221Hier
mee beloonde de beurs de bekend
making dat de winst verdubbeld is en
het dividend wordt verhoogd. Holdoh
ging 8 omhoog naar 243. Meneba
won 2,50 op 63,50. HAL werd f 10
hoger geprijsd op 245. Nedap klom
80 naar 1090 en Grasso 15 naar
385. ARM ging ƒ10 omhoog naar
300 bieden. Onder de winnaars wa
ren Stad Rotterdam, Beers, IHC en
Macintosh. Aan de andere kant
moest Fokker 2 prijsgeven op
55,50. Borsumij raakte ook 2 kwijt
op 250 en Holec liet 2,50 liggen
op 63,50. VMF was 1,50 lager op
95. Nijverdal ging 4 omlaag naar
180. Westhaven werd afgedaan op
265 tegen een vorige laatkoers van
270. Andere fondsen die wat uit de
gratie waren waren Braat, KBB, ACF
en Pont. Op de parallelmarkt was het
sukkelen geblazen. Het was stil waar
bij veel noteringen iets omlaag gin
gen. Medicopharma was 15 in reac
tie op 510 en Van Melle 5 op
315. Op de optiebeurs was het don
derdagochtend erg rustig.
Actieve aandelen
AEGON
129,00
130,00
ld. dlv. 84
120,00
122,00
Ahold
214,60
213,00
Akzo
104,30
102,70
ABN
412,00
415,00
Amev
157.00
158,50
Amro
74,80
74,80
ld. dlv. 84
Bos Kalis
50,00
49,00
Dordtsche petr.
135,90
136,00
Bordtsche petr. pref
132,60
132,10
Elsev. NDU
530,00
530,00
FGH
59,60
61,40
Gist Broc.
152,00
151,50
ld. dlv. 84
146,00
146,00
Helneken
146,00
144,00
Hein. Holding
135,50
133,50
Holl.Beton Gr.
108,20
108,50
Hoogovens
49,90
49,20
KLM
180,00
177,50
Kon. Olie
148,90
147.80
NaL Nederlanden
216,30
219,70
Nedlloyd Groep
120,00
119.20
NMB
175.50
175,00
Océ-v.d. Grinten
240,00
236,50
ld. dlv. 84
234,00
Van Ommeren
30,10
30,00
Pakhoed Holding
69,80
70,00
Pakhoed Hold.cert.
59,50
61,00
Philips
42,60
42,50
ld. dlv. 84
42,00
41,80
Robeco
328,80
328,70
Rodamco
132,00
132,20
Rolinco
312,50
313,30
Rorento
201,60
203,00
Unilever
247,30
244,50
Ver. bezit VNU
150,00
149,50
Volker Stevln
36,50
36,00
WUH
124,50
124,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
221,00
222,00
Alg.Fondsb.
155,00
155,00
Alrenta
131,30
130,90
America Fnd
223,50
221,00
Blnn.BelfVG
143,00
143,00
BogamIJ
154,00
156,00
Chemical F
36,00
35,60
Col. Growth
27,40
27,20
Concentra
21,50d
21,20
Goldmines
1430,00
1450,00
Holland F
40,20
40,20
Interbonds
595,00
595,00
Japan Fund
45,70
42,50
Leveraged
137,00
140,50
New York Ind
1170,00
1150,00
Obam
120,30
121,00
Old Court
102,00
101,00
Scl Tech
9,60
9,70
Sum a bel
60,00b
60,00
Technology F
39,20
39,20
Tokyo PH
123,00
124,00
Unlfonds
19,80
19,90
Vance Sand.
17,00
17,00
Viking
45,50
46,50
Wereldhave
154,70
154,70
zonnig
ANP/KNMI 17— 2 12 00
Zonnig. Minimumtemperatuur min vijf
graden, middagtemperatuur om het
vriespunt. Zwakke tot matig zuidoostelij
ke wind, kracht 2 tot 3.
De vooruitzichten van zaterdag tot en
met maandag: droog en perioden met
zon, afgewisseld door wolkenvelden. In
de nacht en ochtend lichte tot matige
vorst. Middagtemperatuur juist boven
het vriespunt.
BELGIË
In de Ardennen zijn geen wintersport
mogelijkheden, met uitzondering van de
wintersportplaatsen Malmedy en Ro-
bertsville, waar tot ca. 10 cm verharde
sneeuw ligt. De komende dagen wordt
er geen nieuwe sneeuwval verwacht.
DUITSLAND
Gemfddelde sneeuwhoogte
Pisteslaag - hoog
Sauerlandtot 80 cm
Harz50 -120 cm
Eifeltot 25 cm
In het Sauerland en de Harz zijn op een
verharde sneeuwlaag momenteel nog
goede tot zeer goede wintersportmoge
lijkheden. In de Eifel zijn slechts in een
paar plaatsen nog beperkte wintersport-
mogelijkheden.
Voor de komende dagen wordt droog en
zonnig weer verwacht, met temperatu
ren iets boven het vriespunt.
OOSTENRIJK
De wintersportmogelijkheden in Oosten
rijk blijven goed.
Vorarlgebergte155 - 275 cm
Tirol95 -190 cm
Salzburgerland95 -190 cm
Karinthiè55 -100 cm
ZWITSERLAND
Ook hier zijn de wintersportmogelijkhe
den in het algemeen zeer goed.
Graubunden105 -160 cm
Berner Oberland75 -145 cm
Wallis120-185 cm
NOORD-ITALIË
De wintersportmogelijkheden zijn goed.
Zuid-Tirol35 -100 cm
FRANKRIJK
De wintersportmogelijkheden zijn in het
algemeen goed tot zeer goed.
Haute Savoie/Savoie145 - 265 cm
Alpes du Sud95 -145 cm
Weersverwachting voor het Alpenge
bied' droog en vrij zonnig, middagtem
peratuur rond het vriespunt.
VANDAAG
Zon op07.53 u
Zon onder17.56 u
Maan op18.32 u
Maan onder08.39 u
MORGEN
Zon op07.51 u
Zon onder17.58 u
Maan op20.03 u
Maan onder09.01 u
VANDAAG
Bath3.25 en 15.46 u
Hansweert3.10 en 15.41 u
Terneuzen 2.21 en 14 43 u
Vlissingen1.54 en 14.17 u
Wemeldinge3.53 en 16 15 u
MORGEN
Bath4.09 en 16.26 u
Hansweert4.00 en 16.23 u
Terneuzen3.08 en 15.28 u
Vlissingen2.40 en 15.03 u
Wemeldinge4.42 en 16.59 u
GROTE VAART
ACMAEA 15 te Jeddah, ALAMAK 16 te
Bremen, AMSTELMOLEN 15 360 zzw
Sao Miquel nr New Orleans, AMSTEL-
VLIET 15 te anker Colombo, AMSTEL-
VOORN 15 550 o Mar del Plata nr Kaap
stad, ANTILLA BAY 15 rede Fujairah,
BILDERDIJK 15 500 no Bahamas nr
New Orleans, BROERE AQUAMARINE
16 te Lavera, BROERE EMERALD 15 te
Swansea, BUENA VISTA 15 30 w Sines
nr Helsinki, CHRISTINA 15 vn Laceiba
nr Hamburg, CORAL MAEANDRA 16 te
Ventspils, DIADEMA 16 te Flotta, GAR
DENIA 15 23 Key West nr Santo Tomas,
KYLIX 15 te Stanlow, LANAI 15 520 zo
Acapulco nr Longbeach, LATIRUS 16
260 wzw Walvisbaai nr Ulsan, MAAS-
SLOT 15 300 no Singapore nr Sakai,
NEDLLOYD BANGKOK 15 17 n Flores
nr Surabaya, NEDLLOYD BARCELONA
15 25 n Flores nr Lyttelton, NEDLLOYD
DEJIMA 15 vn Fos nr Rotterdam, NED
LLOYD HOLLANDIA 16 te Port au Prin
ce, NEDLLOYD HOORN 15 420 o St He
lena nr Kaapstad, NEDLLOYD KYOTO
15 vm Singapore nr Hong Kong, NED
LLOYD LEUVE 14 vn Port Louis nr Rio
de Janeiro, NEDLLOYD LINGE 16 te
Hong Kong, NEDLLOYD NIGER 16 te
Luanda, NEDLLOYD NILE 15 vn Le Ha
vre nr Freetown, NEDLLOYD ROCHES
TER 15 35 nno Miami nr Houston, NED
LLOYD ROSARIO 15 90 n Azoren nr
Aqaba, NEDLLOYD WESTERKERK 15
vn Santos nr Buenos Aires, NOORDZEE
15 vn Antwerpen nr Benghazi, ONDINA
15 rede Skikda, ONOBA 15 vn New
York nr Curacao, PRINS MAURITS 15
100 n Yucatan nr Eltablazo, SAFOCEAN
MILDURA 15 365 zw Adelaide nr Syd
ney, SALLAND 15 420 w Azoren nr Le
Havre.
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i-indicatieprijs, d=dividend.
US dollar
2.96
- 3.08
Britse pond
4.20
- 4.50
Belg. fr
5.19
- 5.49
Duitse mark
111.00
- 115.00
Ital. lire
17.40
- 19 40
Port, escudo
2.00
- 2.50
Can. dollar
237
- 2.49
Franse fr
35.25
- 38.25
Zwits. fr
135.75
- 140.25
Zweedse kr
36.25
- 3925
Noorse kr
38.00
- 41.00
Deense kr
2925
- 32.25
Oost. schil I
15.84
- 16.34
Spaanse pes
1.83
- 2.08
Griekse dr
2.60
- 3.40
Finse mark
50.75
- 53.75
Joeg. dinar
1.80
- 2.80
Ierse pond
3.33
- 3.63
Goud
Inkoop
37.150 per kg
Verkoop
37.650 per kg
Zilver
Inkoop
855 per kg
Verkoop
925perkg
