Nieuwe Sovjet-leider ook ziek
AOW voor man en vrouw gelijk
WORTELTJES
EN SLAVINKEN
RONNIE WOLFF moet
boeten voor zijn
romance met IRENE
bedrijfsauto!
rai
Toch huur
belasting
voor hoge
inkomens
ien
>zet
ieheimzinnig
IN PLAATS EIGEN RISICO EERSTE TWEE ZIEKENHUIS-DAGEN
Merijntje
VANDAAG
Bibliotheken
kosten meer
Fusiegolf
in HBO
getemperd
LiesbethList
weer op
beplanken
=EBRUAR11984
CIA: TSJERNENKO 'TUSSENPAUS'IN KREMLIN
DEN HAAG:
'Benoeming
Tsjernenko
bijdrage aan
ontspanning'
Politie
ontdekt
deel gestolen
kunstcollectie
van familie
Rothschild
SER VERDEELDKABINET MOET KNOOP DOORHAKKEN
9 tlm 18 februari
AMSTERDAM
Geschrapte
worteltjes,
zak 500 gram
Slavinken,
100
kilo
100gi£9L09 ,9.90
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Strijd
Libanon
gestopt
Na liefdesveto van koningin BEATRIX...
Vrijt WILLEM
VAN ORANJE
te veel?
PRIVÉ hield groot
opinie-onderzoek.
Met verrassende
uitkomsten.
Deze week
in PRIVÉ
DINSDAG
14 FEBRUAR11984
VANZEIELAND
Amerikaans
echtpaar
hield slaven
wmiiauu
14 DAGEN GRATIS
DE STEM „de 4in1 krant"
Stom-lozers en -lezeressen kijken
week in week uit in de
„Kleintjes"-rubf1eken. Dat zijn elke
wande dag vele tienduizenden mensen.
Het moet dan wel heel raar lopen
aJs juist uw „kleintje" niet zou
worden gelezen.
DE STEM
D Vty
Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers
»KTIE HARRY VERMEULEN
een interview dat
J/en voor de twaalf-
jin Bratislava werd
Imen. „Wanneer Ge
jakker (op iedere tri-
aanwezig waar Vrie-
Pp speelt) zich met
lie bemoeit, ga ik er-
inders zitten of ik ga
in neus zitten peute-
tldus Vlieg.
Ie uitspraken schoten
i Bakker in het ver-
j keelgaat, waardoor
bmpt haar beide ta-
(nissende dochters
l om met het natio-
Iteam naar Duisburg
reizen. Ook Bettine
niet gecharmeerd te
[van de humor van
Het laatste woord in
j kwestie zal nog wel
[gesproken zijn. Wan-
1 Bettine zich eens iets
Jtandiger zou gaan ge
len, zou ze wellicht
Tier tijd hoeven te be-
[jn aan ruzies die haar
1 zeer emotioneel aan-
J-doelman Gerard
[ters was gisteren op het
rlaatste moment bij het
Breskens-WV 0
brloos. Arbiter Kees
tij voets had alle plicht
gingen reeds voltooid
de Brabanders be
ukten dat hun sluitpost
present was. Na enig
swerk -ze hadden hem
Posterhout immers zien
[tappen- kwam een col-
la er achter dat hij nog
|1 eens in de kleedruimte
zitten, die Guust
aakman nauwgezet had
gesloten.
Je elftalbegeleider van
feskens spoedde zich met
ote snelheid naar de
aats waar de verloren
on moest vertoeven en
kalde de overgeconcen-
erde doelman tevoor-
Ihijn.
Vanuit Breskens deelde
just Blaakman ons mee
kt er geen enkele opzet in
et spel was.
transfers in de voetbalwe-
feld plegen zich veelal in
Let schemerduister af te
[pelen. Letterlijk spelen,
vant vaak speelt men met
betrekking tot het al dan
niet overgaan naar een
Lieuwe club een spelletje,
Dm de prijs op te drijven,
om geen slapende honden
(concurrenten) wakker te
maken, enz. Het geruch
tencircuit valt dan ook niet
weg te cijferen. Het ge
beurt overal, dus ook in de
Bundesliga is geheimzin
nigheid troef.
Neem nu Lothar Mat
thaus, de eminente mid
denvelder van Borussia
Mönchengladbach. Op 12
januari jl. ondertekende
hij in het diepste geheim
een contract, dat hem voor
drie jaar aan Bayern Mün-
chen bindt. En toen begon
het spel. „Wij willen Bernd
Schuster", meldde de
Bayern-leiding. „Matthaus
zou bij ons niet meer kun
nen verdienen dan hij mo
menteel beurt bij Glad-
bach", antwoordde
Bayern-manager Hoeness
op een vraag naar een I
eventueel ophanden zijnde j
transfer van de sterspeler-
Een antwoord om de con-
currentie (1. FC Köln en
HSV) zand in de ogen te
strooien.
Flauwekul, want alles
was al geregeld. Matthaus
gaat bij Bayern ongeveer
een half miljoen marken
verdienen en Borussia in*
casseert 2,1 miljoen voor
hem.
Waarom dan al die ge*
heimzinnigheid? Bij Bo
russia vreest men, dat het
bekend worden van Mat
thaus' transfer een ongun
stige invloed heeft op de
prestaties. En van Bayern
is bekend, dat het de con-1
currentie graag een loet
draait.
Van onze redactie buitenland
MOSKOU WASHINGTON - Volgens
de Amerikaanse inlichtingendienst CIA
is de nieuwe Russische partijleider Kon-
stantin Tsjernenko ziek. Hij lijdt aan
een longaandoening.
De 72-jarige opvolger van de vorige
week overleden president en partijleider
Joeri Andropov werd gisteren unaniem
door het Centrale Comité van de com
munistische partij gekozen.
Volgens de CIA zal Tsjernenko een
soort tussenpaus' zijn. Gezien zijn hoge
leeftijd en niet al te sterke gezondheid
zal hij niet in staat zijn het beleid van de
Sovjet-Unie daadwerkelijk om te bui
gen, verwacht de CIA.
Tsjernenko is de oudste Sovjet-func
tionaris die ooit in dit ambt is benoemd.
Hij behoorde tot de kring van vertrou
welingen rond wijlen president Brezjnev
en werd als diens kroonprins be
schouwd. Maar na de dood van Brezjnev
verloor hij de machtsstrijd met Andro
pov.
Volgens westerse diplomaten weer
spiegelt de verkiezing van Tsjernenko de
oppositie binnen de partij tegen tegen de
hervormingen, waarmee Andropov een
begin had gemaakt. Men heeft de indruk
dat Andropov Tsjernenko aan de kant
heeft willen schuiven, maar dat de
machtige oude garde in de partij dat
heeft verhinderd.
In goed ingelichte kringen in Moskou
is vernomen, dat de benoeming van
Tsjernenko nogal wat voeten in de aarde
heeft gehad omdat de partijtop ernstig
verdeeld bleek. Aanhangers van Andro
pov lagen zo lang dwars, dat Tsjernen-
ko's benoeming pas laat afkwam.
Zie ook pagina 3:
Commentaar
Konstantin Tsjernenko
- foto ap
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - De Nederlandse
regering gelooft dat de benoe
ming van Konstantin Tsjer
nenko tot opvolger van de vo
rige week overleden Russische
partijleider Joeri Andropov
zal bijdragen tot verdere on-
stspanning tussen Oost en
West.
Overigens acht minister
Van den Broek (Buitenlandse
Zaken) grote veranderingen
op korte termijn niet te ver
wachten. Het is bovendien de
vraag of Tsjernenko Andro
pov ook zal opvolgen als presi
dent van de Sovjet-Unie.
Van den Broek waarschuwt
voor te hoge verwachtingen
over de resultaten van inter
nationale gesprekken, die
vandaag en morgen in Moskou
worden gevoerd. Zelf heeft hij
geen afspraken in Moskou.
De regering beschouwt het
als een goede zaak, dat niet
lang onzekerheid heeft be
staan over opvolging van An
dropov.
Op pagina 5:
Weinig veranderingen Kremlin
Moskovieten lakoniek
Tandarts uit ziekenfonds
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Het plan om ziekenfondspatiën
ten vanaf 1 juli te laten bijbetalen voor de eer
ste twee dagen in het ziekenhuis, is zo goed als
van de baan.
In plaats daarvan wordt nu overwogen om de tand
artshulp op 1 oktober uit het ziekenfondspakket te ha
len.
Staatssecretaris Van der
Reijden (Volksgezondheid) wil
binnen een maand de knoop
doorhakken over de bezuini
gingen dit jaar. Hij moet nog
steeds voor 290 miljoen gulden
wegsnijden uit het zieken
fondspakket.
Tot voor kort werd vooral
gestudeerd op het voorstel om
de eerste twee dagen in het
ziekenhuis uit het zieken
fondspakket te halen. De kans
is echter erg klein geworden
dat het kabinet dit voorstel dit
jaar ook uit gaat voeren omdat
per 1 juli aanstaande immers
ook WW, WWV en WAO om
laag gaan. Daardoor zou de
klap voor de laagste inkomens
te hard aankomen.
In plaats van het 'bedden-
plan' wordt nu gedacht om de
Van onze
redactie binnenland
EINDHOVEN - De Eind-
hovense politie heeft een
deel van de gestolen
kunstcollectie van de fa
milie Rothschild terugge
vonden. Het gaat om tien
voorwerpen met een
waarde van 2,5 miljoen
gulden.
De politie heeft een 42-
jarige inwoner uit Mierlo
aangehouden. Hij wordt
verdacht van heling.
De hele collectie be
stond uit 24 miniaturen,
snuisterijen en sieraden.
De totale waarde wordt
geraamd op 4,5 miljoen
gulden. De verzameling
werd vorig jaar mei ont
vreemd uit een residentie
van de familie Rothschild
in het Britse Oxford.
Enige tijd geleden nam
de man uit Mierlo contact
op met de Engelse politie
om te informeren naar
oen eventuele beloning
voor het terugvinden van
do kunstvoorwerpen.
Daarvoor bleek inder
daad een beloning te zijn
uitgeloofd van 25.000
pond. De Britse politie
vertrouwde de man edi
tor niet en schakelde
daarop de Eindhovense
Politie in, die in de auto
van de man een deel van
de buit ontdekte.
Dat is nou
gaten met
gaten
vullen
benodigde gelden te vinden
door de tandheelkunde uit het
ziekenfondspakket te halen.
Vanaf 1 oktober zouden vol
wassenen dan geen vergoe
ding meer krijgen voor tand
arts-bezoek.
Omdat dit plan dit jaar geen
290 miljoen gulden oplevert,
zouden er aanvullende bezui
nigingen nodig zijn. Daarbij
wordt onder meer gedacht aan
de fysiotherapeut. Ook andere
beperkingen van het fonds
pakket en invoering van meer
eigen risico's staan dan op het
programma.
Het plan om de tandarts uit
het ziekenfondspakket te ha
len kan in principe rekenen op
steun van CDA en VVD in de
Tweede Kamer, al is men het
daar nog niet helemaal eens
over het al dan niet verplicht
herverzekeren. Deze week
wordt hierover intern politiek
overleg gevoerd.
Overigens voelen de zieken
fondsen niets voor de bezuini
ging op de tandarts, die ten
koste van de kwaliteit van
veel gebitten zou gaan. „Vol
strekt de verkeerde weg",
vindt A.Slotboom, de secreta
ris van de Vereniging van Ne
derlandse Ziekenfondsen.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Voor het eind
van het jaar wordt de gelijke
behandeling van mannen en
vrouwen in de Algemene
Ouderdomswet ingevoerd.
Dat betekent dat gehuwde
vrouwen van 65 jaar en ouder
een eigen AOW-uitkering
krijgen. Nu is het zo dat een
gehuwde vrouw geen AOW-
uitkering krijgt, maar haar
echtgenoot een gehuwden-uit
kering.
Binnen het kabinet wordt
verdeeld over deze zaak ge
dacht. Met name minister Ru-
ding (Financiën) en enkele
VVD-ministers vragen zich af,
of invoering van de gelijke be
handeling in de AOW in de
huidige financieel-economi-
sche situatie wel mogelijk is.
Ruding heeft dezelfde vraag
vorige week opgeworpen inza
ke de gelijke behandeling van
mannen en vrouwen in de so
ciale verzekeringen. Hoewel
staatssecretaris De Graaf (So
ciale Zaken) zich haastte om
de woorden van de bewinds
man terug te draaien, blijft
Ruding bezwaren hebben te
gen invoering van de gelijke
behandeling.
Door het ondertekenen van
de richtlijnen van de Europese
Gemeenschap op dit punt is
het kabinet echter verplicht de
gelijke behandeling uiterlijk
23 december in een wet neer te
leggen.
Op het eerste gezicht zitten
kabinet en de SER op één lijn:
mannen en vrouwen krijgen
recht op een AOW-uitkering
van 50 procent (pakweg 725
gulden per maand). Echtparen
hebben dan samen 100 procent
en dat is precies evenveel al
nu. Voor ongehuwden zou er
een toeslag op die 50 procent
komen, zodat ze precies even
veel ontvangen als nu (70 pro
cent van een echtparen-uitke
ring). Voor de meeste bejaar
den hoeft er dan ook weinig te
veranderen in de portemon
nee.
Het probleem ontstaat ech
ter voor de gehuwde bejaar
den, waarvan de één wel 65 is
en de andere nog niet. Het gaat
in ieder geval geld kosten om
niet-werkende vrouwen bene
den de 65 jaar een toeslag te
geven als hun werkende echt
genoot met pensioen gaat (an
ders zouden ze samen rond
moeten komen van de 50 pro
cent AOW-uitkering van de
man tot de 65ste verjaardag
van de vrouw). Ook voor vrou
wen boven de 65 jaar die ge
trouwd zijn met een jongere
man (nog geen 65) verandert
er iets belangrijks. Zij krijgen
immers zelfstandig recht op
een AOW-uitkering (50 pro
cent).
Over de uitwerking van de
plannen zijn werkgevers en
werknemers in de SER het
niet eens. Het kabinet moet
daardoor binnenkort zelf de
knopen doorhakken.
(ADVERTENTIES)
dageli)ks van 10-17 uur;
van maandag 13 tot en met vrij
dag 17 februari ook 's avonds
van 19-22 uur, toegang f 10,-
Trein-Toegang-biljetten bij NS-slalions
Elke dinsdag en woensdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
Soldaten van het
Franse contingent van
de internationale vre
desmacht in Libanon
hebben posities ingeno
men langs de 'groene
lijn', die het islamiti
sche West-Beroet
scheidt van het christe
lijke Oost-Beiroet. Het
was gisteren betrekke
lijk rustig in de stad en
daarvan werd - onder
bescherming van de
Fransen - gebruik van
gemaakt door levens
middelen voor West-
Beiroet aan te voeren.
Meer nieuws over Liba
non op pagina 5. - fotoap
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - De regering
overlegt vrijdag over de in
voering van een nieuwe woon
belasting. Het gaat om een
heffing voor mensen die ge
zien hun inkomen een te lage
huur betalen.
Samen met minister Winse-
mius (Volkshuisvesting) heeft
hij het kabinet voorgesteld een
doorstromingsheffing op te
leggen, die gemiddeld zo'n
vierhonderd tot achthonderd
gulden per jaar bedraagt, af
hankelijk van het te kiezen
stelsel.
Hoewel de nota is onderte
kend door WD-minister Win-
semius zijn de andere VVD-
bewindslieden (en ook de
WD-fractie) tegen het plan.
Zij zien de heffing als een las
tenverzwaring die in strijd is
met het regeerakkoord. Ook
Ruding (CDA, Financiën) is
tegen. De andere CDA-minis-
ters, inclusief Lubbers en ook
de CEtA-Kamerfractie zijn
voor.
Eind 1982 heeft de Raad al
een negatief oordeel over de
doorstromingsheffing uitge
bracht.
De notitie van Brokx en
Winsemius bevat drie model
len. Het ene gaat uit van een
minimum-inkomensgrens van
28.500 gulden (het modaal be
lastbaar inkomen in '81), het
tweede van 42.300 gulden (de
ziekenfondsgrens in '81) en het
derde van 55.600 gulden (de
aanslaggrens inkomstenbelas
ting in '83).
Wordt de laagste variant
gekozen dan komen daarvoor
naar schatting 800.000 huur
ders in aanmerking. Zij ver
wonen minder dan 15 procent
van hun bruto-inkomen.
DE Zeeuwse gemeenten,
samenwerkend met de
Provinciale Bibliotheek
Centrale, moeten samen elk
jaar 325.000 gulden bij elkaar
zien te schrapen om hun
huidige
bibliotheekvoorzieningen op
hetzelfde peil te houden. De
lastenverhoging is het gevolg
van de drastische
rijksbezuiniging (22 procent),
die vorig jaar werd
afgekondigd.
BlBflM
BINNENLAND
Het zal de komende jaren nog
niet zo'n vaart lopen met de
fusies van scholen voor hoger
beroepsonderwijs. Minister
Deetman beloofde de Kamer
gisteren de getalsnormen
soepel te zullen hanteren.
LIESBETH List (42) staat al
vanaf begin november van het
vorige jaar weer op de
planken, nadat nauwelijks
twee maanden te voren haar
dochter Eiisah geboren was.
„Mijn voorbeeld", zegt ze,
„zijn de collega's met vier, vijf
kinderen, die het ook
presteren om door te werken.
Ik kan gelukkig veel aan en
ben lichamelijk erg sterk
Van onze
redactie buitenland
ANN ARBOR - In de
Amerikaanse staat Mi
chigan is voor het eerst in
60 jaar een slavenproces
gevoerd. Een boer en zijn
vrouw werden veroor
deeld omdat ze 16 jaar
lang twee mannen als
slaaf hadden 'gehouden'.
Beide mannen moesten
van zonsopgang tot zons
ondergang op de zuivel-
boerderij van het echt
paar werken. Ze ontvin
gen daarvoor een hon
gerloon.
Ook hun huisvesting
was onder maat. De zoon
van het echtpaar is
schuldig bevonden aan
medeplichtigheid. De
rechter zal binnenkort de
strafmaat bepalen.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres:
Met deze bon kunt u een
nieuwe abonnee aanmelden
en uw premie kiezen.
~i
Postcode:
I Woonplaats:
Betaling ƒ63,70/ Kwartaal 22,10/maand
IDE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
□B DC DD
Adres:
I Postcode:
Woonplaats:
Keuze geschenk: (aankruisen s.v.p.) da
IDeze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar:
De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA.
^Bellen kan ook: 076-236911.
