qog UHA laijpjaA aqiis
dQ0)|9S8)ilA/il9)|)|69 PUOJ |8J d88j|A
SUi
3aa
9IlIS0dd05[
josuods JOOA
J[OZ U9§JOZ
9I|IZFjg 5JM.-IIIIUI piIO.I x)lI|.I.in H.1,»
auoipg iKïa»*)i juado jassij
apuoj apaaMi ui
ja>isai^[ FipajFj\[
UFF§ 10III IIFF||
6ZZ I--ZZI
\YL do (eag) joBeg apne[o-ueaf
'01 >S'S do (Sug) uaAuaqg tried
'6 'SI t do (eig) sindeio ajpuy '8
'uapuooas 95 do (ejg) aaiuuosiog ad
-dipitd i 'uapuooas gg do (Bag) uu
-neqo sioouBja-neaf '9' 'pz (paw)
Suipjaqqnq quag 'S "t'z (P*vZ)
uuBuijauiuijz sjn 'f 'uapuooas tg
do (Bja) ajJOQ ueijsiaqa g 'uapuoa
-as g do (jag) JJaeqouBid JageM
'z 'SZ'ES'B (|MZ) JaSaaquassny [as
-jew i isbaijj sfud ajojS of[s 1 iq
'6E'9t> e (Eds)
BSiunz opjBDig 'S -LZ'9V£ sfy
'f 'fZ9Y£ (Eds) adsojoo UBqnp
'fZ9V£ (Eds) oreuiejiA aui
-?Bf z !<H'9VS seuajy j [juaui
-assepj uaaujaS[e tan "fz '(l3H)
aajs[EO uea opino -g !(eds)
Bfy anpijug y !'fz (pa) aaaaq
-Jtouof ap pom s -oe opc (Eds)
aAEqog oajjapag z 'LZ'WZ
(Bds) SBuaay ouiaaipno
'I :1°S Pp Bjng addBja ajsiag
dai[do fi}jBd,EA uaa
fiq uaaajsiSjaa fiq arp aanssajq
ufiz uba uapuoAjapuo jsej
uaaS pEq fiq 'tin uojopd jaq
ui pfijjspaM ap paaa uauuiM
aajag 'uom saaoq ap jaSaaquas
-sny pjBquaag aasjiMz ap jEp
uauioqaooA jaiu uapuoq jjaeq
-auBtd aatlEAt ua Suipaaqqng
quag 'SBAiag asuBjjping ;aq
ui pfijqspaMjojd ap uea uiEMq
-JJOOA JEEUUIM ap JinjBBAA
daoaSdoq ap ui pSipaooM
-uaSajaaA saauuaj aaMj taui
sbm tsod aajad uba Saojd bq
■uat
-nuiui gt unnj do uauuiq daq
uuBuiajaug aiaaao sjauuaa 8x
uea daoaS apuaS[OAjatqoB uaa
do daajjs ap do jbao Suoads
-jooa uapuooas gg ppiq ua
uototad taq tin atdBustuo seu
-ajy pjBBtuBds aa uapsaS gg
uba aftauuozsjEECjooA uaa aap
-uo uapaaaaA paaM jajauionq
E2I aaAO e[oaiSuang jbeu sou
-qouiaajox uba [os pa Ejng
ap uba addEta atsaaa aSijsBt aa
•jqBEUiaS sqiu jooA taiu az uaq
-qaq tBp ua paooMqaaads taq
jSaz 'aauioz uaaS Sou tqeeui
MnjBMz uag 'uaAfiapaaAO
taiu taq uataoua sm. 'uojojjsa
uajnuiui oi usp aaaui qi qaq ad
-dBta atsaaa ap ui 'SuoadsaooA
uapuooas oi taui uauuoMaS
qi qaq Soopad ap" 'fiq jaaM
'„qfqaqqaataq oz si saqy" g86I
uea apuaqa ap taui puaqaaaSjB
tjaaq jiajiuijap fiq tBp uadaoa
at uaataui uio jebu taiu ueui ap
aa si uuEuiajaug aaatqonu aa
'„ufiz uapajAat tsaq af
Sbui UBp 'qoot tPHIEioads ufiui
'juim jiapfij uaa qfqaS UBp
af s[B ua 'Bp 'uauunq noz Sou
taq qi jo tsaaMaS pjfiMt [aaA
qoot qfnanntBu aa si apoiaad
-ptsaaq ufiui ua qnpSuo ufiui
bn" luuBuiatauji sanaarioo
ap uba ppqpptsaSui ap tuaat
-uio aitBoipui uaa [am uaAaS az
'apjBBAv aAaitaods aSuiaaS uaa
jEEMSipM uaqqaq uaozias taq
uba uap fiat spa/a atsaaa aa 'uad
-o[jaA ufiz at qositSBtUEj tqfll
aitepqEAaj ufiz 'atqn[aSuoaaA
jbbavz aBBf Sijoa aip taau>[ ap
snp[b '„uauuiM tunq Sou af tBp
uataM at [aoAaS ufij [aaq uaa"
•SEfijM ui SEpsuip uba aatauj
-oqq aaiA uaaS Sou uba p fiats
-paMsSuiuado ap ui Suiuuiaa
-aaAO ufiz eu tsBaaaA tsaaua
taq Sou j[az se/i\ uuEuaapu}!
tsi[Bioadstiapfit ua -Soo[OJd
■Snpt
-qiqosSuuj ap uea pja,v\ aap
-aaoAUEE aAvnaiu ap suaAat aip
pjBBfuEds uaa 'SEuaay jeeu
-uim uea uatnuiui gx do nan
-uiq uaaatsiS uiEA\q 'uauuiM
at uoz ap jeeu qa ap uea Sooj
-ojd ap joop atqaAv SuizEqjaA
uiojB SEpsuip aip 'uuBuiatau^i
'IOS iaa Btnq pfiJtspaAvuat
-tiJ asuBEdg ap ui aitisodsjap
-ia[ ufiz uea uataiuaS uaSoui
Sep uaa saiaajd tjaaq uuEuiat
-auji aijjao - vaoaioxaaj
-at aad uapa[aS qaaA\ aA[Bq uaa
ua aaMt ap uba paooAAtuB do
uatqoBAv at aaSuB[ taiu puOAB
-SEpsusoM t°°Isaq [BqtaoA
p[BBtaq anntsaqaipas taH
„•uap
-uiA stBB[d uatE[ at aatB[ ioou
-aaot unq pptsaSaooA apBaap
-3j asuBBqizBag ap fi/A uaqqaq
aauiJBBp puBqaaA ux -uaSuaaq
sinq ap do tuaui3uaA3[BqtaoA
aapuB uaa dEqosusoiduiBq
asadoana taq uio loouaaot
taq uba apuoapuia ap suapfit
'aiuuBitiag-tooao jo puE[aap
-afj ui p[aaqaooAfiq 'suoitBts
-aisiA3[at asadoana IBp UBBts
-aot uauunq taiu fiA\ top Ptaap
-aSaaui uauBi[izBag ap uaqqaq
flM" qaui aot 3ou yaia 3P uba
SuiJBtqaaA ap attqoq aattEtg
,,uaSSa[jaau
ua[[nz fiq qoo aa suo fiM tBp ui
taiu aaqaz tpnoq taq jebui 'uaS
-uiSaAiaaAo unq uadfiaSaq fi[W
'tuiaauui tundpuBts qfi[aSaap
uaa yaia ap tsp" 'oqupnoo ap
-[atJ3A '„aaunuBf qfipqqiaqos
-aaA taq uapuiA fijvv" Vdld
ap uba poqjaA taq aoop sbm
piaqoooStuo fiq tBp pjBE[q
-aaA oquijnoo ati[ino puoq
asuBBi[izEjg ap uba aaqiz
-aooA ap pEq puoAESspsuia
,,'tuioqtin Siqqn[aS taiu staioz
tBp ua qfijquBjg ui tunf iz l°I
EX uba 'dBqosuaoiduiEq asad
-oang taq uio toouaaot taq uba
apuoapuia ap uba aip taui ua[
-[BAuauiBS [aap qfiaSuB[aq uaa
jooa 't86i lunf 61 tot 6 'Etsp
unq tsp tqEEUiaS uiBBzqaaui
-do do stqoa[s aa attEjapaj[Bq
-taoA asuBBi[izBag ap uaqqaq
flM tuauiauaAa taq uba aitBS
-iubSjo ap taui uebS at aapasA
ufiz uE[d uba taiu uauBt[izEag
ap tBp do aaaui [aaA aa tqfq
taH 'uaqais at jooa aaiuBui
aip do uaqBZ ap toaaaoo taiu si
13H" :ap[ats J3ttB[g ddas siast
"(8-TI) \z-zz aiS[ag - [aeasi (6-f-t)
6T-5E Sanquiaxnq - aqeu :y a[tiod
(01-01) 0E-0Z atueSina - puE[jap
:g a [nog :ufiz uaSe[spn aij
■daoaS-g
a[B[puoui ap ui aaaqSnaaj uea
paaqazaaA [b qoiz puBiaapajg
psq qfiauatsoo uba [adsqfit
-aS taq Jooa 'tuauiassE[qpuia
taq ui stBE[d apaap ap uio
nu tiaads Aqtauiaqsoan uba
8ao[d aa 'apaaMt paam 'qfia
-uatsoo uaSat apjaadsaaA tund
uaa aapjaa tBp 'puBjaapajq
jBEUuiAisdaoaS s[b afijBS[ng
apSipu[a iEEt[nsaa t!P aooa
-otaj3AOH
ui piaadsaS pjaM pfiJtspa.w aa
'01-01 itqaiAvuaAa ui suasuaAs
usfitJEd ap uajEAV tsnj fig
'0E-0E :3f;jES[ng uaSat p[33ds
-aSqfqaS daoaS-a ap ui dEqas
-uaoiduiE5|[>[aja« taq uio ioou
-jaot taq jooa pfiJtspaA\ apjfiA
ufiz ui tjaaq Sao[d[EqpuEq[EEz
aspuE[japaM aa - OX3HaAOH
5[fip§ ipods
uiBaipqpuBjj
-aaoas uapnoq at puoq asuBBi[
-izBjg ap uba uBBtsaq SiJBf
-SquaAaz taq uba piaquaSajaS
jat [ooujaot taq pSipjBBAaS
-tin ufiz noz poqjaA uaa ja tBp
tqoiaaq aSitsuioqjE ojiauBf
ap oig tP1 q f![aquojdsjoo taq
tuaqtuo suaSuaAO yaia aa
puoq asuBEi[izEjg
ap uea jo yaia ap uea uaS
-UBAtuo tqaijaq uaaS Sou [aaia
-ijjo tjaaq gANX aa 'dBqas
-uaoiduiBq asadoana taq jooa
paaAV psaaaAaS aituaaanauoo
tBpuio poqjaA taq Vdld ap
apjEEqpuBq 'qhaquBag ui ap
-uoapuia ap jooa paaaaijqEAiq
-aS uappEq taiu qoiz uapuBj
asadoana aaMt ap [3a\30h
'uauBi[izBjg ap
fiq S[b (aitEjapajiEqtaoiv a[Bu
-oitBuaatui) yaid ap [3moz fiq
uauuiMui aitBuiaojui j[az tEES
gANX 3a 'uaSu!tqai[ui aaap
-eu uio qaozaaA uapuozaaA xa[
•pSipouaStin puopSug ua puE[japax 'oaixaj\[
'A'enSnj q 'aiuituaSay uea uaSao[duapuE| ap psq aipzEjg qfia
-quEjj ui dEqasuaoiduiEq asadoana taq uio aiaasuapfiJtspaAv ap
uea apuoapuia ap taui uafiEAuauiES noz qfqaqaapaS tBp loouaaot
taq uba uintEp ap uaSat qajz uatqaiJ Vdld ap uea uaaEMzaq
aa "uapnoq at (qM-iuiui) loouaaot [BBuoitBUjatui tooaS uaa junf
ui uapoqaaA aqizEjg tjaaq Vdld puoq|BqjaoA pjaaa vv aa - NH39
■z[ag aap uba
uag uaiqossiui ua jajj
'jadin>[ 'Euiaqy jin ubejs
-aq aaauiaapuo [ez bijeui
-aoj aa 'aSipinq ap s[b jaz
-do apj[azap jSfHq Sao[d
-juiads aAaijBuaaj[b aa
qaiAsq ja[u p[BBd
-aq uaozias Sijoa uaq j[oq
- ftjsl aqnEO ua aaog quag
uba uaSao[d ap uea Suiu
-iejj aqfi[auiBzaS ap jEp
-ujo uajo[saq jsp uaqqaq
jading ua Buiaqx ubb[s
-jb (-„uaddojs ua[[iAv saap
-unoa-[[B ap fiq suo ua[
-[nz az sna aaAO jag uog
jam uaa[[b uaAfi[q qi ua
jaaao '„uaiBRaptin do [3M
jaq [bz JBBa" (Eiuaqz.)
saapunoJ-[[B ap uba Sao[d
-uaaq ap jooa SuiSipoujin
uaa [BAaS aapai ui jading
jaaao ua Euiaqx ubf
uaqnz qEz do dEqasuaj
-3m aip jaj\[ 'uaaosuods aj
kuo gsNX ap uajinq Sao[d
-uaaq ap si piaaaq [aanj
-uaAa jEp jfiapaq uaa jaui
pSa[aS uajoBjuoo ajsaaa
ap uapaaM soabo ui
'tqaaAv
-aS jaitBuaaqE uaa uee
tI°qf!X aqnEO qaEoa ua
Euiaqy usf aoop jpaoM
'uajjaqdo [ez uauiaiqoad
ajaiauEuij suaSaAv saaj
-uiads ap uea Sao[duaaq
ap uaozias t!P uea puia
taq uee puog sjapfiauas
-lEEqas aspuE[japax aq
-fqquiuog ap tBp si tooaS
susq ap nx - OAdfVHVS
sjajuijdg
■sjaua[
-aaAunajs ap uba [ajsaooA taq
aaAO uaqaadstin Sou qoiz taoui
tsua;pSuijsE[aq aa 'jsuioqaoj
ap ui aijEjiojdxa apuatin[s uaa
jooa uaSaoz at piaaaq suaAat
si ua[aijjsnpui daoaS aa 'ubbS
paooopB Sou uajaoui SuiSiu
-ajaAsjfiapaq ap ua tsuaipSuij
-sb[aq ap uaaqy ufiz a; piaaaq
aotaaiq uataM uajB[ s[appiuiui
uaqqaq saasiap[nqos atsaaui
aa uajBA uajB[ uaSuiaapaoA
unq saasiapjnqos ap tBp [3m
-uaAa s[ apjBBMjooA 'uauiau
at Suiuaqaa ufiz jooa pjnqos
ap uba [aap uaa pjEE[qjaA piaa
-aq qoiz tjaaq uaSuiuoag-jsoo
tin saauiauaapuo tin apuBBts
-aq daoaS ajaaiatsnpui uag
-uiBpuaaA atuaauiaS ap ubb ua
uaqusq [BtuBB uaa 'SuiSiuaaaA
-sjfupaq ap 'tsua;pSu!tSB[aq
ap 'saajads ap aaaui aapuo ubb
uapinS uaof[iui g'g uba pjnqos
ajBtot uaa tjaaq ua uapaq
-qfipaoui a]aiauBuij aSijsuaa
ui pf;t auiinjaS [b taoaqjoA
qniaaisiAip-atsjaa aa °SuiS
-iu3j3a unq fiq ubbS at aoop
uatO[saq uaqqaq WVaXdaA
OS SuiSiuaaaA[BqtaOA ap
uba sja[ads aa - lAivaxaaA
uiBpuaa^ ui
JJOO|§ doojj
puaqataS uatOBJtuoo ap ufiz
SBpsuia uapnoqaS uapaoM
saSoui[a ui tJBEUi OS do (ez
s3[b/v\ qn aoaBag piABa aaSBp
-tin uf[z ua zanSiapog uaiong
aapnoq[at[t asusjg ap uassnt
tuoiMaSjBBMZ toq ui uasqoq
dEqosuaoiduiEq saadoang toq
uio tqoa/iaS tog - X3SXOa
jjo>| u; jiods
■SBpsuaoM qaaM
apuaS[oa jooa pjaisaStSEA
A\naiudo suaauaAa si pfiatspaM
azaa 'tSB[aSjB st uiBpuaaA ua
Oax uassnt aisiAip atsaaa ap
ui pfiJtspaM[BEqu! ap qoo
•iJEnjq
-aj gx 'SBpsuaoM qaaM apuaS
|oa jbbu uaAoqosaaA si 'uapa[
-aS qaaM uaa uba z~Z uba [ads
aqfi[aS taq Joop uapaoMaS qfi[
-aqBzpoou 'Suitaotutuo aa
qsB|aSjB uiaj
-aat taq uba puBtsaot atqaais
ap taui puBqjov ui si 'p[aads
-aS uapjOM noz uoipots-paoo
-u.ia.i j taq ui puoABSBpsuaoM
aip 'jaqaq-gAXX ap uio ioou
-aaot taq uba sa[BuijtJBMq ap
jooa XBfy - paoouaAaj pfuts
-paMJaqaq aa OVVH Xda
iJHiijqaj JFFU
x^fy-pjoouaXaj
dNvoiod- 'puoqsiuuai\3-fv% op uauuiq iDiifuoa 3%s\aaa
■oz taq uva %azui aaaot -uajjtm at /jaz jooiujip taq -tapuoz- s? onp atqoruaq sjappituui tag ua6
-Baz at cJooqasaiJA autjtag uaBaj aaqqog paiuao jqfij 6a?)A uvp uva jam am uaqqtd }v(j"
•Sao[d as[assnag ap uba
qoEoo aSipinq ap 'tsuijg uba
[og uba aaSjOAdo S[E tqojqaAt
apjaads JEBf saz fiq qnp aq
-[0av jooa 'tqoa[japuy fiq UBq
Sb[S ap ubb fiq tap apuoa ap
uatqonaaS aSiqqaupjBq uaop
'tuooM fiqqB[a UBsg jbbm
'[assnag ux uapaoM [im aauiBjt
jo aaSBUBui jo uaozias puaui
-oq fiq jo paapEuaq [E uiaq
uaqqaq sqnjo aqosiSjag uba [bj
'ujbeu apuaqajsjin uaa Sou fiq
tjaaq a;S[ag u[ 'fiaaqBqtaoA ap
ui jsuioqaoj ufiz aaAO uaqEui aj
uaSaoz uaaS 'jpaoM pSipuiaaq
qoot ASd taru siuatuiqaaA ufiz
S[e 'suaSiaaAO qoiz tjaoq UBBg
p[atsaSaooA pBq tsp qoiz 'j[az
-fiq jaisn[oui 'uaaaapai s[Eoz
azfjM ap do taiu suBqt[b 'uaui
-oqaS jjaA ap t[n p[9a taq do
taiu j[az fiq si [b qoo 'pjaataos
-aS toajja sjappiuiui tjaaq ASd
fiq ubeh uba Suaaqui aa 'uaA
-aS qof uaaaaaao at Mnaiu uaa
uiag 'qnp ap jooa uapqBqos
-ui nB9A[u Sooq uaa do 'aaqBq
-taoA s[b pSipuiaaq ui iobjiuoo
ufiz s[b 'sqBJts UBBg [im ASd
uaozias tip uaaqs usp uaqBiu
[im qinaqaS aaSuBj Sou sait
-B[aa[EqtaoA ua siuuaq[BqtaoA
ufiz uea 'tBqosaS tjaaq ap
-jbbm do spppiuim UBBg ASd
tBpuio [am ug ufiz [Bz jaiteSau
Mnaiudo aaSEUBUi-ASd ap uba
paooMtUE taq tap tin jbbu aat
-qoa aa tap taH 'ufiz taoua tiaj
uaa iJBnaqaj zz ^ooa UBp tap
'oqps jbbu qajiasA apntuaAa
ufiz ua UBBg aaAO pppuEqaap
-uo uiaq taui jaaM tpaoM 'S'B
SBpuEEpq -uapaMz ui qaaM az
-ap tjfqquaA BuisSao[g saag
uaaoq uatE[ „aau" qfijap
-inp uaa s[appiuiui BuisSaou
aaSBUBui tjaaq 'SuoqSuoH
ui oqias jooa uagBqtaoA ubbS
at aitxtaduioa azap uba uap
-UBBUi apuaaatsaj ap uio poq
-aS tjaaq poquBB uaa uoosaad
-uassnt uaa bia uapa[aS qaa.v\
uaa ubbh laMaoji 'uaqqaat
-aaA uajB[ at SipfijJOOA 'ASd
fiq ja[ads[assiM tot paaapsjSap
-aS Sspuoz aSiaoA spuis 'ubbh
aijy aaAO taiu 3ous]Bjooa
aa tsuiad ASd - X'JAOHaXia
•sa[aSuy sog uba ua[
-ads aqastdui^io ap do uapiaa
-aqaooA uauBiquiojog ap taoui
00003 'aitaaiasaapiM a[EuojtEU
ap uba aauiBJt s[b uuaqqoataS
-UBB 00003 OjpUBSg UEBI[EtI
ap tjaaq Biqui0[03 uba puoq
-aapiM aa - XaNXdHdaiM
(30f)
B[j3jx efiqig - ([og) qoaiMEJOW
BUUBipq :t;j apuaqsoz (iqo) sueaa
Suejano aejx - d'og) s/jy euiMjg
qu apuaiytiA (oqx) unq SuEqo
9BH - (iqo) Suoy n^iaiM qiJ ap
-uapaaaA (oqz) roqo Sunoas 3uba
- (qo) sueyvt ['tux :1!J apuaijjap
(ojin) qed uinao uaig - (ohz) aad
onS1u:ix qi apqeewt (oqx) ubh
unqasj, qo - (imz) aauunag BiAqs
:ju ap.qa pop) aisnqnA EqABjqna -
(oqz) aaq Suniq :ju apuaq (idM)
Epnuis piaSiS - (paN) qaequiig
eaqi :t!J apuaSau (ubo) jaiuaao
aqBqtBN - USA) aatooa AJBM qiJ
atsjqaB (isa) UBuip[oo uep - (dEf)
otouliqsEH oqias :|U apuaAaz (ISA)
aapiMS Aoubn - (ub'o) a[SiBa siapS
qu apsaz ([ao) aqua uijbji - (a«z)
ua[jB3 aqauy :|IJ apjfiA (aos) ba
-oqua[eq BuituajBA - (oofj) uasuap
BAa-SaqCg :jij apjaiA (pax) diu
-uao uba auuoAA - (aos) BAoCsaoat
-ad eflBlBx qu apaap dao) uunaq
-uoiqos Aqi?o - (aos) EAoaaoy B[[Bt
-ex qia apaaAit (iao) auoqos Eaap
-uy - (pax) aassiA Big qij atsaaa
itEBqnsaa apuaSjOA taq jeë saui
-Bp aajaui OOSI ap aooA 3u;to[ aa
„■uatJBts taoui SuiSaoz
-aaAUEEq ap eu uaataui fiz tsp
-uio 'SqsunS t;z qoBquiig Eaqx
'too[a§ saaddoi uaqqaq uapjag
■jaqspuEtsuaSat ap s[ pfiaqspaM
aqosiduiAio uaa ui s[ sub[
-aq uba tBp aSiua tag d[uuao
uba auuoAA ua aassiA Big
jooa Suito[ apuaaagiqos uaa si
tag" :aaoqaatsoo[g -uapdsjai
-u;av apuaitaaaA ap uba puEts
-jb aqosiduiif[0 ajsaaa ap jooa
Suijoj ap jaui uapajAaj sem
aaoqaaisoo[5i ijbbCx aauiBJX
•puB|Sjina-tsaA\
tin epnuis piJS[S uaSaj jEBd
apuaSau jaq ui jpfia qoEquiig
Baqx BAofsaoataj Bf[BjBX
jajspfij-jafAOS ap uaSaj uaui
-audo jaq diuuao uba suuoaa
taoui tM apaap ap ui aataui
OOSI ap do aSaz ap jooa uataia
-OABj astinptsoo aaMt ap uba
uaa 'auoqas Eaapuy uaSat Ssp
-aapuop OMafBJBS ui loouaaot
-stBBqas qasjduiA'io taq tuado
jassiA Big - OMafVHVS
90061-cï'rfTO 'qfiMJOtsiQ 'If pun OQ 'uauMS on WEjnejsoH P)0j,
- 'on J iiPt moo odd sfur/
sasipuvuf id oqopj
sosIjoo xiio oonvs 'uoissvcf op oiffnos
udjdj dp duidad id dMiaqj dp spouwy
loiod-ios nv oot ws
'spon sownSoi xnv pvj op nvouSy
ou2mJumqo nv ouuviu uoumvs
oSvjopinof op nvodvqo uo ojos op oinojo
uoumvs op sfnoo xnv ooiunf opinSuvji ouluoj
iqDipdS uaa sjv nuaiu suo n jsaaj umuqaf Svpuajvz jooa
•juvsuvp uautp jaq uooa moqjaai juvunvjsau
suo ut n juaq puimui ap uvii S»p.tajvz apaa.nj auapaj
(aixNaxgaAav)
•jopenog ;in zauri^; j9ao 3-9 ua
g-£ ;9ui apuoa ajsaaa ap ui ap
-j0ia9§9z u0sscl^ •ioouj0o^siu
-u0; ibeuoi;buj0;ui u00 uba 0p
-uoj 0p00m; 0p jooa ;s;bbjd0§
sCijbj fiq uopnoiAi ui §Bpsuip
qoiz ;j00q NaSSflN IAIOX»
•o0aosnbf buiiim oqdsiab^s
-o§0of 0p uba (2-9'9-S'Zi-Zi) s;as
0ijp ui j0>is0iai uoav apuoj a;s
-J00 ap ui i^iajaq o§BDiqo ui
ioouj0o;siuu0i 0ibuotibuj0;ui
;0q uba apuoj 0p00av; ap ijaaq
aa^sapM BnaojBiM - OOV3IH3
-qaq 'paaatuoajuoaaS uapaa.H
^ai]A uba uaSuiJB|qaaA ap taui
afiqBMO[Soqaafsx t!" otnE aad
aaaqSnaat unq eu tEBj puoAE
-SEpsuip SEd aip 'dooqasaiJA
aujttag ua aaqqeg pjBaafj
Suipnojj
•„aaqqBg asof aoop qoo UBp
jBBq SuiAjaA ua uatjiz jaiu
jBp Sbz Sai[A 'uapfiJispamuap
-ub[ ap ui jaiu ua uajads uoq
toouaaoj a[anpiAipu[ jaq uaa[
-[B BjpUES tBp SBM JOOAJBBp
uapaa aa 'uaAaaqosaSuBB
jaiu jjAnag aa qaq qi ua j[az
qfijauiBU qi annjs aia pSip
-ouaSjin [aapijjo jioou puoq
ap aoop si jjXnag aa" aijsaMq
azap aaAO Suiza[ aaapuE [aaqaS
uaa tjaaq quispAY jaaqSg
'u9[Ejaq aj ja[u puoq ap ua
Sai[A uajsuaM Sanqsina siaa
a[aqua afjjBBquiaaj uaa sj[az
■jaoAaaAUiBaj jaq uba jqBBtu
qinaqaS uaaS az jBpuio uaq
-qaaj aj ui SuipaoSaaAuajsoq
-siaa JBBq uapaa ap §ai[A jooa
jBp sem jBBq suaS[OA 'uaq
-qaajaaA puB[Sjina-JsaAt jbbu
SBppiUlSBpflJA SEd UIOJEBp
[im ua jajsp!a[jajna[q s[e UBBq
uaa uapuBEiu aiap jooa jjaaq
B[[i(os aspiag jaq uba jajs[aads
aa uaqEzaoo aaapuE [aaq tjaaq
Sanqsina u! JJ^nax ap BjpuES
uea uajadsaaui jaiu jag
'„ua9ipa[aq uiaq aoop
jaiu aaqaz ua uauiau Suijbui ap
ui Sai[A UBf aoop jaiu aui jbb[
qj -ui uba jaiu aouinq ap aa
aiz qi" :uaSuajqdo SaqA uba
uaSuijB[jin ap jooa jam dooqas
-aiJA UBq auisBisnoqjua Siua
-p[BBdaq Suipnoq uaaS Sou uaq
■qaBoasaui
-Bp ap uba uaSuijBpin ap uba
uaqajs ajSooq ap do jjazqoiz
fiq [bz [b 'uasso[ aj do uaqiqos
-aaAsSuiuaui uaSia ufiz si Saou
-aS subui Sai[A IBp 'Suiuaui
uea si fig 'uazajaS jaiu a\3ia
-aajui jaq jjaaq '(gXXN) Puoq
-siuuaj[ajBX aspuB[aapax ap
uba aissiuiuioajaods ap uba aaj
-jizjooa ap 'quiS[3A\. jaaqSg
•„uaSipapq aj qoo usp aim
jo saaqqEg ap pBqaS aijuajui
ap jaiu qaq qj dBaS ajojS uaa
uoombS qfi[uaSia si jag ui uba
jaiu aouinq ap aa uaiz az uaq
-EJdsjin ufiui jin uaiaojAjaooA
sjaioz JBp tqoBpaS jioou pEq
qi'" 'tinjsaq jsp aaAO pjajsaS
-anapj si Sai[a uaqqaat aj ui
Sanqsina ui loouaaot jaq ubb
saajqoop JBBq uba Suiuiau[aap
ap az joo[saq [aog jap uba
jaijizjooA-ijuEAy jaui SajaaAO
BN 'uaqa ua asof uba aapaoui
'aaqqBg snnax fiq paaaqaaA
u3[atA uaSuiqaauido aia
•„do fijaBd
ajuBssaaaju[ aaaui 'aaapuB
uaa uooAiaS qaoz jo uaaajnad
uaaajjiz snau ufiui jin jbm
[3m uaiqossiui bS qj 'snajio
jaq tpaoM UBa" 'MajAaajui uaa
ui Sai[A apjEBiqaaA '„BaauiBO
ap jooa uaaaoAdo [adsMnoqas
looui uaa qi [bz UBp 'uaaajsinj
fiui jbbu jaiu dooqasaiJA iïav"
•auiBujaap aqosidtuA'io fiq
tqoip oz qoo fiq sbm j[az jubm
'uaSo ap ui uauBjj ap jaj\[ 'uaj
-jaz aoodsuiSaq jaq do i puE[
-I°H 3P uauiBS BJjsqaix jaui
snp sjanag qog [bz uaSaogi
,,'uaqqoq jaq
fiq jBp jqaaM oz 'apuaijaiap
uapauaq af uim UBp apuooas
uaa uba apuaijuaa jebp af u[At
qfiaSuBjaq oz s[ jjeis aip jsinf
ug ubejs 1 jbjs ap ubb uiapB
uajinq [b jsoaa ua uinjjsoo
uba JBp af uioqaooA aauiJEEa
-jeep juiaoA [EEiaatBui jaq uba
uaaajBdaad jag jaodsuiBaj
uaa uazaM ui si uaqqog" uap
-jom jEqosaapuo jaiu Bjjsqaix
ua sjanao uba Suaaqui ap
taoui 'jBBja[qaijsBuuiXS 'quop
-UEBds uba UBf q.ABoa suaS
-[OA 'sjanao qog apaaajBtsuoo
'„UEEpaS ubb ui[Bq jaq tjaaq
uinjjsoo uba 'I33A oz jaiu jjaaj
-aq jbp jem uaSSaz uapfijsSuiu
-[Bax JEBq[a fiq tqaip Jiz jsaa
aa 'uassng ap ua sjasjinpjsoo
ap jooa p[ajfiMtaSuo ufiz saij
-isod aaiA ajsaaa aa" 'uapjaA3[
-do sjBB[d (w,yg) ajsgg uaa ua
(uapuooas f\ gg) ajsjg uaa uaS
-jouiaatsiS uba uapfijsSuiuiEaj
ap IBp jiaj jaq squEpuo JEp ug
'uaSipuia UBq qa[d apjfiA ap
uba tannq ap ui tqaip jsoaa ua
uinajsoo uba [BjaaMt jaq tep
tjoojaS 'jdijsuEB sqfi[0MnEu
jsoaa uqof aauauaaa uba Suaaq
-ui ap qaadsaS jaq suapfij fiq
JBp j[BAdo ueajbbm 'sjanao
„'uajapjooaq aaqfi[iaoui
UBBq uaa af unq UBp ug uaq
-fiqaq oapiA ap jbuba ua juBq
ap jbuba jaq jaoui qi -uapau
-aq jbbu jaiu aaiq eS qi jbbui
'ufiz aj paoqquB[q ufiz qfq
-aSoui [33A oz aaaqoad qi 'aaui
ajiaoui fiq tjaaq jBEp ua uaop
uaa[[b jEp qof jaoui ng 'uaSB[
uauf[[ a[Bapi ap jbbm uaSSa[
-aaAO jEBq[a jaui spaajs una aq
-[a bu uapuoq 3AV 'tsaaMaS safj
-aaMj u,z jaui pfij(e ufiz
:sjanao ubb pjBq uauiBMq
uaSuipfijs.qof, aia atqBBUi
Saaq-otAaqaax ap uba uaquE[j
ap do i puB[[og ap aip uaSuqaj
-inq aaMj ap taui psq qfi|taoui
aaaz jaq [Bjooa uinajsoo uba
qof tBp SuiaajBtsuoa ap jin
uiBMq jjooa qoo atp jaaqaua
-uio uag ubb puBtsaojspaoui
-aS ufiz ui SuiaapuBaaA ap
sjanao JJoaS '„do jaijisod aui
qi ap[ajs 'uaaq aoop aa qi sbm
juauioui jBp jbuba ug -uad
-[aq qfqaSoui [aaA oz suaSuof
a[p taoui af :pSazaS j[azaui uaS
-at qi qaq uaox jsoaa ua uinaj
-soo uba Jebu jm tqaaaaj SuiS
tqoBpuBB a[[V uaSuBq aj fiq
aa uio qfqiaoui sbm jag" j[az
-qoiz joj aaaM qooj sjanao QOH
uiBMq uaqqaq aj uado[aS puoa
puaqqoui jem daop qosidua^io
jaq ui uaSsp ajsaaa ap Eg
sjanao snp[b '„jqooqaaA af uaq
usp ug -uaSaM uajB[ jeemz
s[Si uba aassiui aip jjaaq
DON jaq JEBim 'tdo[qaS qaq
saijBuiquioo aSizaAvuBB aa[q ap
uba juaoojd SijuaAaz uaozias
t!P qi JBpuio 8i[[n[ oz [bjooa
si jaH ui jsad ap quqj aaiq uaS
-Bp ajsaaa ap pEq qj 'ufid [aaA
q fqaqqijqosaaA aui jaq paap
uiSaq jaq uj" quBq aaapuB
ap ubb fiq jebjs uaSuoMpaS
-poog 'oiAaqaax uba uEBqqoq
ap do uaaBAja Sep aq[a sjanao
qog jaoui ubajebp S[OAaS
jag 'sbm uaqajs aaq aj pfij do
jaiu ug qBaqjB qsnnaq oz s[Sj
ui aip qoq ufiz uba sinq aip ube
Snaai fiq tquap Sou qBBA jebui
'[3m snp aa si fig jsoaa ua
uinatsoo uba Jooa ubuiibbij
-ajEui S[b sjanao q°g lJaa§unj
OAafEJBS ui jubm puB[[og
ap uba jo[id s[B ajsuiuiuax
tqaip anap
-oaafbaes ap uiaq jooa paap
sjSi ui uaddeqasuaoiduieq
nu Bjjsqaix ua sjanao uaop
jbo uaSBjp uajsaoui jjbjs
ap jbeu j[az qoq unq jsoaa
ua uinajsoo uba tsp [Bjsaaui
jaq apanaqaS jaSaojA jsebu
-jBBp ug §ue[aq joojS uaa fiq
„I,mini111111111111in111111111111miniinurnmmmmmiiimiimmmimmminimmiminium
'tuioq uauiaiqoad ap ui qosu
-oibsiubSjo apouadsSuipiaiaq
-jooa ajaoq ap aoop fiq [epuioj
uajojsaq [ajsjin joj SepsuaoA]
tjaaq 'tqaaAaSiaqt jaq uba
jojouioad u3 pjEqauBig uba]
jsSbubui 3p 'Suqqng quag
qfll-lS 1jf!iq|
Suqapueq uba sjBB[d .iq uapl
-noqaS uapjo w lUBpjajsiuv ui|
[Eq-uapg dBEf ap ui [jEnaqajj
IZ do fijJEd ap noz qfi|aquEAj
-UEV 'JJEEUI 61 SEpUEEUI |0|
piajsaSjin si pjEqauE]g x,i|y
aaSEpjin aspuE[aapax ufiz ua
si|oueuieje3 paeq.iig aapnoq
-[ajij asuEjg ap uassnt jqaiAtj
-aSjEBA\zj|Eq jaq ui uasqoq,
dEqasuaoiduiEq saadoang jaq
uio jqaaAaS J3H - OVVH N3(I
aijoopajjaods azuo udx]
ppisaSlin
pjBi[0UB|g
l wje
02 IV
N
|g J9[B8Q pIOJMH (icj
-mras us ^bqsSui
IjIBJS U8 [8US ^JQIS :j
s.j
U89 UI JUUq
|.0A8I >[oo .V.,.praij8iu
9jbluixbui j00a
Jiinuouuiq uba uojso
jl0§9J 8pubjb§ jbbl 9
•(puui Z\ B1
mi 9>(I9 sjqoois
-spnoqjopu
[jgpuo 8\0a uo §upj
-oipfoio joop pr
|l[OSIUIBUApOI8B u,z
uo ojuiinj 'sfud ui
jiSoiouipaj;
|pui[noS Joop pjoos
's,
[l99js0jui00 TloSuin
[pOBUI JOOA SuiSUBip
-jnrps uba §1
kribu uo oSuoizop
•j[3z S3i[A U3 spfizaaua dooqasj
-aija auijjag ua jaqqeg pieil
-30 uassnj uaopaooA uauurql
uappsq pBjspjooq asqeEAil
-0[s ap ui qaiz aip '„saqEntj
-is aqasiuioqiop 'aqf![aSoiu"[
ap aaAO „azfiM aqasijsiaoiu I
-nq 'uaSia" do piaaqaSjin SaqAJ
apaaajosojij qaadsaSSEEJAl
jBp U] 'uaaqosaaA bab[stiei8
ui j[ebaax dox ap jooa jaoqJ
JBp 'MaiAjajui uaa ui Sai[A uba|
'uaSu;iB[jin .apuaqunpiEEj, i
suaSaAi piauiaSjE qoiz uaq I
-qaq jaqqEg asof ua uapa
•jjiïnj'H ap ejpuBS ua aaqqeg asof ua 1
uaiia afsnz ap uaan.w fijjnd ap uba jaix *aaxu 'pujsuaj
-°x aa UBA uapiaq 'BuisuBf uaijuitf ua Sanquaddoiq
uiBfjji\[ uaagt? uapsiaj qaBoasaump ap uba deqas j
-jazaS jaq uj -uaddBqasuaoiduiBq asjinpjsaA\ uado ap
uio pfiajs ap jaui jpao.w jqBBuiaS uiSaq uaa SBpaapuop I
jbbav 'Sanqsina jbbu uaqqojjjaA Saojdsiuuajiajm j
apjaaAjBqaS uaa jaiu SBpsuaoAt si SaijA UBf - \aai3T J
dilDvpauidods azuo uda
ii.iy iff| SdnqsmQ Ainni $3oj(hiuuajjojn
iiiimiimmiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiIllIlliiiihiiIlluimnilmmmmmiimimimini
asadoang ap suapfij qoq o))"1'
-Bq uaa jebui 'ua|adsaaju!,V\
aqosiduiA'io ap ubb oiueu|MP j
fiq tqaip oz qoo sbm jpz f!1
'saauiuij -uajaiqas uaSo ap u!
uauBjj ap sjanao f!ll tuaiuoui
jBp do uaqnz aaqaz Bufig
-au aj uapuoq jin qaaM qfliaS
-oui [aaA oz jsoaa ua uinjjsoo
uba <uo uaSBjp jjbjs ap J®'™
aa[s aJBMz opq 00S uaSia uflH
UBp aapnoqaSBJBS astqaait.l;
ap jaoui Bjjsqaix uBfJV
jaui uauiBS qaq ap aoop-juiSaq
uaSui[BpjB aaiA [BBtOJ ui uea
pfiajspaM aqasidiuA'io asSEEp
-aaMj ap ubb tSOJQ ui|°f 11,5
uinajsoo uea qof onp-aa|sq"t
aspuB|aapax tail SIE uaSi»1"
jebS sjanao qog - OA3fVHVS|j
uasxnaa uva qogioodj
HJ0M)|eA JOOi
8>)f!P
ZlHOdS VNIOVd 6L1
17861- mvnaaad 6 ovaaaaNoa
